All language subtitles for RBD-175С

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

香月さんのお父様とお母様には悪いけど

なんだか楽しみだなぁ

どうしてだよ

別にそんなに気を使うことないよ

おやじとおふくろと別居するって言っても

新しい家ができるまでの間だけなんだから

でも

半年だけでも和幸さんと二人だけで暮らせるなんて

嬉しいなぁ

いつもおやじとおふくろのことで

大変な思いさせてるからなぁ

そういう意味で言ったんじゃないの

お父様とお母様のお世話するのは

全然平気

有機

ありがとう

一樹さんと少しでも一緒にいられるのが嬉しいなぁ

んんん

あっすいません

大丈夫

今後ところに引っ越してくる

すいません

しばらくの間こちら

なります

ちゃんです

初めまして

よろしくお願いします

この

は隣に住む

額と申します

とりあえず

妻よ

ねー

まずなかったのでこちらの

楽しくだ

いやー

大変でした

よかったら手伝いますよ

ねー

願いします

はい

どうぞご覧ください

じゃあ遠慮なく

いやー

今日本当にありがとうございました

私もいつ

の矯正なんかわかりません

じゃあこれ

すいません本当に何にももてなしていなくて

是非

早く続きました

食事も美味しい

ありがとうございます

人も

結構いるんですよ

それ

楽しみだなぁ

じゃあ

これ

お隣がいい人で良かったねー

誰だって

んん

美味しい

今日

お父様とお母か

のところに行ってきたんだけど

やっと落ち着いた様子だった

ほっこ

ありがとう

特に何

こもってよくてこなかった

お母さん

食事は自分たちで用意するから

心配しなくていいです

はい

そうだよなぁ

二人ともまだ

食事の世話までしてもらう何年でもないもんなあ

まあそうだけど

やっぱり心配だから

ちょくちょく顔を出すようにする

無理しなくていいよ

どうせ一緒に住むようになったら

毎日させられるようになるんだ

フェヒナー

たことないわ

やっぱり二人の健康が心配だから

毎日食事づくりに通ったって平気を

いう時は本当世話好きだなぁ

そういう某

隣の面白いそう

俺からしばらく見かけの引力

私の味覚ないのよねー

引っ越しの時の例も戻してないし

とりあえず

菓子折りでも持っていったらいいんじゃないか

あの時

一緒に食事でもなー

って約束しちゃったしね

そん時にもっと触ってみたらいいじゃないか

奥さんでした

俺スカ

と思って

すいません

こないだあんなに親切にしていただいたのに俺もしてなかったのねー

いやー

俺だなんて

いいんですよ

それよりどうぞ

お茶でもどうぞ

せっかくなんで

散らかってますけど

どうぞ

私どもここで

そんなことおっしゃらず

散らかってますけど

どうぞどうぞ

いやー

今からよ

お手伝いしましょう

どうぞおります

よろしかったら

仕上がってください

よし

平井さん

しばらくお見かけしませんでしたけど

そういえば

ませです

ありがとうございます

実は

最近ほとんど家から出てるんですよ

そうなんですか

女房が出てくる

そうですか

仕事も

ました

私がちょっとお手伝いしましょうか

いやー

ます

以外た家事好きなんです

この人が

です

ひろみさんのところに

オレンジ

トン

行ってきた

どうぞ

をご馳走になったんだけど

部屋の中がすごく

何か

奥さん出て行っちゃったみたいです

構造

それで勝負です

今度ぜひ

人三人でです

そっか

ねぇ

もうダメ

かもしんねえんだよ

ます

はい

ます

てますよ

あれなんです

うん

あー

かほしい

なぁ

助ける思う

ですねー

さん

ねぇ

です

ああ

ああ

食べられないでしょ

お願いです

です

ねー

菓子

屋さん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

はい

寂しいなぁ

お姉

さん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

はぁ

はい

ああ

ああ

じゃあ

はい

ああ

ああ

ああ

はあ

はあ

あー

なぁなぁなあ

いい

なぁ

さぁ

さぁ

ああ

はぁ

奥さん

ああ

ああ

ああ

うーん

あー

かー

ああ

ああああ

あー

あー

ああああああ

ああ

ああ

ああ

ねえ

ねえ

あー

あー

ああ

ああ

あー

ああ

ああああ

ああ

ああ

ああ

ああああ

ああ

ああああ

ああ

ああ

あー

なぁ

なぁ

なあ

ああ

ああ

ああああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あー

うん

なぁ

なぁ

はーい

なぁ

なぁ

あー

あー

ああ

ああ

ああ

あー

なぁなあ

ああ

ねえ

ねえ

ああ

あー

なぁ

なぁ

はぁ

なぁ

なぁ

なぁ

がー

じゃあ

ああ

ああ

ああ

はぁ

だー

あー

あー

ああ

ああ

かー

なぁ

なぁ

なあ

いい

なぁ

はーい

はーい

はーい

あー

ああ

バーガー

うーん

ああ

ああ

ああ

うーん

ねえ

奥さん

寂しいんだよ

分かってくれる

あー

さあ

あー

さぁ

分かったよ

えー

はい

あー

ああ

ああ

あー

はい

あー

こっちて

ああ

ああああ

奥さあ

憶測

いいです

あー

気持ち

気持ち

キムチ

うん

なぁ

はぁ

なぁ

なぁ

はぁ

なぁ

うーん

なぁ

ねえ

ねえ

ああ

ああ

ああ

あー

はい

ああ

ああああ

うん

じゃあ

あー

ああ

ああ

いい

いい

ああ

ああ

ああ

ああ

ねえ

ねえ

ねえ

はい

ねえ

ねえ

さあ

ねえ

なぁ

ああ

ああ

ねえ

ねえ

ああ

ああ

ああ

ああ

うーん

うーんうーん

うーん

うーん

うーん

うーん

もしきれねぇよ

退職

えー

さあ

うん

ねえ

姉さん

奥様私だ

あー

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あー

こっち見てくれ

ああ

ああ

ああ

ああああ

ああ

ああ

うん

ああ

ああ

うん

そんなものです

ああ

うん

じゃあだ

ああ

うん

ああ

ああ

はい

奥さんの手だ

なぁ

ねえ

はい

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

うん

はー

はー

はー

ああ

ああ

はい

はい

ああ

ああああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

じゃあ

ねえ

ああ

うん

ああ

ああ

ああああ

ねえ

ねえ

ねえ

ねえねえ

すごい

はあ

なぁ

はあ

はあ

ああ

ああ

さあ

ああ

ああ

ああわあ

自分からこそ

なあ

はー

あー

ああ

ああ

ああ

なぁ

あー

ああ

ねえ

ねえ

ねぇ

はい

うーん

うーん

ああああ

ああ

ああ

あー

ねえ

ねえ

ねえ

ねえ

ねえ

ねぇ

ねぇねぇねぇ

はい

なぁ

はぁ

うん

じゃあ

いく

ああ

ああ

ああ

うーん

さあ

いい加減食事いざそうなるといいのか

私もなかなかします

このこの頃

村長は

心の声が聞こえた

しかしその

持ってきている

いいけど

さあ

大変だなぁ

感情

ただいまー

いき

うーん

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.