Original subtitles

Tn. Sanjay Gandhi.

Sang pangeran tidur dengan nyenyak.

Berusia 33 dan meninggal terlalu muda.

Ibu tercinta, Perdana Menteri yang terhormat...

...wanita besi bagi negara kita.

Kemanusiaan tunduk padamu dalam masa berkabung ini.

Namun sayangnya, hidup itu seperti gelembung...

...dan hari alternatif adalah bonus.

Kita hanya bisa berdoa kepada Tuhan...

...agar Dia menganugerahkan bonus ini...

...selama rahmat dan kehidupan diberikan...

...untuk membimbing takdir negara manakah kita...

...sinonim saat Anda bersama kami.

Saya dan bangsa ini memberikan rasa hormat kepada pangeran yang sedang tidur.

Anggota keluarga yang tersiksa, teman dan kritikus.

Insya Allah semoga arwahnya beristirahat dengan tenang disana.

Aku menyerahkan kesetiaanku ke kenangan bersama sang pangeran...

...yang belum pernah saya temui.

Tapi saya menghormati dan berharap bisa bertemu denganmu...

...pada hari penghakiman Yang Mahakuasa.

Seorang ibu yang disegani oleh bangsa kita...

...dengan izinmu...

...Saya mengacu pada hasil utama Bangalore dan Delhi ini..

...untuk mengenang pangeran yang sedang tidur.

Insya Allah semoga arwahnya beristirahat dengan tenang disana.

Subjudul Oleh: "TheDeAn®"

Haruskah kita membuka pagarnya? - Dia adalah api yang berkobar. Biarkan dia masuk.

Tuan Raka.

Ya. - Jwala telah tiba.

kenapa kamu datang - Untuk membela saudaraku.

Untuk mendapatkan keadilan...

...mencabut tuduhan...

...dan membebaskannya dari penjara.

Si idiot itu mencoba membunuhku.

Aku bisa membuatkannya makanan anjing...

Jika saya mau Tapi aku tidak melakukannya ingin memahami hukum.

Karena saya seorang pria sejati. Dan pecinta perdamaian.

Andai saja aku tahu sejauh ini Kamu ada di mana?

Saat kamu menggodaku, kamu hanya bajingan.

Lalu kamu mengambil semuanya dariku... hartaku, berlianku.

Begitulah cara Anda menjadi ''Raka, orang terkaya''.

''Di setiap butir beras tertulis namanya...

...siapa yang akan memakannya'' (pepatah).

Hal yang sama berlaku untuk perak. Nama ditulis pada setiap bagian.

Itu semua tergantung pada keberuntungan dan usaha seseorang.

Ketika Anda memiliki segalanya! Saya tidak punya apa-apa.

Hari ini, aku adalah segalanya! Dan kamu tidak punya apa-apa.

Mungkin saudaramu tidak mampu mencapai kesuksesan saya.

Adikku datang untuk mengajarimu...

...atas kejahatanmu.

Dia ingin menghancurkanmu.

Akibatnya, dia merana.

Saya merampok Anda, dan berhasil melarikan diri.

Jika kamu berani, datanglah merebutnya lagi.

Anggaplah kita sedang berperang.

Dalam perang, Rajput tidak akan menyerah. Tidak seperti kamu.

Terbuka seperti Anda. - Jangan berlebihan!

Jangan membuat keributan! kamu berada di rumahku

Seperti kesabaranku...

...panel kaca di rumah Ini sangat tipis dan sensitif.

Kesombonganmu dan kacamata itu...

...Aku akan menghancurkannya di bawah kakiku.

Lagipula aku bukan Jwala.

Vikram, Raka menolaknya mencabut tuduhan itu.

Tidak apa-apa, saudari.

Dia bisa terus mencoba, hukuman ini tidak akan melebihi satu tahun.

Setelah itu, hanya kita berdua!

Nyonya, waktunya sudah habis.

Saya akan kembali besok. Dengan seorang pengacara.

Pengacara, Jwala datang mengancamku

Tidak peduli bagaimana caranya.

Pastikan saudaranya dipenjara selama mungkin.

Kau mengacaukan mobilku, mangkuk.

Tidak, Pak. Saya sudah membersihkannya, Pak. saya lapar.

Bisakah Anda memberi saya sejumlah uang? Semoga Tuhan memberkati Anda, Pak.

Disergap. - Semoga Tuhan memberkatimu.

Hai! apa yang telah kamu lakukan

Saya tidak melakukan apa pun, Pak. Goresannya sudah ada sebelumnya.

Bajingan! kamu berbohong

Saya mungkin miskin. Tapi bukan penipu. - Beraninya kamu menjawab.

Anda tidak akan pernah melupakan siapa saya -Ya Tuhan, tidak mungkin!

Manusia, sepertinya tidak. Dan aku tidak takut pada iblis.

siapa kamu

Terima kasih kepada Tuhan yang menciptakan kita.

Bicaralah, lakukan goresan sedikit lagi lebih penting daripada manusia.

Karena dia miskin?

Dia bukan manusia. Dia seperti kutu di masyarakat.

Anjing seperti mereka seharusnya dikejar dan dibunuh.

Benar-benar bangga dengan mobil Anda? - Hei Pak, ini Mercedes.

Pernah mengendarai mobil seperti ini?

Belum. Tapi saya akan mencoba. Bagaimana jika kita bertaruh 50 sen??

Apa yang sedang kamu lakukan

Mau dibawa kemana?

Apakah kamu marah?

Anda akan membuat saya terbunuh!

Anda merusak mobil saya!

Berhenti!

Biarkan aku pergi! - Bos, beri aku kesempatan lagi.

Tidak, menurutku tidak pandai mengendarai mobil ini.

Kamu menang.

Ini menyebalkan.

50 sen untuk taruhan.

Selebihnya adalah memperbaiki mobil.

Tidakkah hebat seseorang sepertimu hadir dalam hidupku?

Ya, pasti hebat.

Tidakkah hebat seseorang sepertimu hadir dalam hidupku?

Ya, pasti hebat.

Si cantik perlukan cinta. Remaja perlukan teman.

Semua orang merindukan kekasih

Aku berharap kau juga akan jatuh cinta padaku.

Ya, pasti hebat.

Tidakkah hebat seseorang sepertimu hadir dalam hidupku?

Ya, pasti hebat.

Tidakkah hebat seseorang sepertimu hadir dalam hidupku?

Ya, pasti hebat.

Aku takut akan hanyut dalam cintamu.

Sepotong hatiku yang sepi untukmu.

Hatiku rindu untuk menemukanmu.

Ya, itu pasti luar biasa.

Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Ya, itu pasti luar biasa.

Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Ya, itu pasti luar biasa.

Ya, itu pasti luar biasa.

Ya, itu pasti luar biasa.

Ya, itu pasti luar biasa.

Selamat malam, Sheila. - Halo.

Hai, Sheila. - Selamat malam.

Sheila yang hebat! Suaramu seindah dirimu.

Terima kasih.

Halo, sayang.

Suaramu bagus.

Tubuhmu bagus.

Apa pendapatmu tentang aku?

Terlihat seksi?

Rajesh, tolong jangan.

Jika Anda berbicara dengan Sheila lagi...

...Aku akan masuk kumismu ke tenggorokanmu

Jangan terlalu kasar, Rajesh. Mereka adalah penggemar saya.

Dan beberapa dari mereka cukup bodoh

Pergi bergaul dengan penggemarmu.

Lain kali, aku akan menutup telepon salah satunya.

Apakah kamu tenang?

Rajesh, sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?

Sekitar satu setengah jam. - Maksudku bukan hari ini.

Kapan kita pertama kali bertemu?

Ketika matahari atau bulan atau bintang-bintang, atau langit, atau bumi belum ada.

Jangan konyol. Dia sudah satu setengah tahun.

Dan kamu masih belum melakukannya beritahu saya apa pekerjaanmu.

Saya menikmati menjadi diri saya sendiri. - Memang!

Apa pekerjaanmu?

Pencurian. - Jangan bercanda, Rajesh.

Angkat bicara. - Itu benar. Kamulah yang tidak percaya

apakah kamu gila

Tidak ada gunanya berbicara denganmu.

Anda cari apa? - Sepertinya aku menjatuhkan kuncinya.

Tuhan tolong aku!

Saya sangat khawatir. Benar-benar? apakah kamu seorang pencuri?

Apa aku terlihat seperti pencuri? Anda adalah pencurinya.

Anda merayu saya. Dan merampas semua yang kumiliki.

Sheila, hentikan bernyanyi di klub malam.

Selamat malam

Biarkan aku.

Rajesh. - Joe?

Ya Tuhan!

Aku mengajarimu mencuri. Di mana kamu belajar bertarung?

apa yang kamu lakukan di sini - Mencuri. Tentunya tidak berdoa?

Saya telah mengerjakannya selama dua jam. Hal ini tidak mau menyerah.

Lalu aku melihat bayangan.

Saya pikir itu pasti Rajesh. Siapa lagi yang berani?

Serahkan padaku. - Apa?

Anda tidak merasa ingin memberi penghargaan untuk gurumu.

Seseorang telah memberikan apresiasi terhadap gurunya.

Yang lain tidak membayar guru dengan uang tunai.

Tolong, demi cerita lama. - Tidak ada istilah teman dalam mencuri.

Apakah kamu rela menggigit tangan yang memberimu makan? - Itu saja.

Tolong, beri saya bagian. Saya akan pergi ke London.

Mungkin kita akan bertemu lagi?

Joe, apakah kamu ingin pergi ke London?

Ya. - Kenapa kamu tidak bicara tadi?

Saya ingin menguji Anda.

Untukku? Benar?

Panjang umur, teman! Itu sebabnya Kataku, persahabatan itu...

Bagian dari Tuhan? - Cerdik!

Hai. Lolipop. Yang cantik.

Makan apa!

saya datang

Maaf sayang. - Tidak apa-apa.

Mobilku bertabrakan dengan mobilmu. Ini salahku.

- Tidak apa-apa.

Kamu tampan! kamu cantik!

Kamu seperti Cleopatra. - Sayang, aku mencintaimu.

Maaf, saya sedang terburu-buru. - Saya tidak. Aku tidak akan meninggalkanmu!

Tolong ibu! Demi Tuhan! - apakah kamu menelepon ibumu?

Bocah nakal. Saya baru berusia 16 tahun.

Ya Tuhan! - Ada apa?

Tidak ada, Inspektur.

Mobil saya bertabrakan dengan mobil lain.

Benar, Inspektur.

Tunjukkan lisensi.

Berikan lisensi.

Di dalam mobil. Saya pergi untuk mengambilnya.

Lisensi Anda juga. - Mengapa kamu menginginkan lisensiku?

akulah lisensinya... - Nyonya, tolong cepat.

Oke.

Maaf.

tuan MRH 8635.

Gara-gara kamu aku kalah orang yang aku cintai

Sayang, aku mencintaimu.

Aku mencintaimu. Semoga Tuhan memberkatimu.

Kita perlu menyelidiki tentang...

...perampokan yang terjadi di lingkungan sekitar...

...memaksa untuk membuka brankas. Uang dan perhiasan dicuri.

Latar belakang orang tersebut cukup menarik.

Pernah menjadi stuntman sepeda motor.

Dia berhenti setelah kecelakaan.

Dalam sekejap, dia menghilang. Ketika dia muncul kembali...

...dia telah berubah. Memiliki apartemen dan mobil.

Tapi tidak ada catatan pekerjaan

Kembali ke tempat kejadian, ada efek semprotan selama perampokan.

Bahkan brankas terhebat sekalipun berhasil diselesaikan. Gaib.

Mobil yang digunakannya juga dicuri. Itu sebabnya dia lari.

saya tidak terjatuh. Saya mengukur tinggi badan.

Tidak terlalu tinggi.

Masih banyak lagi di belakangku.

Terima kasih.

Gemuk, minta jadi tentara jika Anda suka memotret

Mengapa kamu mengejarku?

Namaku Khan. Amjad Khan.

Khan tidak akan melepaskannya segera setelah dia mendapatkannya.

Pelanggan tetap!

Apakah kamu memaksaku? - Haa laa.

Apakah kamu kenal dia?

Pria tampan, bukan?

Bisa jadi saudara, kan? - Tidak.

Apa yang telah dia lakukan? - Perampokan.

Berengsek! Merampok? Anak-anak sekarang...

Gan, pistol ini punya 3 peluru.

Yang mana yang ingin kamu makan?

Saya tidak lapar. kamu makan sendiri

Anda akan sangat mengetahuinya menggugah selera Tasnya.

Tas!

Oke. Tapi percayalah, pakaian ini bukan ukuranmu.

Tidak cocok. Tapi, kalau kamu keras kepala juga.

Apa itu? Palu? kamu bisa mematahkan rahangku.

Berhentilah bercanda. Mengerti?

Gemuk, lihat polisi datang. Anda akan ditangkap...

...dan kamu akan membuatku ditangkap sekali - kamu menginginkan barang ini, kan? - Ya.

Kami berbagi. 50-50. Melepaskan... cepat, lepaskan.

Baiklah. - Aku sesak napas. Melepaskan.

Baiklah, baiklah.

Rajesh Kumar alias Kailash Nath adalah...

...Anda dengan ini dihukum dalam kasus perampokan.

Berdasarkan pasal 392 Pidana Oode India...

...pelanggar akan dihukum penjara dengan keamanan maksimum...

...selama 3 setengah tahun.

Rajesh.

Terkejut? Anda?! Saya punya bilang aku pencuri

Tapi kamu tetap cinta pencuri, tunggu.

Sheila...

...berjanjilah bahwa kamu tidak akan melakukannya datang temui aku di penjara

Saya tidak mampu membelinya.

Selamat pagi

Aku butuh mobil van. Yang besar.

Selama 3 hari.

Anda akan mendapatkan banyak uang

Siapa yang mengirimmu? - Tuhan.

Hirup saja.

Mendengarkan...

kenapa kamu begitu marah

Pernahkah Anda bercermin pada diri sendiri di pagi hari?

Jika kamu tidak ingin pergi aku akan mengirimmu...

...ke rumah sakit dengan ambulans ini.

Lelucon yang hambar.

Bagaimana dengan yang itu?

Sama juga.

bagaimana kabarnya sekarang?

Bagaimana ini? Bicara.

Mobil itu membawa emas. Kapan apakah akan sampai ke jalan raya?

Aku tidak tahu. - Bicara.

Hari ini. jam 11!

Plat nomor? - MRH7241.

Bukan nomor yang valid. Nomor palsu.

MRH2364.

Terima kasih.

Anda telah membantu hukum...

...hukum akan melakukannya jagalah hidupmu...

...untuk 15 tahun ke depan.

Semoga Anda diberkati.

Kamu terlihat ceria hari ini, Mohan. Ada apa?

Kabar baik. - Teruskan.

Saya akan menikah - Untuk pekerjaan seperti kami, tentu sulit.

Pernahkah Anda berpikir? - Ini hari terakhir aku melakukan pekerjaan ini, Amar.

Saya ingin berhenti. - Bagus. Selamat.

Semoga beruntung. - Terima kasih.

Hati-hati. Tempat inspeksi di depan.

Ini adalah dokumennya. Tolong cepat.

Apakah Anda dibayar untuk rave?

Saya dibayar untuk tidur.

Pulanglah dan tidur. - Aku tidak bisa tidur di rumah. Karena...

...emasnya ada di sini.

Apa maksudmu - Saya jelaskan. Buka truknya.

Berhenti atau aku tembak.

Bicara tentang mengalahkan lawan..

...dan kamu dibunuh oleh bangsamu sendiri.

Sangat menyedihkan.

Hai Cerah.

Aku mendengar kamu bermain bersembunyi bersama polisi.

Dimana benda itu?

Pembawa bintangku.

Bintang bersinar di cakrawala kita

Kami bangga padamu, Amar.

Saya senang dengan Anda. - Tapi aku sangat tidak senang denganmu.

Aku tidak boleh melupakan apa pun Orang-orang Anda telah melakukannya.

Apakah kamu berbicara tentang Mohan? - Dia telah mengabdi padamu selama ini.

Dia bersedia menjadi pemain pengganti di peti matimu

Hari ini, kamu membunuhnya seperti anjing?

Aku tidak membunuhnya, Amar. Dia memerintahkan kematiannya sendiri.

Siapapun yang ditangkap polisi...

...akan mengancam pada saya dan organisasi.

Dan aku akan menghilangkan ancaman itu sebelum waktunya tiba.

Jadi bagimu, nyawa manusia tidak berharga?

Organisasi kami tidak membutuhkan orang.

Kami membutuhkan orang-orang yang bisa bekerja.

Hati nurani, cinta, persahabatan tidak berarti apa-apa bagi kami.

Bagi kami polisi berarti kematian. Kenapa kamu masih belum mengerti?

Mohan ditangkap.

Karena dia, polisi akan melakukannya dapat menghubungi kami.

Yang harus kita lakukan adalah menghilangkan sumbernya.

Selama waktu ini, saya berada di biarkan di tempat gelap.

Aku tidak menyangka kamu seperti itu tidak manusiawi

Aku tidak bisa menghalangi jalanmu.

Saya mengundurkan diri dari organisasi Anda. - Bodoh!

kamu bisa meninggalkanku...

...setelah kamu mati.

Saya akan melakukannya sekarang.

Hapus nama Amar dari buku harianmu.

Tahukah Anda apa akibatnya? - Apakah ada yang lebih buruk daripada kematian?

Bodoh!

Aku juga bisa membunuhnya.

Tapi aku ingin dia hidup.

Bagaimana jika dia melapor ke polisi? - Tidak mungkin. Dia adalah pria pemberani.

Ancaman saya tidak bisa menghentikannya.

Polisi juga tidak bisa memaksanya membuka mulut.

Ayah!

Sayang, kenapa kamu menangis?

Papa, aku ingat papa tidak akan datang.

Maaf sayang, aku terlambat.

Ini, ayo berangkat.

Tina, kita mau liburan kemana?

Apakah Mama mencintaiku?

Ya. Dia pasti sangat mencintaimu.

Seperti apa rupanya? - Sangat cantik. Seperti kamu

Hei kamu! Bodoh!

Tina! apakah kamu baik-baik saja?

Bisakah Anda membawakan saya tagihannya? - Apa?

Tagihan..

Aku tidak bisa memberimu 'hatiku'. - Bukan 'Bill' (Hati). TIDAK.

Bahkan itu pun tidak mungkin. ''ghoosa lagakey''.

Apa itu ''Ghoosa lagakey''? - Hewan peliharaanku.

Selamat!

♪♪Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Nona Sheila, suaramu seperti sulap.

Aku tergila-gila dengan suaramu.

Tolong tandatangani.

Anda juga menyukai musik.

Saya pikir Anda hanya seorang petinju.

Tidak. Tapi mungkin suatu hari nanti dia akan menjadi juara.

Maksudnya itu apa? - Ayahku. Dia akan memukulku.

Apakah ayahmu juga seorang petinju? - Petinju? Siapa, ayahku?

Dia baru saja duduk di konter pembayaran.

...dan dia akan mencuri setiap sennya yang dia mampu beli dari pelanggan.

Tapi akhirnya...

...dia masih mencoba memenuhi kebutuhannya.

Kami memiliki hotel Bhindi Bazar.

Jadi dia membuka kafe ini.

Dan menjadikan hidupku seperti neraka.

Jika tidak, hari ini pastinya Saya telah menjadi seorang juara.

Saya pasti telah mengalahkan Sonny Liston.

Joe Frazier tidak akan pernah menandingiku.

saya akan mengirimkan...

...Mohammed Ali kembali ke desa.

Muhammad Ali menjadi Muhammad Ali sebagai hadiah pertandingan.

Ayahku menamaiku Mohammed Ali ketika saya lahir.

Ya!

Apa? - Merokok.

Kamu juga laki-laki!

Itu nakal! Hal-hal tersebut bermasalah.

Hai!

Tapi kamu seorang petinju. kenapa kamu takut

Saya tidak takut dipukul.

Jika saya pukul mereka, mereka akan mati. Saya akan ditangkap.

Jangan khawatir. Saya akan menjaga mereka.

Pintu terakhir. Restoran tutup.

Apakah kamu tidak melihat tandanya? Kafe tutup. Pergilah.

Ini dia, segala sesuatunya akan terjadi buruk jika aku marah Pergilah.

Muhammad Ali! - Pengecut.

Apakah kamu tidak malu? Saya menelepon polisi

Kami di sini. Apa gunanya, Nak? panggil polisi, sayang?

Kasar!

Dia hebat! - Besar.

Ayolah sayang.

Disergap.

berapa nomormu - 36.26.36

Apakah kamu tidak ingin tahu nomorku?

Anda lupa bertanya di jalan. Itu sebabnya saya di sini.

Untuk menutup akun. - Apakah dia mengajari kita akuntansi?

Tidak. Saya ingin menutup akun.

Dia perlu diperbaiki, kawan.

Mesinnya terlalu panas! - Menendang dengan keras.

Andalah yang akan terkena tendang sebentar.

Dia akan memperbaiki knalpotmu.

Halo. - Halo.

- Ini anakku. Tina.

Halo. - Halo.

Muhammad Ali!

Ayah saya sangat kuat.

Siapa namamu? - Sheila.

KO!

Apakah kamu melihat pukulanku?

Anda adalah petinju yang baik.

Muhammad Ali.

Tn. Muhammad Ali, saya siap memberikan kompensasi padamu...

...atas segala kerugian yang kamu derita. - Simpan saja, kawan. saya sedang berbelanja.

Mengapa? - Orang tuaku yang bermasalah mengurungku.

Sekarang saya bebas! Mulai hari ini, kafe ini tutup

Dan saya mulai! Maaf. Masuk ke dalam ring!

Papa, bisakah kita mengirim Sheila kembali? - Mengapa tidak?

Terima kasih, saya bisa kembali sendiri.

Formalitas sangat menjengkelkan.

Pemuda ini adalah murid baruku.

Pergilah dengan itu. Dan jangan terlalu formal.

Anda tidak akan merasa canggung.

Anda harus menerima prediksi guru ini. - Baiklah.

Sampai jumpa, Juara. - Selamat tinggal.

- Oke, Juara.

Selamat tinggal. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Saya sang juara!

Saya sang juara!

Rumahku ada di sini.

Sheila jika bajingan ini mengganggumu lagi, beritahu aku dan juga Papa.

kenapa ayah kamu saja sudah cukup

Sheila, apakah kamu tinggal di sini sendirian?

Ya. - Saat ayah berangkat kerja...

...Aku juga akan sendirian.

Kenapa, dimana ibumu?

Saya tidak punya ibu.

Sheila, bolehkah aku ikut sampai jumpa di rumah?

Anda bisa mencintai. Kapan saja bisa dilakukan.

Terima kasih lagi.

Sampai jumpa sayang.

Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Ya, itu pasti luar biasa.

Saya khawatir akan hanyut.

Mata ini melihat cinta.

Hati ini hanya menginginkanmu.

Ya, itu pasti luar biasa.

Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Ya, itu pasti luar biasa.

Bukankah seseorang yang hebat seperti kamu hadir dalam hidupku?

Ya, itu pasti luar biasa.

Ya, itu pasti luar biasa.

Ya, itu pasti luar biasa.

Rajesh, besok aku akan keluar dari sini.

Saya punya tugas besar untuk Anda. Hanya Anda yang bisa melakukannya.

Anda akan menjadi kaya, kawan

Aku akan menunggumu.

Semoga beruntung.

Sheila.

Hai sayang.

Aku mencintaimu.

Aku pun mencintaimu.

Hai. - Halo.

Saya harap dia tidak mengganggu?

Dia sangat mencintaimu.

Dia sangat bahagia bersamamu...

...sampai dia lupa kalau dia punya ayah

Dia beruntung.

Apa hubungannya dengan keberuntungan?

Kata orang, wanita bisa mencintai mengubah nasib seseorang.

Cinta yang mengubah nasib manusia.

Nasib seorang pria...

Nasib seorang pria...

Nasib seorang pria...

...hanya ditentukan oleh cinta.

Apakah itu salah...

...jika seseorang jatuh cinta?

Aku mencintaimu...

Aku mencintaimu...

...karena kamu adalah hidupku.

Aku mencintaimu...

Apa jadinya jika kamu berpaling dariku?

saya akan merasakan...

Aku akan merasakan kehilangan jiwaku.

Aku mencintaimu...

...karena kamu adalah hidupku.

Aku mencintaimu...

Hidupku tidak lengkap tanpamu.

Jika kamu bersamaku...

Jika kamu bersamaku, aku juga yang paling bahagia di dunia.

Hidupku tidak lengkap tanpamu.

aku akan membawamu bersamaku...

...di mana hanya cinta yang mekar.

Aku mencintaimu...

Aku mencintaimu...

...karena kamu adalah hidupku.

Aku mencintaimu...

Ingat saya?

Siapa yang bisa melupakan wajah itu? - Istriku juga sama.

Itu sebabnya Anda perlu meluangkan waktu lebih banyak waktu bersamanya.

Saya sangat ingin melakukan itu! Tetapi apa yang bisa saya lakukan sebagai polisi?

Dan aku harus menjaga orang-orang sepertimu.

Apakah pemerintah membayar Anda? membuat hidupku sulit?

Ayo pergi, teman! - Pak!

Pak

Pergilah. Kota ini buruk.

Seseorang mungkin sedang dirampok saat ini.

Seseorang mungkin sedang diperkosa saat ini.

Mustahil! Selama kamu di sini...

...tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

bisakah aku memberimu tumpangan - Terakhir kali kamu memberi tumpangan...

...langsung masuk penjara. Itu sudah cukup.

Kali ini aku akan mengantarmu ke rumah.

Anda hanya bisa membawa mobil polisi ke penjara. Tidak di rumah.

Bagus. Saya menyukainya.

6 bulan kemudian untuk 6 bulan berikutnya...

...laporkan diri Anda 2 kali seminggu di Kantor Polisi Bandra.

Ini pekerjaan gila.

Tidak pernah, selama sisa hidupku...

...Saya akan melihat wajah Anda, Pak.

2 kali seminggu. Wajib!

Sepeda motor yang indah.

Lihat ke depan.

Jalannya ada di depan. - Tapi tujuanku tertinggal.

Anda akan menjadi seorang pria sejati, dan kamu akan mengirimku pulang

Apa niat Anda? - Hanya niat baik

Para tamu akan diberi makan, dan membuatnya merasa seperti di rumah sendiri.

Apa lagi yang ingin kamu lakukan? Cepatlah Sheila, katanya.

Rajesh!

Rajesh. - Maaf. saya tersesat.

Bagaimana jika kita terjatuh? - Aku rela mati untuk menyelamatkanmu.

Dan orang-orang akan merayakan kekasih yang telah meninggal.

Katakan padaku, apakah kamu merindukanku?

Aku tahu kamu tidak merindukanku. Tapi aku sangat kesepian.

Aku tidak bisa hidup tanpamu, Rajesh.

Lalu lain kali aku masuk penjara, aku akan membawamu bersamaku.

Maksudmu kamu ingin melakukan pekerjaan itu lagi?

aku belum memutuskan...

...Tapi siapa yang bisa mengubah nasib?

Jadikan dirimu sekuat mungkin sebelum takdir menentukan...

...Sang Pencipta akan bertanya padamu ungkapkan apa yang ada di pikiranmu.

Pokoknya puisi? Apa apa yang terjadi padamu?

Menemukan seorang penyair? - Aku bertemu seseorang.

Siapa? - Ya, Muda dan tampan sepertimu.

Dia berbicara seperti puisi. Dan dia mempunyai cara bicara tersendiri.

Rajesh, kenapa? apakah kamu marah

Saya hanya bercanda. - Aku tidak suka lelucon seperti itu.

Maaf.

Aku tidak akan bercanda seperti itu lagi.

Bangun. apakah kamu ingin duduk di sini sepanjang hari?

Ayo masuk.

Ya? - Kami datang untuk menemanimu.

Kemana? - Anda telah diundang ke pesta.

Saya tidak tertarik makan di luar. Anda bersenang-senang.

Itu lucu! Apa ini? Upacara atau permainan?

Anda akan tahu kapan itu tiba nanti. Ayo cepat.

Jangan khawatir, Sheila. Saya akan segera kembali.

Ayo?

Lihat, aku sangat lembut padamu. Meski tidak perlu.

Pindahkan itu. Membuatku takut.

Terima kasih.

Kenapa kamu begitu serius? Kami ingin pergi ke pesta.

Mari kita bicara tentang kehidupan yang baik.

TIDAK?

Menembak.

Selamat datang, teman.

Aku minta maaf jika aku telah menyusahkanmu.

Saya hanya ingin tahu siapa pembawa acaranya. Itu sebabnya saya datang.

Senjata yang bagus.

Besar!

Vicky, aku suka temanmu.

Ini adikku, Puteri Jwala.

Halo. - Halo.

Adikku selalu memujimu. Itu sebabnya saya mengundang Anda.

Jadi begini cara mengundang tamu?

Bagaimana dengan cara lain? - Selamat datang.

Silakan.

Bersulang.

Tahukah kamu siapa dia?

Ya.

Saya pernah kalah taruhan dengannya. Senilai 50 sen.

50 sen? Dia bernilai jutaan.

Taruhan saya didasarkan pada “nilai”.

Anda benar. Dia hanya bernilai 50 sen.

Tapi ada perhiasan berharga 10 juta di brankasnya.

Dan itu adalah hak saya.

Kudengar jarimu bisa menghasilkan keajaiban, dan...

...kuncinya menari mengikuti irama Anda dan kenopnya terbuka.

Jadi kamu ingin aku membuka brankasnya?

Ya - Bung, ini 50.000.

Sebagai uang muka, 500.000 lagi setelah pekerjaan selesai.

Mohon terima selagi Anda punya kesempatan.

Anda tampak terburu-buru. Ini dia, aku baru saja dibebaskan dari penjara.

Sekarang uang ini. Kita akan bicara nanti - kamu menyimpannya.

Selama uang itu ada pada Anda, kami akan terus mengingat satu sama lain.

Mungkinkah itu aku? bermain drum malam ini?

Ya.

kamu tidak keberatan

TIDAK! Sama sekali tidak.

Sebenarnya sama-sama.

Saya punya sedikit.

Saya seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Saya seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

aku bisa memikat siapa pun...

...dengan sekilas.

Kamu seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Manusia tidak mempunyai cinta...

...tidak pernah tinggal bersama siapa pun.

Mereka takut untuk setia...

...untuk mendapatkan cinta sebagai balasannya.

Saya seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Gadis!

Siapa yang bertemu denganku...

...tidak akan memalingkan muka.

Mereka rela kehilangan keberadaannya..

...dengan menjadikanku kekasih pertama.

Saya seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Kamu seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Kamu seorang gadis...

...bahwa orang-orang ingin bertemu secara diam-diam.

Ayo

Airnya dingin. Kenapa kamu tidak masuk?

Saat kamu dan aku bersama, lautan akan berubah menjadi api.

Rajesh, aku masih belum melakukannya Saya yakin kamu sudah kembali.

Jika Anda mengatakan itu lagi, Aku akan tiba-tiba menghilang.

Siapa mereka? - Siapa?

Orang yang menemanimu berhari-hari.

Itu? Ada sedikit urusan. - Apa yang mereka inginkan?

Mereka hanya ingin melihatku. Jadi saya menemukannya.

Rajesh, menjauhlah dari mereka. Menurutku mereka berbahaya.

Apa yang bisa mereka lakukan terhadap kita?

Aku khawatir kamu kembali ke masa lalumu.

Aku tidak akan kemana-mana, Sheila.

saya di sini. Denganmu. Percayalah kepadaku.

Berapa banyak uang? Berasal dari mana?

Tidak peduli dari mana asalnya.

Pikirkan tentang bagaimana membelanjakannya.

Dari mana Anda mendapatkan uang ini? - Nikmati buahnya.

Abaikan pohon itu.

Mana yang lebih kamu sukai? Uang? Atau Sheila?

Pertanyaan yang sulit!

apa yang telah kamu lakukan - Sesuatu yang seharusnya kulakukan sejak lama.

Saya pikir setelah apa yang Anda alami, Anda akan berubah.

Sekarang saya tahu. Anda tidak dapat diperbaiki!

Anda adalah pencuri yang tangguh.

Ya, saya memang seorang pencuri! Tapi aku jangan mencuri dari orang miskin.

Saya mencuri dari orang yang menjadi budak kekayaan...

...tapi mereka tidak tahu bagaimana cara menggunakannya

Siapa yang memberimu hak? - Mereka sendiri...

...karena mereka juga mencuri untuk mendapatkan kekayaan.

Sheila, kenapa kamu tidak mau mengerti?

Aku tidak mencuri untuk diriku sendiri?

Saya ingin memberikan segalanya kekayaan dunia bagimu!

Saya tidak tahu benar atau tidak salah, dan aku tidak peduli.

Saya tidak tahan melihatnya kamu menari di klub malam

Jadi kamu ingin aku menjadi seperti itu pengemis di pinggir jalan?

Tahukah kamu bagaimana rasanya kesepian...

...selama 3 setengah tahun?

Jika Anda tahu, Anda tidak akan melakukannya lagi.

Rajesh, aku baru sadar sekarang...

...dalam kehidupan yang kamu buat, tidak ada tempat untukku.

Sheila! Sheila!

Ada kemajuan. - Tidak ada, Pak.

Saya menginginkan dia.

Aku menginginkannya segera, mengerti?

Temukan dia! Temukan dia! - Bagus.

Anda seorang penembak jitu!

Siapa dia? - Penjahat. Seperti kamu...

...membuatku terpeleset,

Sepertinya hanya aku yang tersisa hanya belum. Sayangnya!

Di mana kamu membuat patung itu?

Mengapa? - Aku ingin satu. Dia mirip denganmu.

Untukku berdoa. Sebagai pohon.

Aku sudah bilang padamu untuk datang temui aku 2 kali seminggu.

TIDAK! katamu setiap 2 minggu sekali

Jangan menantangku... - Ah!

Ya, katamu 2 kali seminggu.

Tapi itu terlihat di wajahmu

Penuh!

Kosong.

Lain kali kamu rindu bertemu denganku... - Sekarang di mana aku bisa menemukanmu?

Sepanjang hari, kamu berlatih pada kisaran target.

Lalu kamu memakai cambang palsu...

...kamu pergi bernyanyi di klub malam.

Lagu yang sama! Meminta!

Anda adalah seorang gadis ingin bertemu diam-diam...

Melodi suaranya!

Mendengarkan.

Apakah aku mengikutimu? Atau, apakah kamu mengikutiku?

Jangan marah. Kamulah orangnya selalu ikuti aku

Dan caramu menatapku, itu menyakitkan!

Saya menyukainya.

Membakar lembaran uang...

...ditemukan di tempatmu bawa pacarmu.

Sepertinya kamu kembali. Hati-hati.

Dan jika kamu rindu bertemu denganku 2 kali seminggu... lho.

Dari mana asalmu

Di seluruh dunia.

Kapan kamu akan datang ke dunia kami?

Saya belum memutuskan. Saya perlu waktu untuk memikirkannya.

Pikirkan baik-baik.

Ingat putri no sepertinya jawabannya adalah tidak.

Apakah kamu mengancamku? - Sama sekali tidak.

Bisakah kamu diam!

Diam, bodoh!

Kami sedang mengobrol! Tidak bisa melihat?

Apakah kamu mengatakan sesuatu?

kataku saat kita selesai, mobil akan bergerak.

Sekarang kamu berbicara dengan sopan. Anda mengatakan sesuatu yang lain.

Apakah Anda ingin mendengarnya? - Jika kamu mau...

Aku berkata, diamlah, bodoh!

Ingin mendengar lebih banyak? - Cukup untuk hari ini.

Tidak ada senjata. Tidak ada darah.

Saya benci pembunuhan.

Lain kali kita bertemu, Will menjadi hari terakhirmu

Siapa dia?

Orang-orang berbahaya. Hati-hati.

Baiklah.

Terima kasih. Jika bukan karena kamu, aku pasti tertembak.

Peluru tentu saja akan memantul.

Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Mungkin.

Anda seorang stunt rider kan?

Kamu sedang apa sekarang - Saya punya sepeda motor.

Saya sedang mencari tugas.

Ingin tumpangan!

Apakah kamu tuli?

Parkirkan mobil di tengah jalan.

Tinggi dan tampan. Biarkan saja, Rustom. - Apa?

Apakah menurut Anda dia tinggi dan tampan? - Tentu saja.

Dan kamu pikir aku pendek dan jelek.

Kenakan tudung Anda. Mereka adalah orang asing.

Dan menurutku mereka adalah preman. - Kalian semua terlihat seperti preman.

Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa mereka.

Mungkin ini giliranmu.

Apakah kamu buta dan tuli? - Tidak ada.

Apakah ini tempat kamu memarkir mobilmu?

Maaf - Apa?!

- apakah kamu ingat siapa aku? Pengemis.

Apakah kamu ingat ini jalan ayahmu?

cara ayahmu - Dia menyebutkan tentang ayahku.

Anda sedang berbicara tentang ayah saya kan?

Kamu memanggil nama ayahku kan?

Pertama Anda salah parkir, lalu kamu menunjukkan kekuatan?

Denganmu, aku tidak akan berani! Aku tidak ingin terbunuh, kan?

Lihat dirimu... aku akan melakukannya mati dengan satu tarikan napas.

Sayang, aku hanya butuh beberapa menit...

...agar mereka menyadari siapa aku.

Dan selama 12 tahun menikah, kamu masih belum tahu!

Berhenti tersenyum, nyalakan mobil.

Cepat, atau aku merusak sesuatu!

Oke, aku berangkat. - Diam. Atau aku mematahkan gigimu.

Apa? - Saya berbicara dengan istri saya.

Dia selalu bercanda. Itu sebabnya Saya ingin mematahkan giginya.

Anda seperti saudara! Abaikan saja pria yang sudah menikah

Jika Anda kehabisan bensin, pergi mengisinya. Pergilah.

Melihat? Melihat?

Jika Anda ingat mereka tampan? Apa apa pendapat mereka tentang saya?

Berhentilah berpura-pura. Malam itu ketika pencuri itu masuk...

Anda mengunci diri di kamar mandi!

Saya pergi untuk mengambil pistol. Ketika saya mengambil pistolnya dan keluar...

Di tengah jalan memunculkan cerita masa lalu.

Anda tidak mengecewakan saya.

Ayo. Masuk ke dalam mobil! Apakah kamu tidak punya otak?

Mereka bertepuk tangan... Ini tidak mungkin, anakku!

Tina! Apa yang sedang kamu lakukan Hentikan, Tina!

apa kabarmu, sayang

Sheila, apa kamu marah padaku? - Tidak.

Dengan Papa? - Tidak.

Jadi kenapa lama sekali? bukankah kamu datang menemui kami?

Jika Anda tidak mengatakannya, Aku akan membasahimu.

apakah kamu tinggal di sini

Tidak, sebagian diriku ada di sini. Ayo.

Berhenti, kataku!

Sudah.

Saya ingin marah. Tina, sudah. Atau aku memukulmu.

Pertahankan kawan. Otaknya perlu didinginkan.

siapa kamu

Aku adalah aku. Tapi kamu anak siapa?

Ayah

anakmu? - Ya.

Artinya... kalian saling kenal?

Tidak - Tentu saja, anak itu...

Tetangga. Dia datang untuk bermain denganku.

Aneh.

Saya baru saja mengenalnya. Tapi Anda sudah mengenal putranya.

Amar, ini Sheila.

Halo. - Halo.

Aku minta maaf, Rajesh - Kenapa terburu-buru?

Hanya lain kali. Aku tahu di mana menemukanmu

Anda cari apa?

Anda cari apa? - Wajahmu!

Apa yang kamu inginkan? - Cintamu.

Jika saya menolak? - Aku tidak akan melakukannya.

Saya meragukan niat Anda.

Anda cari apa? - Wajahmu.

Apa yang kamu inginkan? - Cintamu.

Jika aku menolak? - Tak akan.

Saya ragukan niatmu.

Apa yang kau cari? - Wajahmu.

Siapapun aku yang memandangmu, kau begitu menggoda.

Kau bagai pari-pari dari syurga.

Gayamu yang terhebat di dunia.

Aku ditundukkan oleh pesonamu.

Kenapa kenakalan mereka terpancar di wajahmu?

Itu kerana keramahanmu.

Apa yang kau cari? - Wajahmu.

Cuba fikir, bagaimana jika seseorang merampasku darimu?

Tak siapa yang berani walaupun sekadar pandangan.

Kamu begitu percayakan cintamu?

Sudah menjadi kebiasaanku untuk berkorban demi cinta.

Anda cari apa? - Wajahmu.

Apa yang kamu inginkan? - Cintamu.

Jika saya menolak? - Aku tidak akan melakukannya.

Saya meragukan niat Anda.

Anda cari apa? - Wajahmu.

Kenapa, Sheila?

Saya menolak untuk mengenali Anda.

Tapi aku tidak ingin menipu Rajesh. Saya tidak ingin kehilangannya.

Dia sangat mencintaiku. Jika dia tahu...

...kamu mencintaiku, dia tidak akan sanggup menanggungnya.

Dan tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan.

Tolong, jangan pernah membicarakan hal ini. - Sheila...

...percayalah kepadaku. Ini akan tetap ada rahasia Rajesh layak mendapatkan cintamu.

Maafkan aku jika aku harus mengambil keputusan persahabatan, sama seperti kamu.

Kamu sayang Papa, kan? - Ya.

Bisakah kamu mendengarku? - Ya.

Jangan lihat Sheila. - Mengapa?

Ada sesuatu...

...sesuatu yang kamu mau sampai jumpa sekali dalam hidupmu.

Sheila! Sheila!

Sheila! Sheila!

Ingat apa yang kukatakan padamu...

...bertemu untuk terakhir kalinya?

Cinta kehidupan? Artinya takut akan kematian.

Sepanjang hidupku, aku telah bermain-main dengan kematian.

Anda tidak akan mati. Aku membiarkanmu hidup.

Hidup lebih buruk dari kematian.

Tepian!

Anda harus bangga karenanya kekuatan kakimu, kan?

Mulai sekarang, kamu merangkak. Memohon belas kasihan.

Jangan! Dia berharga bagiku.

Kamu beruntung mempunyai teman seperti dia.

Temanku juga. Tapi kenapa dia? tidak bersikap seperti teman?

Bisakah kamu bangun naluri yang lebih ramah bagi saya?

Vikram.

Jika ini yang Anda inginkan lakukan itu, aku tidak akan melakukannya.

Oke, satu kesempatan lagi.

Atau, putra dan pacarnya kamu akan menerima nasib yang lebih buruk.

Ayo.

Anak baik tidak menangis.

Kembali bersamaku. Untuk Papa istirahat. Kami akan kembali besok.

Semoga kamu segera sembuh.

Sampai jumpa, Ayah. - Ayo.

Oh! Lucu sekali!

Halo, sayang.

apakah kamu menangis Jangan menangis.

Bagaimana kalau makan permen karet?

Kemana dia pergi?

Anak laki-laki yang manis.

Anakmu

Apakah dia anakmu?

Anak laki-laki yang lucu

Buruk.

Nama saya Inspektur Khan. Saya Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

Saya tidak punya waktu. - Diam.

Bicaralah ketika saya berkata. Sekarang, biarkan dia berbicara.

Mengerti?

Bagaimana ini bisa terjadi? - Ada truk...

Sudah kubilang tutup mulut busukmu.

Anda tahu konsekuensi dari campur tangan tangan urusan hukum?

Diam.

Maaf.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Sedih. Aku tahu itu menyakitkan.

Bagaimana hal itu bisa terjadi?

Inspektur.

Saya bertanya bagaimana hal itu terjadi.

Kami berjalan di sepanjang jalan raya.

Sebuah truk menabrak saya.

Apakah Anda memiliki nomor truknya?

Temanmu bersamamu, kan?

Tidak heran. Dimanapun dia berada pergi, pasti ada kecelakaan.

Hei, kamu memiliki mata yang indah. Jangan menyalahgunakannya.

Saya sedang berbicara dengan Anda.

Hal yang selalu kamu lakukan...

... suatu hari nanti aku akan melakukannya membuat tanda permanen di wajahmu.

Marah. Terima kasih.

Mengapa kamu membuatku curang?

Kami bertemu dua kali.

Dan kedua kali, kamu selamatkan hidupku

Saya pikir kamu adalah teman saya.

Jika kamu mengembalikan persahabatanku...

...kamu akan menunjukkannya - Bung, kamu belum mengenalku.

Saya seorang mantan narapidana. Berada di penjara selama tiga setengah tahun.

Setelah dirilis...

...Vikram dan saudaranya memberikan sejumlah uang uang muka bagi saya untuk melakukan pekerjaan itu.

Karena Shiela, aku memutuskan untuk berhenti melakukan kejahatan.

Jika aku tidak ingin kehilangannya.

Saya baru saja membakar uangnya.

Jadi uangnya tidak bisa dikembalikan.

Pekerjaan itu juga tidak.

Sejak itu, mereka menjelek-jelekkan saya.

Secara kebetulan, Anda juga mengalaminya bermusuhan dengan mereka.

Jika saya tidak datang tepat waktu kemarin...

...tentu saja sudah dipotong kakimu, membuatmu lumpuh.

Rajesh, aku bersyukur dengan persahabatanmu

Doakan agar saya cepat sembuh.

Biarkan aku mengajarinya. Sampai dia akan memohon untuk mati.

Orang yang membuatku terjatuh akan menerima balasan!

Perawat, saya terjatuh dari lantai tiga.

Perawat, kamu tidak punya simpati padaku.

Kamu terjatuh saat mandi!

Jangan mengutukku di depan perawat.

Istri siapa kamu? Tetangga?

Perawat, beri aku simpati.

Anda tidak meraba-raba wanita lain di depanku.

Apakah kamu tidak malu? - Aku selalu bisa menggunakan sisi lain dirimu.

Anda tahu, hidung yang indah.

Memperlambat! kamu menarik tandu atau mobil balap?

Siapa yang mau menjawab jika Saya mendapat banyak patah tulang?

Memperlambat. Lakukan secara perlahan.

Cantik, perawat! Anda terlihat sangat cantik.

Sangat indah. apa pipimu Seru!

Perawat, dimana kamu dilahirkan? Di rumah, atau di rumah sakit?

Senyum!

Hai tampan! Ada apa? Mengapa kamu memiliki begitu banyak luka?

Apa yang terjadi padanya? tampan, dapat berbicara dengan saya

gila! gila!

Hai. Menjauhlah dari istriku.

Pindahkan orang!

Sekarang apa yang salah? Tahan emosimu, sayang.

Jaga itu!

Nama saya Rustom! Saya akan mengajarinya.

Anda ingin merusaknya hubungan pernikahan kita?

Suatu hari, Anda mengancam saya. Sekarang kamu paham?

Anak buahku telah mematahkan tulangmu!

Apa? apakah kamu menangis Atau tertawa?

Dimana kamu saat mereka berada mematahkan tulangnya?

Jangan bercanda, ingat. Saya punya lusinan pria menunggu di luar.

Jadi jangan banyak bicara, atau aku akan mematahkan semua tulangmu.

Dan aku akan menidurkanmu di sampingnya. Mengerti? - Dokter. Dokter.

Ini adalah rumah sakit. Bukan rumah ayahmu.

Diam! Jika aku mati, kamu akan menjadi janda.

Tina sudah pergi!

apa yang kamu katakan Kemana dia pergi?

Aku tidak tahu! Sudah lama tidak bertemu.

Saya telah mencarinya kemana-mana.

Ini adalah karya Vikram! Aku akan membunuhnya! - Peringatan! Tunggu!

Jangan terburu-buru. Anda dan Tina bisa dibunuh.

Aku akan membunuh seluruh keluarganya! Tepian!

Jangan keras kepala, Amar! - Ke samping.

Pria bertopeng. Buka topengmu sekarang. Pakailah borgol ini.

Jangan katakan apa pun pada Inspektur Khan.

Penggaris! Bantu aku!

Dia datang sendirian. Mengapa Rajesh belum datang?

Dia akan datang. Kematian menantinya.

Vikram, dimana anakku? - Aku memilikinya. Datang dan tangkap dia.

Isi dengan amunisi.

Biarkan dia dekat.

Lebih menyenangkan melihatnya mati dari dekat.

Berhenti! - Lepaskan aku, Rajesh!

Sadarlah, Amar Apa apa gunanya mati sia-sia?

Merekalah yang akan mati.

Aku akan membunuh mereka semua.

Pergilah. - TIDAK!

Kamu pikir Tina tidak berarti apa-apa bagiku?

Mereka ingin saya mencuri untuk mereka. Saya akan melakukannya untuk mereka.

TIDAK! Anda tidak. - Amar.

Saya punya rencana. Beri aku satu hari. Aku akan mengeluarkan Tina dari sini.

Silakan

Sebentar.

Bahkan para malaikat pun tidak memberkati hal itu.

Emosi ini hanya untuk manusia.

Hanya orang-orang yang layak yang mampu...

...untuk melakukan pengorbanan terbesar.

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam Yang Maha Kuasa!

Salam sejahtera, Khan Baba! Salam

Salam, Rajesh. Salam Kemana saja kamu selama ini?

Lama tak jumpa.

Khan Baba, ini temanku, Amar.

Salam - Sama sepertimu.

Ada hal penting yang ingin kutanyakan. - Apapun untukmu.

Mengapa hanya bahasa Inggris? Mengirim kamu bahkan bisa pergi ke bulan.

Duduk, dan bersenang-senanglah.

Salam sejahtera, Khan Baba.

Salam sejahtera, Khan.

Salam ID - Salam ID.

Khan Baba, apakah kedua burung ini ada di sini? - Burung-burung?

Amar dan Rajesh. - Mereka datang dan terbang.

Terbang jauh? Atau apakah mereka bersembunyi di sini? - Bagaimana pula?

Ini rumah Karim Khan. Bukan sangkar merpati.

Duduk.

Hidupku untukmu.

Kamu adalah hati saya, keyakinan saya.

Hidupku untukmu.

Anda adalah hati saya, keyakinan saya.

Persahabatan memberitahu saya untuk berkorban segalanya untuk kawan.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Di bawah naungan pedang...

Persahabatan berkembang.

Di bawah naungan pedang... - Persahabatan berkembang.

Musuh musuh... - Dan kawan sejati.

Teman siap menghadapi bahaya.

Teman siap menghadapi bahaya.

Persahabatan menyuruhku melakukannya Korbankan segalanya demi seorang teman.

Tuhan menyukai orang-orang yang berkorban.

Tuhan menyukai orang-orang yang berkorban.

Saya diberkati untuk memilikinya teman seperti itu.

Saya diberkati untuk memilikinya teman seperti itu.

Dengan dukungan Anda... - Semua orang takut.

Lihatlah kombinasi ini. Ini adalah penyatuan dua dunia.

Persahabatan menyuruhku melakukannya Korbankan segalanya demi seorang teman.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Hidupku untukmu. - Kamu adalah hatiku, keyakinan saya.

Hidupku untukmu. - Kamu adalah hatiku, keyakinan saya.

Persahabatan memberitahu saya untuk berkorban segalanya untuk kawan.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Kemana kamu pergi?

Kamu menari sangat baik

Terima kasih. - Ini adalah anugerah Allah.

Jumpa lagi. Assalamualaikum

Assalamualaikum - Salam Idd.

Salam Idd - Terima kasih tuan.

Kenapa kamu datang? - Untuk memberitahu awak, kau akan mati.

Saya sudah mendengarnya sebelum ini.

Lupa waktu kau di penjara?

Masih belum melupakan pembalasanmu?

Itu abangku.

Tapi pembalasan seorang wanita, kau belum lihat lagi.

Ketika wanita membalas dendam...

...semuanya dibakar menjadi abu.

Saya akan panggil polis tepat di lima minit.

Rancangan yang hebat.

Sayangnya, dia tidak akan menikmati hasilnya.

Dia seharusnya mendapatkan 500 ribu untuk kerja itu.

Setelah dia menyerahkannya, kami akan melakukannya memberinya lima peluru sebagai gantinya.

Jadi rencana kami juga dapat bertahan dengan baik.

Lihat, kamu akan menikah malam ini.

Menemukan tiga pria untukmu sudah cukup sulit.

Pilih pasangan Anda. Tunjukkan itu pada mereka kemampuanmu.

Dia datang. Hati-Hati.

Dia harus mati sebelum dia terlalu dekat.

POLISI?

Bagaimana kemunculannya?

Dia tertembak.

Melarikan diri. Jalan!

Tuhan, Engkaulah pemberi kehidupan. Berikan kehidupan, Tuhan.

Bangunlah, nak.

Rencana bagus, Rajesh! Mereka ingin membunuhmu.

Khan Baba, itu semua karena kamu.

- Bodoh! Anggaplah orangku sebagai polisi sungguhan.

Mereka melarikan diri tanpa kembali!

Ayo. Amar menunggu.

Halo polisi. - Ya.

Rumah di depan sedang dirampok.

Di mana? - Lantai 7. Gedung Riviera, Nariman Point.

namamu Ini penting - Ini tidak melibatkanku.

Aku sudah menceritakan semuanya padamu. - Halo. Halo.

Sudahkah Anda menelepon polisi? - Ya.

Kami telah menghasilkan banyak uang. Ini bernilai 10 juta. Ambil ini.

Karim Khan sedang menunggumu. Dia akan menempatkanmu di pesawat.

Bagaimana menurutmu? - Aku tidak akan meninggalkanmu. Ayo.

Belum! - Rajesh, dengarkan aku.

Anda tidak harus masuk penjara. Uang ini cukup bagi kami.

Kita bisa hidup bersama aman di mana pun di dunia.

Tidak selama polisi yakin bahwa...

...Saya tidak terlibat dalam pencurian ini.

Saya terjebak dalam pekerjaan ini.

Amar, paling lama satu setengah tahun.

Polisi datang.

Pastikan Anda mengingat kodenya untuk pertemuan dengan Joe?

Ya. Keramahan adalah kesalehan.

Apa yang akan kukatakan pada Sheila? - Jelaskan padanya.

Anda? - Ya, inspektur.

IPC pasal 379. Pasal 511. Percobaan perampokan.

Ditangkap saat merampok kamu dipenjara selama satu tahun.

6 bulan lagi...

...bebas dari kondisi masa lalu Saya membuatnya satu setengah tahun?

Itu benar.

Bagaimana menurutmu? Tolong borgol.

Mengingatkan saya pada bait ditulis oleh Mirza Ghalib.

Apakah kamu ingin mendengar? - Ya.

Kenikmatan tidak datang tanpa alasan.

Dimana ada sesuatu yang disembunyikan.

Apa maksudmu - Mudah.

Apakah Anda bisa? pencurian mudah seperti itu.

Sekarang itu bau.

Bau? Tapi kotak itu membuka dan menutup.

Pelajaran pertama seorang polisi adalah...

...tidak percaya apa pun dilihat atau didengar.

Gunakan pikiran Anda untuk menemukan kebenaran.

Hanya dengan begitu kamu akan percaya.

Jadi menurut Anda apa itu?

Insya Allah saya akan segera menyelidikinya.

Khan.

YA.

YA.

YA.

YA.. Terima kasih.

Saya menyebutkan Allah, dan kebenaran terungkap.

Benar sekali

Rumah Raka dirampok

Berlian senilai 10 juta hilang.

Bagaimana cara saya terlibat dalam hal itu? - Itu tepatnya...

... Anda memang terlibat. Ini salah.

Anda tidak akan pernah bisa membuktikan...

...keterlibatanku dalam perampokan itu.

Anda benar. saya tidak bisa menangkapmu dengan perampokan.

Tapi saya pasti bisa mendapatkannya Tangkap Anda karena pembunuhan.

TIDAK! Aku tidak membunuhnya. - Diam.

Aku bilang aku belum membunuhnya.

Diam dan dengarkan aku dengan tenang, Nak.

Saya mulai memahami rencana Anda.

Anda dan teman Anda berencana pencurian ganda ini.

Kamu merampok rumah Raka...

...dan kamu akan memberi uang itu kepada temanmu.

Dan temanmu lari India, jika Anda tertangkap di sini...

...merusak brankas

Anda akan dihukum paling berat lama satu atau setengah tahun.

Setelah itu...

...kamu dan temanmu hidup bahagia selamanya setelah membagikan rampasannya.

Anda mencoba membodohi polisi. Tetapi temanmu telah membodohimu.

Dia membunuh orang ini, dan dia berhasil melarikan diri.

Itu bohong! - Itu benar.

Temanku tidak akan pernah melakukan itu.

Itulah yang telah dia lakukan.

Dia diterbangkan oleh uang dan cintamu...

...dan bagian dari kesepakatan kamu bergantung padanya.

Gantungkan tali untukmu, Rajesh.

Temanku tidak akan pernah melakukan itu.

Dalam kejahatan, anak laki-laki menipu ayahnya.

Teman apa lagi? Ayo.

Pak - Aku ingin kamu menunggu ambulan di sini...

Rajesh.

Rajesh, jangan bodoh.

Jangan mencoba melakukan hal-hal bodoh. Jangan bodoh.

Anda tidak dapat melarikan diri

Anda tidak dapat menangkap saya. Tidak sampai aku membunuh Amar.

Turuni tangga.

Rajesh.

Rajesh telah menipu kita. - Bagaimana?

Polisi adalah sebuah rencana.

Kemana dia bisa pergi? - Temannya! Joe.

Dan Joe ada di London sekarang.

Amar.

Nama saya Joe - Kode?

Keramahan adalah ketakwaan.

Halo. - Halo.

Mengapa Rajesh belum datang? Ada masalah?

Tidak. Dia akan datang kemudian.

Di mana perhiasan itu? - Ada padaku.

Apakah wang sudah diatur? - Akan selesai.

Hubungi saya di nombor ini lusa.

Semoga berjaya.

Ya?

Dimana Rajesh?

Saya tidak tahu.

Bukankah Amar memberitahumu? - Siapa dia?

Oh! Jangan berlagak pandai, Joe.

Menurut Scotland Yard, Awak bertemu Amar kemarin.

Tuan Ron. - 11.30 di Dermaga Catherine.

Sekarang apa yang kamu katakan?

Lurus? Bertemu dengannya bukanlah kejahatan, bukan?

Ya, Anda telah melakukan kejahatan besar.

Rajesh dan Amar adalah penjahatnya.

Mereka dituduh melakukan perampokan dan pembunuhan.

Pembunuhan? - Ya, pembunuhan.

Jika mereka menyerah...

...Aku bisa membebaskan mereka dari pembunuhan.

Hanya aku yang tahu siapa pembunuh sebenarnya. Vikram dan saudara perempuannya.

Namun jika menolak, mereka bisa masuk penjara setidaknya dua puluh tahun.

Dan Tuan Joe, jika Anda ingin bermain pintar dengan saya...

...kamu mungkin juga harus hidup dua puluh tahun menemani mereka.

Aksesoris setelah kejadian.

Amar, sesuatu harus terjadi pada Rajesh.

Dia seharusnya sudah tiba.

Tidak terjadi apa-apa. Percayalah padaku, Sheila.

Jadi kenapa dia belum datang?

Dia akan datang.

Setiap kali saya bertanya, hanya itu yang Anda katakan. dimana dia

Sesuatu telah muncul. Dia harus tinggal sementara.

Apa itu? Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Bagaimana saya dapat jelaskan?

Sheila, sampai sekarang, aku tidak dapat memberitahumu apa-apa.

Tapi tolong, percayalah padaku.

Amar, kau sanggup korbankan cintamu demi saya.

Demi cinta itu, katakan yang sebenarnya.

Ini akan memakan sedikit masa untuknya.

Berapa lama? - Setahun atau setengah tahun.

Rajesh.

Mengapa hanya setahun atau setengah tahun.

Kenapa tak cakap saja aku takkan pernah datang?

Rajesh, apa yang kamu katakan? - Satu langkah lagi, dan kamu mati.

Apa? - Terkejut melihatku hidup?

Apa yang kamu bicarakan?

Semoga kamu hidup selamanya. Mengapa saya harus terkejut?

Apakah itu demi keuntungan Sheila. Semoga kamu hidup selamanya. Mengapa saya harus terkejut?

Apakah itu demi keuntungan Sheila.

- Apa yang kamu bicarakan! apakah kamu mabuk?

Saya baru saja bangun dari mabuk.

Dari cinta, persahabatan dan kemanusiaan.

Ada apa, Rajesh?

Sebelum dia pergi, dia mengirimku ke tiang gantungan.

Tali gantung? - Itu benar.

Sekarang aku pasti sudah digantung.

Itu yang kamu rencanakan.

Tergantung? - Aku dijebak atas pembunuhan.

Pembunuhan? Pembunuhan apa? - Tanyakan pada dirimu sendiri.

Tidak, Rajesh! Saya tidak membunuh siapa pun.

- Mengapa orang mati ada di sana?

Anda membunuhnya! Dan menjebakku.

Jadi saya akan diskors! Dan Anda akan melakukannya nikmati semua uang itu. Dan Sheila.

Rajesh. - Bajingan! Mengapa kamu mengkhianatiku?

Saya rela berkorban satu setengah tahun...

...dari hidupku untukmu.

Jika Anda menginginkan uang, Anda harus mengatakannya.

Jika kamu menginginkan Sheila...

...Aku akan mengorbankan cintaku demi persahabatanmu.

Saya akan mundur. - Jika kamu tidak menghentikan omong kosong ini...

Aku akan memukulmu! - Cobalah!

Apa yang kamu tunggu? - Jika kamu terlahir sebagai laki-laki...

...jatuhkan senjatanya, dan bicara.

Rajesh, apa yang terjadi?

Hentikan! - Ke samping.

Rajesh! Jangan! - Minggir, Sheila.

Demi Tuhan! Hentikan.

Jika kalian berdua tidak menghentikan kegilaan ini, aku akan bunuh diri!

Ayah

Papa, tadi aku bermimpi buruk.

Siapa? - Joe ada di sini.

Ya, Joe? Rajesh ada di sini. - Kapan kamu tiba? - Baru saja.

Interpol dan Inspektur Khan sedang mencari Anda.

Saya tahu Mereka mencurigai saya melakukan pembunuhan.

Bukan kamu. Vikram Singh dan saudaranya membunuh pria itu.

Apa yang kamu katakan? - Inspektur Khan memberitahuku sendiri.

Anda baru saja dituduh melakukan perampokan.

Halo Rajesh.

apakah kamu mendengar - Ya.

Hati-hati. - Aku akan berhati-hati.

Saya akan menelepon Anda lagi.

Memperingatkan.

Aku telah menghina persahabatanmu.

aku telah menyakitimu -Ya, kamu telah menyakitiku.

Amar, bunuh aku! Saya tidak pantas untuk hidup.

Kamu adalah satu-satunya teman yang aku punya.

Jika aku membunuhmu, bagaimana aku bisa hidup?

Memperingatkan.

Victor 1 menelepon markas besar.

Posisi A41 dan HW.

Mendekati persimpangan 5 di M1.

Terus menuju High Careen. - Bagus?

Ya itu dia.

Rajesh.

Inspektur Khan. Dengan polisi London.

Amar, dimana barang curiannya? - Di kap mobil merah.

Ya Tuhan! Kita harus istirahat untuk itu.

Ayo. - Sheila.

Anda mundur. - Baik pak.

Angkat tanganmu. - Jatuhkan.

Ayo cepat. Ikuti mereka.

Ayo cepat. Jalan.

Mendekati tambang Redline.

Posisinya, ke arah barat.

Ayo cepat. Tekan.

Victor 1 ke markas.

Victor 1 ke markas.

Posisi, Danau Aksi.

Di dalam air.

Saya ulangi, di dalam air.

Kita harus berganti mobil

Khan pasti sudah berkeliling London mencari kita.

Baiklah, kau beralih sementara aku menelpon Joe. - Bagus.

Mobilnya bisa. - Bagus.

Halo, Joe. - Halo Cerah.

Joe.

kenapa kamu tidak bilang Barangnya sudah kami jual. Dimana kita akan bertemu?

Kami bertemu di...

Dermaga London Barat. Tepat jam 11.

Dermaga London Barat. Tepat jam 11.

Joe.

Joe. Joe.

saya berhasil.

Ada apa?

Stok Habis. - Apa maksudnya Joe?

Joe! apakah kamu selingkuh?

Nasib Anda menipu Anda. Hidup Anda menipu Anda.

Kematian mengelilingi Anda di semua sisi.

Tn. Joe, kami tidak punya permusuhan. kamu bisa pergi

Itu hanya sebuah contoh.

Persahabatan Anda sekarang akan diuji.

Mari kita lihat apakah kalian bisa mati bersama karena kalian pernah hidup bersama.

Dan sebelum Anda mati, Anda bisa menyaksikan mereka berdua mati.

Masuk. - Memasuki.

Masuk. - Memasuki.

Aku bilang aku ingin melihatmu mati bersama.

Inilah saatnya.

Kamu yang pertama. Karena kamu berbohong kepada kami.

TIDAK!

Peringatan!

Persahabatan! Pengorbanan yang luar biasa.

Tidak, Amar.

Memperingatkan.

Memperingatkan.

Peringatan!

Ayah!

''Malaikat tidak diberkati dengan hal itu.

''Emosi ini hanya untuk manusia.

''Hanya orang kaya yang berhak mendapatkannya''...'

... akan melakukan pengorbanan terbesar. ''

Hidupku untukmu.

Kamu adalah hatiku, kepercayaan diriku.

Hidupku untukmu. - Kamu adalah hatiku, kepercayaan diriku.

Persahabatan saya menyuruh saya untuk mengorbankan segalanya dalam diri teman.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.

Tuhan mencintai mereka yang berkorban.