Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,730 --> 00:00:31,484
Los cuentos de la gente del período
Crisis económicas mundiales ...
2
00:00:31,568 --> 00:00:38,158
La reina del hueso
3
00:00:40,593 --> 00:00:45,265
Prólogo
Ha entrado en la sangre
4
00:01:42,072 --> 00:01:43,448
¿Cuál es el caso?
5
00:01:48,578 --> 00:01:49,954
Elimina flores del cabello.
6
00:01:50,830 --> 00:01:52,290
Tenemos que verificar las trampas.
7
00:02:18,316 --> 00:02:19,609
Uno atrapado.
8
00:03:13,663 --> 00:03:14,998
¿Qué pasó?
9
00:03:20,253 --> 00:03:26,426
Capítulo
Cumpleaños sin madre
10
00:05:09,237 --> 00:05:10,613
¡Sam!
11
00:05:17,287 --> 00:05:19,247
Solo,
¿Alguna vez has visto ese viejo símbolo?
12
00:05:19,622 --> 00:05:23,042
No, nunca somos tanto.
-No vi el Tazga.
13
00:05:24,460 --> 00:05:26,587
No hablar "tazga",
sonar ignorante.
14
00:05:42,478 --> 00:05:45,606
La crisis económica se ha profundizado
Debido a eventos en el extranjero,
15
00:05:46,065 --> 00:05:49,902
que están fuera de control
Noa noa y gobierno.
16
00:05:50,361 --> 00:05:51,988
Bueno, esto es esto
Período de transición ...
17
00:06:16,095 --> 00:06:17,680
¿Estoy escuchado disparado?
18
00:06:23,144 --> 00:06:24,270
Vimos al lobo.
19
00:06:25,730 --> 00:06:26,773
¿Por favor?
20
00:06:29,484 --> 00:06:32,111
Acercándose a nosotros,
Cuando revisamos las trampas.
21
00:06:38,618 --> 00:06:40,495
¿Te gustaría decirme algo?
22
00:06:47,418 --> 00:06:48,836
Obrsts.
23
00:06:53,091 --> 00:06:54,258
Suficiente.
24
00:06:59,347 --> 00:07:01,682
Lávese frente a más.
25
00:07:57,530 --> 00:07:58,614
Es genial.
26
00:07:59,615 --> 00:08:00,825
¿Qué dices, solo?
27
00:08:03,035 --> 00:08:04,370
Es genial.
28
00:08:04,829 --> 00:08:08,291
Me espesé con harina
También ayuda a las papas `` Krob.
29
00:08:09,208 --> 00:08:12,503
De un conejo
ha preparado una comida de cumpleaños.
30
00:08:25,850 --> 00:08:28,144
Suena como tu mamá.
31
00:08:29,312 --> 00:08:30,354
¿En realidad?
32
00:08:30,855 --> 00:08:33,232
Oh, por favor díganos,
Cómo jugó ella.
33
00:08:33,316 --> 00:08:36,194
Más, cómo jugó.
-Se he podido hacerlo.
34
00:08:37,904 --> 00:08:40,698
Cuando tu madre es
Jugó el violín,
35
00:08:41,157 --> 00:08:45,703
Hemos escuchado belleza y lo que
qué palabras no pueden describir.
36
00:08:46,245 --> 00:08:49,123
Fue similar,
Cuando nacieron.
37
00:08:50,791 --> 00:08:52,043
Entonces ...
38
00:08:53,669 --> 00:08:57,215
Hace 14 años hoy
es tu mamá, Isobel,
39
00:08:58,090 --> 00:08:59,217
Tengo combates.
40
00:08:59,884 --> 00:09:04,555
Ella luchó por más tiempo que todo el día y no
para llevarte al mundo.
41
00:09:04,639 --> 00:09:08,935
Cuando la última fiesta respiró,
Los médicos se pararon en su sangre.
42
00:09:10,603 --> 00:09:14,982
Luego se centraron en ti.
43
00:09:15,066 --> 00:09:17,735
Primero te cortaron, Lily.
Y luego tu.
44
00:09:18,402 --> 00:09:22,532
Te pusieron en mi pedido.
Eran �udud.
45
00:09:22,949 --> 00:09:25,576
En medio de la muerte, el cableado brote.
46
00:09:31,707 --> 00:09:33,584
Me muestra gracia, oh dios,
47
00:09:33,668 --> 00:09:35,545
por su bondad,
48
00:09:35,670 --> 00:09:38,381
Después de la abundancia de su misericordia
49
00:09:38,673 --> 00:09:42,385
Estoy completamente operado por mi culpa,
Mi pecado siempre está por delante de mí.
50
00:09:42,468 --> 00:09:43,553
Amén.
51
00:09:44,053 --> 00:09:45,096
Amén.
52
00:09:47,765 --> 00:09:48,766
Sammy.
53
00:09:50,184 --> 00:09:51,394
Sammy, vengamos.
54
00:09:53,854 --> 00:09:55,147
Samuel.
55
00:09:55,898 --> 00:09:59,151
¡Arriba! ¡Abajo! ¡Izquierda! ¡Bien!
56
00:10:13,624 --> 00:10:14,667
¿Qué ocurre?
57
00:10:15,376 --> 00:10:16,419
Nin.
58
00:10:17,461 --> 00:10:18,504
Te escucho.
59
00:10:19,463 --> 00:10:22,383
No dije.
-Estas vocales cuando estás callado.
60
00:10:24,594 --> 00:10:27,388
No te has dado cuenta
que la historia cambia cada año.
61
00:10:28,222 --> 00:10:29,599
Por qué nosotros
¿Es esto constantemente revelador?
62
00:10:30,516 --> 00:10:31,642
Es importante ...
63
00:10:33,019 --> 00:10:34,145
Tenemos que recordar.
64
00:10:35,062 --> 00:10:36,689
Como si ella pudiera olvidar.
65
00:10:38,774 --> 00:10:42,111
Nuestra madre murió,
Que podemos vivir. -Las máscaras.
66
00:11:44,382 --> 00:11:45,508
¿Has visto?
67
00:11:46,967 --> 00:11:49,095
Es solo viento.
68
00:12:01,649 --> 00:12:02,692
¿Cuál es el caso?
69
00:12:04,026 --> 00:12:06,237
Se puede preparar
¿Para el Sr. Jensen?
70
00:12:06,612 --> 00:12:08,447
Por supuesto, lo es.
-Cuando.
71
00:13:21,395 --> 00:13:23,731
Excelente. Gracias, cariño.
72
00:13:26,609 --> 00:13:27,651
Sr. Jensen.
73
00:13:27,777 --> 00:13:29,653
Es realmente especial.
-Ja.
74
00:13:29,737 --> 00:13:32,031
Fondo resonante
Es de abeto, por supuesto.
75
00:13:32,114 --> 00:13:35,785
Estaba hablando de la villa h�erka,
gramo. Latón.
76
00:13:37,036 --> 00:13:41,624
El saltamontes está hecho de madera de arce.
77
00:13:41,707 --> 00:13:45,252
¿Bolts de Ebenovina?
78
00:13:45,336 --> 00:13:46,921
Sí, un pedido especial.
79
00:13:47,546 --> 00:13:49,507
Habilidad extraordinaria de la artesanía.
80
00:13:49,924 --> 00:13:54,762
La colofonía es de ...
-Pino oregónico.
81
00:13:59,558 --> 00:14:04,438
En el conservatorio de Portland es siempre
Un lugar para el talento como su H�i.
82
00:14:04,897 --> 00:14:06,816
Eres muy amable.
83
00:14:07,066 --> 00:14:10,194
No soy educado, Sr. Brass.
84
00:14:10,778 --> 00:14:13,572
No soy públicamente públicamente
atacado por privilegiado,
85
00:14:13,656 --> 00:14:18,369
Pero me estoy haciendo viejo. Estoy cansado
y asesinado por sobrepeso ...
86
00:14:18,911 --> 00:14:20,037
Sufrimiento.
87
00:14:20,788 --> 00:14:22,665
El sistema se rompió.
88
00:14:23,207 --> 00:14:27,378
El Espíritu, sin embargo, todavía es posible.
89
00:14:29,505 --> 00:14:30,881
Música.
90
00:14:31,882 --> 00:14:34,009
La música es clave para pelear.
91
00:14:35,344 --> 00:14:39,473
Creo,
Ese va�A puede ayudar con esto.
92
00:14:39,557 --> 00:14:43,310
Conservatorio "Ciudad de Rose"
Frederick P. Jensen
93
00:14:44,353 --> 00:14:46,730
No es seguro.
-O tu?
94
00:14:48,607 --> 00:14:51,193
¿Cuántos violines quieres, señor Jensen?
95
00:14:53,028 --> 00:14:55,781
En el conservador
Tenemos muchos estudiantes jóvenes.
96
00:14:55,865 --> 00:14:58,701
Te lo aseguro
para cuidarla.
97
00:14:59,368 --> 00:15:02,329
Con todo el complaciente de la
Esta es una preocupación.
98
00:15:02,705 --> 00:15:05,082
Lo enviaré pronto
en monjas.
99
00:15:05,791 --> 00:15:09,503
¿Cuántos violines necesitará?
gramo. Jensen?
100
00:15:13,257 --> 00:15:17,887
El más grande uno o siete.
101
00:15:17,970 --> 00:15:21,724
La factura para ti
Puedo tomar una semana durante una semana.
102
00:15:22,224 --> 00:15:23,934
Bien.
-El espía.
103
00:15:25,477 --> 00:15:27,229
Me complació.
104
00:15:27,313 --> 00:15:28,397
Gracias.
105
00:15:30,399 --> 00:15:34,486
Disculpe,
Me permití estar abrumado.
106
00:15:34,570 --> 00:15:35,821
Está bien.
107
00:15:37,406 --> 00:15:38,616
Abordando.
108
00:15:44,997 --> 00:15:48,918
Capítulo
Idiomas incomprensibles
109
00:16:16,862 --> 00:16:17,905
Buenos días, señora.
110
00:16:18,072 --> 00:16:20,574
Buenos días, Samuel. Lillian.
111
00:16:21,033 --> 00:16:22,076
Señora.
112
00:16:23,243 --> 00:16:24,370
Bueno, Lily.
113
00:16:24,620 --> 00:16:25,663
George.
114
00:16:26,580 --> 00:16:28,499
Me gusta ser el mejor contigo con demora,
mellizo.
115
00:16:28,582 --> 00:16:32,002
Te trajimos calcetines,
que te calentará.
116
00:16:33,837 --> 00:16:36,882
Gracias. GD�. Clemens.
-¿Qué debería ser?
117
00:16:37,174 --> 00:16:38,258
Traparia.
118
00:16:40,469 --> 00:16:41,971
El día es especial.
119
00:16:44,473 --> 00:16:46,183
Buenos días, GD�. Clemens.
-Los buenos días.
120
00:16:46,266 --> 00:16:48,686
Lily, tu apariencia me ha hecho cargo.
121
00:16:49,436 --> 00:16:51,772
El amor pensaría,
que tenemos un comienzo del verano.
122
00:16:52,356 --> 00:16:53,649
Gracias George.
123
00:16:54,066 --> 00:16:56,735
¿Leíste eso en un libro?
-Veed.
124
00:16:57,111 --> 00:17:00,698
Oye, para oxidarse.
Deja de abalotar y dame un orinar.
125
00:17:05,911 --> 00:17:08,163
Más, realmente preferiría ver,
No llamarme así.
126
00:17:08,330 --> 00:17:11,875
Prefiero ver que no sería
Tan caliente, no lloro al sol.
127
00:17:15,587 --> 00:17:18,340
George, no cambies por él.
Justo ...
128
00:17:19,508 --> 00:17:21,885
Es solo celoso, es,
Porque no tiene cabello blanco.
129
00:17:24,304 --> 00:17:29,810
Fi�ol, tocino,
Agregué un poco de mantequilla dulce.
130
00:17:30,853 --> 00:17:33,480
No tendrías que hacerlo, Ida.
Sé que apenas se escapa.
131
00:17:33,564 --> 00:17:36,734
No,
Ninguna mantequilla no es correcta en casa.
132
00:17:38,861 --> 00:17:44,408
¡George!
¡Te dije que lo tomaras!
133
00:17:45,284 --> 00:17:47,911
Lo juro, este chico es duro.
134
00:17:48,370 --> 00:17:49,705
¡Lo siento!
135
00:17:50,122 --> 00:17:51,874
Y su tez.
136
00:17:52,082 --> 00:17:54,126
MyBog, ella es un verdadero accidente.
137
00:17:54,585 --> 00:17:56,879
Pero un día
Al menos ejecutará la tienda.
138
00:17:58,422 --> 00:18:00,883
¿Qué es todo esto?
-Ro necesidades.
139
00:18:01,717 --> 00:18:02,926
Veo eso todos los días.
140
00:18:04,053 --> 00:18:06,013
Último neumático Lean todo el verano,
141
00:18:06,096 --> 00:18:08,766
Pero no puedo mostrarle
Cómo parcharla.
142
00:18:08,849 --> 00:18:09,850
Ida May.
143
00:18:10,809 --> 00:18:11,852
¿Qué hay en Kovoup?
144
00:18:12,686 --> 00:18:14,229
CLOUDS DE ISOBELINA STARA.
145
00:18:16,732 --> 00:18:17,983
El sacerdote los envió.
146
00:18:22,154 --> 00:18:26,116
Lily, cariño,
GD�. Clemens cocina café.
147
00:18:26,241 --> 00:18:27,284
Gracias.
148
00:18:27,493 --> 00:18:29,286
Lily, bebo dulcemente.
149
00:18:35,334 --> 00:18:40,089
Se refleja muy rápido.
-Cuando cuando trajiste a Kov�ek?
150
00:18:41,090 --> 00:18:44,301
Entre las cosas de tu padre
Estaba en la iglesia.
151
00:18:45,803 --> 00:18:47,429
Él murió.
152
00:18:50,390 --> 00:18:52,101
El árbol cayó sobre él.
153
00:18:54,019 --> 00:18:55,354
El funeral será mañana.
154
00:18:57,022 --> 00:18:58,857
Lo sé,
Ese nousni vei ve que es ese,
155
00:18:58,941 --> 00:19:02,111
Pero por qué
De lo contrario, enviaría esta coma,
156
00:19:02,569 --> 00:19:04,029
Si no con buenas intenciones?
157
00:19:11,745 --> 00:19:14,164
Malcolm,
Las fuerzas de paz son bendecidas.
158
00:19:16,458 --> 00:19:17,584
Solo.
159
00:19:18,460 --> 00:19:22,089
Ninguno en el sótano.
Trae la llave de inmediato.
160
00:19:34,226 --> 00:19:37,187
"Buena limpieza"?
-Jebentes, natación.
161
00:19:37,437 --> 00:19:39,356
Prefiero ver,
No llamarme así.
162
00:19:39,439 --> 00:19:41,600
Prefiero ver,
Para traer una revista normal.
163
00:19:42,151 --> 00:19:45,904
Pedí "motor mecánico",
"Mecánica popular". Cualquier cosa sobre autos.
164
00:19:46,113 --> 00:19:48,699
Te dije que necesitaba algo
Lo que puedo reemplazar con los chicos.
165
00:19:48,782 --> 00:19:50,284
Y esta vez no es una mierda seca.
166
00:19:50,367 --> 00:19:53,412
Era bisontes.
Los indios encendieron con él.
167
00:19:53,912 --> 00:19:55,706
Mis manos apestaban
Por él.
168
00:19:59,960 --> 00:20:01,253
¿Qué es?
169
00:20:11,305 --> 00:20:12,347
¿Qué es?
170
00:20:19,980 --> 00:20:24,443
Vimos este símbolo
en un pilar en el bosque.
171
00:20:33,535 --> 00:20:34,953
Puede ser un libro.
172
00:20:35,787 --> 00:20:37,039
Este no es el caso.
173
00:20:38,207 --> 00:20:39,499
Bueno, ¿un bosque del bosque?
174
00:20:42,211 --> 00:20:43,378
Esta es solo una historia.
175
00:20:44,254 --> 00:20:45,797
El bosque del bosque es real.
176
00:20:45,881 --> 00:20:49,092
Molestia loca ...
-El hueso.
177
00:20:50,052 --> 00:20:52,221
¿Quién dice eso?
¿Niños en la ciudad?
178
00:20:52,888 --> 00:20:55,307
Cristo, eres realmente ingenuo.
-No el horror del nombre de Dios.
179
00:20:56,058 --> 00:20:57,843
Sí. Escuché
que algunos tipos conocen la �arnica.
180
00:21:00,854 --> 00:21:01,980
Drykkur.
181
00:21:09,780 --> 00:21:11,573
Pizzas,
Que la poción de cableado es para la verdad.
182
00:21:12,658 --> 00:21:14,243
¿Es el manuscrito de esa mamá?
183
00:21:18,789 --> 00:21:19,915
Lily, ¿está cocinado el café?
184
00:21:20,249 --> 00:21:21,667
Café.
185
00:21:23,669 --> 00:21:26,338
Vamos, ve.
186
00:21:43,146 --> 00:21:44,356
Inusual.
187
00:21:45,774 --> 00:21:49,027
Un libro en Kov�k bajo las nubes.
Es como si su madre la estuviera escondiendo.
188
00:21:50,279 --> 00:21:52,239
Quiero decir,
Que él había mentido sobre ella sobre ella.
189
00:21:52,698 --> 00:21:54,241
No más si es de ella.
190
00:21:54,449 --> 00:21:55,492
Por supuesto que lo es.
191
00:21:55,993 --> 00:21:58,870
¿Pero se supone que es?
192
00:21:59,496 --> 00:22:00,539
No sé.
193
00:22:00,622 --> 00:22:02,874
¿Quién más se cortaría?
¿Ese vellón en el bosque?
194
00:22:02,958 --> 00:22:04,084
No sé.
195
00:22:05,085 --> 00:22:08,297
Pero sé que ella murió
Y nos dejó aquí con él.
196
00:22:08,380 --> 00:22:09,756
No cambiará eso.
197
00:22:10,841 --> 00:22:13,969
Si tenemos algo que hacerlo,
Ciertamente tiene una razón.
198
00:22:14,052 --> 00:22:15,470
Entonces, ¿qué debe saber?
199
00:22:17,014 --> 00:22:18,348
La verdad.
200
00:22:18,849 --> 00:22:20,225
Camino la verdad.
201
00:22:20,767 --> 00:22:21,977
La verdad sobre el tiempo?
202
00:22:24,813 --> 00:22:26,773
Sobre por qué vamos a la ciudad.
203
00:22:28,358 --> 00:22:29,401
¿Dónde escuchaste eso?
204
00:22:30,610 --> 00:22:31,695
Tus hombros te han traicionado.
205
00:22:32,779 --> 00:22:35,157
Hablaste con GD�. Clemens
Y tus hombros eran ...
206
00:22:35,907 --> 00:22:36,950
`` Alo.
207
00:22:37,743 --> 00:22:38,869
Tu abuelo murió.
208
00:22:40,454 --> 00:22:43,582
El funeral es mañana.
Prepárate al amanecer.
209
00:22:49,755 --> 00:22:52,049
Nos vimos temprano
Y vamos al sótano.
210
00:22:55,135 --> 00:22:56,219
Solo.
211
00:23:02,476 --> 00:23:05,520
"No dispares
están con pájaros con pájaros
212
00:23:06,396 --> 00:23:08,565
No con Ni�imer,
Solo frunciendo el ceño en la tierra ... "
213
00:23:10,442 --> 00:23:13,236
"Me pusiste de los pueblos,
ser tuyo. "
214
00:23:14,071 --> 00:23:18,367
Si alguien tiene un hombre o un ancho, en sí mismo
fantasmas de fallecido o espíritu de conspiración,
215
00:23:19,242 --> 00:23:20,494
Deja que sean ejecutados. "
216
00:24:15,966 --> 00:24:17,717
Este es un punto de la imagen.
217
00:24:30,647 --> 00:24:32,399
Piensa,
¿Que ella le dio un Tirch?
218
00:24:40,365 --> 00:24:41,408
Inusual.
219
00:24:41,992 --> 00:24:43,452
Mama tiene tal
manuscrito como tú.
220
00:24:44,077 --> 00:24:45,829
¿Desde cuándo orino?
221
00:24:46,788 --> 00:24:48,081
Observar errores.
222
00:24:50,083 --> 00:24:51,126
Mirar.
223
00:24:52,294 --> 00:24:54,921
¿Por qué mamá
¿Basándose en un símbolo?
224
00:25:04,639 --> 00:25:08,602
Scabbard, Skull Wolf
y un búho.
225
00:25:13,356 --> 00:25:15,650
"Recolectamos los tres
Y los traemos a los caprichos. "
226
00:25:17,110 --> 00:25:21,323
"Ella preparará una bebida,
quien revelará la verdad oculta. "
227
00:25:23,325 --> 00:25:24,659
¿Cómo nos avanzaremos?
228
00:25:25,660 --> 00:25:27,579
George dijo
que tal vez los niños de la ciudad lo sepan.
229
00:25:29,623 --> 00:25:30,999
¿Entonces la poción?
230
00:25:31,875 --> 00:25:33,251
¿Quién lo beberá?
231
00:25:34,711 --> 00:25:35,921
A mí.
232
00:25:39,049 --> 00:25:44,471
Capítulo tercero
Habla en nombre de los muertos
233
00:26:00,237 --> 00:26:01,571
Mirar.
234
00:26:05,408 --> 00:26:07,827
Esto es 15 GMC
Con una plataforma de remolque plana.
235
00:26:10,038 --> 00:26:14,167
Un día trabajaré en un mecánico de automóviles
Talleres en la ciudad. Me metí en eso.
236
00:26:14,709 --> 00:26:16,503
Ni 'no es más estadounidense que un auto.
237
00:26:19,589 --> 00:26:21,424
Tienen libertad para salir a cualquier lugar.
238
00:26:47,158 --> 00:26:48,243
Amén.
239
00:26:48,493 --> 00:26:51,454
¿Qué te ordené? -No podemos
Para hablar, nunca nos hemos preguntado.
240
00:26:51,538 --> 00:26:53,748
Ella se rindió a tu madre.
241
00:27:53,183 --> 00:27:54,351
¿Qué es el café?
242
00:27:55,518 --> 00:27:57,270
Caliente.
243
00:27:58,480 --> 00:27:59,648
¿Es tan malo?
244
00:28:12,077 --> 00:28:13,161
Te dije.
245
00:28:17,791 --> 00:28:18,917
Una estación de hábitos.
246
00:28:21,961 --> 00:28:24,130
Estoy preocupado.
-No razones para la atención.
247
00:28:27,884 --> 00:28:30,679
Pero puedo hacer contacto
S "Santa María", bueno.
248
00:28:34,641 --> 00:28:36,351
Sí, tal vez sea `` como.
249
00:28:46,444 --> 00:28:50,573
Lois,
¿Podemos hablar sobre nosotros mismos?
250
00:28:51,700 --> 00:28:53,326
¿Te gustaría decirme algo?
251
00:28:53,910 --> 00:28:54,953
Con la palabra en el día.
252
00:28:55,745 --> 00:28:57,122
Sincera co -xistencia.
253
00:28:58,039 --> 00:28:59,457
Más fuerte.
254
00:29:00,917 --> 00:29:02,669
Sinceramente coexistente
Por tu pérdida.
255
00:29:06,923 --> 00:29:13,012
Mi hombre era un `` lovec decente,
Somos juzgados por la gente aquí.
256
00:29:13,346 --> 00:29:18,059
Tengo tiempo que no tenemos cerveza
Decirle adiós.
257
00:29:18,643 --> 00:29:19,978
Pero sé, Malcolm,
258
00:29:21,146 --> 00:29:22,731
el más de mí más, que,
259
00:29:28,361 --> 00:29:34,159
que debes visitar
Desde todos los días eligió hoy.
260
00:29:35,076 --> 00:29:37,036
Me ofreciste una mano.
261
00:29:38,204 --> 00:29:40,248
¿Por favor?
-Kov�k.
262
00:29:42,834 --> 00:29:44,919
Va� Mo� expresó su mente,
263
00:29:45,003 --> 00:29:48,631
que después de su muerte se obtienen
Isobeline viejas cosas su bebé.
264
00:29:48,715 --> 00:29:50,049
También kov�k con las autoridades.
265
00:29:50,425 --> 00:29:53,303
Como buenas intenciones.
-Morda.
266
00:29:55,722 --> 00:29:58,683
Va�a h�erka le gustaría querer,
para alejar.
267
00:29:59,184 --> 00:30:01,227
El pecado es hablar
en nombre de los muertos.
268
00:30:02,979 --> 00:30:04,481
¿Te gustaría bajar?
269
00:30:05,315 --> 00:30:07,650
Luego pide perdón.
-No 'no me he cansado.
270
00:30:10,111 --> 00:30:12,906
Te has movido con ella
en ese bosque.
271
00:30:14,073 --> 00:30:15,408
Le dio a su familia.
272
00:30:15,517 --> 00:30:18,036
No pudo pasar por la vida
Solo visitando la iglesia.
273
00:30:18,119 --> 00:30:19,788
No se fue a ninguna parte,
por la voluntad de la voluntad.
274
00:30:19,979 --> 00:30:23,200
Paseó por las sombras,
quienes permanecen bajo esas luchas.
275
00:30:23,250 --> 00:30:25,585
Su cabeza se hizo cargo
Esos malditos libros de libros.
276
00:30:25,668 --> 00:30:26,795
Lois.
277
00:30:27,212 --> 00:30:29,380
Deberías cuidar de
Malcolm,
278
00:30:31,549 --> 00:30:33,426
para permanecer en el camino correcto.
279
00:30:34,552 --> 00:30:36,221
Y protegerla.
-El me encontré.
280
00:30:37,472 --> 00:30:38,890
Eso te dice.
281
00:30:49,567 --> 00:30:51,736
Fueron formados en el terreno de la tierra.
282
00:30:52,529 --> 00:30:53,571
Surgió?
283
00:30:54,072 --> 00:30:55,365
Con la ayuda del fuego?
284
00:30:55,740 --> 00:30:58,743
Lavar. Obsidiana.
285
00:31:07,627 --> 00:31:11,840
¡Roops, maldición!
-Rost. Alguien conoce el cableado.
286
00:31:28,898 --> 00:31:31,568
Vamos a ver. Aquí está Arvin.
287
00:31:33,361 --> 00:31:36,197
Gracias a root. Ahora sigue adelante.
-Me es George.
288
00:31:36,906 --> 00:31:38,241
Sí.
289
00:31:42,954 --> 00:31:43,997
Levantar.
290
00:31:46,833 --> 00:31:50,086
Este es el modelo TT.
125 distancia entre ejes en la distancia entre ejes.
291
00:31:50,628 --> 00:31:52,255
La caja de cambios es un pedazo de colina.
292
00:31:53,339 --> 00:31:55,717
Parece 1925.
293
00:31:56,467 --> 00:31:57,552
Conoce los autos.
294
00:31:58,970 --> 00:32:00,638
¿Sabes quiénes somos?
295
00:32:02,432 --> 00:32:03,433
Escuché rumores.
296
00:32:04,475 --> 00:32:05,685
También escuché por ti.
297
00:32:06,102 --> 00:32:10,315
Sam Brass, un amante del auto
y el vendedor de la mierda seca de los coyotes.
298
00:32:11,024 --> 00:32:12,442
Habla sobre las heces de búfalo.
299
00:32:13,318 --> 00:32:15,278
No me molestes
Si se reventa, solo.
300
00:32:16,154 --> 00:32:18,656
Solo un mejor producto
necesario.
301
00:32:19,782 --> 00:32:21,134
Habla para hablar
¿Sobre el contrabando de alcohol?
302
00:32:23,244 --> 00:32:26,664
Necesitamos ayuda con los pernos
Al transportar productos a Portland.
303
00:32:27,081 --> 00:32:29,667
Ayúdanos en el próximo sujetar
Y te ayudaré.
304
00:32:29,876 --> 00:32:31,294
Escuché
Sí para ir.
305
00:32:32,503 --> 00:32:33,630
¿Cuál -de -the -art?
306
00:32:34,964 --> 00:32:36,758
Old Copernica,
que están al final del bosque.
307
00:32:37,216 --> 00:32:40,970
Ella es una especie de alquimista.
-No, escuché que es una verdadera `` arovnica.
308
00:32:42,889 --> 00:32:44,265
Molestia loca.
309
00:32:45,058 --> 00:32:47,810
Sea lo que sea,
es medio loco y ciego.
310
00:32:48,519 --> 00:32:50,855
Ella me dijo algunos, me dijo,
que prefiere tener oscuridad.
311
00:32:51,230 --> 00:32:52,941
Le pregunté por qué.
312
00:32:54,609 --> 00:32:57,236
Ella respondió:
"Si es suficiente para mirar la oscuridad,
313
00:32:57,612 --> 00:33:00,073
puedo ver las cosas
que nadie más ve. "
314
00:33:03,618 --> 00:33:05,912
¿Te gustaría verla?
315
00:33:07,455 --> 00:33:09,499
Entonces tienen que ayudarnos
Al entregar este alcohol.
316
00:33:13,086 --> 00:33:14,128
Bien.
317
00:33:15,296 --> 00:33:16,547
¿Cómo haremos esto?
318
00:33:19,467 --> 00:33:20,760
Esta es una buena noticia.
319
00:33:21,135 --> 00:33:24,138
Nos llevará a �arnica,
Entonces tengo que entregar alcohol.
320
00:33:25,181 --> 00:33:26,724
Contrabandearlo?
321
00:33:28,518 --> 00:33:29,769
Él sabe dónde deambulan.
322
00:33:30,478 --> 00:33:31,854
¿Por qué le creerías?
323
00:33:32,397 --> 00:33:35,066
Los suyos están en estos bosques más tiempo
como cualquiera. Quién sabe algo, él sabe.
324
00:33:49,789 --> 00:33:55,753
Un capítulo de un capítulo
Una consulta con bestias
325
00:34:01,134 --> 00:34:02,385
¿Oh?
326
00:34:04,679 --> 00:34:05,888
¿Oh?
327
00:34:13,062 --> 00:34:14,105
¿Oh?
328
00:34:15,023 --> 00:34:16,107
¿Sí?
329
00:34:18,735 --> 00:34:21,487
Era una abuela hablando
¿La verdad sobre mamá?
330
00:34:22,405 --> 00:34:25,491
No, por supuesto que no.
331
00:34:26,743 --> 00:34:32,040
�alu,
Durante el cableado, sin embargo, las personas son crueles.
332
00:34:32,582 --> 00:34:37,754
La conciencia puede afectar a todas las ciudades,
de la gente.
333
00:34:37,879 --> 00:34:40,548
Es por eso que vamos a darlo a eso.
334
00:34:45,178 --> 00:34:46,512
Puede ser no�.
335
00:34:53,519 --> 00:34:54,562
Lirio.
336
00:34:56,397 --> 00:34:57,440
¿Sí?
337
00:34:58,024 --> 00:34:59,192
Orar.
338
00:35:01,194 --> 00:35:02,570
Lo seré, así que.
339
00:35:07,742 --> 00:35:08,826
¿Qué dijo él?
340
00:35:09,660 --> 00:35:11,370
Sin lugar a dudas, algo oculta.
341
00:35:13,873 --> 00:35:15,625
Entonces tendremos un extremo.
Mañana.
342
00:35:17,418 --> 00:35:18,753
¿Qué le preguntaremos?
343
00:35:19,462 --> 00:35:20,922
Tenemos que hacerlo
Como es apropiado.
344
00:35:22,423 --> 00:35:24,717
¿Recordar? Todo en el libro.
345
00:35:37,897 --> 00:35:39,941
¿Dónde está el de los cables?
346
00:36:13,182 --> 00:36:14,183
Esconder.
347
00:36:20,064 --> 00:36:21,107
Sveti.
348
00:36:57,768 --> 00:36:59,061
Subamos.
349
00:37:27,548 --> 00:37:28,758
Abriste la ventana?
350
00:40:11,796 --> 00:40:13,047
¿Lo que le pasó?
351
00:40:13,756 --> 00:40:16,050
Estaba a caminar.
-¿Cuán cuando obtuviste este punto?
352
00:40:18,427 --> 00:40:20,262
En el sótano.
-Ja.
353
00:40:21,472 --> 00:40:22,515
¿Cómo?
354
00:40:30,231 --> 00:40:31,690
Tomé la llave
en tu habitación.
355
00:40:36,695 --> 00:40:40,282
Lirio,
No sufriré desobediencia.
356
00:40:40,699 --> 00:40:43,119
Si quieres pasar de contrabando
En la oscuridad, derecha.
357
00:40:43,285 --> 00:40:45,329
No, por favor. -Patani aquí
Al final del día y a través del no.
358
00:40:45,413 --> 00:40:46,664
¡No!
-N me hará eso!
359
00:40:46,789 --> 00:40:47,832
¿Hay en ti?
-¡No!
360
00:40:47,915 --> 00:40:48,999
¿Hay en ti?
361
00:40:49,750 --> 00:40:50,918
¿Hay en ti?
362
00:40:55,798 --> 00:40:57,383
Por favor,
Tengo que perder el día aquí.
363
00:40:57,466 --> 00:40:58,509
¡Acuéstate con serpientes!
364
00:40:58,801 --> 00:41:00,511
¡No!
-Ands!
365
00:41:00,594 --> 00:41:03,013
¡No!
-Ne Hoov!
366
00:41:03,681 --> 00:41:05,641
¡Oh! ¡No!
367
00:41:08,102 --> 00:41:09,603
Machos la leña restante.
368
00:41:13,441 --> 00:41:14,483
¡Oh!
369
00:41:15,067 --> 00:41:19,447
¡Sam! ¡Sam, por favor! ¡Sam!
370
00:41:20,990 --> 00:41:22,032
¡Sam!
371
00:41:23,492 --> 00:41:24,535
¡Sam!
372
00:41:43,220 --> 00:41:44,472
¿Está todo bien?
373
00:41:45,681 --> 00:41:47,892
Tu hermana no lo sabe
como siempre.
374
00:41:54,231 --> 00:41:56,233
Si supiera algo, ¿me lo dirías?
375
00:41:56,901 --> 00:41:57,943
Sí.
376
00:41:58,027 --> 00:41:59,945
¿Me lo dirías o lo que sea?
377
00:42:02,615 --> 00:42:03,741
Samuel.
378
00:42:04,366 --> 00:42:05,409
Te lo diría.
379
00:42:06,911 --> 00:42:08,412
Pero ...
-I que escondido?
380
00:42:13,501 --> 00:42:15,461
Si digo que no, ¿me creeremos?
381
00:42:30,184 --> 00:42:34,188
Más para dirigir su espíritu
hacia el fuego.
382
00:42:58,587 --> 00:43:00,256
Lily necesita a nuestro hombre.
383
00:43:00,923 --> 00:43:03,050
Está cambiando. Se está volviendo amplio.
384
00:43:03,634 --> 00:43:06,595
Y que influyen
a su estado de ánimo.
385
00:43:06,679 --> 00:43:11,892
Sería grosero enfatizar esto.
Como es grosero mirar a los discapacitados.
386
00:43:12,434 --> 00:43:13,644
Pero ...
387
00:43:16,438 --> 00:43:17,773
Tenemos que dar un ejemplo.
388
00:43:18,774 --> 00:43:19,817
Sí.
389
00:43:20,359 --> 00:43:21,910
Y para cuidar,
para permanecer en el camino correcto.
390
00:43:24,113 --> 00:43:27,616
Solo nuestra fe
conducirá la oscuridad.
391
00:43:38,377 --> 00:43:40,713
Drogado
Y el lobo dice la verdad oculta.
392
00:43:40,796 --> 00:43:44,633
Tocar esta melodía en las vigas,
Para recordar un búho.
393
00:43:44,925 --> 00:43:48,387
Si quieres ser cumplido por tu vida,
Escribe estos símbolos en el cuerpo.
394
00:43:48,470 --> 00:43:51,140
Escríbelo en papel
Y siempre tenlo contigo.
395
00:43:51,223 --> 00:43:54,435
Estos son elementos.
Agua, tierra y cielo.
396
00:43:55,477 --> 00:43:58,856
Cualquiera que deje su hola
hereda ...
397
00:43:58,856 --> 00:44:01,734
Concéntrese más en
Tu espíritu contra el viento.
398
00:44:01,817 --> 00:44:04,403
Con estas palabras y
El impulso despierta elementos ...
399
00:44:04,486 --> 00:44:07,615
El cráneo del lobo
domestará a otros de su especie.
400
00:44:16,165 --> 00:44:18,000
¿Tienes una pena?
-El seguro.
401
00:44:21,128 --> 00:44:22,212
Gracias.
402
00:44:24,023 --> 00:44:26,792
Recordó el buey del cadáver que somos
¿Lo vio en el bosque la semana pasada?
403
00:44:26,875 --> 00:44:28,368
No debemos continuar.
404
00:44:28,427 --> 00:44:29,470
Sabe que algo anda mal.
405
00:44:30,638 --> 00:44:32,056
Así que estamos en el camino correcto.
406
00:44:32,931 --> 00:44:34,308
¿Después de todo lo que te ha hecho?
407
00:44:36,435 --> 00:44:38,062
Nos castiga
Porque nos ama.
408
00:44:38,646 --> 00:44:39,855
Eso es probablemente Isaac.
409
00:44:40,356 --> 00:44:42,733
Solo piensa.
-Cuando Abraham quería �rro.
410
00:44:42,816 --> 00:44:44,468
No importa lo que Isaac pensara.
-Veed.
411
00:44:44,552 --> 00:44:46,253
Sin mandamientos,
que menciona la clasificación de niños ...
412
00:44:46,336 --> 00:44:48,155
Cristo, avísame.
413
00:44:48,238 --> 00:44:50,366
Hemos sido
está más cerca de ella que nunca.
414
00:44:50,449 --> 00:44:52,117
Descubriremos,
¿Qué creía ella?
415
00:44:52,493 --> 00:44:54,703
Nos estamos dando por vencidos ahora
Nunca descubriremos quién era.
416
00:44:55,329 --> 00:44:56,997
Y nunca lo sabremos
Quienes somos.
417
00:45:00,751 --> 00:45:02,294
Solo
El nombre de Baily?
418
00:45:07,466 --> 00:45:08,801
Sí, aparentemente.
419
00:45:12,930 --> 00:45:14,139
Vamos.
420
00:45:44,336 --> 00:45:45,963
"Bendito para ellos,
que son lavados por sus embragues ",
421
00:45:46,672 --> 00:45:49,466
Para tener el derecho
a un árbol de la vida
422
00:45:49,550 --> 00:45:51,301
y poder dar un paso
por la puerta de la ciudad. "
423
00:45:52,344 --> 00:45:54,930
"No dispares
están con pájaros con pájaros
424
00:45:55,013 --> 00:45:56,724
No con Ni�imer,
Solo frunciendo el ceño en la tierra. "
425
00:45:56,807 --> 00:45:59,226
"Me pusiste de los pueblos,
ser tuyo. "
426
00:45:59,835 --> 00:46:02,688
Si alguien tiene un hombre o un ancho, en sí mismo
fantasmas de fallecido o espíritu de conspiración,
427
00:46:02,771 --> 00:46:04,440
Deja que sean ejecutados. "
428
00:46:59,077 --> 00:47:00,287
No te muevas.
429
00:47:02,606 --> 00:47:04,416
"Como hemos perdonado
a su deuda;
430
00:47:04,500 --> 00:47:06,877
y no nos presenten en un intento,
Pero nos decimos lo malo. "
431
00:47:07,377 --> 00:47:08,420
¡Prota!
432
00:47:09,588 --> 00:47:10,756
Trae una antorcha.
433
00:47:13,801 --> 00:47:15,469
"Nos decimos lo malo".
434
00:47:16,804 --> 00:47:19,473
"Poseente na soy quien eres en el cielo".
-Proad!
435
00:47:21,350 --> 00:47:22,559
¡Prota!
436
00:47:27,940 --> 00:47:29,525
Se va.
437
00:47:31,735 --> 00:47:33,529
Se va.
438
00:47:55,884 --> 00:48:01,181
Capítulo Quinto Capítulo
El flujo del mal
439
00:49:29,353 --> 00:49:30,562
Buen día.
440
00:49:32,731 --> 00:49:33,774
Buen día.
441
00:49:37,152 --> 00:49:39,780
Es importante inventar
que todo lo que hago es
442
00:49:40,072 --> 00:49:42,282
completamente todo
para tu carrera.
443
00:49:43,533 --> 00:49:44,576
Antes que tu?
444
00:49:44,785 --> 00:49:47,704
Antes del mundo, cariño.
Antes del mundo.
445
00:49:49,164 --> 00:49:52,125
En él, los lobos están fruncidos,
Eres ovejas.
446
00:49:53,418 --> 00:49:54,711
Como una madre.
447
00:49:55,629 --> 00:49:57,381
El santo era, ese vocabulario.
448
00:49:59,132 --> 00:50:00,175
¿Lo sé?
449
00:50:01,969 --> 00:50:05,472
Para mí y para sí mismo es solo una idea
a lo que rezamos.
450
00:50:06,807 --> 00:50:09,601
Pero no sabemos quién era.
Y cómo empezó ella.
451
00:50:09,726 --> 00:50:10,894
¿Fue estúpido?
452
00:50:12,270 --> 00:50:15,941
He sido lo suficientemente abrumador `` sua
que he moldeado mi opinión.
453
00:50:20,028 --> 00:50:23,615
Te enseñé a jugar el violín,
Para conocer a su madre
454
00:50:23,699 --> 00:50:26,326
de camino a que
Ella ni yo ni nosotros pudimos.
455
00:50:26,702 --> 00:50:28,403
Que reproducir música,
a su corazón.
456
00:50:28,787 --> 00:50:30,747
Esto te enseñará todo
Lo que tiene que saber.
457
00:50:32,040 --> 00:50:33,125
Sí.
458
00:50:37,379 --> 00:50:39,047
Lily ...
-Aso me voy?
459
00:51:18,712 --> 00:51:19,755
Bueno, Lily.
460
00:51:20,213 --> 00:51:22,758
Cariño,
Trae semillas del equipaje.
461
00:51:28,638 --> 00:51:29,681
Ida.
462
00:51:30,432 --> 00:51:32,350
Lo siento,
que vine sin ser sentido.
463
00:51:33,393 --> 00:51:34,853
No lo hagas.
464
00:51:37,022 --> 00:51:40,192
Sam, ¿puedes ayudar a George?
465
00:51:40,650 --> 00:51:43,695
Traje semillas para el jardín.
466
00:51:45,489 --> 00:51:46,656
Muy agradable contigo.
467
00:51:52,162 --> 00:51:53,288
¿Lirio?
468
00:51:53,413 --> 00:51:55,540
Puede traer un café
En el taller?
469
00:51:56,374 --> 00:51:57,542
Sí, lo es.
470
00:51:58,293 --> 00:51:59,336
Electo.
471
00:52:05,759 --> 00:52:08,303
Entra en mi taller.
472
00:52:15,977 --> 00:52:17,938
Solo quería hacer.
473
00:52:20,649 --> 00:52:24,736
Realmente creí
que la anciana cambió.
474
00:52:25,070 --> 00:52:28,907
Sí, yo también era optimista.
-Iva fue.
475
00:52:29,699 --> 00:52:31,201
Deja de realizar.
476
00:52:35,163 --> 00:52:36,373
Gracias Lily.
477
00:52:37,791 --> 00:52:38,834
Déjenos solos, por favor.
478
00:52:40,252 --> 00:52:41,586
Nos serviremos a nosotros mismos.
479
00:52:51,847 --> 00:52:53,598
¿Estás bien? Parece ...
480
00:52:56,476 --> 00:52:58,186
Estoy un poco lejos
Último.
481
00:52:58,937 --> 00:53:01,690
No permitas esta anciana
que todo está destruido.
482
00:53:02,691 --> 00:53:05,861
Ella siempre ha estado llena de odio.
483
00:53:07,154 --> 00:53:08,530
Tiene razón sobre algo.
484
00:53:11,074 --> 00:53:12,534
Este lugar es maldito.
485
00:53:14,452 --> 00:53:18,415
Está en las paredes,
Debajo de los tableros del piso, entre luchas,
486
00:53:18,498 --> 00:53:23,295
los que mataron a un anciano
Y lo que hace la coma aquí ...
487
00:53:24,713 --> 00:53:26,923
El flujo del mal.
488
00:53:28,717 --> 00:53:30,218
Y ahora capturó mi H�erko.
489
00:53:32,012 --> 00:53:33,138
¿Estás convencido?
490
00:53:33,972 --> 00:53:35,432
Comprometerse
estaba en su cumpleaños.
491
00:53:36,224 --> 00:53:38,226
Al principio había pequeñas cosas
Como con su madre.
492
00:53:38,894 --> 00:53:42,189
Mentir, contrabando.
493
00:53:43,732 --> 00:53:44,941
Arrebatos de enojado.
494
00:53:46,526 --> 00:53:47,694
Te dije.
495
00:53:49,821 --> 00:53:52,991
Una estación de hábitos.
-Es más insidioso.
496
00:53:53,283 --> 00:53:54,701
Yo también tenía miedo de eso.
497
00:53:58,079 --> 00:54:00,582
He establecido
Contacto con "St. Mary's".
498
00:54:02,834 --> 00:54:04,628
�Olo Will.
499
00:54:05,670 --> 00:54:06,796
Tenías razón.
500
00:54:07,589 --> 00:54:10,592
Si tienes una capucha
que Lily permanece en el camino correcto,
501
00:54:12,010 --> 00:54:15,180
Debe a la monja.
502
00:54:16,890 --> 00:54:18,808
Puedo llevarla allí.
503
00:54:21,102 --> 00:54:22,479
Si esta noche.
504
00:54:25,315 --> 00:54:27,150
Solo quiero quererlo.
505
00:54:28,235 --> 00:54:29,527
Porque es Dios.
506
00:54:40,372 --> 00:54:41,623
No te preocupes.
507
00:54:47,087 --> 00:54:48,880
Nunca Dios solo.
508
00:54:58,014 --> 00:54:59,140
Lo sé.
509
00:55:22,706 --> 00:55:25,125
¿Puedo tomarlo?
510
00:55:25,959 --> 00:55:27,669
Sí. Llevarla.
511
00:55:48,106 --> 00:55:51,484
Gracias por el café.
512
00:55:54,154 --> 00:55:56,239
¿Lirio?
-¿Qué?
513
00:56:04,205 --> 00:56:08,418
Piensa que estoy compitiendo contigo
Por el amor del tuyo.
514
00:56:09,461 --> 00:56:10,837
¿Por qué harías eso?
515
00:56:12,422 --> 00:56:13,840
Porque lo necesita.
516
00:56:15,050 --> 00:56:16,801
Porque tienen problemas comerciales.
517
00:56:19,262 --> 00:56:20,513
Bueno por un año ...
518
00:56:22,307 --> 00:56:24,642
Este país
lo hará si los hombres siempre serán guiados.
519
00:56:25,727 --> 00:56:30,148
Apuesto a ese gobernador
de Nueva York, Roosevelt.
520
00:56:33,485 --> 00:56:35,278
Podemos lavar sus resfriados, Lily.
521
00:56:36,279 --> 00:56:37,989
Pero nunca los usaremos.
522
00:56:38,123 --> 00:56:40,909
Francamente, tu madre era una camioneta
Pensar gratis para aceptar eso,
523
00:56:40,992 --> 00:56:42,327
Que también era el pagado.
524
00:56:43,370 --> 00:56:44,829
Y el tuyo también.
525
00:56:45,497 --> 00:56:46,873
Así que sé bueno.
526
00:56:49,000 --> 00:56:53,338
Y estar agradecido por todo
lo que te dio.
527
00:57:10,271 --> 00:57:12,357
¿Estás bien, amor?
-¿Qué pasó?
528
00:57:12,774 --> 00:57:13,983
Éste.
529
00:57:16,945 --> 00:57:22,075
La vi mientras ella lo tocaba
Como una serpiente con tu ...
530
00:57:22,617 --> 00:57:23,660
Ella lo envolvió.
531
00:57:24,160 --> 00:57:25,870
Debería verlo.
532
00:57:27,122 --> 00:57:28,915
Y ese no es lo peor.
533
00:57:30,500 --> 00:57:32,502
Ellos me enviarán
En monjas, solas.
534
00:57:33,920 --> 00:57:34,963
¿Cuando?
535
00:57:36,381 --> 00:57:37,424
Esta noche.
536
00:57:38,299 --> 00:57:39,342
Mierda.
537
00:57:42,637 --> 00:57:43,888
Tenemos que ir de inmediato.
538
00:57:46,141 --> 00:57:47,142
Y visite el cableado.
539
00:57:56,985 --> 00:58:03,283
Capítulo si
Melodía de mamá
540
00:58:14,711 --> 00:58:15,795
¿Qué necesitas?
541
00:58:16,754 --> 00:58:17,839
Dios visto.
542
00:59:36,751 --> 00:59:38,127
¿A dónde vamos?
543
00:59:38,253 --> 00:59:40,630
La runa cortada por ahí,
Donde éramos lobo.
544
00:59:42,465 --> 00:59:44,801
Pero había una vaina.
-Este es como una brújula.
545
00:59:46,302 --> 00:59:48,304
Entonces hay un búho ...
546
00:59:48,555 --> 00:59:49,597
En el norte.
547
01:00:53,661 --> 01:00:54,704
Solo.
548
01:01:17,185 --> 01:01:18,227
Solo.
549
01:01:21,606 --> 01:01:22,732
¿Cuál es el caso?
550
01:02:41,144 --> 01:02:47,400
El séptimo capítulo
El dominio del tema
551
01:03:03,166 --> 01:03:05,460
¿A dónde van?
-El tren de la gente.
552
01:03:06,502 --> 01:03:09,672
En "Portland Limited" están el salón,
Biblioteca y un afeitado.
553
01:03:10,173 --> 01:03:12,383
4-8-2 locomotora de montaña.
554
01:03:13,050 --> 01:03:15,678
"Futuro para abordar el tren
y viajar mientras duerme. "
555
01:03:16,846 --> 01:03:20,057
Bueno, van a ir al viejo oxidado viejo
un vagón de flete y condujo sobre los rieles.
556
01:03:21,309 --> 01:03:22,351
Solo.
557
01:03:24,020 --> 01:03:25,062
Te amo.
558
01:03:26,856 --> 01:03:28,065
No importa qué.
559
01:03:32,570 --> 01:03:35,114
¿Por qué me dice esto?
No moriremos.
560
01:03:35,573 --> 01:03:36,866
No seas estúpido.
561
01:04:01,682 --> 01:04:03,142
Bueno, Sam.
-Fila.
562
01:04:04,018 --> 01:04:05,269
Definitivamente eres Lily.
563
01:04:05,645 --> 01:04:06,687
Bien.
564
01:04:07,104 --> 01:04:08,397
No te conseguí.
565
01:04:09,524 --> 01:04:10,566
¿Está la `` arovnica allí?
566
01:04:10,817 --> 01:04:12,109
Árboles caídos pasados.
567
01:04:12,443 --> 01:04:13,861
Deja el violín aquí.
568
01:04:17,323 --> 01:04:18,449
Eres muy hermosa.
569
01:04:58,364 --> 01:04:59,991
Detrás de ti, GD�. Lily Brass.
570
01:05:32,189 --> 01:05:33,232
¿Alguien está aquí?
571
01:05:40,197 --> 01:05:41,240
¿Alguien está aquí?
572
01:05:51,667 --> 01:05:54,170
Lo siento.
-Los defectos estaban abiertos.
573
01:06:01,385 --> 01:06:03,512
Dos conductores y una perra.
574
01:06:05,431 --> 01:06:07,516
Que condujo
¿Soy una camada?
575
01:06:08,726 --> 01:06:10,811
Soy un arvin.
Traje al cliente.
576
01:06:11,354 --> 01:06:12,939
Escuchamos que eras `` Aarovnica.
577
01:06:14,523 --> 01:06:16,400
Me llamaron mucho.
578
01:06:16,776 --> 01:06:18,110
Y probablemente estés preparando pociones.
579
01:06:19,320 --> 01:06:21,781
Dependiendo de qué.
580
01:06:22,865 --> 01:06:24,075
Para la verdad oculta.
581
01:06:34,293 --> 01:06:35,920
La poción tiene su precio.
582
01:06:37,672 --> 01:06:38,714
¿Cuánto cuesta?
583
01:06:40,341 --> 01:06:41,592
El primero en comprar.
584
01:06:43,427 --> 01:06:45,388
Plata.
585
01:06:53,729 --> 01:06:55,231
Cuando obtenemos lo que vinimos después.
586
01:06:55,731 --> 01:06:57,984
No va de esa manera.
587
01:07:00,027 --> 01:07:01,070
Tendrá que hacerlo.
588
01:07:04,281 --> 01:07:05,408
¿Quién eres?
589
01:07:07,702 --> 01:07:08,995
Me gustaría descubrir eso.
590
01:07:14,875 --> 01:07:15,918
Detrás de mí.
591
01:07:30,808 --> 01:07:32,643
Dé los ingredientes aquí.
592
01:07:55,791 --> 01:07:57,293
Mi OA es Malcolm Brass.
593
01:07:58,335 --> 01:08:00,046
Se casaba con Isobel.
594
01:08:01,338 --> 01:08:02,465
¿La conociste?
595
01:08:06,052 --> 01:08:07,762
Conozco a mucha gente.
596
01:08:08,345 --> 01:08:09,555
¿Qué sabes?
597
01:08:22,860 --> 01:08:25,446
Malie y ver.
598
01:09:38,269 --> 01:09:39,895
Caminar para saber la verdad?
599
01:09:52,867 --> 01:09:55,828
No soy solo una vieja `` arovnica,
Lillian.
600
01:09:57,496 --> 01:09:59,206
¿Cómo sabes cómo es mi nombre?
601
01:10:03,919 --> 01:10:07,131
Yo estaba allí,
Cuando te lo dio.
602
01:10:07,882 --> 01:10:11,969
Te sacé de eso
Lloraste.
603
01:10:12,469 --> 01:10:16,932
Incluso tu cordón umbilical
Ella me dio un recuerdo.
604
01:10:17,933 --> 01:10:18,976
Laun.
605
01:10:21,437 --> 01:10:22,980
El tuyo vino a mí.
606
01:10:24,231 --> 01:10:28,319
Dijo que los médicos
Desde la ciudad conocen por Isobel.
607
01:10:28,903 --> 01:10:31,030
Dijo,
que soy lo suficientemente capaz.
608
01:10:31,864 --> 01:10:32,948
Pero ella murió.
609
01:10:34,366 --> 01:10:37,620
Nadie murió
Bajo mi control, Samuel.
610
01:10:38,370 --> 01:10:42,166
Buena abuela yo era
A pesar de mis ojos.
611
01:10:45,544 --> 01:10:51,300
Tu madre era un wat
Y saludable cuando me fui.
612
01:10:52,301 --> 01:10:55,596
Pero sin un médico
Y los chicos ...
613
01:10:55,679 --> 01:10:58,015
Quien creería
viejo más que yo?
614
01:10:58,098 --> 01:10:59,683
¿Por qué mentirías?
615
01:11:00,226 --> 01:11:03,020
Tienes que preguntarle eso.
616
01:11:06,065 --> 01:11:07,399
¡ARVIN!
-Gospa.
617
01:11:07,900 --> 01:11:10,486
Quédate aquí con Lillian en caso de
Que ella será mala.
618
01:11:11,237 --> 01:11:14,823
Deja que venga a sí mismo.
Sam, ven.
619
01:11:15,199 --> 01:11:16,859
Te mostraré,
Cómo llenar las cajas.
620
01:11:17,743 --> 01:11:20,788
¿Boop ok, Lily?
-Inpatts, Sam. Será bueno.
621
01:11:20,955 --> 01:11:23,874
Te traje un rayo,
Pero has traído alcohol.
622
01:11:24,208 --> 01:11:28,420
Después de siete destilaciones
Obtendremos 30 l de alcohol,
623
01:11:28,504 --> 01:11:30,881
Pero muy ronco
hasta que se clasifique con agua.
624
01:11:30,965 --> 01:11:36,178
Terminaremos teniendo 45 iluminados de bien
El whisky. Me sigo?
625
01:11:38,013 --> 01:11:39,932
¿Qué ocurre? Mora yace?
626
01:11:46,855 --> 01:11:49,149
Es agotador apilarlos.
627
01:11:49,608 --> 01:11:52,361
Pero tú y Lily
Son de una familia de trabajo duro, solos.
628
01:11:52,778 --> 01:11:54,613
Estoy a favor de la decisión.
629
01:11:55,364 --> 01:11:57,449
Arvin me dijo
Que ella también es hermosa.
630
01:11:58,200 --> 01:12:00,828
Esto explica,
¿Por qué lo comenzó con su avena?
631
01:12:02,579 --> 01:12:03,789
Qué, diablo ...
632
01:12:04,456 --> 01:12:05,708
¡Lirio!
633
01:12:07,209 --> 01:12:08,335
Lily, ¿dónde estás?
634
01:12:10,129 --> 01:12:11,213
¡Recoge desde aquí!
635
01:12:16,510 --> 01:12:17,553
Solo.
636
01:12:30,774 --> 01:12:33,027
Bastardo ingrato.
-Voluntad. Quédate conmigo.
637
01:12:33,110 --> 01:12:36,488
Ahora vio lo que es el miedo.
638
01:12:38,866 --> 01:12:40,034
¡Lirio!
639
01:12:40,451 --> 01:12:41,660
No tengas miedo.
640
01:12:42,661 --> 01:12:43,871
Dioses para ver!
641
01:13:05,517 --> 01:13:11,482
Capítulo ocho
Muerte en la familia
642
01:13:40,302 --> 01:13:41,428
¿Estás bien?
643
01:13:47,393 --> 01:13:48,435
¿Qué es?
644
01:14:26,598 --> 01:14:27,599
¿Alguien está aquí?
645
01:14:31,311 --> 01:14:32,980
No te escuché.
646
01:14:35,899 --> 01:14:38,861
¿Qué está aquí?
-El buen trabajo, Lily.
647
01:14:40,487 --> 01:14:41,655
Quiero ayudarte.
648
01:14:42,239 --> 01:14:45,367
Con George te llevaremos
en un monasterio. Está en el jardín.
649
01:14:45,451 --> 01:14:46,785
Las semillas se plantan.
650
01:14:49,580 --> 01:14:53,208
Noado en "St. Mary's".
-Tak será lo mejor, créeme.
651
01:14:53,792 --> 01:14:55,002
Empacé tu coma.
652
01:14:56,128 --> 01:14:58,964
Estar bien
Y empacar otras cosas.
653
01:15:01,133 --> 01:15:02,176
Sí.
654
01:15:05,387 --> 01:15:07,014
Pero el camino es largo.
655
01:15:07,097 --> 01:15:09,141
Permítame preparar su café,
antes de irnos.
656
01:15:09,224 --> 01:15:10,559
No, no tienes que hacerlo.
657
01:15:11,143 --> 01:15:13,020
Buenos cocineros,
GD�. Clemens.
658
01:15:13,770 --> 01:15:15,022
Luego a la derecha.
659
01:15:21,487 --> 01:15:24,531
¿Dónde está mi OA?
-Los talleres.
660
01:15:30,579 --> 01:15:32,206
El café está en el estante superior.
661
01:15:32,498 --> 01:15:33,916
No lo alcanzo. Me lo da?
662
01:15:42,966 --> 01:15:44,176
No puedo verlo.
663
01:15:44,510 --> 01:15:46,011
¿Puede estar debajo?
664
01:15:54,311 --> 01:15:55,437
Gracias.
665
01:16:07,950 --> 01:16:09,159
¿Cuál es el caso?
666
01:16:11,119 --> 01:16:14,915
Estoy preparando un lugar para rezar,
Para detener la promoción del tema.
667
01:16:16,667 --> 01:16:17,709
¿Qué temas?
668
01:16:19,002 --> 01:16:21,989
Temas,
que trajeron a este hola.
669
01:16:22,072 --> 01:16:24,633
Su trabajo era cuidar,
Para permanecer en el camino correcto, solo.
670
01:16:24,716 --> 01:16:25,801
Es.
671
01:16:27,928 --> 01:16:29,721
Todo el camino a la partera Hola.
672
01:16:33,559 --> 01:16:34,685
¿Abuela?
673
01:16:39,690 --> 01:16:40,941
Bien.
674
01:16:43,610 --> 01:16:46,530
No pueden entender.
-¿Qué hiciste a nuestra madre?
675
01:16:46,613 --> 01:16:48,240
La amaba.
676
01:16:49,825 --> 01:16:52,578
Su tranquila, su música ...
677
01:16:53,537 --> 01:16:54,830
Esto no es cierto.
678
01:16:56,915 --> 01:16:59,918
Tama se hizo cargo
a una edad temprana.
679
01:17:00,002 --> 01:17:04,464
No lo sabía
Hasta que nos mudamos aquí.
680
01:17:04,548 --> 01:17:08,969
En ese momento ella comenzó a cambiar
Ella salió del camino correcto.
681
01:17:09,136 --> 01:17:11,221
¿Entonces el libro?
-"Galdrabok"?
682
01:17:12,014 --> 01:17:14,474
"" Libros negros de Elverum. "
683
01:17:14,558 --> 01:17:17,185
Cuanto más que más se transformó
En el bosque mismo.
684
01:17:17,269 --> 01:17:19,187
Ella estaba leyendo constantemente.
685
01:17:19,271 --> 01:17:21,106
Tengo todo
que me di cuenta.
686
01:17:21,481 --> 01:17:25,902
Pero ella, sin embargo, habló
con bestias y símbolos cortados en árboles.
687
01:17:27,571 --> 01:17:29,189
Entonces fue
Ella es un bosque del bosque.
688
01:17:29,948 --> 01:17:31,617
Se sospechaba que la gente se sospechaba.
689
01:17:32,951 --> 01:17:34,161
Reina del hueso.
690
01:17:35,120 --> 01:17:36,371
¿La lastimaste?
691
01:17:38,415 --> 01:17:39,833
No, solo. No lo hice.
692
01:17:43,629 --> 01:17:46,798
Cuando estaba en el octavo mes de embarazo
Contigo, ella puso la gripe.
693
01:17:47,007 --> 01:17:49,092
Cuando el ciego es una Zoprnica
ayudó con tu nacimiento,
694
01:17:49,760 --> 01:17:53,472
Te llevé a mi pedido.
Tu mamá quería amamantarte.
695
01:17:54,348 --> 01:17:55,974
Pero la gripe
fue como el poste.
696
01:17:56,475 --> 01:18:02,397
Ese año estaba matando gente.
Sabía que era la voluntad de Dios.
697
01:18:03,315 --> 01:18:07,194
Así que no quería ir al médico
Y por eso la encerré en el sótano.
698
01:18:11,031 --> 01:18:12,274
Ella murió una semana después.
699
01:18:12,949 --> 01:18:14,693
Estoy convencido
que ella se arrepintió.
700
01:18:17,996 --> 01:18:20,415
¿Cómo puedes ser?
-¿Cuán no debería?
701
01:18:22,876 --> 01:18:26,755
Me aseguré de que no el tema
Ninguna locura aquí no impulsó las raíces.
702
01:18:27,172 --> 01:18:29,883
Y yo no lo haría
No podrías roncar.
703
01:18:30,676 --> 01:18:32,803
Mybog, Lily.
704
01:18:34,096 --> 01:18:35,138
Se va.
705
01:18:36,932 --> 01:18:38,892
Y deja que Dios tenga piedad de ti.
706
01:18:46,358 --> 01:18:47,567
¿Dónde está enterrada?
707
01:18:48,360 --> 01:18:49,403
¿Qué?
708
01:18:49,861 --> 01:18:51,613
¿Dónde están sus huesos?
709
01:18:52,072 --> 01:18:53,115
Lo tengo.
710
01:18:54,366 --> 01:18:56,535
Los lobos se encargaron de
para todo lo demás.
711
01:19:01,456 --> 01:19:03,333
Se va.
712
01:19:04,334 --> 01:19:06,378
Malcolm.
-Al, por favor.
713
01:19:11,717 --> 01:19:12,801
Ida.
714
01:19:14,803 --> 01:19:15,846
Ida.
715
01:19:16,722 --> 01:19:20,642
Ida, mírame.
Mírame, Ida.
716
01:19:21,560 --> 01:19:22,686
¡Ida!
717
01:19:23,937 --> 01:19:24,980
Mybog.
718
01:19:27,816 --> 01:19:28,859
¿Qué hicieron?
719
01:19:31,111 --> 01:19:32,195
Dejar ir.
720
01:19:33,238 --> 01:19:34,364
¿Qué hicieron?
721
01:19:37,200 --> 01:19:39,536
Por favor, déjelo ir.
722
01:19:39,828 --> 01:19:44,166
En Dios Siege,
¡No dejar el tema en este hola!
723
01:19:45,000 --> 01:19:46,042
No te muevas.
724
01:19:46,334 --> 01:19:48,545
No puedo, Samuel.
725
01:19:50,172 --> 01:19:53,717
Recuerda tus pecados
726
01:19:55,093 --> 01:19:57,637
Y déjame ayudarte.
727
01:19:58,388 --> 01:20:00,223
Amo a ambos.
728
01:20:01,057 --> 01:20:02,309
¡Pero tiene que terminar!
729
01:20:03,268 --> 01:20:06,730
Y vendrá ahora.
¡Que Dios nos ayude!
730
01:20:26,249 --> 01:20:27,375
¡Oh!
731
01:20:40,680 --> 01:20:41,890
Ovi ...
732
01:20:52,651 --> 01:20:53,985
Bendita misericordia ...
733
01:20:54,903 --> 01:20:56,404
Porque alcanzarán la misericordia.
734
01:21:12,671 --> 01:21:18,969
Epílogo
La herencia del viento
735
01:22:36,379 --> 01:22:37,672
¿En qué dirección sería?
736
01:22:42,886 --> 01:22:43,929
A Portland.
737
01:22:47,265 --> 01:22:48,767
Al Conservatorio de la "Ciudad de Rose".
738
01:22:58,693 --> 01:22:59,778
¿Y luego?
739
01:23:00,162 --> 01:23:02,013
Entonces veremos,
Donde tomar el viento.
740
01:23:20,882 --> 01:23:25,887
Mediativa
52645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof