Original subtitles

MY DEAREST NEMESIS

ALL PLACES, ORGANIZATIONS, CHARACTERS, EVENTS,

AND BACKGROUND IN THIS DRAMA IS JUST FICTION

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

NAME: BAEK SU JEONG GENERAL MANAGER KILLER

NAME: BAEK SU JEONG ENTRY PERIOD: MAY 2014

Are you crazy?

How can I believe what you say?

Let's go. You're in a hurry, right?

He...

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

Dragon...

You...

What?

You...

What? Oh my!

You've been annoying since the start.

This perverted lunatic!

Aren't you the pervert?

You were the one who came here and peeked.

What?

What is Team Leader Baek Su Jeong's hobby? is trespassing?

How can you...

Just from your name you are already annoying.

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

So...

...General Manager...

You said you were the general manager?

Yes.

Not the crazy pervert but the General Manager.

This time I'm pretty sure we've...

EPISODE 2 ...met before.

How...

How can there be such a fate?

You understand now, right?

This is not destiny.

That...

Mr. Ban.

So I don't know that it is you.

I mean like I said because I didn't know it was you...

I will forget all that.

Yes, thank you for forgetting all...

It's that easy?

- Don't you like it? - I like it!

You should also forget about it.

You and I have never met outside the company.

You didn't see anything earlier.

Can you?

I can.

I'll keep an eye on it.

Please come out.

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

Baek Su Jeong, level one risk.

Please be alert.

I can't forget it.

It's too intense.

Even though it looks like it's almost thrown away, I will pay for your car service.

Please call my lawyer.

Not enough as a crazy thug he even has a dragon tattoo!

Such a person is the General Manager?

He is indeed that person, but does this make sense?

I often see things like that on Webnovel.

That's right! I saw it too on Webtoon lately.

Of course because of that are novels and comics.

Good grief.

Even though I really want to did well this time.

From the way he tells you to forget it doesn't mean...

...he is the one who can separate personal life and work?

I have a bad feeling.

He said to forget each other, but it looks like that won't happen.

He must have a plan behind this!

You can tell after paying attention.

Don't worry too soon and just eat this first.

I made it very spicy according to your taste.

This must be delicious!

Wow.

This is a perfect fit to relieve stress.

Let's just forget about it all!

Why should I think about Mr. Ban? after work?

Oh yes.

What about the cost of repairing my car?

I can see the scratches.

At this stage, it is better you buy a new car.

You work in a department store but instead of shopping, keep saving.

No.

I still have to work hard to save even more,

if you think about the remaining debt and my father's pension fund.

Yes, you are a child who is very devoted.

Aren't you too? a dutiful child?

Now I am a child who not devoted because they are divorced.

Let's kill the bastard that made you being an unfilial son!

Oh my gosh, it's this delicious, but why don't any customers come?

Is the problem with the location of the restaurant?

Don't you want to try? promote it on Storygram?

Storygram?

Good grief.

Is this what is called creative pain?

STORYGRAM SULO_HANA

A place that will never be you forget after visiting it.

Sulo is a place full of love.

Sorry I'm late introducing myself because of my busy schedule.

My name is Ban Ju Yeon.

As General Manager of Planning I have a clear goal.

Yongsung Department Store Sales...

...doubled.

I will make it doubled.

You don't need to worry.

Besides, I'm the one who's going to draw the big picture,

and you just need to color it well.

So...

...I heard Team Leader Baek is very good in doing his job.

Thank You.

But I heard you have very interesting nickname.

If I'm not mistaken that is "General Manager Killer."

Let me make this clear now,

I am different from the previous general manager.

If we both fight, I am the winner and you are the loser.

Who will leave the company too is you.

Yes.

That was the first meeting greeting which is very intense.

That's because I didn't think of anything else. besides doing that.

Sales doubled.

You mean you just thought about that, right?

Yes.

You're right.

This is espresso that you drink every day.

- Thank You. - That's with three shots .

Yes?

Because I think you seem tired due to preparing to go to the company,

so I specially prepared it.

Try to drink it.

Yes. This fits.

Please go.

This must be established in law,

so that people cannot drink it.

Good grief.

It seems like the rumor of the General Manager's Killer has spread too widely.

As soon as he arrived he immediately bring that up.

You're right.

Oh yes.

Is the atmosphere okay? when you tried to greet him yesterday?

What?

Didn't you go yesterday? to his room to greet him?

Was the atmosphere good yesterday?

That, yeah...

What? Oh my!

This perverted lunatic!

Yes, don't worry! He said like that just because of rumors,

so you better do something better start now.

Right?

That...

I think it would be better, if you be a little more fawning towards him.

Lick it?

Oh, isn't that Mr. Ban?

You guys come back first, I'm sorry!

But...

FULL OF SWEET TASTE

CHOCOLATE LATTE WITH DOUBLE FOAM

Do you want to drink that?

It seems like you really like something sweet one, i really like it too!

Do I look like that?

What?

Three shots of espresso please!

I just drink espresso.

I intend to buy it for you.

Why should you buy mine?

I have a discount coupon and This is your first time here, isn't it?

Whatever it is I refuse it.

That bastard!

Good grief.

LIMITED EDITION SPACE EDITION

Let go! I'll go first!

Adults should give in!

A little boy, should be polite.

I really want this item!

Of course because this is a space edition which cannot be obtained,

even through direct purchase abroad,

and hard to come by no matter what how much money you spend.

If this is lying on the floor and you don't want it,

then I admit you have bad taste.

But this is also a thing a must have for me!

Oh my! This is against the law!

Mom! This uncle is weird!

Where is mom?

Oh, Mr. Ban!

Why are you here...

What are you doing here?

Are you following me?

No.

There's something I want to buy.

Do you want to buy that?

Apparently you like toys.

This is not just a toy!

This is...

...a very valuable object,

what this child really wants.

I want to buy it because he looked so desperate.

It turns out you are much more loving than I thought.

Lucky you can get a prize!

- No! This uncle... - You better go now.

This is my rejection of your useless curiosity.

Yes.

Goodbye.

Impossible.

The real me, who I have always been I hide it tightly,

almost got caught by one person and it happened three times?

She is a dangerous woman.

If this continues, my social persona will be damaged.

Baek Su Jeong's risk level has been raised to level two.

Very high.

He must...

...removed.

Removed?

Team Leader Baek Su Jeong?

Yes.

His nickname is the General Manager Killer,

meant because he was a law enforcer discipline issues.

Yes, even though there is a commotion in the process of retiring general managers,

but it's not a mistake Team Leader Baek, right?

You're right.

Then why?

This is the result of my observations. Team Leader Baek Su Jeong...

...too dangerous.

This is weird.

I thought you'd like it.

At all...

...No.

Are you doubting my judgment?

Do you think I'm trying? fire Team Leader Baek,

for personal reasons or feelings?

Of course not.

I know very well that you are a person who thinks and acts,

based solely on work and company performance,

to the point where it can be said that it doesn't have any personal life.

Yes.

You know it very well.

Of course, then...

So how are you going to do that?

If you just fire him straight away that would be unfair,

and I think Team Leader Baek also will not remain silent.

There will be no such thing in Yongsung.

I'll make him come out myself.

HA HA HA

FOREIGN MARKET EXPANSION REPORT YONGSUNG DEPARTMENT STORE

OBJECTIVE OF OVERSEAS MARKET EXPANSION

How is Yongsung's expansion progressing? Department Store to the American market?

After completing the field survey,

we are in the process of selecting a brand which will be marketed.

Can you make it happen? in the field?

You haven't said yet that an investigation has been conducted.

Are you just going to freeze like that?

There is a saying like this,

"Whoever does not dare to jump into trouble,

then he won't be able to get through it."

I'm sure I'm ready to jump into the ocean.

What is our market share in America?

8.74573%.

The target is 14%.

Is that a possible target?

If we invade aggressively,

it might happen within three years.

It's so easy for you to talk.

Because that is also not a difficult thing.

Your self-confidence is very high.

Are you the arrogant type?

If only talking, everyone can do it.

I will also prove it with results.

Team Leader Baek is really nice in his work.

He also prepared it well.

Does it matter now?

He was simply a target to be eliminated.

Baek Su Jeong, you answered well.

That's a compliment, isn't it?

Thank You.

It's clear he wants to pressure you,

then why are you trying to win it persistently.

The meeting room is not a place to fight,

and moreover I just answer the question.

But I'm happy if you think i win.

Yes.

You act like a dog who doesn't care care about what other people say.

That's all I salute.

What do you say?

Then what is the person who can't distinguish like you,

can be called human?

Good grief.

Try to let go of anger what's in your eyes!

Don't your eyes hurt?

How a girl can be so strong and tough?

Because of people like you, women so criticized for being mean.

Senior.

Just like the saying don't origin of defecating in the bathroom,

please be careful with your words.

What?

You are indeed my senior in the company, but if we meet outside...

...who are you?

Good grief.

I advise you because I am worried you could get fired.

This crazy guy...

Aren't we both having a hard time? to reach this point?

You gave up on your marriage and I act like a dog,

to get here.

So can't we just...

...just get along?

While cursing people that we want to sympathize with.

If you are really worried, I am very grateful.

If I want to leave this company I'm going out,

but there will be no such thing I got fired or something.

Because my pride wouldn't allow it.

Okay.

How do you want to get out of this? this company,

please call me at your farewell party.

Must.

Good grief.

What's wrong with today?

Hello.

Wait, Na Na!

This is the first time we meet after welcoming new employees, right?

How? Are you comfortable in the company?

Yes.

Oh, thank goodness.

But...

...how can you remember my name...

Beautiful.

What?

Because your name is beautiful,

of course i remember.

Oh...

So...

By the way...

Do you have free time?

If you don't mind I want to have coffee with you.

There's something I'd like to know too.

To me?

Yes.

Yes, I can.

I have a lot of time.

What about the investigation? what do I ask for?

Yes, I have heard it from those closest to him, but nothing.

But should I keep doing this?

I think I did something bad.

And I feel bad too.

This is something bad too a job.

So try your best!

But why do you need my help? in this case,

when you had Mrs. Kwon?

Now is not...

...it's time for me to be picky about ways and methods.

Excuse me are you okay... Forgive me.

Why? Did something happen?

Why are you apologizing?

Thank You.

That...

By the way...

...do you have a lover?

Oh...

Yes.

- He will be here soon. - I see, okay.

Excuse me.

- Forgive me. - Yes.

What is this?

What did you talk about with that woman?

Have you come?

You must be hungry, what do you want to eat?

I asked what did you talk to him?

That...

That...

You were asked for your phone number again, right?

Of course I refused.

I also said if my lover will arrive soon.

Are you smiling again?

Are you being friendly again?

No.

I'm just being socially polite.

You're too polite, aren't you?

Annoying, I don't want to go here again!

OK, let's not come here again.

Next time I will take you to a place which is better and tastier.

So what do you want to eat?

Because now we have new general manager,

let's do our job well!

- Cheers! - Cheers!

This isn't a farewell party, is it?

What do you mean?

No, in today's meeting,

I heard Mr. Ban openly scold you.

But you didn't say not a word there.

There are already rumors circulating that you are highly targeted by him.

Correct.

Even though he said to forget it, I thought this was over.

Don't worry too much,

this is not the first or the second time I was targeted.

Precisely because this time is different we are worried.

What's different?

Don't you know?

Don't you know the rumor?

What? What rumors?

Even though you don't need to welcoming me like this.

How did you get here...

Aren't you guys going to do it? company dinner?

Isn't this dinner? in order to welcome me?

Didn't you say you didn't need to? things like welcoming parties...

That's right!

This is your welcoming party!

This is the welcoming party!

Yes, yes that's right!

Shock!

I would be happy to accept it.

Why don't you sit down?

It just makes me feel uncomfortable.

There seems to be too much blood clot here.

Would you like me to pour you a glass?

Let me just pour it out.

Aren't you going to drink?

Of course I have to drink too.

One more bottle please!

Please make it two bottles!

Actually why do they drink up to that much?

My stomach is already churning.

Because I thought this would take a long time, So now I will take my leave and go home.

Wait, you're just going home like that?

What about Mr. Ban?

Don't worry.

I have never seen Mr. Ban is drunk.

Because he is a person very thorough.

Therefore, those who want to go home, just go home.

I've never done it either seeing Mrs. Baek drunk...

Let's go! Let's go!

Are we really allowed to go?

Is this okay?

Why? Are you having trouble?

Do you want to stop?

I'm still very conscious.

Are you the one who can't take it anymore?

Do you want to give up immediately?

I, Ban Ju Yeon, give up?

This is just the beginning for me!

By the way, isn't it? have you gone too far?

Accident or other things, everyone must have experienced it!

This isn't just my fault either.

What accident do you mean?

I...

...don't remember anything, because I've forgotten it.

Then why are you like that to me?

What did I do?

You treat me like a thorn!

A thorn stuck in the eye!

I am an earthworm that will squirms the more you step on it.

And I am also a weed with the damp roots you are trying to pull out.

That's how I live.

If you try to destroy it, I will stab you harder.

So whatever you say,

I will work hard as I always do.

I mean I'll do my best.

Although,

of course you hate him.

I don't hate him.

Is there a boss who doesn't like if his subordinates work hard?

They didn't seem to like it.

They said I like a poisonous woman.

They don't like power because they are weak.

The reason why they don't like it something you are good at,

is because they are not experts in that case.

Of course,

that doesn't apply to me.

And more precisely,

I don't hate you,

but because you are dangerous,

I want to get rid of you.

What?

Get rid of me?

Wow.

Bang!

You're like a time bomb.

Did you just mention myself as a bomb?

Ma'am! Two more bottles of soju, please!

- Yes, I understand! - Oh!

Can you?

Gosh, how tiring.

GOOD DAY

SEARCH

DELICIOUS RESTAURANT IN HANADONG

SULO_HANA

NEW UPLOAD HAS BEEN UPDATED

In my next life will be born in the sea like a shellfish.

I want to get drunk.

This is a very interesting shop.

What?

He's drunk apparently.

Mr. Ban!

Wake up!

Yes?

Mr. Ban...

Go home and sleep at home!

Pack!

Milk...

What did you say?

Chocolate milk.

Chocolate milk...

Even though he said he only drank espresso.

You can drink chocolate milk at your home.

Where is your house address?

Your address?

Sir, please take him there. to Yongsung Palace.

Good grief.

Geez.

NUMBER ONE TOOL SHOP

Father.

My daughter!

You just got home from work now?

Are you working overtime again?

There was a company dinner.

Why did Dad just come home at this hour?

What? I still haven't gotten off work.

In complex eight,

I heard there was a leak in the bathroom. so i have to fix it.

This late?

That's because the owner doesn't have any. free time other than at this hour.

What is this?

Who will make you do it?

What do you mean? I'm willing to do it.

I said I could do it.

I have to be diligent in earning a living while I can.

How can I pay later? hospital fees when I get older?

When my mother was sick, I was still small.

Now, Dad has a daughter which makes a lot of money.

So Dad doesn't need to worry.

Don't worry about anything. Dad should think about his age.

Hey!

Your father is still young, what is there to worry about?

I smell the smell of Koyuk from Dad.

Good grief.

You smell like alcohol too!

How much do you actually drink?

If Dad spends time outside, Dad must know the answer.

Making money is not an easy job.

You're right.

I should have bought it for Dad too in that case.

No, I want a beer.

Then just cancel it jobs in complex eight!

No.

Chocolate milk.

Chocolate milk...

Impossible.

I...

I've lost?

Baek Su Jeong,

ultimately destroying my social character.

I will never forgive him.

Have you decided? to continue the update project?

Yes.

Yes, the reason for the sales in department stores stagnant at the moment is...

...due to the lack of new customers.

Yongsung's old image today,

toxic to customers who likes new places.

We will boost customer inflow via store updates.

This is going to be quite a big project.

Also requires a lot of money.

I think sometimes it's a bold investment necessary for growth.

This also applies from a long-term perspective.

I hope there are no such things which is disappointing,

as previously.

Grandma! Grandma please don't be like that!

Grandma!

I am not going to...

...disappoint you again.

Did you get home safely yesterday?

Yes.

- Of course. - I thought so!

No matter where you are, you won't get drunk.

There is no error, so there is nothing to fix.

This is exactly like the Chairman.

If it continues like this,

The chairman will also acknowledge it soon.

The fact that you are the only successor.

Because I think so too.

I want to get rid of you.

Get rid of me?

Bang!

You're like a time bomb.

Hello.

How can you looks okay?

You drank yesterday more of us, right?

Wow.

I really envy you.

Your alcohol decomposition ability absolutely great!

How do you think I can got to this position?

It's all thanks to my gut feeling!

A clear mind is the basis.

So with that ability,

you beat all your bosses at every drinking party?

I can't stop it if they are overwhelmed themselves.

In that case...

...what last night you also beat Mr. Ban?

Oh my God! Please help!

Can't you give in? for this time?

I don't know how to do it to lose.

How cool.

You are really great!

You are absolutely crazy!

So this time is Mr Ban also raging in front of you?

He just fell asleep.

Oh yes.

Because he was drunk,

he asked me for chocolate milk.

Aren't you guys going to work?

Isn't it work time?

Have you finished? portfolio analysis?

What about the project plan?

Yesterday it was...

I will do it as soon as possible.

Do you know how earthworms are and the weeds survive?

Because humans let them live.

If you step on an earthworm, the worm will die.

And if you pull out the weeds, the weeds will also die.

But because I don't like hands and my feet are dirty, i let him live.

Do you think you are talented? that's why you're still here?

Please be aware.

If you don't want to get hit recycling.

Mrs. Baek.

Good grief.

What?

Mrs. Baek?

Hey!

Indeed, if you are the general manager can you do whatever you want?

Are you crazy?

Where do you think this is? How dare you...

How dare?

Who are you really?

How dare you belittle and insult others!

Outside of your company and mine we are all human!

Team Leader Baek Su Jeong.

Why Ban Ju Yeon?

Let's get this over with outside the company without carrying a position!

Then start by bringing your resignation letter.

Didn't you say without carrying a position?

Didn't you say so? with such determination?

Do you want to get fired?

Okay.

Just fire him!

Just fire me!

- I'm sorry! Sorry! - Is that really that difficult?

I'm sorry! Oh my gosh!

- He must be so drunk! - No wait!

- I will resign! - No, no!

- He must be really drunk! - I can resign now!

Good grief.

If oppression is like this continue to continue,

he has no choice besides going out on your own.

If you do more than that,

you can be reported as workplace bullying,

or abuse of power...

I know too.

That I've gone overboard.

Here, drink this.

That is the situation indeed which will definitely make you angry.

I feel annoyed too,

- But... - I've gone too far, haven't I?

I admit I have also acted like a crazy woman.

I should have kept quiet whatever he says.

But what else can I do? if I can't stand it anymore?

Indeed, if he is the boss he can do everything?

Indeed, if subordinates, can't express our feelings?

Of course not.

Even though we are both people who work to earn a living.

That's not true either!

How can you compare him? with office workers,

who receive a monthly salary like us?

So what then?

Then did he get it? hourly wage other than salary?

Is this really the right situation? for a joke?

Do you really not know?

Haven't the rumors spread? since the first day he worked?

The rumors weren't just rumors!

Rumors?

Rumors that he is the only grandson of the Chairman.

He is not an office worker who receive a monthly salary,

third generation conglomerate!

Mr. Ban is Yongsung's successor.

Good grief!

Are you sure?

Yes.

Ms. Kwon In Kyeong who works with him,

initially also the direct secretary of the Chairman!

I think you really know the crux of the matter.

Maybe that's why!

His annoying attitude feels like a conglomerate.

I think...

...he could be the general manager because have good abilities like me.

If so, am I really going to get fired?

Okay, okay!

Well, because of that,

go to him now and beg him.

If you ask sincerely, he will definitely let you go.

Okay?

I say this because I want to continue working with you.

Mrs. Baek.

Mrs. Baek!

What are you thinking?

How to keep him from firing me.

What?

I've never seen anything like it. among the conglomerates.

Oh yes.

I have collected all the stories regarding Team Leader Baek Su Jeong,

He looked scary since I join the company,

but i feel calm when we be on the same team.

Anyway, he's a person which is a bit tiring.

Mrs. Baek?

He is my role model!

Rather...

...exhausting.

I'm a bit tired of it.

But he's really a cool guy.

Really.

He seems like just a person who works hard.

If I had to show one drawback,

he is too strong willed and crazy about work.

So, I think he will be a good fit for you, that's what I think.

What did you say?

Why?

Didn't you finally pay attention to women,

that's why you told me to investigate it?

I agree for now.

Haven't you ever dated? anyone after being rejected by your first love?

Until when do you want to be like this?

You've come to the right place!

Now win him over!

Didn't I tell you that you bring that up in front of me again,

I will never see you again?

Am I wrong?

But why...

...you investigated Team Leader Baek?

Just stop it.

I don't need it anymore.

Because everything is finished.

WHAT CAN IT BE NOW... ARE YOU WATCHING IT SECRETLY?

Please be caught by me even if it's just one thing!

What is that? Is she cosplaying ? as an ordinary person?

TOILET

When will he come out?

Her fashion sense is really...

But where is he actually going?

ROCKMAN STUDIO

Be careful.

♪ Follow, follow ♪

Everybody jump!

♪ I've been away for a long time ♪

♪ watching you ♪

♪ It's okay if you're still awkward ♪

♪ just leave it to the music ♪

♪ When morning comes Everything is getting cold ♪

♪ The green light that illuminates us ♪

♪ I surrender everything In my hands to the beat ♪

♪ It's so hot tonight It's time to party ♪

♪ Follow, follow me ♪

♪ Follow, follow me ♪

♪ Follow, follow me ♪

PHOTO

In the company, he really is like a different person.

I really couldn't recognize him.

What?

This is very...

You should also forget about it.

Me and you,

never met outside the company.

Double life?

That's right!

Because there is something he has to hide,

that's why he told me to forget it.

This is a defining situation whether we can win or lose.

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

Who is coming at this hour?

- Who? - Who knows.

Who are you?

Baek Su Jeong?

Let's meet for a moment.

Do you have a lover now?

You should have told Dad!

Do not open!

Let us...

...talk.

What do you want to talk about tonight?

Why did you bring me? to a place like this?

Didn't you say want to talk to me?

Do you want to talk? with an empty mouth?

I'll take you to a place near here which is comfortable, delicious and clean.

How about you?

I decided to change my plans about you.

Now, you are no longer target of elimination,

but rather the target of supervision and tight protection.

What?

This...

Baek Su Jeong will be here soon delete Ban Ju Yeon's photo.

Everything related to Ban Ju Yeon's personal life,

prohibited from being disclosed to the general public.

Baek Su Jeong will soon responding to Ban Ju Yeon's call.

As long as Baek Su Jeong fulfills contract requirements,

Ban Ju Yeon will guarantee Baek Su Jeong's job.

Are you serious?

Don't waste your time when what we want is the same.

Please sign it.

BAN JU YEON BAEK SU JEONG

Just from your name you are already annoying.

BAN JU YEON BAEK SU JEONG

Even though my name looks ordinary.

What do you mean?

You said my name was annoying. What's wrong with my name?

Please just delete my photo.

Now you really are can't fire me.

Why do you like it so much? things like this?

MOVE TO TRASH

Doesn't it hurt when you make a dragon tattoo?

That's henna.

Not a tattoo.

Oh...

Hello, good morning!

Good morning!

Good morning!

Ms. Baek, you seem to be in a good mood. Today is a good day.

Is it that visible?

Well, well,

do you know what the most important thing is for an employee?

Holidays, annual salary?

Everything is true,

The most basic thing is job security.

Good morning, Mr. Ban!

Yes.

Good morning.

He accepted your greeting.

- You've worked hard! - You've worked hard!

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

BAEK SU JEONG WILL BE SOON RESPONDING TO BAN JU YEON'S CALL

Please fix this for me, I'm sorry.

BAEK SU JEONG WILL BE SOON RESPONDING TO BAN JU YEON'S CALL

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

Damn it.

This is real!

GENERAL MANAGER BAN JU YEON GO TO MY ROOM

Go to my room.

GENERAL MANAGER BAN JU YEON GO TO MY ROOM

If you read all this…

Don't forget to destroy it.

Over there.

Why?

What after I guarantee security your work makes you not want to work?

You said you would work hard no matter what I do.

GENERAL MANAGER BAN JU YEON

Don't you feel noisy?

Why do I have to do it here...

Even though there are also outside paper shredder.

Can I do it outside?

Yes?

What did you say?

Oh.

No wonder he didn't feel noisy.

That...

Do you...

...is taking revenge on me?

This is surveillance.

When you threaten someone with the first level secret,

you should be prepared for this matter.

But...

...why do you call those photos is your level one secret?

I sent it because I thought you want to hide something.

I don't know if it will work.

Have you forgotten who I am?

Is this because he is Yongsung's successor?

Isn't the successor also a human?

Your personal fashion taste,

and how you enjoy the concert it's a bit...

Maybe it's a bit looks too aggressive.

Right now you are cursing me or are you defending me?

However,

it's not like a conglomerate life that deserves to be in the news.

So why are you have to hide it so much?

It is also a private life,

which is unnecessary for Yongsung's successor, which must be perfect.

You must often get many people ask,

why are you so cruel.

Why did you do that?

Because that's how I live.

This is the way I live.

My answer is the same.

This is the way I live, so,

stop wasting time and start working.

Good grief.

Geez.

Finally I can go home from work.

SU JEONG, CAN YOU SEND NOW? THE PHOTO YOU'VE BEEN TALKING ABOUT?

Su Jeong, can you send it now? the photo you were talking about?

- Photo? - Good grief.

Why are you looking at other people's phones?

Have you forgotten that you have to submit? under strict supervision?

Even so, how can that be? you see...

What he meant was food photos! Because this brother runs a restaurant!

Because it's not about your photo so don't worry!

Oh my gosh, I told you I am not lying!

Anyway, I've done it everything you will tell me,

So now I'll take my leave and go home!

You can't go home.

How can I trust you?

If so, do you want to? sticking around all day and paying attention to me.

Yes.

- What? - Follow me.

Good grief.

I will choose this one.

Why did you choose the clothes?

Your lover in Paris.

I thought you would tell me to to do it again.

We will buy clothes for me.

So it's not there but over there.

Then why did you bring me?

Yes?

Good grief.

Just normal.

Wow.

Again.

- Turn around and come back again. - Yes.

Change into those clothes.

Because you can't leave like that.

Where else are we going?

Moreover,

this is not my style either.

I'm not interested in your style.

Change into those clothes.

See? I told you this wasn't my style.

It doesn't fit, right?

That just doesn't fit.

Because I lent it to you, return it until tomorrow.

I'll return it now, so let me go home from work.

I refused.

Good grief.

Looks like it's around here...

Are you a customer?

Do you want to go to my shop?

You're the owner, apparently! Are you open today?

Of course!

Please come in.

Okay.

Oh...

WHAT I LIKE THE MOST IS...

Are you okay?

Pack.

Oh...

His back muscles...

That...

Are you okay?

Yes...

As you can see.

Oh my God, he must be crazy!

Come in first, I will clean this up first.

I will help you too.

- No, it's okay. - I'm fine too.

Darling.

What are you doing now?

Oh...

The food you ordered is here.

Thank You.

Darling.

You must be hungry, come on, eat quickly!

I've been trying to think about it...

What are you thinking about?

I don't know if you really like me or not.

How could you not know?

Even though I love you so much and love you.

That's because you are like that to everyone!

Kind and smiling affectionately to everyone.

But you are the only lover that I have.

Then why are you like that?

You are no different like before we started dating?

Does it look like that?

Let's break up.

Eun Hee...

I prefer before I start dating you.

Now I feel very anxious,

and miserable.

In that case, okay.

Let's break up.

What?

This fast?

I want you to be happier than misery.

Good grief.

Wow...

You are really a bad man!

Do you want this?

Are you still selling your sashimi? to this evil man?

Are you having an affair?

Impossible.

Then you are not a bad man.

You are just too good a person to everyone.

But people say that's the same as having an affair.

You have to have an affair to be able to said to be a cheater, right?

You're right.

This is your food.

Good grief!

You served the sashimi well! The thickness is also appropriate.

I'm grateful.

That...

Can you serve a bottle of soju for me?

Village.

What exactly did we go here for?

We are here to meet an important client.

I came here to reassure you.

Don't think about introducing me as your lover.

Because I don't want to get trapped with a conglomerate or something.

Baek Soo Jeong.

Yes?

Who do you think hates more? stuck with you?

Since when? Is this a Cinderella story?

Haven't you been acting up? like the old man from earlier?

Yes.

Are you happy because you are still young?

Not too.

That's the unpleasant side.

Isn't that Ban Ju Yeon?

Ban Ju Yeon from Yongsung?

Oh.

You're right!

Why did he come here?

- Why do they have to be there? - Ban Ju Yeon!

What the heck? You're still alive?

- You wait here. - Come here and have a drink!

And don't move!

What? Wait you said?

Until when should I...

Oh my gosh, that crazy bastard!

I should have just run away!

Geez.

Even though I'm hungry...

Hey, Ban Ju Yeon!

Shouldn't you be in America?

When did you arrive in Korea?

It seems like a rumor that he just got transferred...

...to a department store that's right.

Great!

Hey!

I thought your grandmother abandoned you.

Because he didn't give you a single position in the company.

Hey, don't say anything that will cause problems!

If Ju Yeon was left like that without accepting share donations,

he will be a person which is completely emptied .

You guys always have fun whenever I see you guys.

We don't always live a happy life.

Hey!

You too, enjoy this life!

Don't be unable to do anything for listening to your grandmother!

Who knows.

I think I'm enjoying my life quite a bit.

What do you mean?

You don't drink or gamble in America.

Aren't you living the life boring?

Did you come alone today too?

Hey,

Go,

and find him a woman with a good body.

A woman with a nice body?

Should I?

I refused.

Oh my, this no-fun kid! Again you don't want to come?

Women, alcohol, gambling.

What do you think is fun? it turned out to be very sad.

And looks like a jerk.

What?

What did you just say?

I said it looked like shit.

Seems like playing with me looks always fun to you.

No matter how it looks like there is a problem with your intelligence.

Isn't it just you who mentioned that? "Alienated" becomes "Exiled"?

I think I just saw you.

You know who I am, right?

What is this?

Are you also a conglomerate?

Yes, I am a conglomerate.

If you come alone, do you want to play with me?

Then I am a customer who wears your stuff or whatever.

So why do you say that?

Shouldn't you be polite? to customers for a living?

If you really are a conglomerate.

This bastard is funny too.

Since I saw you earlier, I know you are not from our group.

Apparently you're a customer.

I understand.

I will treat you like a queen,

in bed.

Let me go!

You don't want to let go?

Do you like sharp and biting concepts?

Have you ever seen something like that?

Stop rebelling and go with me.

Are you crazy?

Darling,

Let's go.

MY DEAREST NEMESIS

THANKS TO CRACK SHOT FOR HIS SPECIAL APPEARANCE

Baek Su Jeong,

the level of supervision decreases.

Just take the clothes.

Because I don't need it and you look beautiful wearing it.

I think Mrs. Baek hates Mr. Ban.

No, there is no such thing as that. like it or not.

I just do my job well, right?

What is destiny...

...is it true?

So I mean,

please like it as much as you like.

Let me like it more freely,

in front of you.

I got a gift on the opening of my business.

Who sends gifts like this?

FROM THE BLACK FIRE DRAGON

Black Fire Dragon?