All language subtitles for Mananambal.2025.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,821 --> 00:01:11,113 Tolong aku. 2 00:01:13,472 --> 00:01:14,647 Tolong. 3 00:01:19,213 --> 00:01:20,339 Aku akan membunuhnya. 4 00:01:21,415 --> 00:01:22,415 Aku kuat. 5 00:01:25,562 --> 00:01:26,562 Aku kuat. 6 00:01:27,174 --> 00:01:28,217 Aku akan membunuhnya. 7 00:01:39,704 --> 00:01:41,252 Aku akan membunuhnya... 8 00:01:43,078 --> 00:01:44,331 Aku akan membunuhnya... 9 00:01:56,956 --> 00:01:58,541 Aku akan membunuhnya. 10 00:02:04,260 --> 00:02:05,260 Tolong aku. 11 00:02:05,939 --> 00:02:07,190 Tolong aku! 12 00:02:59,069 --> 00:03:00,554 Terima kasih. 13 00:03:02,731 --> 00:03:03,731 Terima kasih! 14 00:03:05,959 --> 00:03:07,308 Terima kasih banyak! 15 00:03:07,796 --> 00:03:08,880 Terima kasih. 16 00:03:15,166 --> 00:03:16,522 Terima kasih... 17 00:03:25,727 --> 00:03:27,274 Terima kasih banyak! 18 00:03:41,298 --> 00:03:46,898 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 19 00:04:21,741 --> 00:04:24,968 Bersulang! 20 00:04:27,668 --> 00:04:28,894 Ayo! Sekali lagi! 21 00:04:29,540 --> 00:04:33,990 Untuk satu juta subscriber lagi! 22 00:04:34,087 --> 00:04:35,790 Kau memang hebat! 23 00:04:36,839 --> 00:04:42,335 Kau juga akan dikenali. Mungkin tahun depan. 24 00:04:43,004 --> 00:04:44,267 Bekerja keras, oke? 25 00:04:44,409 --> 00:04:47,618 Teruslah memposting. 26 00:04:51,704 --> 00:04:54,620 Lihat ini. 27 00:04:54,645 --> 00:04:56,300 Apa itu? 28 00:04:57,193 --> 00:04:59,478 Tabib tua ini sedang tren. 29 00:05:00,023 --> 00:05:01,524 Dua juta view. 30 00:05:01,549 --> 00:05:02,634 Itu bagus. 31 00:05:03,664 --> 00:05:06,423 Banyak sekali viewnya. 32 00:05:06,448 --> 00:05:07,949 Kenapa kita tidak menemuinya? 33 00:05:11,457 --> 00:05:12,457 Di mana itu? 34 00:05:14,460 --> 00:05:15,885 Cambugahay. 35 00:05:15,962 --> 00:05:17,463 Sitio Cambugahay. 36 00:05:17,488 --> 00:05:20,481 Wah! Itu terlalu jauh. 37 00:05:20,506 --> 00:05:21,966 - Benarkah? - Ya, terlalu jauh! 38 00:05:21,991 --> 00:05:23,701 Ayo kita coba. 39 00:05:24,012 --> 00:05:27,765 Liam bisa mengunggah sesuatu. Kau bisa mengejar ketertinggalan subscriber Riley. 40 00:05:28,307 --> 00:05:30,768 - Ayo! - Tentu. 41 00:05:30,935 --> 00:05:35,023 Tidak masalah. Aku akan menyusul mereka dulu. 42 00:05:35,231 --> 00:05:38,785 - Siapa? - Kau mau ke mana? Hei! 43 00:05:41,240 --> 00:05:43,033 Hai, aku Wade. 44 00:05:53,541 --> 00:05:54,542 Lihat? 45 00:05:59,566 --> 00:06:50,566 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 46 00:08:19,777 --> 00:08:20,778 Wow! 47 00:08:24,209 --> 00:08:25,272 Ini dia! 48 00:08:27,878 --> 00:08:29,773 Sial, kita mengejar ketinggalan. 49 00:08:56,080 --> 00:09:01,669 Sial. Apa yang harus kita lakukan sekarang? 50 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 Liam! 51 00:09:11,964 --> 00:09:12,964 Liam! 52 00:09:14,367 --> 00:09:15,367 - Liam! - Bos. 53 00:09:16,744 --> 00:09:17,744 Liam! 54 00:09:18,694 --> 00:09:19,722 Bos. 55 00:09:19,747 --> 00:09:21,499 Mana konten yang kuminta? 56 00:09:24,448 --> 00:09:25,448 Maaf, bos. 57 00:09:25,931 --> 00:09:26,931 Kenapa? 58 00:09:27,857 --> 00:09:28,857 Mana? 59 00:09:30,017 --> 00:09:31,017 Mana? 60 00:09:32,555 --> 00:09:35,742 Aku perlu mengeditnya lebih dulu. 61 00:09:37,479 --> 00:09:39,347 Sudah dua minggu. 62 00:09:39,713 --> 00:09:42,549 Produser akan segera menayangkan pratinjaunya. 63 00:09:42,917 --> 00:09:45,586 Kau tidak memprioritaskanku! 64 00:09:46,649 --> 00:09:50,403 Aku membutuhkannya karena follower Riley sudah mencapai 5000 orang di depanku. 65 00:09:51,529 --> 00:09:54,729 Jika kau tidak membantu, mungkin kau bisa memberi sumbangan untuk bayar sewa. 66 00:09:56,075 --> 00:09:57,326 Itu permintaan sederhana. 67 00:09:58,371 --> 00:10:02,202 Baik, Bos. Akan kukerjakan. 68 00:10:02,498 --> 00:10:04,378 - Kau akan mengerjakannya? - Ya. 69 00:10:04,959 --> 00:10:06,898 Kau sudah mengatakannya. Kutunggu nanti. 70 00:10:06,922 --> 00:10:07,922 Ya, bos. 71 00:10:08,796 --> 00:10:10,423 Kutunggu. 72 00:10:12,466 --> 00:10:14,010 Aku sudah baik padamu, tahu? 73 00:10:47,186 --> 00:10:50,622 Lucia, apa yang terjadi? 74 00:10:52,559 --> 00:10:54,144 Rohnya kuat. 75 00:11:01,057 --> 00:11:02,350 Itu sebabnya 76 00:11:04,685 --> 00:11:06,485 aku tidak mau Alma belajar cara menyembuhkan. 77 00:11:09,231 --> 00:11:10,483 Apa dia mau? 78 00:11:12,526 --> 00:11:14,570 Dia harus belajar. 79 00:11:15,321 --> 00:11:16,572 Dia penerusmu. 80 00:11:23,866 --> 00:11:24,866 Ayo. 81 00:14:24,171 --> 00:14:25,171 Ayo. 82 00:14:55,541 --> 00:14:57,065 Kemari, sayang. 83 00:14:57,479 --> 00:14:58,478 Ayo kita lakukan sekarang. 84 00:14:58,502 --> 00:15:02,868 Aku perlu menemui dokter kulitku untuk filler. 85 00:15:03,094 --> 00:15:06,264 Aku juga perlu bicara dengan suamiku 86 00:15:06,439 --> 00:15:10,140 agar dia menambahkanmu ke daftar pemain timnya. 87 00:15:10,165 --> 00:15:11,791 Ayo. 88 00:15:20,858 --> 00:15:21,859 Yummy. 89 00:15:39,668 --> 00:15:41,587 Kau kenal ibumu. 90 00:15:42,796 --> 00:15:44,757 Dia tidak akan berhenti. 91 00:15:46,342 --> 00:15:49,386 Itu kenapa kau perlu membantunya. 92 00:15:50,596 --> 00:15:53,557 Terima saja, pelajari saja. 93 00:15:56,018 --> 00:15:58,854 Hanya kau yang akan mewarisi pengabdian ini. 94 00:16:04,360 --> 00:16:07,112 Aku punya cita-cita. 95 00:16:08,562 --> 00:16:10,057 Bagaimana denganku? 96 00:16:56,495 --> 00:16:57,746 Kau menjjiikkan! 97 00:16:58,497 --> 00:16:59,832 Kau bajingan! 98 00:17:37,077 --> 00:17:39,496 Riley, Riley, Riley. 99 00:17:40,080 --> 00:17:42,124 Pesona Riley sungguh luar biasa. 100 00:17:42,708 --> 00:17:45,520 Sudah kubilang, bro, buatlah sederhana. 101 00:17:45,544 --> 00:17:47,129 Itu terlalu pamer. 102 00:17:48,255 --> 00:17:51,759 Bagaimana jika mereka tahu rahasiamu yang lain? 103 00:17:52,801 --> 00:17:54,762 Kau bisa kena skandal! 104 00:17:55,220 --> 00:18:01,203 Tapi tidak apa-apa karena itu artinya akan lebih banyak follower. 105 00:18:02,214 --> 00:18:03,245 Kontenku? 106 00:18:03,270 --> 00:18:05,481 Aku sudah selesai. Aku akan mengirimkannya. 107 00:18:05,506 --> 00:18:06,759 Bagus sekali. 108 00:18:06,784 --> 00:18:08,232 Terima kasih. 109 00:18:08,734 --> 00:18:11,904 Seperti biasa, tolong. 110 00:18:13,572 --> 00:18:14,782 Apa kabar? 111 00:18:16,363 --> 00:18:17,363 Apa kabar? 112 00:18:18,641 --> 00:18:19,641 Bos. 113 00:18:22,122 --> 00:18:27,336 Kalian tahu, kawan, kita butuh istirahat. 114 00:18:29,588 --> 00:18:31,381 Riley, kau butuh istirahat. 115 00:18:31,501 --> 00:18:33,717 - Ya. - Aku punya ide. 116 00:18:34,635 --> 00:18:37,638 Kenapa kita tidak membuat konten tentang ilmu sihir? 117 00:18:38,498 --> 00:18:43,702 Wawancara, perjalanan, kau tahu? 118 00:18:43,727 --> 00:18:46,188 Itu konten yang bagus! Ayo kita lakukan itu! 119 00:18:46,678 --> 00:18:47,721 Bagaimana menurutmu? 120 00:18:48,241 --> 00:18:49,241 Ayo? 121 00:18:50,630 --> 00:18:52,506 Ayo pergi. Itu bagus. 122 00:18:54,487 --> 00:18:55,487 Benar? 123 00:19:25,727 --> 00:19:27,225 Bukuku! Kembalikan! 124 00:19:28,230 --> 00:19:32,568 Itu bukuku! Kembalikan! 125 00:19:32,693 --> 00:19:34,570 Kembalikan! 126 00:21:01,967 --> 00:21:03,152 Halo semuanya! 127 00:21:03,176 --> 00:21:06,197 Kami sedang dalam perjalanan ke Sitio Cambugahay 128 00:21:06,221 --> 00:21:08,908 untuk #PerburuanPenyihir! 129 00:21:08,932 --> 00:21:14,396 Saksikan serial empat bagian kami tentang tabib yang sedang tren bernama Lucia. 130 00:21:15,105 --> 00:21:19,735 Kami juga akan pergi ke tempat wisata di sana! 131 00:21:20,450 --> 00:21:21,859 Tunggu saja kawan-kawan! 132 00:21:21,883 --> 00:21:29,883 Jangan lupa berlangganan halamanku dan saluranku sebelum kau mengikutinya. 133 00:21:30,370 --> 00:21:33,582 Berlangganan padaku dulu sebelum mereka. 134 00:21:33,607 --> 00:21:39,018 Kita akan bertemu lagi di episode berikutnya di #PerburuanPenyihir! 135 00:21:39,221 --> 00:21:40,614 Ayo! 136 00:21:48,132 --> 00:21:49,258 Liam, ngomong-ngomong. 137 00:21:49,747 --> 00:21:53,709 Edit perjalanan kita lebih dulu agar aku bisa langsung mempostingnya. 138 00:21:53,894 --> 00:21:55,099 Ya, bos. 139 00:21:55,594 --> 00:21:58,351 Tapi, aku tidak bisa mengunduh plug-in saat ini. Sinyal di sini buruk. 140 00:21:58,375 --> 00:22:00,210 Ayo kita cari sinyal yang bagus. 141 00:22:00,706 --> 00:22:01,957 Aku mandi dulu. 142 00:22:03,775 --> 00:22:05,026 Brengsek! 143 00:22:05,800 --> 00:22:07,260 Tidak ada sinyal sama sekali. 144 00:22:07,747 --> 00:22:08,747 Aku keluar! 145 00:22:18,707 --> 00:22:19,859 Punya masalah juga? 146 00:22:28,732 --> 00:22:29,733 Ya, bos. 147 00:22:31,046 --> 00:22:32,526 Terlalu toxic. 148 00:22:33,959 --> 00:22:36,086 Semua orang bergantung padaku. 149 00:22:36,493 --> 00:22:38,829 Terkadang, aku mau kerja di luar negeri. 150 00:22:40,422 --> 00:22:42,383 Untuk menjauhkanku dari keluargaku juga. 151 00:22:50,174 --> 00:22:51,174 Aku... 152 00:22:52,870 --> 00:22:54,710 Kuharap aku bisa bergabung kembali dengan tim. 153 00:22:57,068 --> 00:22:58,570 Aku melakukan semua yang kubisa. 154 00:23:01,337 --> 00:23:03,381 Kuharap pelatih dan pemilik tim setuju. 155 00:23:09,443 --> 00:23:10,819 Aku mengagumimu, bos. 156 00:23:15,266 --> 00:23:19,395 Pak, ibuku mau kau minum obat ini. 157 00:23:20,357 --> 00:23:24,307 Jangan lupa meminumnya tiga kali sehari. 158 00:23:28,699 --> 00:23:31,285 Dia memintamu kembali minggu depan. 159 00:23:38,459 --> 00:23:40,753 Kesengsaraan suka ditemani. 160 00:23:41,462 --> 00:23:45,508 - Bersulang! - Bersulang! 161 00:23:45,823 --> 00:23:52,555 Kita di sini untuk menikmati dan melupakan semua masalah itu! 162 00:23:52,580 --> 00:23:58,277 Tentu saja, kita di sini untuk mencicipi para perawan dari daerah provinsi. 163 00:23:58,697 --> 00:24:02,159 Gila! Aku belum siap! 164 00:24:03,697 --> 00:24:04,961 Hentikan itu! 165 00:24:06,827 --> 00:24:07,863 Bersulang untuk itu! 166 00:24:07,888 --> 00:24:11,058 - Bersulang! - Bersulang! 167 00:25:39,038 --> 00:25:40,331 Sekarang bagaimana? 168 00:25:40,615 --> 00:25:42,617 Belum. Butuh waktu lama! 169 00:25:50,796 --> 00:25:51,867 Di sana! 170 00:25:56,764 --> 00:25:57,765 Anak-anak. 171 00:25:59,141 --> 00:26:01,036 Lucia tidak mau diwawancarai. 172 00:26:02,141 --> 00:26:04,433 Mungkin kami bisa meyakinkannya. 173 00:26:06,315 --> 00:26:07,858 Coba hari yang lain. 174 00:26:08,484 --> 00:26:09,693 Dia mungkin berubah pikiran. 175 00:26:17,785 --> 00:26:18,785 Cedes! 176 00:26:29,056 --> 00:26:30,056 Oh, tidak! 177 00:26:31,438 --> 00:26:33,607 Bro, kita harus meyakinkan perempuan tua itu. 178 00:26:34,562 --> 00:26:36,029 Bagaimana? Dia tidak mau. 179 00:26:37,680 --> 00:26:38,800 Apa yang harus kita lakukan? 180 00:26:41,475 --> 00:26:45,145 Halo, kawan-kawan! Kami ada di jantung hutan Cambugahay! 181 00:26:47,606 --> 00:26:50,623 Kami berada di tempat tabib yang sedang tren. 182 00:26:50,818 --> 00:26:54,196 Bergabunglah dengan kami nanti saat kami mencari tempat tinggalnya. 183 00:26:54,822 --> 00:26:59,702 #PerburuanPenyihir! Ayo! 184 00:27:01,829 --> 00:27:03,789 Itu pasti bagus. 185 00:27:04,290 --> 00:27:06,375 Kita perlu mewawancarainya. 186 00:27:06,875 --> 00:27:13,048 Seperti yang kau lihat saat aku memposting kita di sini, aku langsung dapat lebih dari 500 ribu tampilan. 187 00:27:13,507 --> 00:27:18,178 Apa lagi jika kita mewawancarainya dan menyaksikan sendiri sihir yang sebenarnya. 188 00:27:18,470 --> 00:27:20,806 Pasti satu juta penayangan. 189 00:27:21,181 --> 00:27:25,102 Kita membutuhkannya. Kau tahu itu. 190 00:27:40,284 --> 00:27:46,165 Aku perlu menunjukkan pada orang tuaku karierku baik-baik saja. 191 00:27:46,540 --> 00:27:47,540 Bagaimana? 192 00:27:47,958 --> 00:27:49,668 Perempuan tua itu tidak akan setuju. 193 00:27:50,085 --> 00:27:51,420 Dia juga tidak mau dibayar. 194 00:27:51,670 --> 00:27:53,030 Lalu, apa yang harus kita lakukan? 195 00:27:55,799 --> 00:27:56,799 Bung! 196 00:27:56,884 --> 00:27:58,594 - Kau tahu that— - Di sini! 197 00:28:00,162 --> 00:28:01,596 - Apa yang terjadi? - Apa? 198 00:28:01,722 --> 00:28:02,722 Di sini! 199 00:28:06,435 --> 00:28:07,435 Ayo! 200 00:29:17,172 --> 00:29:18,882 Maaf, Nona! 201 00:29:44,252 --> 00:29:48,131 Nona, kami minta maaf. Kami tidak bermaksud melakukan itu. 202 00:29:49,819 --> 00:29:51,374 Maaf... 203 00:29:51,707 --> 00:29:53,375 Kami tidak tahu ada orang di sini. 204 00:29:53,527 --> 00:29:57,948 Ini pertama kalinya kami melihat air terjun ini. 205 00:29:59,298 --> 00:30:00,444 Aku Liam. 206 00:30:00,788 --> 00:30:01,788 Wade. 207 00:30:03,425 --> 00:30:04,865 Riley. 208 00:30:05,591 --> 00:30:07,468 Ini Ethan. 209 00:30:12,786 --> 00:30:13,787 Aku Alma. 210 00:30:16,148 --> 00:30:17,816 Ayo cepat! 211 00:30:19,151 --> 00:30:23,363 Nona, kami sungguh minta maaf. 212 00:30:28,509 --> 00:30:32,573 Tempatmu seindah dirimu. 213 00:30:33,540 --> 00:30:36,251 Santai! Kau terlalu cepat. 214 00:30:36,551 --> 00:30:37,551 Aku hanya bersikap jujur. 215 00:30:37,576 --> 00:30:40,829 Berhenti, atau Alma akan mengalami culture shock. 216 00:30:41,131 --> 00:30:42,799 Serius! Kau beda sekali! 217 00:30:43,409 --> 00:30:44,527 Kau tinggal di mana? 218 00:30:46,111 --> 00:30:47,321 Kami bisa menemanimu. 219 00:30:47,346 --> 00:30:48,346 Ya! 220 00:30:52,851 --> 00:30:57,689 Aku tinggal di dekat sini. Aku orang sini, aku bisa pulang sendiri. 221 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 Kau dari sini? 222 00:30:59,983 --> 00:31:03,237 Jadi kau kenal Lucia, sang tabib tua. 223 00:31:06,782 --> 00:31:07,782 Benarkah? 224 00:31:08,825 --> 00:31:10,285 Ayo! 225 00:31:21,826 --> 00:31:22,977 Bagaimana? Siap? 226 00:31:31,377 --> 00:31:35,798 Kita mulai sekarang. Ayo! 227 00:31:39,022 --> 00:31:42,264 Aku tidak tahu bagaimana aku memperoleh pengetahuan ini. 228 00:31:46,136 --> 00:31:47,763 Aku mewarisinya dari nenekku. 229 00:31:48,202 --> 00:31:50,746 Tak seorang pun di antara kami yang tamat sekolah. 230 00:31:56,632 --> 00:32:00,553 Aku bisa membaca buku bahkan tanpa pendidikan formal. 231 00:32:02,095 --> 00:32:05,848 Keren! Kau seperti pahlawan super dengan kekuatan super. 232 00:32:06,883 --> 00:32:13,015 Aku bahkan tidak tahu apa itu kekuatan atau berkah. 233 00:32:20,230 --> 00:32:24,610 Terima kasih sekali lagi, Alma. Ini sangat membantu proyek kami. 234 00:32:28,030 --> 00:32:29,030 Bagaimana kalau kita? 235 00:32:29,323 --> 00:32:30,323 Terima kasih lagi. 236 00:32:30,574 --> 00:32:31,617 Terima kasih juga. 237 00:32:36,471 --> 00:32:37,807 Akan ada banyak penonton! 238 00:32:37,831 --> 00:32:38,957 Ya! 239 00:32:56,516 --> 00:32:57,559 Tentang apa itu? 240 00:33:19,039 --> 00:33:20,039 Alma... 241 00:33:21,208 --> 00:33:25,128 Alma sangat cantik. 242 00:33:26,797 --> 00:33:29,299 Aku tidak bisa melupakannya. 243 00:33:30,467 --> 00:33:37,057 Itu pasti sesuatu yang lain! 244 00:33:37,864 --> 00:33:40,241 Tidak, aku terpesona padanya. 245 00:33:42,813 --> 00:33:44,173 Baiklah, ayo kita kembali. 246 00:33:44,272 --> 00:33:45,482 Kemana? 247 00:33:47,150 --> 00:33:48,860 Lucia. 248 00:33:52,239 --> 00:33:53,240 Bajingan! 249 00:34:38,383 --> 00:34:42,429 Benarkah apa yang orang bilang tentang "mananambal" (tabib)? 250 00:34:46,668 --> 00:34:47,668 Bagaimana? 251 00:34:55,260 --> 00:34:59,055 Kau bisa menyembuhkan.. 252 00:34:59,514 --> 00:35:02,726 Apa kau juga bisa merapal mantra? 253 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 Hentikan ini. 254 00:35:19,618 --> 00:35:20,744 Apa-apaan ini? 255 00:35:22,662 --> 00:35:24,247 - Apa itu? - Kenapa? 256 00:35:24,389 --> 00:35:25,390 Pertanyaanmu! 257 00:35:25,415 --> 00:35:26,934 Aku mencoba memanfaatkan wawancara ini sebaik-baiknya. 258 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 Kita sudah punya. 259 00:35:28,877 --> 00:35:29,961 Lihat? 260 00:35:31,046 --> 00:35:32,881 Menurutku itu tidak kasar, kan? 261 00:35:39,221 --> 00:35:41,306 Ibuku tidak mengizinkanku. 262 00:35:43,183 --> 00:35:48,480 Beri tahu saja aku agar aku bisa membawamu ke sana. 263 00:35:53,902 --> 00:35:54,902 Benarkah? 264 00:35:55,195 --> 00:35:56,195 Ya. 265 00:36:02,744 --> 00:36:04,454 - Ini bagus, Bung! - Wow! 266 00:36:04,830 --> 00:36:05,830 Bagus sekali! 267 00:36:10,210 --> 00:36:11,378 Solid! 268 00:36:14,714 --> 00:36:16,716 Lihat, Alma ada di sana. 269 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Ayo. 270 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Aha! Kau sudah di sini. 271 00:36:26,518 --> 00:36:28,186 Aha! 272 00:36:28,770 --> 00:36:30,772 - Apa yang kau lakukan di sini? - Tidak ada. 273 00:36:31,356 --> 00:36:32,356 Jangan membodohi kami. 274 00:36:32,440 --> 00:36:33,751 Aku melihat Alma di sini. 275 00:36:33,775 --> 00:36:34,860 Terserah! 276 00:36:35,694 --> 00:36:36,694 Alma... 277 00:36:37,404 --> 00:36:38,989 Ini malam terakhir kami. 278 00:36:40,198 --> 00:36:43,368 Kami ada pesta malam ini, mau ikut? 279 00:36:44,035 --> 00:36:45,078 Kau punya waktu? 280 00:36:46,329 --> 00:36:51,960 Kami bisa merayakan untuk mengucapkan terima kasih atas bantuanmu dalam wawancara ibumu. 281 00:36:52,132 --> 00:36:53,132 Ya! 282 00:36:54,337 --> 00:36:55,380 Ayo, Alma. 283 00:36:55,645 --> 00:36:56,663 Ikutlah dengan kami! 284 00:36:56,756 --> 00:36:57,966 Ya! 285 00:37:01,511 --> 00:37:04,556 Aku akan minta izin pada ibuku. 286 00:37:05,223 --> 00:37:06,975 Dia akan tanya pada ibunya lebih dulu. 287 00:37:07,434 --> 00:37:08,434 Tentu! 288 00:37:09,311 --> 00:37:10,311 - Tunggu. - Tunggu. 289 00:37:10,604 --> 00:37:12,230 Karena kita sudah di sini 290 00:37:12,814 --> 00:37:14,190 ayo foto bersama. 291 00:37:14,736 --> 00:37:15,750 Kita harus foto! 292 00:37:15,775 --> 00:37:17,110 - Ayo. - Ayo, kawan-kawan. 293 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 Alma, ikut foto. 294 00:37:20,864 --> 00:37:22,115 Satu foto lagi. 295 00:37:22,146 --> 00:37:23,272 Alma! 296 00:37:23,297 --> 00:37:25,633 Geserlah sedikit agar kau terlihat dalam bingkai. 297 00:37:25,785 --> 00:37:26,828 Geser sedikit. 298 00:37:27,287 --> 00:37:28,330 Bagus! 299 00:37:28,538 --> 00:37:29,539 Bagus, bagus! 300 00:37:29,664 --> 00:37:32,292 Satu dua tiga! 301 00:37:34,461 --> 00:37:36,588 Ayo kita ambil satu lagi. 302 00:37:39,257 --> 00:37:41,009 Satu dua tiga! 303 00:37:42,720 --> 00:37:43,697 Ini dia! 304 00:37:43,721 --> 00:37:46,139 - Yay! - Foto yang bagus! 305 00:37:46,514 --> 00:37:47,849 Bagus! 306 00:38:07,285 --> 00:38:10,622 Aku tidak tahu Alma menerimanya. 307 00:38:11,173 --> 00:38:16,970 Lucia, dia bukan lagi anak kecil yang bisa dimarahi. 308 00:38:17,462 --> 00:38:20,966 Dia menuai apa yang dia tanam. Biarkan dia tenggelam atau berenang. 309 00:38:24,552 --> 00:38:26,554 Aku membesarkannya dalam kesederhanaan. 310 00:38:57,002 --> 00:38:58,253 Ayo! 311 00:38:58,586 --> 00:38:59,586 Malam terakhir! 312 00:39:00,255 --> 00:39:02,465 - Di sini! - Di sini gelap sekali. 313 00:39:02,924 --> 00:39:06,303 - Dingin di sini! - Dingin dalam gelap! 314 00:39:06,428 --> 00:39:07,822 - Ini menyenangkan! - Pesta, kan? 315 00:39:07,846 --> 00:39:11,993 - Mantap, Bung! - Di sana! 316 00:39:12,017 --> 00:39:16,104 Sepertinya kita bisa melakukan lagi #PerburuanPenyihir! 317 00:39:16,187 --> 00:39:17,439 #PerburuanPenyihir! 318 00:39:17,897 --> 00:39:20,483 Di sana! 319 00:39:21,359 --> 00:39:22,652 Lihat ke sana! 320 00:39:23,778 --> 00:39:26,882 Ada tempat yang bagus di sana. 321 00:39:26,906 --> 00:39:28,033 Di sana! 322 00:39:28,783 --> 00:39:29,885 Apa itu? 323 00:39:29,909 --> 00:39:30,909 Siapa perempuan itu? 324 00:39:32,662 --> 00:39:34,122 Lihat, itu Alma! 325 00:42:40,433 --> 00:42:43,019 Aku diserang oleh 326 00:42:47,106 --> 00:42:50,818 Aku diserang oleh sesuatu di air terjun. 327 00:42:58,368 --> 00:43:00,119 Untunglah... 328 00:43:03,081 --> 00:43:11,081 Aku bisa menggunakan doa yang kulihat di buku itu. 329 00:43:19,722 --> 00:43:21,057 Aku... 330 00:43:30,233 --> 00:43:32,193 Aku terselamatkan. 331 00:43:34,570 --> 00:43:36,864 Aku sungguh takut, Ibu. 332 00:44:39,427 --> 00:44:40,427 Ayo? 333 00:45:20,301 --> 00:45:21,302 Terimalah hadiah ini. 334 00:45:22,887 --> 00:45:23,887 Apa ini, Alma? 335 00:45:26,808 --> 00:45:28,488 - Terima kasih! - Jaga diri kalian baik-baik. 336 00:45:32,146 --> 00:45:36,401 Aku juga mau minta maaf atas kejadian tadi malam. 337 00:45:39,821 --> 00:45:42,490 Aku mungkin minum terlalu banyak. 338 00:45:43,199 --> 00:45:45,159 Aku tidak bisa mengingat banyak. 339 00:45:45,618 --> 00:45:50,557 - Aku malu. Aku minta maaf. - Kami juga. 340 00:45:50,581 --> 00:45:53,334 - Kami juga tidak tahu. - Ya, benar. 341 00:45:54,669 --> 00:45:56,188 Kami tidak bisa mengantarmu pulang. 342 00:45:56,212 --> 00:45:57,672 Kami pusing. 343 00:45:58,047 --> 00:45:59,298 Kami minta maaf. 344 00:46:55,354 --> 00:46:56,498 Halo semuanya! 345 00:46:56,522 --> 00:47:02,713 Vlogger favorit dan super manis kembali. 346 00:47:02,737 --> 00:47:07,783 Tentu saja, aku masih bersama "kawan-kawanku." 347 00:47:11,454 --> 00:47:13,122 Kawan-kawan, maaf ya. 348 00:47:13,147 --> 00:47:15,733 Sepertinya mereka tidak punya tenaga lagi. 349 00:47:16,918 --> 00:47:19,003 Kami dalam perjalanan pulang sekarang. 350 00:47:19,170 --> 00:47:23,484 Acara kami, liburan kami sudah berakhir. 351 00:47:23,508 --> 00:47:26,260 Dan tentu saja, semuanya sudah selesai! 352 00:47:28,638 --> 00:47:34,185 Oke, sampai jumpa di vlog berikutnya! 353 00:47:44,209 --> 00:48:16,209 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 354 00:48:22,775 --> 00:48:23,775 Bro! 355 00:48:25,653 --> 00:48:26,653 Kau baik-baik saja? 356 00:48:32,410 --> 00:48:33,494 Aku tidak tahu. 357 00:48:39,250 --> 00:48:40,876 Apa maksudmu tidak? 358 00:48:42,169 --> 00:48:43,296 Kau jatuh cinta lagi? 359 00:48:48,342 --> 00:48:49,594 Kau tidak takut? 360 00:48:50,928 --> 00:48:51,928 Hah? 361 00:48:53,973 --> 00:48:56,892 Takut? Takut pada apa? 362 00:49:07,320 --> 00:49:09,530 Sudah kubilang, jangan bicarakan itu lagi. 363 00:49:12,074 --> 00:49:13,284 Apa yang kau inginkan? 364 00:49:14,994 --> 00:49:16,234 Melupakannya begitu saja? 365 00:49:17,288 --> 00:49:18,684 Tidak sesederhana itu. 366 00:49:20,140 --> 00:49:24,418 Bro, apa masalahnya? Kau memaksakannya? 367 00:49:31,006 --> 00:49:32,028 Tenang. 368 00:49:32,053 --> 00:49:36,098 Apa yang sebenarnya kau mau? Kita meminta maaf? 369 00:49:42,355 --> 00:49:44,815 Sepertinya kau mabuk. Berhentilah minum. 370 00:49:44,982 --> 00:49:48,277 Sobat, perjalananmu terlalu berat! 371 00:49:50,610 --> 00:49:54,738 Selesaikan saja penyuntingan kontennya agar kau bisa mempostingnya. 372 00:49:54,784 --> 00:49:57,536 Tidak semua pikiran gila itu kau miliki! 373 00:53:13,816 --> 00:53:17,987 Benarkah apa yang orang bilang tentang "mananambal" (tabib)? 374 00:53:20,781 --> 00:53:26,871 Aku bahkan tidak tahu itu kekuatan atau berkah. 375 00:53:59,445 --> 00:54:01,322 Kau tangani, oke? 376 00:54:51,246 --> 00:54:55,501 Ya, halo? Aku sudah mengirim untuk disetujui. 377 00:55:00,730 --> 00:55:03,232 Oke. Aku akan mengikuti paletnya. 378 00:55:03,258 --> 00:55:05,219 Aku akan mencoba sesuatu. 379 00:55:06,553 --> 00:55:07,680 Terima kasih! 380 00:57:02,419 --> 00:57:04,338 Kau perlu mempelajari karma 381 00:57:05,506 --> 00:57:07,424 agar tidak kembali padamu. 382 00:57:09,468 --> 00:57:10,468 Itu berbahaya. 383 00:57:18,477 --> 00:57:20,187 Seperti itu cara nenek meninggal? 384 00:58:43,478 --> 00:58:45,529 Hey! 385 00:58:46,231 --> 00:58:47,274 Kau baik-baik saja? 386 00:58:48,108 --> 00:58:49,108 William. 387 00:58:51,612 --> 00:58:52,612 Ada apa? 388 00:58:56,325 --> 00:58:59,119 Aku harus pergi. 389 00:58:59,411 --> 00:59:00,996 Kenapa? Apa yang terjadi? 390 00:59:03,000 --> 00:59:04,040 Kau baik-baik saja? 391 00:59:05,417 --> 00:59:07,140 Hei! Katakan. Apa yang terjadi? 392 00:59:08,086 --> 00:59:09,086 William. 393 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 William! 394 00:59:11,256 --> 00:59:12,256 Apa kabarmu? 395 00:59:14,259 --> 00:59:15,259 Sial! 396 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 Sial! 397 00:59:54,675 --> 00:59:56,677 Mungkinkah itu kejahatan kebencian? 398 00:59:58,303 --> 01:00:00,722 Polisi melihat ponselnya. 399 01:00:01,807 --> 01:00:05,727 Mereka menemukan ada banyak hubungan di akun alternya. 400 01:00:07,771 --> 01:00:10,274 Brengsek! Brengsek! 401 01:00:10,691 --> 01:00:12,401 Dia sangat ceroboh! 402 01:00:17,489 --> 01:00:18,615 Itu salahmu. 403 01:00:19,116 --> 01:00:20,916 Kau tidak membebaskannya. 404 01:00:21,618 --> 01:00:23,203 Aku serius! 405 01:00:24,621 --> 01:00:25,872 Kau tahu apa yang aneh? 406 01:00:28,041 --> 01:00:29,710 Kenapa dia mencungkil matanya? 407 01:00:33,130 --> 01:00:34,570 Lupakan saja. Mungkin pembunuhnya 408 01:00:34,923 --> 01:00:38,885 suka menonton tayangan kekerasan atau pembunuhan berantai secara daring. 409 01:00:47,978 --> 01:00:49,313 Aku keluar. 410 01:00:49,688 --> 01:00:50,688 Selamat menikmati. 411 01:00:52,399 --> 01:00:53,859 Bajingan ini... 412 01:01:51,166 --> 01:01:52,376 Brengsek! 413 01:03:06,294 --> 01:03:08,463 Apa yang kau lakukan di rumah ini? 414 01:03:09,091 --> 01:03:11,510 Aku sangat kecewa! 415 01:03:21,187 --> 01:03:23,387 Kau mengenal orang yang dendam pada korban? 416 01:03:25,552 --> 01:03:26,552 Ah... 417 01:03:28,847 --> 01:03:32,893 Wade sudah membuat banyak perempuan menangis. 418 01:03:34,686 --> 01:03:35,812 Mungkin ada yang 419 01:03:36,771 --> 01:03:37,981 punya dendam padanya. 420 01:03:38,863 --> 01:03:39,879 Baiklah. 421 01:03:39,958 --> 01:03:42,877 Kami akan mengundangmu ke kantor polisi untuk memberikan pernyataan. 422 01:03:44,237 --> 01:03:45,697 - Terima kasih. - Tentu. 423 01:03:54,174 --> 01:03:55,968 Dia menyia-nyiakan hidupnya. 424 01:03:57,455 --> 01:03:59,582 Dia bisa saja menjalankan perusahaan kami. 425 01:04:05,024 --> 01:04:06,818 Sekarang anakku sudah tidak ada. 426 01:04:09,179 --> 01:04:11,389 Aku memberi kalian waktu satu bulan. 427 01:04:12,516 --> 01:04:13,934 Untuk mengosongkan tempat ini. 428 01:04:15,852 --> 01:04:16,852 Oke? 429 01:04:19,035 --> 01:04:20,035 Ya Pak. 430 01:04:20,770 --> 01:04:21,770 Baiklah. 431 01:04:51,388 --> 01:04:52,722 Ke mana saja kau? 432 01:04:53,640 --> 01:04:55,183 Aku mencarimu. 433 01:04:56,518 --> 01:04:58,770 Tenung itu bisa mempermainkanmu lagi. 434 01:05:39,019 --> 01:05:42,314 Mungkinkah semua ini terjadi karena apa yang kita lakukan di sana? 435 01:05:46,401 --> 01:05:47,569 Mungkin kita dihantui. 436 01:05:54,409 --> 01:05:55,827 Sialan, Liam. 437 01:05:57,495 --> 01:05:59,789 Kau masih percaya itu? 438 01:06:05,170 --> 01:06:06,170 Katakan. 439 01:06:07,839 --> 01:06:09,341 Apa penjelasannya? 440 01:06:11,301 --> 01:06:13,219 Kematian demi kematian. 441 01:06:14,929 --> 01:06:15,929 Mengerikan. 442 01:06:16,890 --> 01:06:17,890 Brutal. 443 01:06:20,226 --> 01:06:21,895 Jelas, ada yang sedang marah. 444 01:06:25,357 --> 01:06:26,775 Mungkin karena... 445 01:06:28,318 --> 01:06:30,862 Hentikan omong kosong itu, Liam, oke? 446 01:06:34,282 --> 01:06:36,868 Kita harus memikirkan dulu ke mana kita akan pindah. 447 01:06:37,285 --> 01:06:38,285 Kau mengerti? 448 01:07:27,043 --> 01:07:29,754 Baguslah kau sudah kembali ke rumah. 449 01:07:32,841 --> 01:07:34,592 Sulit saat kita berpisah. 450 01:07:35,885 --> 01:07:38,263 Sekadar berteman tidak akan berhasil. 451 01:07:38,680 --> 01:07:40,080 Lihat apa yang terjadi pada mereka. 452 01:07:43,226 --> 01:07:45,186 Waktu akan berubah. 453 01:07:46,062 --> 01:07:48,064 Waktu akan berubah. 454 01:07:51,192 --> 01:07:54,946 Bahkan jika kau bilang zaman sudah modern, 455 01:07:56,030 --> 01:08:02,433 ada hal-hal yang tidak bisa dijelaskan oleh internet! 456 01:08:07,000 --> 01:08:08,042 Mungkin. 457 01:08:08,918 --> 01:08:10,358 Roh-roh jahat sedang mempermainkanmu. 458 01:08:21,097 --> 01:08:23,308 Aku melihat ekspresi kawan-kawanmu. 459 01:08:24,476 --> 01:08:26,186 Apa yang kau lakukan di sana? 460 01:08:26,644 --> 01:08:27,979 Jujur saja. 461 01:08:28,980 --> 01:08:30,106 Apa yang terjadi? 462 01:08:32,859 --> 01:08:33,859 Kau... 463 01:08:35,695 --> 01:08:37,280 Kau harus berhati-hati. 464 01:08:37,572 --> 01:08:38,698 Berdoa. 465 01:09:17,695 --> 01:09:24,303 Agar malam-malammu yang dingin menjadi hangat. 466 01:09:24,327 --> 01:09:26,180 Ayo kita gerakkan sedikit. 467 01:09:26,204 --> 01:09:27,705 Ya Tuhan! 468 01:09:32,418 --> 01:09:33,418 Ini dia! 469 01:09:47,433 --> 01:09:51,521 Kita kedinginan, kawan-kawan! 470 01:09:54,190 --> 01:09:55,191 Ayo masuk ke dalam. 471 01:10:05,910 --> 01:10:08,705 Kita mungkin juga akan kedinginan. 472 01:10:37,525 --> 01:10:39,527 Brengsek! 473 01:12:08,324 --> 01:12:09,324 Ibu. 474 01:12:11,327 --> 01:12:13,288 Apa yang terjadi? 475 01:12:17,375 --> 01:12:20,145 Aku tidak percaya saat kau bilang kau tidak melakukan kesalahan apa pun. 476 01:12:20,169 --> 01:12:22,005 Katakan yang sebenarnya. 477 01:12:35,601 --> 01:12:37,228 Bro, hentikan sekarang. 478 01:12:38,493 --> 01:12:41,904 - Tapi Alma menikmatinya. - Dia menikmatinya. 479 01:12:42,025 --> 01:12:43,393 Kami sedang bersenang-senang. 480 01:12:43,487 --> 01:12:45,921 Ayo terus! Ayo! 481 01:12:45,945 --> 01:12:48,684 - Ambil lagi! - Lihat Alma! 482 01:12:50,041 --> 01:12:53,386 - Alma, satu lagi. Minumlah. - Minumlah! 483 01:12:53,411 --> 01:12:58,555 - Ayo minum! - Ayo minum! 484 01:13:05,757 --> 01:13:07,300 Bagus sekali, Alma! 485 01:13:13,347 --> 01:13:15,141 Lihat? Lihat? 486 01:13:16,096 --> 01:13:17,643 Senang? 487 01:13:21,870 --> 01:13:23,029 Tunggu. 488 01:13:24,482 --> 01:13:26,335 Biar aku, biar aku yang urus ini. 489 01:13:26,360 --> 01:13:28,696 Lihatlah lampu ini. 490 01:13:30,615 --> 01:13:33,242 Hentikan. Dia terlalu mabuk. 491 01:13:33,801 --> 01:13:36,179 - Tidak. Dia menikmatinya. - Apa yang kau lakukan? 492 01:13:36,204 --> 01:13:37,622 Jangan ikut campur! 493 01:13:37,647 --> 01:13:39,608 Kenapa tidak? 494 01:13:39,724 --> 01:13:41,768 - Kami tahu apa yang kami lakukan. - Kau tahu? 495 01:13:41,793 --> 01:13:45,924 - Kau tahu? - Ya, kami tahu. 496 01:13:46,485 --> 01:13:48,149 Terserah! Ayo! 497 01:13:48,174 --> 01:13:50,802 Kau tidak tahu apa-apa karena kau masih anak-anak! 498 01:13:50,827 --> 01:13:53,054 Anak? Dasar brengsek! 499 01:13:53,079 --> 01:13:55,665 Kau bajingan! Kami tahu apa yang kami lakukan! 500 01:14:17,954 --> 01:14:19,430 Cepatlah! Kau lambat. 501 01:14:19,455 --> 01:14:20,790 Tunggu sebentar. 502 01:14:27,213 --> 01:14:28,213 Apa sekarang? 503 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Mantab sekali, bro. 504 01:14:49,777 --> 01:14:50,777 Bagus! 505 01:15:11,048 --> 01:15:12,048 Sedikit lagi! 506 01:15:14,093 --> 01:15:15,093 Mantab sekali! 507 01:15:17,013 --> 01:15:19,515 Liam, giliranmu! 508 01:15:20,183 --> 01:15:23,549 - Ayo, bro! - Aku tidak mau! 509 01:15:31,110 --> 01:15:32,326 Liam! Sekarang apa? 510 01:15:34,030 --> 01:15:35,340 Ayo, ayo! 511 01:15:35,364 --> 01:15:36,364 Kemari! 512 01:15:37,116 --> 01:15:38,534 - Kemari! - Aku tidak mau! 513 01:15:44,457 --> 01:15:45,893 Kau bertingkah seolah-olah kau tidak tahu! 514 01:15:45,917 --> 01:15:46,917 Teruskan! 515 01:15:47,258 --> 01:15:48,258 Ayo! 516 01:15:51,636 --> 01:15:52,656 Ayo cepat! 517 01:15:56,928 --> 01:15:57,928 Kau sok dramatis! 518 01:16:08,940 --> 01:16:12,105 Apa yang kau pikirkan? 519 01:16:12,568 --> 01:16:14,672 Kenapa kau melakukan itu? 520 01:16:18,260 --> 01:16:22,492 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka membunuhmu! 521 01:16:23,412 --> 01:16:26,749 Kita harus kembali agar kau bisa menebus kesalahanmu. 522 01:16:38,803 --> 01:16:39,803 Nak... 523 01:16:41,180 --> 01:16:42,932 Anakku, ya Tuhan! 524 01:16:43,766 --> 01:16:46,227 Bertahanlah. Kita sudah dekat! 525 01:16:47,353 --> 01:16:48,688 Anakku, ya Tuhan! 526 01:16:48,713 --> 01:16:49,713 Anakku! 527 01:16:49,738 --> 01:16:51,026 Kita hampir sampai! 528 01:16:57,238 --> 01:16:58,238 Tolong aku. 529 01:17:00,992 --> 01:17:01,992 Anakku! 530 01:17:03,411 --> 01:17:04,411 Kita hampir sampai! 531 01:17:09,583 --> 01:17:14,255 Selamat siang! Orang bilang kau tabib terbaik di sini. 532 01:17:15,214 --> 01:17:18,175 Tolong bantu kami. Tolong anakku. 533 01:17:19,313 --> 01:17:20,939 Mereka sudah pernah ke sini sebelumnya. 534 01:17:21,304 --> 01:17:23,514 Mereka mungkin sudah mengganggu tenung. 535 01:17:23,681 --> 01:17:26,035 Satu per satu, kawan-kawan anakku mati. 536 01:17:26,070 --> 01:17:27,743 Aku tidak mau anakku mati. 537 01:17:27,768 --> 01:17:30,354 Tolong anakku! Tolong kami, kumohon! 538 01:17:30,563 --> 01:17:33,441 Kau tabib terhebat di sini. 539 01:17:33,983 --> 01:17:37,361 Kumohon bantu kami! 540 01:17:41,157 --> 01:17:42,199 Anakku! 541 01:17:43,743 --> 01:17:44,743 Nak... 542 01:17:47,553 --> 01:17:50,010 Nak... Dia akan menyembuhkanmu. 543 01:17:51,678 --> 01:17:52,678 Nak... 544 01:18:02,428 --> 01:18:03,428 Nak... 545 01:18:03,971 --> 01:18:05,431 Nak... 546 01:18:06,652 --> 01:18:08,131 Nak... 547 01:18:09,310 --> 01:18:10,645 Anakku! 548 01:18:12,605 --> 01:18:13,606 Nak... 549 01:18:14,857 --> 01:18:16,025 Nak... 550 01:18:17,443 --> 01:18:18,611 Anakku! 551 01:18:19,612 --> 01:18:20,839 Nak... 552 01:18:20,863 --> 01:18:22,198 Apa yang terjadi? 553 01:18:40,132 --> 01:18:41,592 Nak... 554 01:18:42,009 --> 01:18:43,928 Anakku! 555 01:18:44,553 --> 01:18:47,014 Kasihanilah kami! Tolong kami! 556 01:19:05,866 --> 01:19:07,284 Berhenti! 557 01:19:18,921 --> 01:19:20,172 Kenapa kau pergi? 558 01:19:21,924 --> 01:19:22,924 Nak... 559 01:19:23,092 --> 01:19:24,092 Anakku! 560 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Itu untuk apa? 561 01:20:53,641 --> 01:20:55,726 Mereka memperlakukanku seperti babi! 562 01:20:59,146 --> 01:21:02,608 Mereka memperlakukanku seperti babi! Aku tidak akan berhenti sampai mereka mati! 563 01:21:02,633 --> 01:21:04,164 Mereka harus membayarnya! 564 01:21:22,836 --> 01:21:25,026 Sampai pada titik kematianku. 565 01:21:26,591 --> 01:21:29,426 Aku tidak akan berhenti sebelum aku membunuh mereka semua! 566 01:21:32,972 --> 01:21:35,933 Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku ibumu! 567 01:21:35,958 --> 01:21:39,781 Karena aku tahu Ibu tidak akan menggunakan ilmu untuk hal yang jahat. 568 01:21:41,539 --> 01:21:44,500 Aku tahu kau lebih mencintai penyembuhan daripada aku! 569 01:21:44,525 --> 01:21:47,568 Itulah kenapa kau memaksaku menjadi sepertimu! 570 01:21:48,337 --> 01:21:50,214 Kau memaksaku menjadi tabib! 571 01:21:50,239 --> 01:21:51,865 Aku tidak mau menjadi sepertimu! 572 01:21:54,159 --> 01:21:55,953 Aku punya kehidupanku sendiri! 573 01:22:12,928 --> 01:22:15,639 Sekarang buktikan bahwa Ibu menyayangiku. 574 01:22:37,578 --> 01:22:40,706 Bertahanlah, anakku. 575 01:22:42,249 --> 01:22:44,001 Aku sangat menyayangimu. 576 01:22:46,253 --> 01:22:47,253 Nak... 577 01:22:53,552 --> 01:22:55,566 Aku berdoa untuk kesembuhanmu. 578 01:23:06,523 --> 01:23:08,108 Senang kau kembali. 579 01:23:08,901 --> 01:23:10,781 Kupikir kau meninggalkan kami. 580 01:23:13,238 --> 01:23:17,201 Tolong bantu aku. Tolong bantu kami. 581 01:23:18,369 --> 01:23:19,923 Sembuhkan dia. 582 01:23:31,048 --> 01:23:32,048 Anakku. 583 01:23:32,966 --> 01:23:33,966 Nak... 584 01:23:34,426 --> 01:23:35,426 Anakku. 585 01:23:36,887 --> 01:23:37,887 Nak... 586 01:23:48,816 --> 01:23:49,816 Nak... 587 01:23:58,742 --> 01:23:59,785 Sembuhkan dia. 588 01:24:16,802 --> 01:24:19,072 Nak... 589 01:24:19,096 --> 01:24:20,139 Anakku! 590 01:24:21,223 --> 01:24:22,683 Apa yang terjadi? 591 01:24:22,933 --> 01:24:24,643 Kupikir kau menyembuhkannya. 592 01:24:24,810 --> 01:24:26,895 Apa yang terjadi? 593 01:24:29,314 --> 01:24:31,567 Apa yang terjadi? 594 01:24:41,160 --> 01:24:46,081 Anakku! 595 01:24:48,292 --> 01:24:49,292 Maafkan aku. 596 01:24:52,254 --> 01:24:54,590 Rohnya terlalu kuat. 597 01:25:12,149 --> 01:25:16,487 Anakku! 598 01:26:04,952 --> 01:26:06,328 Maafkan aku, putriku. 599 01:26:07,704 --> 01:26:09,206 Aku sangat menyayangimu. 600 01:26:11,542 --> 01:26:14,795 Aku melakukan itu untuk melindungimu dari nasib yang sama seperti yang kualami. 601 01:26:21,468 --> 01:26:23,554 Aku menjauhkanmu dari mereka 602 01:26:24,471 --> 01:26:26,640 karena apa yang kutakutkan sudah terjadi. 603 01:26:58,463 --> 01:27:00,007 Terima kasih, ibu. 604 01:29:10,031 --> 01:29:52,031 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 605 01:30:07,861 --> 01:30:08,862 Terimalah hadiah ini. 606 01:30:11,323 --> 01:30:12,323 Jaga diri kalian baik-baik. 607 01:35:42,347 --> 01:35:59,347 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 31 Mei 2025 39482

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.