Original subtitles

Confusion has been created in the group, and at the entrance to the council chamber-

-are the traitors apparently once again safe-

-når defleste fingre peker moth Chris.

Now I will have to go hard. I must unfold my soul-

- and try to come up with strong arguments.

Now I've worked so hard for that theory thing.

I am so afraid that I will make mistakes.

It's starting to empty here now.

We can take the prize pool first. It is probably identical to yesterday.

This time I want to talk a little to the traitors.

Because you have done almost everything right so far.

You have the loyal ones right around your little finger.

You have manipulated them. You have confused them.

And that has resulted in them banishing four of their own.

Simply a brilliant piece of work.

Shall we applaud the traitors?

It's well played.

That is impressive. Absolutely.

So the question for you loyalists:

What is your plan tonight?

The plan is to catch a traitor tonight. But that has been the plan every night.

It is not in my nature to try to take a leadership position.

I did it because I know you have mobilized people against me.

When we had to choose teams, I chose based on who I trust the most.

Some I was a little more unsure about. Jørn, I have spoken to you about it.

I chose you mostly because of your head.

But over the course of the day I feel we have built more loyalty.

I don't think I should have been in the car with Chris.

Because it had a bit of an impact. In the cars, everyone is affected.

Everyone who gets out of a car votes for almost the same name.

In that sense, I'm not going to vote for myself-

-since we were in the same car.

But I said to Chris, "Okay, talk me into voting for someone else."

"Vote for someone you think is right."

When Chris obviously fails to convince me, I say:

"Okay, I can vote for Jonas."

"I am as sure of him as a traitor." I saw that.

When I hear my name from Cengiz, I just have to roll my eyes,-

- because it's ridiculous, because I'm obviously loyal.

But there was one more... It was irony, by the way.

I try my best to trust you and gain mutual trust.

- But I can't build it up. - No, the same.

Thank you, I was about to say. But we are unable to build up there.

I was going to vote for Chris and he for me. But then we talked.

I am convinced that he is not a traitor.

Another argument is that you were harsh towards Tonje.

A traitor will not put his head on the block-

-to get one out and be as burly as you were.

A bit like Emil is now that you are a traitor.

Emil felt 100% yesterday. And today.

- So it's Emil I want to hear... - Yes, why is Emil so sure?

It's because I caught Chris in a lie.

You say it. I would like to hear which lie.

I asked him a question and he realized it was stupid of him to say.

He couldn't give me an answer and he looked very far away.

I don't think I could have lied.

If I had done that, this is how I would have reacted.

Then I said, "Sorry, I exposed you in a lie."

He did not reveal himself, but he revealed himself.

Do you believe the same as him?

I can't convince you, because you've already made up your mind.

It will be great fun, if I go out, to look you in the eye and say I'm loyal.

-And damn me if you're a traitor. - You don't get that opportunity.

I'll tell who else I think it might be.

I've had that feeling for a long time. I go back and forth, but I think:

Karina. Sorry. Sander. Sorry.

Jonas. Sorry.

Those are the ones I think are the highest.

Then Arman also mentions my name. He has mentioned it before.

It's just reacting to it as if I was loyal.

But it turns to now.

Now I think it is important to keep the focus on one of us.

We cannot come with empty votes, because then there will be none of us.

And then it becomes completely random.

- Then take one of us. -Do it, please.

Then we will vote.

Write the name of the person you want to banish.

Put the plate down when you are ready.

Everyone has voted?

Then I suggest we start with you, Jonas.

-Who did you vote for? -I've talked enough-

-about my reasoning around it. I end up at Cengiz today.

I dig the guy.

Genghis.

If you are a traitor, you have played completely insane.

Yes I have. I can confirm that.

I also go for you today, Cengiz.

I'm not sure at all.

I hope we meet at the station, bro. There is nothing more to say.

When it ultimately comes down to a battle between the two of you,-

-so from day 1 Chris has given me no reason to doubt him.

You have made me insecure. I love you and admire you.

I know that. We love each other.

- It's nothing personal. - No, it's a game. Sorry.

I am in the same situation as the others. You have two to choose from.

I don't think any of you are traitors, so it's totally fucked up.

Pardon the expression. But I brought a homie in here. You, Cengiz.

So therefore, Chris... Sorry, I vote for you.

No one has spoken for themselves better in here than Chris.

I'm sorry, Cengiz.

I am quite surprised to see so much Cengiz's name.

That in fact what I have said has resonated with many.

I've always had a good feeling about you, Cengiz.

You were very strange today, I think.

I chose you, Chris, and it hurts me too.

I don't think it's Chris. Cengiz may also be telling the truth.

But it will be you today.

I have also written Chris.

I vote for Chris. I stand by what I say.

I'm doing as I've been told all day. I know he is a traitor.

Chris.

That's six votes for Chris, six for Cengiz.

Just as it is being equaled, a small panic sets in, -

- for if it is equal in the re-voting, -

- must one vote for someone else.

And I was one of the few other names mentioned in the council chamber.

Now they will each have a defense speech in one minute.

Then there is a new vote.

If there is still a tie, there is a new vote.

Then it is not allowed to vote for either of the two.

I have done nothing but defend myself today.

-Do you want me to do it? -You can start.

I didn't know the game would go this far for me.

I spend my minute in silence, almost.

I don't want to use grinning because it's very bad play.

But I sense difficult feelings.

I think I just gave up.

I couldn't take it anymore. I just gave up.

She can, I'm not 100% sure.

Maybe Chris isn't, but Jonas is. Maybe I should push Jonas.

You don't want to say anything?

I know that Cengiz is not a traitor.

But I'm also unsure about Chris. What shall we do?

What happens now?

Chris, one minute.

I have also felt those feelings for a long time.

And now that I feel like I'm on borrowed time, I'm a bit past that.

My goal has been to try to work for the loyal, which I know I am.

And I'll say it again:

When I might break, keep an eye on who's pulling the strings-

-and don't go straight for those who are suspected.

I pulled myself together and sent Tonje out and was very firm.

Because I was bombproof. And that's exactly what Emil is now.

So I hope people don't go after it afterwards.

I'm trying to convince those who jump back and forth-

- and who are unsure of me that I am loyal.

That is my task now. Just fire on and be as aggressive as possible-

-to save myself, but also to make it better-

-for the loyal ones who are left after me.

Chris and Cengiz, you can't vote now.

The rest of you... Then you can vote.

Does anyone want to start by telling who they voted for?

I can start. Chris.

I felt the right thing was to stay the same.

I have kept my train of thought.

It pains me to say it, but unfortunately so do I.

I too have kept it. Shit, but I can trust Emil today.

I stand my ground, me too. Unfortunately, it will be the same.

If no one changes their vote, the two will be protected.

So I have no choice, I feel.

I have three pieces in here that I really trust.

Probably a couple more too, but at least you, Karina.

And Magnus.

I did rationally in that situation-

-what I realized I had to do. But it cost me a lot,-

- because there are real relationships too.

I have no idea what... I have no idea.

But it's their looks now that make me change my mind.

Pardon.

Cathrine read the situation exactly as I hoped she would.

I stand my ground.

I am also unchanged.

Same.

Four votes for Chris, six for Cengiz.

It means, Cengiz, that you have been banished from the game.

You can sit down here and tell us what role you actually have.

-Well played. -Likewise.

This game fucked my head up.

Sorry for using swear words.

Building relationships is not easy.

But one thing I have done right is to double check-

-and get people's trust back.

Not many of you have done that. I am loyal.

-Damn father! -I do not understand anything.

- It wasn't a shock. - We knew that.

It wasn't a shock.

Chris did a great job. He should have that.

If it's not him either, then we've looked like jerks today.

We can confirm that.

Luckily it's just a game so I don't take it personally.

You hang your head, but take a look around the table. It sits...

- I've been sitting here for three days... - If I'm killed tonight...

I am in the same group and I have come up with a name, etc.

I've been sitting here for three days, had the same name on the block.

Try not to go against the community. I have said I am 100% sure.

I was hoping there would be a majority against Chris, that I would get an answer to-

-what I have been saying so harshly for two days now.

It would have been good. But it didn't turn out that way.

You're going to be sorely disappointed.

You made up your mind a long time ago.

It's hard to talk to you because I know you're a traitor.

You don't get a glory moment. I'm just saying it.

Just so you prepare yourself mentally.

If you're a traitor and get me out now...

You have stood in the front row and called my name.

So all eyes are on you.

I just have a slightly different strategy, but I'm getting nowhere.

The day you get proof that I'm not, you'll be disappointed.

I get frustrated with how much you've locked onto me.

It will be my best television moment when you become a traitor.

I can't be here, but I can watch it on TV.

I can either become the biggest legend in this game,-

-or become the biggest idiot. That's what I'm waiting for.

I have been waiting for two days now and I am still waiting.

That's the only thing I'm waiting for.

I can not stand more.

I want to start by saying that you two are sick in the head.

-What is wrong with us? -You have no feelings.

You have feelings humanly speaking, but what about you two?

I have a lot of feelings. There are many I love.

But I know how to distinguish between what is a game and reality.

-I realized that your tears were real. - That's the worst...

-It's perfect. - I don't want it to be.

It's absolutely terrible. It was absolutely horrible.

It's no fun contributing to so much furore and entanglement-

- that people get so upset. But that's the job I've agreed to.

My thinking is that we need to pick someone who wasn't in shield-

- and who voted for Chris. -Yes.

And.

- It's time for Emil... - Yes, it is.

- It's all too clear. - It is quite clear.

If there is anyone who has been 100% on Chris, it is Emil.

The only one who surely cannot be turned away-

- from the tank towards Chris, is Emil. - And that's good for us.

Yes, but at the same time some may think that it is good for us, -

-and thus it will be even better if we take Emil.

Jørn suggested Emil. At first I thought it wasn't such a good idea.

But Jørn is very clever.

The alternative is Arman.

I am now mentioned by Cengiz, whom I voted out,-

- in addition to Arman.

- It's between Emil and Arman. -Yes it does.

-Then do we have a decision? -Yes.

-You wanted to write, didn't you? -Absolutely.

I will never touch that dirty pen again in my life.

Control is from day to day.

I think tomorrow will be fine too.

Then we agree. Let's go.

Cengiz has left a mark for the other participants.

See what's on tv2.no now.