Original subtitles

I'm not going to object...

(Episode 43)

to you two dating.

Thank you.

However,

I'm against the two of you marrying.

Sorry?

You see,

I don't see you as someone who can replace my daughter.

While her position has much to offer,

it also demands responsibilities of equal weight.

It does not suit you at all.

Right, we'll do that. Sure.

What I said...

will be kept between us for now.

Anyway, since we're here,

we might as well share a meal before we part ways.

That was an important call. Sorry about that.

Go ahead.

Would you like some Jang-Kwang Makgeolli...

- that you couldn't try? - No, it's all right.

I don't like makgeolli.

Kwang Sook's makgeolli is...

more like medicine than liquor.

It is made with natural bedrock water,

homemade traditional nuruk, and the best-quality rice...

with no additives.

It leaves a clear and refreshing aftertaste.

Are you a salesperson from the brewery?

All right. Let's stop talking and just eat.

Okay.

Are you sure you don't need to see a doctor?

I just took some digestive medicine, so I'll be okay.

You've got to be kidding me.

An ex-mother-in-law...

has no business getting involved in her son-in-law's marriage.

She's his children's grandmother.

She must be concerned.

Without her daughter, her son-in-law is a stranger to her.

They have no connection.

Mr. Han's mother-in-law means a lot to him.

So what on earth is she like?

Do you want me to meet her?

You should just stay quiet and pretend not to know anything.

Don't say anything silly to Mr. Han.

It's just one thing after another.

Your brothers-in-law have finally backed down,

but his mother-in-law is standing in your way now.

Nothing is going your way.

My goodness. I'm so upset.

My gosh.

Do you not like Kwang Sook?

To be honest with you, I'm not completely satisfied.

You will see it soon enough,

but there are a lot of good things about her.

I had some plans of my own,

so I'm disappointed that she doesn't fit in with them.

You know, I can be very particular.

But she is up to my standards.

Please watch her more with patience.

What are your standards?

She has a warm heart...

that can embrace not only her family,

but also the people around her.

What makes you think so?

She lost her husband in an accident only ten days after her wedding.

In such a difficult situation,

she took over the brewery in accordance with his will.

She also took in her four brothers-in-law...

and embraced all of them as family, which I found impressive.

And?

She has her firm principles for making liquor,

and she never lies or sugarcoats things...

even in situations that could be disadvantageous to her.

I'll keep that in mind.

You must be tired. Get some good sleep.

I'll be in my room.

Good night.

He is such a poor judge of character. Oh, dear.

- You're home, Grandma. - Hello.

Hey. Hi, guys.

Did you meet the CEO of the brewery?

Do you like her?

I didn't know your dad was such a poor judge of character.

I wonder how he married your mom with such an eye.

Oh, dear.

You must have been hurt.

Did you get an upset stomach or something after dinner?

No.

Actually, I'm good at taking blows,

so I don't get hurt easily.

I guess Mother was a little upset,

thinking of my children's mom.

But she will soon regain her composure.

She is actually a rational and reasonable person.

My qualifications and background...

are not enough compared to her daughter's,

so I understand...

that she may be disappointed.

It's not like she's hiring an employee.

Why would we need good qualifications and background?

What's important is...

that my mother-in-law's opinion...

can never be an obstacle between us.

It won't sway me.

I knew it.

I knew my boyfriend was a man with a strong mind.

I know I can count on you.

So...

don't be upset. Okay?

I get it. You don't have to worry.

Good night.

You see,

I don't see you as someone who can replace my daughter.

It does not suit you at all.

My goodness.

This woman... I can't believe this.

What do you think you're doing?

It'd be weird to share the bed in a situation like this.

What?

It would be better to sleep separately,

without bothering each other in the same bed.

You're the one who caused the problem.

People might think I was the one who had an illegitimate child.

I'm telling you.

It happened before I met you.

You deceived me for 30 years.

Then you have never deceived me?

What?

Have you never lied to me since we got married?

Can you put your hand on your heart and say that you didn't?

What nonsense are you talking about?

So stop making it look like I'm the only bad one here.

Are you saying what you did was right?

You won't divorce me or forgive me.

What do you want me to do?

You are angry at me for what you did?

Until I say that I will forgive you,

just keep your mouth shut.

Okay?

I'm home.

You're home, darling puppy.

Did you have a long day?

Professor Oh drove me home.

Oh, dear.

He must be tired. You should drive to work.

He is busy giving lectures and taking care of his child.

Thank you, Mom.

I told him you gave us your blessing.

He didn't say much, but he seemed elated.

I've let go of all my greed now.

As long as you are happy, Se Ri,

I'm ready to accept anything.

I'm sorry for having been so mean to you, Mom.

I'll be a better daughter.

All right.

How did a mother like me get a daughter like you?

Why would you say that?

I'm shameful and lacking in many ways as a mom.

I'm sorry.

Why would you say that?

You've been saying strange things since yesterday.

Is something wrong?

You must be tired. Wash up and go to bed, then.

Were you never going to tell me?

I believed that not telling you was for your own good.

You were only looking out for yourself and your family.

Kang Soo.

Come in.

Hey, Kang Soo.

Am I interrupting you?

No. I just had something to think about.

What is it?

Are you worried about something?

I shouldn't have said such a thing.

The more I think about it, the more it bothers me.

What did you say?

I said she kept my existence a secret...

not to protect me,

but to protect herself and her family.

I shouldn't have said that.

It is something you can say in your situation.

Don't beat yourself up.

Still, I should've held it back.

I said something that could break her heart.

Do you not resent her at all?

You know I grew up receiving a lot of love from my parents...

and brothers.

Oh, right. Well...

Did Yeoung Ju's mom arrive safely?

Yes.

She made Yeoung Ju call me.

You must've been through a lot.

I had to go through all that anyway.

I just felt bad for you.

That's life, isn't it?

There are always unexpected surprises.

You must've been...

angry and upset.

Thank you for believing in me until everything was over.

I'm so grateful. I will make sure...

to make up for it for the rest of my life.

I'll see if you keep your promise.

Okay.

Are you done eating?

Yes. I enjoyed the food a lot, thanks to you.

Let's have dessert, then.

No. The food was so good that I ate too much.

I'm too full to eat dessert.

No, come on. You always have room for dessert.

Excuse me.

We'd like some dessert.

I'm really okay.

No. We have to have dessert. It's a must.

Eat just a little.

- All right. - Thank you.

Thank you.

How are we going to eat all this?

You should at least taste it.

What?

Go ahead...

and cut the cake.

Now.

I'm too full to eat the cake.

Instead...

What?

What's that?

I'll take this.

How did you know?

My gosh.

This feels outdated,

but this is so typical of you.

My gosh.

Here. Put it on my finger.

Hang on.

Oh, dear.

I'm sorry...

for taking too long.

Thank you.

Let's start over.

(Hyun Jin Young, go! Heung Soo, go! Reunited after years, but why?)

After you streamed drunk because of Ms. Kim,

you lost half of your subscribers.

(Dancing Prince)

I guess I wasn't in my right mind back then.

What were you thinking?

I have no excuse for that.

Don't worry.

I will double your subscribers...

and bring back all the fans who have left you.

Just trust me.

Forget it.

After Jin Young's upcoming concert,

I will end my career in the show business.

What are you talking about?

Now, I will go back to being an ordinary person...

and live a normal life.

Then you won't have to endure all that distress again.

Heung Soo.

I've lived my life doing what I wanted to do.

So, I've decided to adjust it to suit you...

from now on.

Do you really mean that?

Of course, I do.

- Hello? - Hello.

This is Nam Gi Ppeum, the KBC documentary director.

We met the other day.

Hello, Director Nam.

What's the matter?

You want to film me?

Does he want to film you?

Yes.

Of course.

We will register our marriage and start living together.

Is Mi Sun okay with that?

Yes.

This isn't our first marriage.

And she's not the type to care about empty formalities.

We will just go on a two-day trip after the marriage registration.

That sounds like a good idea.

By the way, Kwang Sook,

Mi Sun has lived a lonely life,

so she wants to live with a big family.

She says she wants to move in here with me,

but I'm worried...

you and Ms. Gong would be uncomfortable.

So I'm thinking about moving into Mi Sun's place.

What do you think?

If Mi Sun wants to move in with us,

I'm all for it.

Aren't you going to feel uncomfortable?

That's the fun of living with a big family.

Why would I be uncomfortable?

I have no problem with that.

Are you sure you'll be all right?

Of course.

I mean, I'll finally have someone underneath me.

Thank you.

I hope she won't cause any trouble underneath you.

Mi Sun isn't someone who causes trouble.

I'm so happy for you.

Thank you.

Chun Soo told me about it.

You said I could move in with you.

It's not really my decision to make. I'm just grateful.

You'd probably want to start your married life alone.

I'm thankful that you want to live...

with our family.

I've known Heung Soo, Beom Soo, and Kang Soo since they were little.

They're all like my little brothers.

And you tried your best so things could work out...

for Chun Soo and me.

I'm thankful to all of you,

so I want us to rely on each other as we live together.

I've been all alone,

which made me really lonely.

All right.

Let's have a lot of fun, living together.

Thank you.

Mom, are you sleeping...

Where did she go?

Hello?

Mom, where are you?

I'm out for a walk.

Why would you go for a walk this late at night?

Well...

I was going to sleep, but it was kind of hot,

and I couldn't fall asleep, so I came out for a while.

Anyway, why were you looking for me at this hour?

Mom.

It's Chun Soo.

He's...

marrying Mi Sun.

I saw that coming.

But Mi Sun...

wants to live with the family,

so I told her she could move in.

You don't mind, do you?

I can't believe you.

The two of us are likely to move out soon, but...

Fine, whatever. Just hang up already. I'm busy.

Was that the boss?

Yes. Chun Soo and the convenience store owner...

are tying the knot.

That's great news.

By the way,

when the boss finds out...

that we're dating,

she's going to be shocked. So, what do we do?

Why worry?

We're not doing anything wrong. Don't let her scare you.

Still, how about we keep this under wraps for now?

You're such a scaredy-cat.

Fine.

It's over with the woman from your blind date, right?

Of course.

If I catch you two-timing me, I will...

You're toast.

That will never happen.

Say, "Ah."

"Ah."

You shouldn't resent me.

You broke your word...

the very next day after promising you'd never see Kang Soo again.

No matter what you say, I can't trust you now.

You lied...

about going on a business trip just to test me.

You're hardly more trustworthy.

If you had kept your word,

I would have kept the truth buried.

You're the one who ruined everything.

That's why we should split.

Why stay married if all we'll do is argue?

I've made it clear...

that only I can suggest a divorce.

What?

You'll be by my side forever,

paying for what you did.

I won't let you go free.

Honey, please.

I'm going to sleep now. Don't disturb me.

What are you doing?

Don't lay a hand on my mother.

Today is your birthday.

I wanted to...

make you seaweed soup on your birthday for once.

That's why I invited you.

My poor baby.

(June 19)

(My birthday, Save)

(June 19: My birthday)

Listen up.

To wish Chun Soo a great new beginning,

how about we give him a round of applause...

before breakfast, Ms. Gong?

Okay. Sounds good to me.

Everyone, applaud!

- Good for you. - It's great.

It's a bit embarrassing.

- Congratulations, Chun Soo. - Thanks.

Have you picked a date for the wedding?

We'll skip the ceremony...

and go on our honeymoon after registering our marriage.

Won't Mi Sun be upset about that?

She's the one who suggested it.

Still, you should redo the walls and floor in your room.

Hey, Beom Soo, Kang Soo. Clear some time...

in your schedules this week.

We should redecorate the room for the newlyweds ourselves.

Sure thing.

Anyone who needs to move in should do it quickly,

and those who are leaving should get going.

Your sister-in-law deserves a new beginning as well.

- Mom! - It's not like I'm wrong.

Chairman Han...

passed the brothers' test with all his might ages ago,

yet he still hasn't said a word.

Anyway, now that Chun Soo has set things in motion,

let's all get on with our lives. Got it?

Yes, absolutely.

We're ready for what's to come, Kwang Sook.

He's not just saying that. We all mean it.

We should hurry up with breakfast and get ready for work.

- Dig in. - Sure.

- Enjoy your breakfast. - Enjoy.

(Economy Day)

Hey, good morning.

Did you sleep well?

I'm still a bit jet-lagged,

so not really.

I also had an unsettling dream.

- Have a seat. - Sure.

I know this isn't anything original,

but you've always been more than just a son-in-law to me.

I wouldn't go so far as to say you're like a son,

but I've thought of you...

as something between a son and a son-in-law.

That's why I genuinely want you to be happy.

I don't view your remarriage...

as a betrayal to my daughter in any way.

I'm aware.

You have many years to live,

and you deserve to marry someone new.

However,

I do hope you'll make your decision more carefully.

Being a good person alone is too vague a reason.

The person who marries you...

should be able to handle...

all the responsibilities that come with the position.

Ms. Ma...

is more than capable...

of handling the pressure and then some.

Is that so?

But I saw someone lacking the seriousness needed...

to handle the responsibilities.

Maybe if you look at her without prejudice,

you'll see her differently.

Maybe.

I want nothing more than to be wrong.

(Chairman Han Dong Seok)

I hope you haven't forgotten...

about the VIP fashion show event this afternoon.

- Is that today? - Yes.

Bom will host the event,

and Oh Kang Soo will walk the runway.

He'll walk the runway himself?

That's right. His photos for the lookbook...

were well-received,

so they're having him walk the runway as well.

He looks like a model, doesn't he?

According to the design team,

Mr. Oh has great character...

and handles his work efficiently.

They've been singing his praises.

Really?

I guess I'm a good judge of character.

I'll watch Ha Ni today.

I can drop her off with the sitter on my way to campus.

I'm working the night shift today,

so I can watch Ha Ni until you get off work.

Thanks for this. I'll try to hurry back...

after my classes.

Don't worry about us and head out.

Ha Ni.

After your nap, we'll go have some fun.

Hey, Professor Oh.

Is this a good time to talk?

Of course.

I hope everything's okay.

Kang Soo's been worried sick, so I called.

Kang Soo's worried about me?

Yes, quite a bit.

I'm fine, so there's no need to worry.

I hope Kang Soo is okay.

He is.

The company he works for is hosting a fashion show today,

and he'll be modeling the clothes on stage.

Really?

He was chosen to represent the employees.

I see.

Ha Ni.

We'll go for a walk, take photos,

and eat lots of tasty buns. Sound good?

Goodness me. What a sweet baby.

Hi, what's your name?

My gosh.

She's Oh Ha Ni.

So you're Ha Ni.

Ha Ni, how many months old are you?

"My 1st birthday was 2 months ago."

Is that so?

She looks just like her mom,

especially with her strong facial features.

How can she be this pretty?

- Do we really look alike? - Yes.

My gosh. You're like two peas in a pod.

You'll grow into a beautiful lady, just like your mom.

Men will line up for her attention.

- There you go. - What a sweetheart.

- She's so pretty. - Goodness.

How dare she play house,

pretending to be my baby's mom?

Do you live around here?

Yes.

Some ladies in the neighborhood said Ha Ni looked just like me.

We really do look alike, don't we?

(Peach Jam Toast)

Please enjoy.

- Right. - Sure.

- We'll enjoy. - Thank you.

- It's delicious. - Thank you.

- Try the potato bites. - These?

Yes, they're tasty.

- I love the potatoes. - Standard is my favorite.

Have a sip of cola as well.

Ok Bun, I'm a nervous wreck.

Don't be intimidated.

Just do exactly what we practiced earlier. Got it?

Sure.

Heung Soo, you can head to the kitchen now.

Sure.

Heung Soo, you've got this!

Good luck to me.

Sorry.

Just act as you normally would.

Try not to be too conscious of the camera.

Sure. Got it.

Right.

All right. Ready,

action.

Mr. Oh, you said you were a dancer.

Sorry? Oh, right.

In the evenings,

I've been rehearsing...

for Hyun Jin Young's 35th-anniversary show.

During the day, I make sandwiches.

Right, cut.

Try not to be so stiff with your answers.

Maybe you could be a bit more relaxed.

Sorry about that.

I'm just nervous, being in front of the camera.

- Heung Soo. - Yes?

Don't look at the camera. Say it to me instead.

Got it?

All right. We'll take it from the top.

Sure.

Wait, hold on.

Look at me over here.

Relax.

Got it, Ok Bun.

All right.

Ready, action.

Mr. Oh, you said you were a dancer.

Look at me.

That's right.

In the evenings, I'm at the dance studio practicing,

and during the day, I make sandwiches.

Both are a part of my life.

Wait. Hold on. Just a second.

His hair's sticking out in the back.

Let me fix it for him.

Sorry about that.

Who is that woman?

She's Mr. Oh's manager.

His manager?

- Yes. - Yes.

You've got this.

- I can do it. - Yes.

Eyes on me.

Got it. I can do this.

What? Oh, sure.

(Chairman Han Dong Seok)

Come in.

Vice-CEO Oh Chun Soo of Eagle Brewery is here.

Sure. Please escort him in.

Hello, Chairman Han.

- Come on in, Chun Soo. - Right.

Have a seat.

Well, Chairman Han, I'm...

getting married.

I thought I should tell you in person,

so I came up after delivering the makgeolli.

Kwang Sook already told me.

Congratulations.

Thank you.

There won't be a wedding,

but instead, we'll be having...

a family dinner next weekend.

Does that mean I'm also invited?

I'd be honored to have you there.

My gosh. How does it feel to be a newlywed again?

I feel a little embarrassed tying the knot before you.

Tell me about it. I'm jealous.

Kwang Sook's mother must be feeling a bit anxious.

Even this morning, she mentioned how she wanted Kwang Sook...

to start her new life soon.

I see.

My brothers and I have no issues...

with what she said.

So,

please feel free to proceed.

That I should.

I'll be following your lead shortly.

Sure.

Hey, I'm telling the truth.

That woman's mother acted as if she'd marry her daughter...

off to me right away.

So I even bought her a designer bag.

I barely got my money back.

The mother and daughter are a pair of gold diggers.

He wants to marry my daughter so much...

that he practically took all four...

of her brothers-in-law under his wing.

Her brothers-in-law?

Yes.

I can't just sit idly by and watch things burn.

I need to take action for the sake of the kids.

(Eagle Brewery)

Judging by how proud she was of her products,

I thought the brewery would be bigger in size.

Instead, it's just a corner shop.

Boss.

You have a visitor.

A visitor?

Goodness.

Hello.

Could I get a cup of tea?

I'm sorry we only have instant coffee.

I came by to ask a few questions.

Chairman Han...

lived alone for 15 years, unable to move on from my daughter.

There must not have been much love between you and your late husband,

considering you're already thinking about remarrying.

I lost my husband just ten days after marrying him,

but I loved...

my late husband dearly.

I've been grateful for our moments together,

and even after the dust settled,

I did my best to make our memories meaningful.

And now,

I love Chairman Han in a way that's different,

with new emotions, unlike the love I had...

for my late husband.

I carry the love for two men in my heart now,

and I don't consider loving Chairman Han...

a betrayal of my late husband.

I see you have a way with words.

Sorry?

So,

if you were to remarry,

what would happen to the brewery?

As of now,

I want to continue running it.

Don't you think you're being selfish?

When you remarry,

this brewery will belong to your former husband's family,

and you can no longer say it's yours.

After my husband passed,

the brewery almost fell apart.

I stepped in with my own funds,

and as we run it together, I've grown closer...

to my brothers-in-law, feeling like we're siblings.

I consider the brewery...

to be mine too, and a vital part of my life.

Doesn't remarrying imply...

letting go of your life...

with your former husband and starting fresh?

On top of that, Chairman Han...

has a career that demands support from all angles.

I'm sorry,

but I don't see it that way.

For starters,

Chairman Han has successfully run his business...

on his own for the past 15 years.

I doubt he needs help from me,

especially since I know nothing about the hotel industry.

I also don't believe...

that remarrying means both people must erase the life they had...

with their former spouses.

In my case,

I will show respect...

to Chairman Han's late wife as the mother of his children.

In that same sense, I believe Chairman Han...

will show me the same respect.

I appreciate the lecture.

I wasn't trying to lecture anyone.

I was simply sharing my thoughts with you.

I apologize if I offended you.

Please don't. Either way,

I've learned a lot today.

(Eagle Brewery)

Allow me.

Take care, ma'am.

(Eagle Brewery)

That felt like a job interview.

And something tells me I didn't pass.

(Eagle Brewery)

Where are you headed, Mr. Go?

Oh, right.

I'm meeting a friend for lunch.

Enjoy your lunch, then.

Sure.

How far out are you, Mr. Go?

I'm almost there.

Okay, good. I'll order for us both.

Excuse me. I'd like to order two rolls of gimbap and pork cutlet.

You can place your order at the self-service kiosk.

The kiosk?

It's over there.

But I haven't tried this before.

I already pressed pork cutlet, so why does it keep popping up?

Where did the gimbap options go?

This is so annoying.

I'm starving.

Sorry about that.

I won't be long. You must be hungry.

Yes, here they are!

I got it.

(Card payment)

Please insert your credit card...

and wait for confirmation.

Yes! I got it.

Credit card?

Is she for real?

Gosh, where is it? I'm so sorry.

Here it is.

Do I insert it here?

Or here? Is it here?

Here.

Why won't it take my card?

Come on.

Mrs. Gong.

Allow me.

Mr. Go!

Just wait in your seat.

I'll handle it all.

Excuse me, young ladies.

Take your seat.

I didn't expect to feel a generation gap with you,

but I couldn't even order at the kiosk.

I bet I came off as a total grandma just now.

Oh, please.

I only knew what to do...

because I eat out a lot.

You shouldn't let that bother you.

Say, "Ah."

"Ah."

"Ah."

Make sure to chew.

How do you manage to look so cute even while eating?

- What? - You're like a baby bird...

being fed by its mother.

Not the mother bird?

Gosh, no.

You'll always be...

my baby bird.

Now, "Ah."

Say, "Ah."

"Ah."

- Here? - Yes.

Hey.

- What is it? - Look over there.

Say, "Ah."

- "Ah." - "Ah."

That's Ms. Gong and Mr. Go.

- No way. - Oh, my.

- What? - Let's walk away quietly.

Hurry.

Bom.

Aren't you nervous?

You're probably more nervous than I am.

I have to admit, I'm pretty nervous.

I'm not sure if I'll do a good job.

Please stand by.

Sure.

Let's do this!

Please sit.

The theme of the 2025 LX Fashion SS collection...

is golf and vacation.

Please let me introduce the collection,

combining comfortable, stylish looks...

with the functionality of golf wear.

It is a line featuring graphics that evoke the seasons...

and capture the mood of a vacation getaway.

With cool colors and neat styling,

it adds a touch of flair to your look,

both in everyday life and on the golf course.

You can't leave out golf.

It offers both the functionality...

and design of sportswear.

Wait.

Professor Oh told me you'd be on the fashion show,

so I was going to watch it and leave quietly.

But I ended up bothering you.

I'm sorry.

Please don't be.

You looked cool.

I enjoyed the show.

I'm sorry about the other day.

I'm sorry that I broke your heart.

Please forget what I said.

You don't need to apologize.

Do you not resent me at all?

I don't resent you.

I grew up with my loving parents and brothers who cared for me,

so I couldn't ask for more.

I don't resent it at all.

Thank you for saying that.

So,

don't feel sorry or pitiful toward me.

I'll live happily the way I have lived so far.

So don't worry about me.

Kang Soo.

Goodbye.

Hello, Mr. Chairman.

(Goguryeo Property)

It's been a while, Ms. Jang.

It's been almost two years since we last met, right?

Yes. I guess it's been about two years.

All right.

As a major shareholder, I couldn't just sit back and watch,

so I asked to see you.

Is there a problem with the company?

Mr. Dokgo stepped up...

and apologized publicly...

for the fake video last time,

but public opinion has not changed yet.

Due to the tarnished reputation of the company,

the sales have fallen by more than 30 percent,

and the stock price has dropped even further.

I see. I'm well aware of that.

In this situation, Mr. Dokgo is pushing ahead...

with the construction of a new factory and a subsidiary,

practically pouring...

all the company's funds into it.

This is my first time hearing about this.

He is pushing ahead with the construction...

of a new premium-line factory, saying he'd beat Eagle Brewery.

The company's financial manager was very concerned,

so he told me about it.

Eagle Brewery?

The financial situation is already bad enough...

due to the declining sales.

But this is a project that requires...

all the spare funds the company has.

If this becomes official,

the stock price will fall even further.

Hello, Mother.

If you don't have any other plans, come home early today.

I have something to say to you and the children.

Is there something special going on?

You will find out once you come home and listen.

Okay. I will.

I'll leave now, then.

(Chairman Han Dong Seok)

Hello, sweetie.

Are you working?

I'm cooking rice now.

Chun Soo went out to deliver makgeolli,

and Mr. Go and Kim went to the farm.

I'm getting off work early today.

Why? Is something wrong?

I guess Mother has something to say...

to me and my children.

I see.

What's wrong, Kwang Sook?

Hello?

What happened?

I guess Dad is busy with work.

I'll try calling him again.

The call cannot be connected and will be transferred to voicemail.

He's not answering.

(Eagle Brewery)

I'm glad it isn't so serious.

It could've been really dangerous.

I'm sorry for worrying you.

Apologizing to me isn't important.

It could've been really serious.

The steam pipe was quite old,

so I thought I'd have it repaired sometime.

I didn't know it'd burst so suddenly like this.

It must hurt a lot.

It's bearable.

I don't believe you.

I saw you had blisters all over.

I can't put up with this anymore. I feel so bad for you.

Why don't you come to me now?

You can work at the brewery,

but do it when I'm there for you.

Only then will I be at ease.

Does your promise to me not matter to you at all?

No, it's not like that.

CEO Ma Kwang Sook got scalded...

while working at the brewery,

so I had to take her to the hospital...

Then you should've called me.

I'm sorry.

I had no time to mind other things, so I forgot to give you a call.

So what is it that you want to say to me?

I don't feel like talking now.

Maybe next time.

Welcome.

Hey. It's been a while.

Have you been well?

You must've been busy.

Life has been hectic with so many things going on.

I see.

Anyway, I have good news to share.

My mom...

approved of Professor Oh and me dating.

Really?

My dad's still being stubborn,

but now that my mom has approved,

we're halfway there.

He always ends up doing what my mom says.

That's great.

If Beom Soo ever gives you a hard time, come to me.

I'll set him straight.

Nice, that makes me feel reassured.

What's so funny?

It's a secret.

Lieutenant Oh told me to come to him if you ever give me a hard time.

He'll straighten you out.

Did he actually say that?

Yes.

He seemed to mean it in a protective way.

It felt like having an older brother looking out for me.

Aren't you even going to greet your husband...

who just came home from work?

I hear you're setting up a subsidiary...

to take down Eagle Brewery.

You've been pushing this project despite everyone's objections.

How did you find out about that?

How else?

Rumor has already spread.

Unbelievable.

Which jerk went to you to tattle on me?

I told you not to mess with Eagle Brewery.

Is this your way of paying back the family...

who raised your son?

Apart from my ties to Kang Soo, it's only right to leave them be.

The family had every chance to put us behind bars,

yet they didn't.

And yet, here you are,

ungratefully crossing the line.

- I'm home. - "Ungrateful..."

isn't the word I should be called.

That label should be for you,

since you gave birth to a son 30 years ago...

and lied about it.

I owe Eagle Brewery nothing.

The money I took?

I deserved every penny for the work I put in...

when I was young.

But that's all in the past.

Why are you so determined to ruin Eagle Brewery now?

Is it because of my son, Kang Soo?

Or is it to get back at Beom Soo for winning Se Ri's heart?

Both.

I hate everyone in that family.

They get on my nerves.

What did I just hear?

Se Ri...

Who's your son?

Se Ri...

Did I hear that correctly?

You just said Lieutenant Oh was your son.

Didn't you?

(For Eagle Brothers)

How could you?

If my mom had done such a terrible thing,

I deserve to know.

Who knew Jin Young's 35th-anniversary show...

would be my retirement soiree?

As I said before,

you'll always be a superstar to me.

Someone dropped this on the couch.

Who was it?

Alzheimer's? You mean, dementia?

I'm well aware.

My life is slowly being wiped away,

one particle at a time.

You feel bad for my mother-in-law?

Why?

Dramaday.me