Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,680 --> 00:00:27,860
Еј Сони, пет минути.
2
00:01:49,420 --> 00:01:52,721
Преку ноќ си на
улица. Фаќањето за
3
00:01:52,745 --> 00:01:57,150
зголемување на надежната
зона е само мозок.
4
00:02:01,550 --> 00:02:05,590
Сони гледај го тој баланс со голема брзина,
баланс со голема брзина.
5
00:03:05,980 --> 00:03:07,620
Само дозволи ми да возам, Леа.
6
00:03:37,700 --> 00:03:39,220
Само остави го Сони да прави вака.
7
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
И ако тој е...
8
00:03:42,420 --> 00:03:46,240
Се изгледа дека Сони Хејс можеби го
оставил својот прв метал уште во животот.
9
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Нападите...
10
00:04:01,506 --> 00:04:02,506
Ајде Сони.
11
00:05:08,580 --> 00:05:11,360
Еј, која е таа лига и ќе те убијам.
12
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Грбот е полн, Чип.
13
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Сериозно?
14
00:06:02,280 --> 00:06:03,320
Првпат победуваш во Дејтона?
15
00:06:03,321 --> 00:06:04,860
Не сакаш ни да го допреш?
16
00:06:05,140 --> 00:06:05,400
Ајде.
17
00:06:05,640 --> 00:06:05,900
Лоша среќа.
18
00:06:06,060 --> 00:06:06,460
Само допри го.
19
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
О, да.
20
00:06:09,120 --> 00:06:10,600
Сепак, изгледам како оној бонус чек.
21
00:06:12,960 --> 00:06:13,300
Сони!
22
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
Сони!
23
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Само послушај ме.
24
00:06:17,500 --> 00:06:19,056
Слушај, сакам да те приклучам на екипажот.
25
00:06:19,080 --> 00:06:20,676
Сега ќе ги видите сите од нашето семејство.
26
00:06:20,700 --> 00:06:22,436
Еве го следната година,
ајде да го повториме.
27
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Успеавме, човече.
28
00:06:23,520 --> 00:06:24,080
Се занимава со договор.
29
00:06:24,340 --> 00:06:25,720
Знам што е договор.
30
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Значи, тоа е тоа.
31
00:06:28,980 --> 00:06:29,580
Едно и готово.
32
00:06:29,880 --> 00:06:31,060
Го ценам седиштето, Чип.
33
00:06:31,520 --> 00:06:32,120
Навистина.
34
00:06:32,480 --> 00:06:33,300
Каков начин е тоа?
35
00:06:33,301 --> 00:06:36,400
Целиот свој живот го поминуваш почнувајќи
одново, човече.
36
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Грижи се.
37
00:06:39,400 --> 00:06:40,600
Ќе се видиме подоцна на патот.
38
00:06:47,780 --> 00:06:50,120
Еј, што сакаш да гледаш?
39
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Имам еден!
40
00:07:22,110 --> 00:07:25,050
Извини, може ли да го користам
твојот телефон на секунда, те молам?
41
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Не работи.
42
00:07:27,050 --> 00:07:28,150
А, не.
43
00:07:31,580 --> 00:07:34,770
Не, ме потсетуваш на еден пријател што
го имав порано.
44
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Кој пријател?
45
00:07:36,450 --> 00:07:37,770
Пријател кој се облекува подобро.
46
00:07:39,010 --> 00:07:40,050
Ова е добро за одговарање.
47
00:07:40,530 --> 00:07:41,530
Па нели е ова?
48
00:07:41,670 --> 00:07:41,770
Хм.
49
00:07:42,210 --> 00:07:43,290
Каде си ти, пријателе?
50
00:07:43,850 --> 00:07:44,290
Возеле автомобили?
51
00:07:44,710 --> 00:07:45,290
Не беше брзо?
52
00:07:45,710 --> 00:07:46,230
Па, бавно е.
53
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Направи крило?
54
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Да, го направи тоа.
55
00:07:51,760 --> 00:07:53,750
Дојди ваму, кучкин сине.
56
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
О, момче.
57
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
Размислуваш во Баја?
58
00:07:56,950 --> 00:07:58,690
Да, го правиш тоа, нов предизвик.
59
00:07:58,910 --> 00:08:01,470
Си реков кога купив A-BG-GGB.
60
00:08:01,471 --> 00:08:05,970
Колку длабоко си во дупката?
61
00:08:06,950 --> 00:08:09,470
Ќе ти кажам, но мора да ветиш дека нема
да сакаш.
62
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Пукај.
63
00:08:15,280 --> 00:08:16,350
350 милиони.
64
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
Не сакаш?
65
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Импресивно.
66
00:08:24,930 --> 00:08:25,930
Па, добро беше?
67
00:08:26,330 --> 00:08:27,330
О да.
68
00:08:28,030 --> 00:08:28,030
Апсолутно.
69
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Што е проблемот тогаш?
70
00:08:29,920 --> 00:08:32,850
Проблемот е две и пол сезони,
нула бодови.
71
00:08:33,070 --> 00:08:34,990
Мојот најдобар возач замина во друг тим.
72
00:08:35,290 --> 00:08:37,570
Значи, колата беше гомна кутија.
73
00:08:38,350 --> 00:08:39,990
Тимот е на последното место.
74
00:08:40,330 --> 00:08:41,510
Мојот втор играч е почетник.
75
00:08:42,530 --> 00:08:43,570
И сезоните завршија.
76
00:08:43,995 --> 00:08:45,110
Мојата трка е ноќта.
77
00:08:46,210 --> 00:08:47,930
И кога се свртував, јас бев
тимот.
78
00:08:48,870 --> 00:08:50,390
Но, вие сте сопственик на тимот?
79
00:08:51,210 --> 00:08:53,550
Нема победи во првите три сезони.
80
00:08:53,970 --> 00:08:55,150
Одборот принуди продажба.
81
00:08:57,050 --> 00:08:58,710
И се чини дека ти треба нова табла.
82
00:09:00,570 --> 00:09:01,590
Јас сум нов возач.
83
00:09:10,120 --> 00:09:12,261
Имаш F2, имаш F2, имаш цела
84
00:09:12,262 --> 00:09:14,420
линија за склопување на деца
израснати на симулаторот.
85
00:09:14,600 --> 00:09:16,881
Не, немам време за некои деца да
мора да дојдат за 10.
86
00:09:16,940 --> 00:09:17,220
Јас не.
87
00:09:17,800 --> 00:09:19,440
Па, не излегуваш само по улицата.
88
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Куп од ракета.
89
00:09:20,640 --> 00:09:22,316
Да, не можеше ни да го направиш тоа порано.
90
00:09:22,340 --> 00:09:23,020
Тоа е целата поента.
91
00:09:23,260 --> 00:09:27,240
Жалам што Хоум имаше 57 години
кога ја освои Големата награда на Монако.
92
00:09:27,360 --> 00:09:27,660
Кој е кој?
93
00:09:28,100 --> 00:09:29,860
Филип де Анселам, 56 години.
94
00:09:29,880 --> 00:09:31,060
Тој ги пребарува овие
имиња на Google, нели ти?
95
00:09:31,061 --> 00:09:31,880
Некои луѓе гледаат на некои.
96
00:09:31,900 --> 00:09:34,405
Сони Хејс, тие
гледаат еден човек кој живее во
97
00:09:34,406 --> 00:09:37,020
настан, зависник од коцкање
кој го промашил својот удар.
98
00:09:37,140 --> 00:09:39,000
Па, Рубин, навистина си љубоморен.
99
00:09:39,100 --> 00:09:41,260
Но, гледам човек кој ги
прави тимовите подобри.
100
00:09:41,540 --> 00:09:43,260
Гледам искуство, гледам знаење.
101
00:09:43,660 --> 00:09:44,500
Не си ти, човече.
102
00:09:44,600 --> 00:09:46,320
Мојот топ е феноменален талент.
103
00:09:46,760 --> 00:09:47,160
Феноменално.
104
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Но, тој е млад.
105
00:09:48,700 --> 00:09:49,220
Знаеш што остави?
106
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Зрелост.
107
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
Ти плус тој, бум.
108
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Добив тим.
109
00:09:54,880 --> 00:09:55,140
Во ред.
110
00:09:55,500 --> 00:09:56,796
Да речеме дека јас сум следниот Луис.
111
00:09:56,820 --> 00:09:57,040
Џон.
112
00:09:57,620 --> 00:09:58,020
Тој.
113
00:09:58,240 --> 00:09:59,260
Ммм-хмм.
114
00:09:59,680 --> 00:10:01,860
Проблемот е што не е само возач,
туку и автомобил.
115
00:10:02,920 --> 00:10:04,360
Ја следев твојата сезона, Рубин.
116
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
Срање е љубезен.
117
00:10:06,360 --> 00:10:07,360
Знаев дека гледаш.
118
00:10:07,760 --> 00:10:09,820
Што ако ти кажам дека
добиваме пакет за надградба?
119
00:10:09,844 --> 00:10:11,760
Овој викенд шест
месеци во развој?
120
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
Не, не, не.
121
00:10:12,980 --> 00:10:16,940
Чекај, прво ми треба еден од моите
автомобили преку целната лента.
122
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Те сакам.
123
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Не се враќам назад.
124
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Во ред.
125
00:10:28,840 --> 00:10:30,260
Што би сакал тој да направиш?
126
00:10:33,200 --> 00:10:33,980
Да се придружиш на машки бенд?
127
00:10:33,981 --> 00:10:34,981
Сериозно.
128
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Ајде.
129
00:10:38,020 --> 00:10:39,820
Сериозно, би го прашала
за што се насмевнал.
130
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Ајде.
131
00:10:42,200 --> 00:10:43,760
Се насмевнуваш на можноста.
132
00:10:46,140 --> 00:10:47,500
И двајцата знаеме како заврши тоа.
133
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Да.
134
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Во ред.
135
00:10:54,610 --> 00:10:56,170
Ова е билет од прва класа за Лондон.
136
00:10:56,260 --> 00:10:57,320
Прва класа.
137
00:10:58,215 --> 00:11:01,180
Ти нудам слободно место во Формула
1.
138
00:11:02,530 --> 00:11:06,481
Единственото место каде што
би можеле да кажете за еден ден, ако
139
00:11:06,482 --> 00:11:10,841
Ако победиш, ти си
апсолутно најдобар на светот.
140
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
Еј, Рубин.
141
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
Дали некогаш сте виделе чудо?
142
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
Сè уште не.
143
00:11:25,580 --> 00:11:26,580
Ни јас.
144
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Убаво ќе се видиме, Миго.
145
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Во ред, мила.
146
00:11:31,880 --> 00:11:32,220
Еве, повелете.
147
00:11:32,400 --> 00:11:33,020
Ви благодарам.
148
00:11:33,210 --> 00:11:35,060
Да, да те прашам нешто.
149
00:11:37,610 --> 00:11:39,440
Близок пријател со
години те направи старец.
150
00:11:39,460 --> 00:11:43,720
Понуда која беше 100% премногу добра за да
биде вистинита.
151
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
Што правиш?
152
00:11:46,995 --> 00:11:48,195
Па, колку зборуваме?
153
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
Не за парите.
154
00:11:51,300 --> 00:11:52,320
Па за што се работи?
155
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Хмм.
156
00:12:50,370 --> 00:12:52,170
Батеријата е полна додека прецртуваш.
157
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
Внимателно лево.
158
00:12:55,010 --> 00:12:56,010
Не.
159
00:13:12,180 --> 00:13:12,620
Еден.
160
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
Тоа е уште едно.
161
00:13:14,060 --> 00:13:15,300
Автомобилот се чувствува добро.
162
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
Боксувај во овој круг,
боксувај во овој круг.
163
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
И не, добро е.
164
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
Извини, Џошуа.
165
00:15:07,930 --> 00:15:09,910
Џуди, обиди се да не ни ја уништиш драмата.
166
00:15:16,880 --> 00:15:17,880
Која е пресудата?
167
00:15:19,280 --> 00:15:20,480
Не знам што се случува.
168
00:15:20,600 --> 00:15:21,320
Мислам, се чувствува добро.
169
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Ќе почнам да форсирам.
170
00:15:22,580 --> 00:15:24,120
Потоа разбирам во бавен агол.
171
00:15:24,121 --> 00:15:25,521
Човек забележал дека постои првиот.
172
00:15:25,780 --> 00:15:26,960
Па, на влезови или излези?
173
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
Или, или двете.
174
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Одлично, да.
175
00:15:30,160 --> 00:15:33,096
О, има 10.000 сензори на ова нешто
и не можеш да ми кажеш што се случува.
176
00:15:33,120 --> 00:15:34,540
Но, јас не сум таму надвор, нели?
177
00:15:34,960 --> 00:15:37,020
Па ќе ми треба твојата помош за ова.
178
00:15:42,460 --> 00:15:43,560
Добро куче, да, тато.
179
00:15:44,240 --> 00:15:45,900
Минка, минка, минка, мика, мика.
180
00:15:46,580 --> 00:15:48,800
Не си, доаѓаш.
181
00:15:49,440 --> 00:15:50,280
О, човече.
182
00:15:50,281 --> 00:15:51,281
О, човече.
183
00:15:54,480 --> 00:15:56,060
Џунгла од 150 милиони долари.
184
00:15:56,260 --> 00:15:57,260
Џим.
185
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Толку слатко.
186
00:15:59,320 --> 00:16:00,360
Само ја оставивме да вози.
187
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Не може да биде полошо.
188
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
Здраво.
189
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Здраво.
190
00:16:07,740 --> 00:16:07,740
Елизабет.
191
00:16:08,420 --> 00:16:09,720
П. Дали си ти?
192
00:16:09,880 --> 00:16:10,200
Не е важно.
193
00:16:10,800 --> 00:16:12,608
Прес-конференцијата,
сакаме да останеме
194
00:16:12,632 --> 00:16:14,440
околу технолошките прашања
и фокусирајте се на супер
195
00:16:14,441 --> 00:16:16,920
силна врска со твојот нов соиграч,
Лука Кортез.
196
00:16:17,920 --> 00:16:20,411
Лука, кого го познавам
една недела, кој беше само
197
00:16:20,435 --> 00:16:22,800
третата банана лево кај Ред Бул,
198
00:16:22,960 --> 00:16:25,160
изјави за печатот дека мисли дека Џошуа
Пирс е преценет.
199
00:16:26,160 --> 00:16:27,440
Тој Лука Кортез.
200
00:16:31,140 --> 00:16:31,540
Карвеј.
201
00:16:31,680 --> 00:16:32,200
Во ред, одлично.
202
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Ви благодарам.
203
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
Тоа е да.
204
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
Да?
205
00:16:37,280 --> 00:16:38,480
Во право беше, брат.
206
00:16:39,340 --> 00:16:40,560
Рубен е во голема неволја.
207
00:16:40,960 --> 00:16:42,360
Можеби ќе мора да го продаде тимот.
208
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
Понов.
209
00:16:44,020 --> 00:16:45,100
Што значи тоа за мене?
210
00:16:45,320 --> 00:16:47,680
Малку е веројатно дека новиот
купувач ќе ја исчисти куќата.
211
00:16:48,520 --> 00:16:50,991
Слушајте, треба да
им покажете на овие луѓе
212
00:16:51,015 --> 00:16:53,900
Кој е всушност возач број еден, човече.
213
00:16:54,780 --> 00:16:55,780
Како?
214
00:16:57,740 --> 00:16:59,060
Или ќе ја изгубите работата?
215
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
Да.
216
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Тоа е доволно, дете.
217
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Ќе дојдам.
218
00:17:07,120 --> 00:17:07,700
Треба, биди сигурен.
219
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
О, те молам.
220
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Добро.
221
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Во ред.
222
00:17:13,920 --> 00:17:16,460
Да ја земеме првата
половина од сезоната
223
00:17:16,484 --> 00:17:18,420
и да го избришеме од нашите умови.
224
00:17:19,380 --> 00:17:22,020
Некој вели Каспер, што
се случи оваа година?
225
00:17:22,021 --> 00:17:24,320
Ги искинав бравите на едно дете.
226
00:17:25,020 --> 00:17:26,500
Не знам ни ѓаволите.
227
00:17:27,920 --> 00:17:29,120
Постои само овој автомобил.
228
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
И постои само...
229
00:17:32,540 --> 00:17:33,560
Нашата иднина.
230
00:17:45,210 --> 00:17:46,530
Кој е тој кретен?
231
00:17:47,190 --> 00:17:48,190
Тој е со мене.
232
00:17:49,030 --> 00:17:50,510
Твојот човек мислеше дека се парам.
233
00:17:50,710 --> 00:17:51,790
Ме прати на задната свирка.
234
00:17:54,190 --> 00:17:55,930
Брат, никогаш не си ме разочарал.
235
00:17:56,210 --> 00:17:57,570
Се надевам дека сè уште има време.
236
00:17:58,270 --> 00:17:59,390
Апикс ГП.
237
00:17:59,870 --> 00:18:00,450
Сони Хејс.
238
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
Тој стигна со мене за еден ден.
239
00:18:02,290 --> 00:18:03,490
Против тебе, ти си потребен/а.
240
00:18:04,080 --> 00:18:06,749
Ким Мекена, нашиот
технички директор,
241
00:18:06,773 --> 00:18:09,213
Дач Дота, нашиот главен механичар,
242
00:18:09,955 --> 00:18:11,590
и Каспарз Малински, директор на тимот.
243
00:18:12,330 --> 00:18:13,686
Можеби го познаваш поради мојот углед.
244
00:18:13,710 --> 00:18:15,990
Петкратен шампион во конструктори
со Ферари.
245
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
Како реардџекмен.
246
00:18:20,250 --> 00:18:21,030
Така е и мојот дел.
247
00:18:21,190 --> 00:18:21,910
Не може да се победи без него.
248
00:18:21,990 --> 00:18:23,470
И јас сум талентиран почетник, Џошуа.
249
00:18:23,650 --> 00:18:24,650
Зошто има шлем?
250
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Безбедност?
251
00:18:27,870 --> 00:18:29,810
Џошуа, твојот е безбеден, во ред.
252
00:18:30,530 --> 00:18:32,170
Синот е тука на аудицијата.
253
00:18:34,770 --> 00:18:36,290
Кога последен пат победивте на трка?
254
00:18:36,590 --> 00:18:37,390
Недела, Дејтона.
255
00:18:37,570 --> 00:18:39,850
О, извини, мислев на Формула 1.
256
00:18:40,090 --> 00:18:41,970
О, жал ми е, тогаш исто како и ти.
257
00:18:45,260 --> 00:18:46,406
Никогаш не помислив дека ќе го кажам ова.
258
00:18:46,430 --> 00:18:47,710
Дали некој го видел Лука Кортез?
259
00:18:48,930 --> 00:18:50,090
Странична лента, биди жената.
260
00:18:50,550 --> 00:18:52,325
Кога ќе интервјуирам
со тебе, многу подобро
261
00:18:52,349 --> 00:18:54,463
и јас бев... Да,
кој ве одби сите.
262
00:18:54,750 --> 00:18:55,270
Колку?
263
00:18:55,670 --> 00:18:56,110
Седум.
264
00:18:56,111 --> 00:18:57,150
Тоа е закон.
265
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Јас сум број седум.
266
00:18:59,190 --> 00:18:59,690
Имаш осум години.
267
00:18:59,850 --> 00:19:00,850
Ова е катастрофа.
268
00:19:01,050 --> 00:19:02,166
Жал ми е што се чувствувам
повеќе како деветка.
269
00:19:02,190 --> 00:19:04,310
Технички, има еден
од кого сè уште не сум слушнал.
270
00:19:04,550 --> 00:19:05,230
Значи, јас сум деветка.
271
00:19:05,430 --> 00:19:07,090
Знаеш како функционираат бројките, нели?
272
00:19:07,210 --> 00:19:10,110
Во бизнисот, моите
најинспиративни идеи доаѓаат доцна.
273
00:19:10,390 --> 00:19:12,686
Најубавите работи во животот
обично пристигнуваат убаво, нели?
274
00:19:12,710 --> 00:19:14,750
Со почит, Рубен, не можам да го толерирам.
275
00:19:15,070 --> 00:19:16,787
Ние го поминуваме нашиот единствен
тест, тие даваат
276
00:19:16,811 --> 00:19:18,529
твојот одамна изгубен
соиграч на аудиција.
277
00:19:18,680 --> 00:19:21,026
Затоа што, според твојот разум, разбираш,
не го аудитираме.
278
00:19:21,050 --> 00:19:22,210
Тој нè пријавува на аудиција.
279
00:19:23,510 --> 00:19:24,510
Тоа е твојот нов возач.
280
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Со среќа.
281
00:19:29,290 --> 00:19:32,529
Ново крило, нови странични садови, некакви
промени на подот?
282
00:19:33,440 --> 00:19:36,040
Веројатно осум други возачи
не би сфатиле?
283
00:19:36,950 --> 00:19:38,510
Затоа ме викаат Среќен број 9.
284
00:19:39,310 --> 00:19:41,396
Слушај, помина доста време откако си
возел таму, другар, нели?
285
00:19:41,420 --> 00:19:42,887
Балансот кај
овие автомобили е тежок,
286
00:19:42,911 --> 00:19:44,396
затоа бидете внимателни од еден до девет.
287
00:19:44,420 --> 00:19:46,060
Не сакам да те гледам како се повредуваш.
288
00:19:47,110 --> 00:19:48,590
Што велите да поставиме разумна цел?
289
00:19:48,700 --> 00:19:49,916
Дај ми ја истата поставеност како него.
290
00:19:49,940 --> 00:19:51,482
Ако не можам да објавам
време на круг, тогаш втор
291
00:19:51,483 --> 00:19:54,601
на JP, тогаш веднаш ќе
се извлечам.
292
00:19:54,860 --> 00:19:56,660
Слободно можете да снимите Среќен број
10.
293
00:19:56,740 --> 00:19:57,740
Десет?
294
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Проклетство.
295
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
Кој е ЏП?
296
00:20:09,320 --> 00:20:10,920
Не можам.
297
00:20:17,840 --> 00:20:19,920
Не можам да го сменам
начинот на кој ќе ти кажам.
298
00:20:36,190 --> 00:20:44,190
Да ти кажам дека сум исто
толку лош како што бев порано.
299
00:20:52,220 --> 00:20:54,320
Добро, ајде да видиме што имаш.
300
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
Со Сена?
301
00:21:36,240 --> 00:21:38,640
Во ред, Џош, добро разработи
ги типовите на сектори.
302
00:21:48,610 --> 00:21:49,770
Тони брзо сестричка го фаќа.
303
00:21:50,570 --> 00:21:51,730
Направи 100, почнав.
304
00:21:53,070 --> 00:21:54,070
О, срање.
305
00:21:54,710 --> 00:21:59,180
Ти биди твој тркачки инженер.
306
00:21:59,460 --> 00:22:00,160
Добро утро, ти.
307
00:22:00,400 --> 00:22:01,640
Како изгледа мојата вратоврска?
308
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
Да, речиси едната глава од скутот.
309
00:22:03,140 --> 00:22:04,300
Треба да бидеш добро прашање.
310
00:22:26,320 --> 00:22:27,760
Требаше да го земеш тој облог.
311
00:22:28,500 --> 00:22:36,500
Да, ајде.
312
00:23:37,020 --> 00:23:45,020
Да, сè е добро.
313
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Да,
314
00:24:45,750 --> 00:24:46,450
таа има нешто.
315
00:24:46,590 --> 00:24:47,990
Да, мислиш дека имаше нешто.
316
00:24:49,570 --> 00:24:51,790
Но дефинитивно ги освојувам брзите
кривини.
317
00:24:52,250 --> 00:24:53,690
Непредвидливо во најниските моменти.
318
00:24:54,210 --> 00:24:56,230
Имав проблеми со задните
тркала, во кривини 14, 16.
319
00:24:56,490 --> 00:24:57,750
И последниот пресврт, можеби?
320
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
Не, тоа е од мене.
321
00:24:59,350 --> 00:25:00,686
Какво беше неговото време за љубов?
322
00:25:00,710 --> 00:25:01,710
Тој помина.
323
00:25:02,560 --> 00:25:04,591
Неговиот целосно
самонаметнат тест од пет
324
00:25:04,615 --> 00:25:06,039
стотици секунди Ха.
325
00:25:12,710 --> 00:25:16,230
Па, тоа е почеток.
326
00:25:22,800 --> 00:25:26,788
Ќе бидам ти во љубовта,
се тркам да го фатам
327
00:25:26,812 --> 00:25:30,800
око на друг тим
И како ваш менаџер,
328
00:25:31,000 --> 00:25:32,679
Морам да ве советувам
дека треба да почнеме
329
00:25:32,703 --> 00:25:34,340
посетување на овие социјални
и спонзорски настани
330
00:25:34,341 --> 00:25:35,610
Ти треба повеќе ангажман, Џош,
331
00:25:35,634 --> 00:25:37,275
повеќе фрли нè Во
ред, договорете се Во ред,
332
00:25:37,299 --> 00:25:38,620
Супер, само велам, нели?
333
00:25:39,160 --> 00:25:42,778
Мислам, гладувам.
Не, морам да видам некого.
334
00:25:42,802 --> 00:25:46,420
Горе Да, еј, сликај,
објави го тоа срање
335
00:25:46,421 --> 00:25:50,801
Прати ми го, ќе го објавам тоа
срање. Тоа е мајка ми. Немој.
336
00:25:50,802 --> 00:25:54,261
Ако се осмелиш да го објавиш тоа
срање, мислам дека ќе го кажеше.
337
00:26:06,330 --> 00:26:10,243
Во ред бејби Да, само сум
уморен задните гуми
338
00:26:10,267 --> 00:26:14,180
или моторот Ајде мамо Не знаеш
339
00:26:14,181 --> 00:26:17,141
за каузата
Огнено Во ред, можеби не
340
00:26:17,165 --> 00:26:19,680
Несомнено знам многу за автомобили.
341
00:26:22,240 --> 00:26:26,228
За тебе Оди, можеби ќе
ги изгубам седиштата
342
00:26:26,252 --> 00:26:30,240
тим во трката.
Било која трка. Постојат
343
00:26:30,241 --> 00:26:32,528
други тимови Да, има
20 места каде што се сите
344
00:26:32,529 --> 00:26:37,960
исполнет Плус, има еден нов
човек И тој е стар Колку години?
345
00:26:38,550 --> 00:26:45,900
Како многу стар, околу 80
години. Тој е таков кретен, мамо.
346
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Тој е брз, сепак.
347
00:26:48,740 --> 00:26:49,780
Немој да се грижиш за тоа.
348
00:26:50,300 --> 00:26:51,300
Фокусирај се на тебе.
349
00:26:51,880 --> 00:26:53,708
Можеш целиот свој живот
да го поминеш грижејќи се за
350
00:26:53,709 --> 00:26:56,801
други луѓе, но
твоето време е токму сега.
351
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
Сè уште го сакаш?
352
00:27:01,165 --> 00:27:02,325
Секако дека сè уште го сакам.
353
00:27:02,560 --> 00:27:04,320
Се сеќаваш што велеше татко ти?
354
00:27:05,600 --> 00:27:07,700
Спушти ја главата и вози.
355
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
Да, госпоѓо.
356
00:27:10,340 --> 00:27:11,700
Хаха.
357
00:27:56,590 --> 00:27:59,640
Мислев дека твојата работа е да го изградиш
најбрзиот автомобил на планетата.
358
00:28:01,390 --> 00:28:05,840
Мојата работа е ветер, па
помага да го почувствувам.
359
00:28:09,440 --> 00:28:12,322
Мистериозни потези во
Apex GP, кои конечно...
360
00:28:12,323 --> 00:28:15,560
објави возачот, кој
ќе го заземе нивното второ седиште.
361
00:28:16,040 --> 00:28:18,685
И во бизарен пресврт, тоа е
Американката Сани Хејс, која
362
00:28:18,686 --> 00:28:22,080
Не се тркал во Формула
1 повеќе од три децении.
363
00:28:22,240 --> 00:28:23,684
Син на механичар на ИндиКар,
364
00:28:23,708 --> 00:28:25,313
Хејс се сметаше за нешто
365
00:28:25,314 --> 00:28:27,646
на еден неодговорен млад феномен,
366
00:28:27,670 --> 00:28:29,700
најголемиот кој никогаш не бил.
367
00:28:29,880 --> 00:28:32,610
Неговата поранешна кариера е
доведена до ненадеен прекин
368
00:28:32,611 --> 00:28:35,580
од ужасна несреќа на
Големата награда на Шпанија.
369
00:28:36,060 --> 00:28:38,768
Тој повторно се појави една
деценија подоцна во трките
370
00:28:38,792 --> 00:28:41,500
шампионати толку
разновидни како Ле Манскар,
371
00:28:41,620 --> 00:28:43,817
релито Дакар, па дури и еден дел
372
00:28:43,841 --> 00:28:45,693
како возач на такси во Њујорк.
373
00:28:46,840 --> 00:28:48,860
Но сега се врати, се трка.
374
00:28:48,940 --> 00:28:51,151
За тим кој
во целата своја Ф1 има
375
00:28:51,175 --> 00:28:53,880
историјата никогаш не
завршила ниту меѓу првите десет.
376
00:28:54,480 --> 00:28:56,986
Ништо од ова нема да ги потисне
шпекулациите дека мнозинството
377
00:28:56,987 --> 00:29:00,600
Акционерите на капиталот на Анте
сакаат да го продадат тимот.
378
00:29:00,780 --> 00:29:03,174
И ако го сторат тоа, тоа
веројатно ќе донесе и
379
00:29:03,175 --> 00:29:06,140
Крај на кариерата на
почетникот во Ф1, Џошуа Пирс.
380
00:29:06,280 --> 00:29:08,428
Очајните времиња,
велат тие, бараа
381
00:29:08,452 --> 00:29:10,960
очајни мерки,
но искрено не можам
382
00:29:10,961 --> 00:29:14,200
се сеќавате на возач кој очајно потпишуваше
како овој.
383
00:29:15,740 --> 00:29:17,980
Момче, погледни го мојот син.
384
00:29:20,260 --> 00:29:21,260
Тоа е оној.
385
00:29:23,150 --> 00:29:24,200
Тоа е другиот возач.
386
00:29:24,620 --> 00:29:27,540
Да, тоа е тој и неговото глупаво лице.
387
00:29:27,820 --> 00:29:30,000
Ама чекај, велиш дека бил стар, не е
толку стар.
388
00:29:30,160 --> 00:29:32,720
Еј, Џош, сакаш ли следниот
удар да го добиеш некаде?
389
00:29:32,926 --> 00:29:34,730
Девет трки значат девет пати повеќе од вас
390
00:29:34,754 --> 00:29:36,266
Мора да го победам Чак Норис.
391
00:29:37,970 --> 00:29:40,100
Засега, почнуваме со освојување на
преса.
392
00:29:40,700 --> 00:29:40,780
Да?
393
00:29:41,500 --> 00:29:41,760
Подготвени сте?
394
00:29:42,200 --> 00:29:42,840
Мм-хмм, супер.
395
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
Ајде да одиме.
396
00:29:44,940 --> 00:29:46,700
Тоа е убав маж токму таму.
397
00:29:50,330 --> 00:29:53,024
Џошуа, еј, тоа беше неоспорно
398
00:29:53,048 --> 00:29:55,200
Неуреден почеток на сезоната.
399
00:29:55,580 --> 00:29:58,367
Без победи, проблеми со автомобилот
во текот на целиот натпревар, и
400
00:29:58,391 --> 00:30:01,100
сега имаш уште еден нов соиграч.
401
00:30:01,560 --> 00:30:02,780
Како го наоѓаш тоа?
402
00:30:03,960 --> 00:30:06,460
Неуреден почеток не значи дека не можеш да
ме завршиш, во ред?
403
00:30:07,120 --> 00:30:08,645
Апекс има противпожарна
екипа од инженери,
404
00:30:08,669 --> 00:30:10,466
Уверен сум дека тоа
ќе ми возврати со оган.
405
00:30:11,150 --> 00:30:14,267
Што се однесува до новите соиграчи,
мислам дека е навистина прекрасно.
406
00:30:14,268 --> 00:30:16,620
Дека на Апекс им се даваат втори
шанси на постарите лица.
407
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Да, следно прашање.
408
00:30:20,420 --> 00:30:20,700
Ви благодарам.
409
00:30:21,140 --> 00:30:22,140
Да, Дом.
410
00:30:22,365 --> 00:30:23,725
Г-дине Хејс, здраво, Дон'т Кеблиш.
411
00:30:24,290 --> 00:30:25,636
Добредојдовте назад во Велика Британија.
412
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Помина доста време.
413
00:30:26,900 --> 00:30:28,746
Мислам, последниот пат кога се
тркаше во Силверстон,
414
00:30:28,770 --> 00:30:30,253
Бил Клинтон беше ваш претседател,
415
00:30:30,380 --> 00:30:32,020
и сите бевме застрашувачки од Макарената.
416
00:30:33,480 --> 00:30:34,800
Мора да е надреално да се вратам.
417
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Да.
418
00:30:40,300 --> 00:30:42,438
И во текот на таа
деценија, се откажавте
419
00:30:42,462 --> 00:30:44,600
тркање и коцкање професионално.
420
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
Ах, хаха.
421
00:30:46,960 --> 00:30:51,109
Пред да се прогласите
лично за Бангор, имавте
422
00:30:51,110 --> 00:30:53,940
еден брак беше поништен, а
уште два завршија со развод.
423
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Да.
424
00:30:57,115 --> 00:30:58,915
Нешто што посакуваш да
беше направил поинаку?
425
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Да.
426
00:31:04,845 --> 00:31:05,930
Нема повеќе прашања.
427
00:31:06,170 --> 00:31:07,170
Ви благодарам.
428
00:32:24,500 --> 00:32:27,418
Подоцна, Life Casino
и Top Slots, Aes
429
00:32:27,442 --> 00:32:30,360
депозит, Дез-Никазе
и Сабурдас победуваат,
430
00:32:30,960 --> 00:32:36,220
каде што играта никогаш, никогаш пред тебе.
431
00:32:53,860 --> 00:32:56,020
Во ред, еве го доаѓа, извини се.
432
00:32:57,300 --> 00:32:58,316
Не можам да го направам тоа.
433
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
Како мислиш, зошто да не?
434
00:32:59,500 --> 00:33:00,780
Затоа што тоа е знак на слабост.
435
00:33:01,020 --> 00:33:02,160
Тоа е знак на сила.
436
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Знак на слабост.
437
00:33:04,420 --> 00:33:05,656
Твоите тврди уши,
едноставно направи го тоа.
438
00:33:05,680 --> 00:33:06,960
Мамо, не можам.
439
00:33:07,080 --> 00:33:08,480
Можеш, ќе можеш.
440
00:33:20,900 --> 00:33:21,900
Еј човече.
441
00:33:24,000 --> 00:33:26,560
Бев таму на прес-конференцијата
и реков дека работи не се кул.
442
00:33:30,870 --> 00:33:33,110
Значи, во основа, тоа е она
што се обидувам да го кажам.
443
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
Жал ми е.
444
00:33:35,070 --> 00:33:35,510
Во ред е.
445
00:33:35,650 --> 00:33:36,786
Само се грижиш дека сум побрз од тебе.
446
00:33:36,810 --> 00:33:37,810
Здраво, јас сум Сони.
447
00:33:38,970 --> 00:33:39,650
Бернард Перес.
448
00:33:39,830 --> 00:33:40,870
Убаво е што се запознавме.
449
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
Задоволство.
450
00:33:42,230 --> 00:33:42,690
Се е добро.
451
00:33:42,830 --> 00:33:43,830
Ќе се видиме таму.
452
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
Како се чувствуваш?
453
00:33:56,120 --> 00:33:56,640
Толку добро.
454
00:33:57,040 --> 00:33:57,180
Добро.
455
00:33:57,181 --> 00:33:58,181
Добро.
456
00:34:00,940 --> 00:34:01,240
Добро си?
457
00:34:01,560 --> 00:34:01,640
Добро?
458
00:34:02,500 --> 00:34:02,660
Добро.
459
00:34:02,661 --> 00:34:03,661
Добро.
460
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Без притисок.
461
00:34:11,810 --> 00:34:12,810
Одлично.
462
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Одлично.
463
00:34:15,880 --> 00:34:17,530
Добредојдовте во Силверстоун.
464
00:34:17,850 --> 00:34:20,481
Колото каде што
се играше на 13-ти во 1950 година,
465
00:34:20,482 --> 00:34:22,910
започна Светското првенство во Формула 1.
466
00:34:23,430 --> 00:34:25,839
Денес ги започнуваме
последните трки со висок пласман од
467
00:34:25,863 --> 00:34:28,030
оваа возбудлива
шампионска сезона,
468
00:34:28,530 --> 00:34:32,068
тука во 77, британски
Како и секогаш, 11 тима
469
00:34:32,069 --> 00:34:35,651
ќе ја заземе стартната линија,
со по двајца возачи.
470
00:34:35,890 --> 00:34:37,672
Со редослед на трката,
утврден од
471
00:34:37,696 --> 00:34:39,370
квалификациско време поставено вчера,
472
00:34:39,770 --> 00:34:42,397
Митам ќе започне на
светот, по што ќе следат
473
00:34:42,421 --> 00:34:44,910
двата Мекларена и две Ферариа.
474
00:34:46,190 --> 00:34:47,190
Патувајте нѐ.
475
00:34:47,490 --> 00:34:48,850
Тоа е убава приказна.
476
00:34:52,390 --> 00:34:53,390
Јас сум.
477
00:35:22,140 --> 00:35:23,820
Сите како насмевка и ракување.
478
00:35:24,040 --> 00:35:25,560
Тој е важен член на одборот.
479
00:35:25,840 --> 00:35:28,360
Сони, ова е Питер Барни, еден од моите
инвеститори.
480
00:35:28,361 --> 00:35:29,361
Здраво.
481
00:35:29,620 --> 00:35:31,967
Тој апсолутно
ништо не знае за Грејсон,
482
00:35:31,991 --> 00:35:34,280
но тој е моите очи
и уши на таблата.
483
00:35:34,520 --> 00:35:36,160
И ти си Рубеновата „Животна Марија“.
484
00:35:37,020 --> 00:35:38,860
И тоа е терминот во американскиот фудбал,
нели?
485
00:35:38,940 --> 00:35:40,480
Аве Марија, Долгата Сенка.
486
00:35:40,500 --> 00:35:41,756
Верувам дека е религиозно, господине.
487
00:35:41,780 --> 00:35:42,260
Тоа е вистина.
488
00:35:42,380 --> 00:35:42,780
Тоа е вистина.
489
00:35:42,960 --> 00:35:44,160
Се молам до трговскиот центар.
490
00:35:44,700 --> 00:35:45,866
Јас сум единствениот човек на одборот кој
491
00:35:45,890 --> 00:35:47,056
Всушност, сака да го задржи тимот.
492
00:35:47,080 --> 00:35:49,000
Останатите се јавуваат, знаеш,
Рубиновиот Пекол.
493
00:35:49,260 --> 00:35:50,836
Ама сериозно, мој, јас сум нерезервиран.
494
00:35:50,860 --> 00:35:52,440
Се обидувам да преживеам.
495
00:35:53,220 --> 00:35:55,656
Искрено, не мислам дека некогаш сум
знаел толку многу за врвките за автомобили.
496
00:35:55,680 --> 00:35:56,140
Тоа е неверојатно.
497
00:35:56,240 --> 00:35:57,576
Ќе се вратам на мојата опасност.
498
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Во ред.
499
00:36:00,120 --> 00:36:03,060
Еј човече, ти посакуваме среќа.
500
00:37:23,170 --> 00:37:25,697
Работите што се случуваат овде во
Силверстоун се формација
501
00:37:25,721 --> 00:37:28,190
од таа прва, една тура
на патеката и
502
00:37:28,191 --> 00:37:29,979
шанса возачите да се загреат
503
00:37:30,003 --> 00:37:31,551
ги затегнуваат гумите и ги носат.
504
00:37:31,890 --> 00:37:36,530
О, не, има проблем за Апекс.
505
00:37:36,950 --> 00:37:38,770
Тоа е Хејс во П22.
506
00:37:39,350 --> 00:37:40,590
Неговиот автомобил е преместен.
507
00:37:40,770 --> 00:37:42,050
Почекај, имам моќ на неволја.
508
00:37:42,590 --> 00:37:43,950
Тоа е режим на стартување.
509
00:37:43,951 --> 00:37:46,130
Сони, режимот на ѕвезди, вклучен.
510
00:37:46,630 --> 00:37:48,450
Да, лекција за сите дома.
511
00:37:49,050 --> 00:37:50,690
Нов автомобил, не го прочитав упатството.
512
00:37:50,850 --> 00:37:52,916
Помина доста време откако
излезе на патеката.
513
00:37:53,090 --> 00:37:55,370
Во оваа трка, тој дури и нема
да влезе во трката.
514
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
О, ти.
515
00:37:58,810 --> 00:37:59,810
О, добро.
516
00:38:01,770 --> 00:38:04,690
И тој е начин на последно,
и овој го стори тоа.
517
00:38:04,990 --> 00:38:07,070
Ако премногу заостане
во формацијата.
518
00:38:07,150 --> 00:38:07,410
Пиење?
519
00:38:07,910 --> 00:38:10,390
Ќе биде ризик да мора да
стартува во мртва лента.
520
00:38:12,050 --> 00:38:12,790
Каде е Сони?
521
00:38:13,070 --> 00:38:13,750
Тој нѐ држи нагоре.
522
00:38:13,950 --> 00:38:15,710
Да, само го проверувам камионот.
523
00:38:15,990 --> 00:38:16,990
Само проверувам.
524
00:38:17,870 --> 00:38:18,590
Што му е на колата?
525
00:38:18,750 --> 00:38:19,750
Што, ништо?
526
00:38:19,990 --> 00:38:21,977
Со јасна патека
напред, Хејс беше
527
00:38:21,978 --> 00:38:24,330
способен да притисне многу
повеќе на оваа формација.
528
00:38:24,790 --> 00:38:28,310
Тој ќе се појави на крајот од стартната
линија со топли гуми, подготвен за трки.
529
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
Тресечко срање.
530
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
Намерно е.
531
00:38:36,670 --> 00:38:38,030
Што прави овој тип?
532
00:38:38,270 --> 00:38:41,610
Всушност, ова е за претворање во
протест за некои од нив.
533
00:38:41,611 --> 00:38:43,150
И тој е штотуку направен.
534
00:39:40,010 --> 00:39:41,490
Хејс само што плови покрај мене.
535
00:39:41,910 --> 00:39:44,570
Тој се помести за седум места од самиот
почеток.
536
00:39:44,830 --> 00:39:47,330
APHGP навистина се мачеше со овој
автомобил.
537
00:39:47,710 --> 00:39:49,870
Но, му донесоа одлични пакети
овој викенд.
538
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Да видиме колку.
539
00:39:58,160 --> 00:40:01,280
Само скокам низ овој валкан воздух,
не можам да се позиционирам за да нападнам.
540
00:40:01,640 --> 00:40:03,820
Хејс се жали на својот автомобил преку
радио.
541
00:40:04,240 --> 00:40:06,000
Тоа не е она што тимот го гледаше овде.
542
00:40:06,880 --> 00:40:08,900
Јазот помеѓу копии е 0,9
во однос на резолуцијата.
543
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Во опсегот на DRS си.
544
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Треба да можам да го земам во следниот
воз.
545
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Надвор.
546
00:40:23,040 --> 00:40:27,140
За Apex Gp V, гумите на Rambles сега се
топли, и тој е престижен.
547
00:40:30,170 --> 00:40:32,870
Го видовме нападот, сега сè е околу
одбраната.
548
00:40:42,670 --> 00:40:44,510
Во клевети сме, кажете ми дали гледате
решение.
549
00:40:44,690 --> 00:40:47,190
Кажи им да го повлечат влезот за да добијат
подобра оска.
550
00:40:47,770 --> 00:40:48,870
Тој мисли дека е наместено.
551
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
Не е така.
552
00:41:02,970 --> 00:41:05,590
Останете за да го заобиколите
почетникот Џошуа Беснер.
553
00:41:05,730 --> 00:41:08,730
Ова не е местото каде што сакате
да бидете на последното место.
554
00:41:23,030 --> 00:41:25,150
Застануваме во боксот за седум секунди.
555
00:41:25,570 --> 00:41:27,510
Apex GP нема да биде задоволен со тоа.
556
00:41:27,730 --> 00:41:30,010
Тоа е двојно повеќе време кога не треба да
го земаме.
557
00:41:30,570 --> 00:41:31,950
Мајстор Реарс, Спаркс, кутија.
558
00:41:32,350 --> 00:41:34,030
Копија до фабриката Б, но кутија.
559
00:41:34,830 --> 00:41:37,550
И еве го доаѓа Сони Хејс по нов сет
гуми.
560
00:41:37,890 --> 00:41:39,868
Се надеваме дека ова
ќе им помогне дома
561
00:41:39,892 --> 00:41:41,870
на неговата моментална позиција
и да лебди.
562
00:41:42,230 --> 00:41:43,510
Точно, Џек, Скаџер!
563
00:41:43,590 --> 00:41:45,150
Точно, Џек не е еден од нив, отприлика.
564
00:41:45,190 --> 00:41:45,570
Се шегуваш.
565
00:41:45,571 --> 00:41:49,770
Ова предизвикува апсолутна хаос во
Apex G.
566
00:41:49,890 --> 00:41:54,930
Што и да може да тргне наопаку, си оди.
567
00:42:06,760 --> 00:42:07,140
Вклучено.
568
00:42:07,400 --> 00:42:08,720
Конор, за тебе старче.
569
00:42:19,380 --> 00:42:19,760
Ники.
570
00:42:19,860 --> 00:42:20,860
Џош е побрз.
571
00:42:21,120 --> 00:42:22,180
Сони вози со ладни гуми.
572
00:42:26,400 --> 00:42:29,580
Да, во ред Сони, без караници,
пушти го да помине.
573
00:42:30,380 --> 00:42:36,880
Сони, без караници.
574
00:42:37,160 --> 00:42:37,740
Кој се бори?
575
00:42:38,020 --> 00:42:38,460
Се тркам.
576
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Еве го одвнатре.
577
00:42:39,880 --> 00:42:40,780
Тој е однадвор.
578
00:42:40,781 --> 00:42:44,800
Хејс се обидува да го вметне во
бетон покрај стариот ѕид од јамата таму.
579
00:42:45,520 --> 00:42:47,476
Џошуа, ќе мора да се бориш за
позиција.
580
00:42:47,500 --> 00:42:48,660
Се тркаш сончево.
581
00:42:48,960 --> 00:42:49,480
Еј, јебига!
582
00:42:49,740 --> 00:42:52,240
Тие апсолутно не се грижеа.
583
00:42:52,540 --> 00:42:54,590
Воопшто, користа за нивниот
соиграч е тоа што тие се
584
00:42:54,591 --> 00:42:57,240
притискаат како да се
обидуваат да победат во третата рунда.
585
00:42:57,480 --> 00:43:00,220
Но, ова е битката за моето последно место,
запомнете!
586
00:43:00,740 --> 00:43:01,956
Сакам да се јавам за сето ова!
587
00:43:01,980 --> 00:43:03,060
Што ќе биде бесплатно?
588
00:43:06,360 --> 00:43:07,440
Што ќе направи ова?
589
00:43:07,520 --> 00:43:08,520
Пушти ме да поминам!
590
00:43:43,060 --> 00:43:47,700
Ќе станеме уште полоши
и со крвава работа.
591
00:44:07,660 --> 00:44:09,438
Се луламе наоколу како да сме
592
00:44:09,462 --> 00:44:11,240
на проклетите два
и сега мислиме дека е
593
00:44:11,241 --> 00:44:13,401
повикани да ги остават светските пиштоли во
пит-потите!
594
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Кој беше тоа воопшто?
595
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
Тоа бев јас.
596
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Секако.
597
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
Старец.
598
00:44:23,160 --> 00:44:24,240
Го губите слухот.
599
00:44:25,420 --> 00:44:26,420
Што беше тоа?
600
00:44:27,180 --> 00:44:27,920
Сакате да направите оваа година?
601
00:44:28,020 --> 00:44:30,380
Да, би сакал да го направам ова тука пред
тимот, Бред.
602
00:44:30,560 --> 00:44:31,576
Онаа што очигледно си ја одобрил.
603
00:44:31,600 --> 00:44:31,720
Во ред.
604
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
Направи грешка.
605
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Се случува.
606
00:44:34,980 --> 00:44:35,740
Направив грешка.
607
00:44:36,000 --> 00:44:36,920
Го обожавам овој човек, човече.
608
00:44:36,940 --> 00:44:37,580
Не грижи се за тоа, Џои.
609
00:44:37,640 --> 00:44:38,840
Дали воопшто ме слушаш?
610
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
Не е вистинско.
611
00:44:40,000 --> 00:44:40,360
Не!
612
00:44:40,840 --> 00:44:41,840
Стоп!
613
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Судијата е во право.
614
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
Нарачката е друга работа.
615
00:44:45,420 --> 00:44:47,940
Може ли да те потсетам
дека ми поднесуваш извештај?
616
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
Супер.
617
00:44:53,680 --> 00:44:55,720
Само минатата недела
може да се откаже од позиција.
618
00:44:59,110 --> 00:45:02,013
Извини, извини, да, почекај се
619
00:45:02,037 --> 00:45:04,941
лебед во нашата гаража Како некои
620
00:45:04,942 --> 00:45:06,869
насловено како кретен што нè вика мочка
621
00:45:06,893 --> 00:45:08,820
порно И возеше така А?
622
00:45:09,520 --> 00:45:10,880
Рече лебед, што значи тоа?
623
00:45:11,580 --> 00:45:13,478
Ти, ти си кретен.
Влегуваш како
624
00:45:13,502 --> 00:45:15,400
Кретену, лебеду.
Значи, лебедите се кретени.
625
00:45:18,060 --> 00:45:19,448
Грешка правиш што мислиш дека
626
00:45:19,472 --> 00:45:20,860
Ќе бидам само благодарно дете
627
00:45:20,861 --> 00:45:23,439
кој ќе ја свитка
потребата на старец
628
00:45:23,463 --> 00:45:26,040
Се искачив на планина
за да стигнам тука, брате.
629
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
Формула еден.
630
00:45:27,990 --> 00:45:30,200
Дома, тоа го нарекуваме
трофеј за учество.
631
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Да.
632
00:45:36,720 --> 00:45:38,600
За што, по ѓаволите, се смееш,
човече?
633
00:45:39,100 --> 00:45:40,100
Дали добиваш нешто?
634
00:45:40,860 --> 00:45:42,840
Има уште 20 други возачи сè уште на таа
патека.
635
00:45:43,140 --> 00:45:45,100
И ќе се спротивставиш на таа
глупост?
636
00:45:45,240 --> 00:45:46,920
Дали мислиш дека некој од нив нè почитува?
637
00:45:47,460 --> 00:45:48,460
Дали и вие?
638
00:45:49,040 --> 00:45:51,800
Тие треба да научат дека никој не
нè надминува без борба.
639
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
Никој.
640
00:45:56,700 --> 00:45:58,100
Не ти се допаѓа како возам?
641
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Удри ме, Свон.
642
00:46:06,700 --> 00:46:07,700
Надвор од трка, а?
643
00:46:08,620 --> 00:46:09,620
Уа!
644
00:46:28,020 --> 00:46:29,270
Извини, не те видов.
645
00:46:31,410 --> 00:46:31,910
Еден...
646
00:46:32,010 --> 00:46:33,570
Сè уште се тепаш себеси?
647
00:46:34,270 --> 00:46:35,270
Да.
648
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
Да, го знам тој.
649
00:46:39,660 --> 00:46:42,300
Хм, благодарам за тоа што го кажа таму.
650
00:46:45,270 --> 00:46:45,940
Само немој повторно да го правиш тоа.
651
00:46:45,941 --> 00:46:48,840
Во ред, изгледам како да ми треба помош.
652
00:46:49,740 --> 00:46:50,740
О човече, во право си.
653
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
Сфатив.
654
00:46:52,980 --> 00:46:54,060
Мрази поради тоа што вреди.
655
00:46:55,290 --> 00:46:56,410
Не биди лош кон себе.
656
00:46:56,540 --> 00:46:58,700
Има многу луѓе таму и го прават
тоа за тебе.
657
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
Да.
658
00:47:08,030 --> 00:47:11,674
Жал ми е, Роман, што
не го уништив едниот, туку двата твои
659
00:47:11,675 --> 00:47:15,120
прекрасни автомобили што се враќаат
во твојот живот само за да го уништат.
660
00:47:15,220 --> 00:47:16,700
Дали ова е твојата одмазда за Монако?
661
00:47:16,740 --> 00:47:18,100
Да, чекав 30 години.
662
00:47:18,240 --> 00:47:20,800
Дојдов дотука за да се понижам на
глобалната телевизија.
663
00:47:21,520 --> 00:47:21,960
Смешно.
664
00:47:22,420 --> 00:47:22,960
Мислиш дека јас мислам дека ќе успеам.
665
00:47:22,980 --> 00:47:25,140
Те доведов за да го натераш другиот возач
да се откаже.
666
00:47:25,680 --> 00:47:29,260
Слушајте, тој е дрзок, тој е арогантен,
има многу да научи.
667
00:47:32,780 --> 00:47:35,800
Беше дрзок, беше арогантен
и имаше многу да чуеш.
668
00:47:35,860 --> 00:47:37,540
Не сум тука да држам ничија рака.
669
00:47:37,760 --> 00:47:38,400
Чиста раса.
670
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
Не, не си.
671
00:47:39,740 --> 00:47:41,540
Сони, тука си за да ми предизвикаш срцев
удар.
672
00:47:42,650 --> 00:47:44,480
Даската ми е во задникот, и...
673
00:47:45,860 --> 00:47:47,955
Морам да одлучам
дали да продолжам со ова
674
00:47:47,979 --> 00:47:49,600
Пјацко или повлечете ја плочата сега.
675
00:47:49,700 --> 00:47:50,816
Имате време до крајот на сезоната.
676
00:47:50,840 --> 00:47:53,701
До кога Апекс ќе
вреди... Тоа е готово за моите чевли!
677
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
Извини!
678
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
А што велиш за Кејт?
679
00:48:01,400 --> 00:48:03,036
Автомобилот, сакам да разговарам со неа за
автомобилот.
680
00:48:03,060 --> 00:48:05,140
Таа е првата жена
технолошки директор во светот
681
00:48:05,164 --> 00:48:06,953
на Нефонтимо,
а тоа бара храброст.
682
00:48:07,240 --> 00:48:08,880
Па, тоа ли е твојата реплика?
683
00:48:09,980 --> 00:48:11,036
Таа ќе го прогледа тоа од самиот почеток.
684
00:48:11,060 --> 00:48:12,060
Ниту линија.
685
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Жал ми е.
686
00:48:14,220 --> 00:48:14,360
Се омажила?
687
00:48:15,160 --> 00:48:16,160
Добро, остани таму!
688
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
Во тој врв од мраз!
689
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
До Будимпешта.
690
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Не се помрднуваш.
691
00:48:22,040 --> 00:48:23,040
Ти си Рубин.
692
00:48:25,530 --> 00:48:27,410
Не може да се стигне до
таму со овој автомобил.
693
00:48:36,390 --> 00:48:44,390
Да, извини, здраво.
694
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
На што работиш?
695
00:49:18,880 --> 00:49:20,860
Работам на нов концепт на предното крило.
696
00:49:21,580 --> 00:49:23,496
Се обидуваме да добиеме
една десетина или нешто повеќе.
697
00:49:23,520 --> 00:49:23,880
Супер.
698
00:49:24,400 --> 00:49:26,720
И можете да реплицирате вртења, страничен
проток на воздух?
699
00:49:27,040 --> 00:49:28,900
Не, само влечење по права линија.
700
00:49:29,080 --> 00:49:30,880
Па, мислам, можеме да се усогласиме оттаму
.
701
00:49:31,680 --> 00:49:34,320
Добро, што е со турбулентниот
воздух од автомобилот што го следиме?
702
00:49:35,240 --> 00:49:37,628
Не, не баш,
но... Услови на патеката,
703
00:49:37,652 --> 00:49:40,040
квалитет на површината,
времето, температурата на околината.
704
00:49:40,560 --> 00:49:43,800
Извини, дали имаше нешто за што
сакаше да разговараме?
705
00:49:44,420 --> 00:49:46,540
Кејт, ми ги читаш мислите.
706
00:49:50,540 --> 00:49:52,780
Па, како се станува прва жена?
707
00:49:52,804 --> 00:49:54,660
Технички директор на тим од Ф1?
708
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
Да земеме...
709
00:49:59,500 --> 00:50:01,960
Посветеност, многу труд.
710
00:50:02,420 --> 00:50:03,920
Тоа е твоето итно прашање.
711
00:50:04,420 --> 00:50:05,420
Хмм?
712
00:50:05,675 --> 00:50:08,140
Многу луѓе мислат дека не припаѓам тука
...
713
00:50:08,240 --> 00:50:11,540
Среќен тато, ти на листата ако имплицираш
она што јас...
714
00:50:11,541 --> 00:50:13,116
Постои правило дека не имплицирам работи.
715
00:50:13,140 --> 00:50:14,300
Види, како директен муабет.
716
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
Залутува стрела.
717
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Без шеќер.
718
00:50:17,350 --> 00:50:19,003
Сите мислат дека Рубен го изгубил разумот,
719
00:50:19,027 --> 00:50:20,680
дека се држи за сламки.
720
00:50:20,780 --> 00:50:22,200
Велат дека можеби изгубил облог.
721
00:50:22,760 --> 00:50:23,860
Рен над твоето куче.
722
00:50:25,160 --> 00:50:29,020
Велат дека Сони Хејс не е
сопруг.
723
00:50:29,920 --> 00:50:31,160
Тој е човек што никогаш не бил.
724
00:50:34,740 --> 00:50:37,198
Да, кога реков,
како директен разговор, јас сум
725
00:50:37,222 --> 00:50:39,680
кај мене од другите
најмногу преферирам пофалби
726
00:50:39,780 --> 00:50:42,838
ласкање и обожавање на херои
во исто време
727
00:50:42,862 --> 00:50:45,920
глупости, тоа е она што
Рубен е за Рубин I
728
00:50:45,921 --> 00:50:49,069
го сака човекот најцврст
, непоколеблив само ако
729
00:50:49,093 --> 00:50:52,240
Бев оженет, нелојален,
злобен, изопачен, горчлив
730
00:50:52,540 --> 00:50:55,138
лушпа од човек да,
и тој исто така ми кажа
731
00:50:55,162 --> 00:50:57,760
за големата низа
поранешни сопруги и
732
00:50:57,761 --> 00:51:01,255
пријателки што им рече
да те избегнуваат како
733
00:51:01,279 --> 00:51:04,160
чума во ред, дозволете
ми да го објаснам ова.
734
00:51:05,420 --> 00:51:06,944
Кога возите
со 200 милји на час во
735
00:51:06,945 --> 00:51:10,101
О'Руж, добро е да
знаеш кој те вратил.
736
00:51:11,320 --> 00:51:14,480
За споредба, во сите мои
години во трките, јас имам
737
00:51:14,481 --> 00:51:17,280
Никогаш, ама баш никогаш не го удрил
техничкиот директор на тимот.
738
00:51:17,870 --> 00:51:21,120
Е, сега, тоа ми е огромен товар од
умот.
739
00:51:25,670 --> 00:51:27,350
Па што е ова итно прашање?
740
00:51:28,170 --> 00:51:29,170
Во ред.
741
00:51:30,010 --> 00:51:32,662
Ред Бул, Ферари, Мерцедес,
Астон, Дел Мекларен,
742
00:51:32,663 --> 00:51:35,371
сите имаат брзина при
права линија.
743
00:51:35,450 --> 00:51:37,050
Нашиот шут се бори на кривините.
744
00:51:37,690 --> 00:51:40,070
Ми треба начин да се пробијам низ валканиот
воздух.
745
00:51:42,790 --> 00:51:46,650
Сакаш да ти редизајнирам за
да можеш да ме следиш поблиску.
746
00:51:46,950 --> 00:51:48,470
Треба да изградиме автомобил за борба.
747
00:51:49,670 --> 00:51:51,870
Како треба да го направам тоа безбедно?
748
00:51:52,030 --> 00:51:53,230
Рековте сè што е безбедно.
749
00:51:55,860 --> 00:51:56,860
Тоа е твоето прашање.
750
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
Да.
751
00:51:58,750 --> 00:51:59,910
И еве го директниот муабет.
752
00:52:00,850 --> 00:52:01,850
Итно е.
753
00:52:07,670 --> 00:52:10,488
Знаеш, се обложувам дека
кога ќе погледнеш во
754
00:52:10,512 --> 00:52:13,330
огледало, го гледаш ова
грубо и урнатино,
755
00:52:13,630 --> 00:52:16,570
стара школа, без глупости каубојци.
756
00:52:16,965 --> 00:52:21,450
Не слуша наредби, си оди по свој пат,
осамен волк.
757
00:52:22,605 --> 00:52:23,610
Па, имам вести за тебе.
758
00:52:24,290 --> 00:52:27,083
Формула 1 е
тимски спорт, секогаш...
759
00:52:27,107 --> 00:52:30,431
беше, и можеби затоа
не успеа во тоа.
760
00:52:30,670 --> 00:52:34,190
Единственото прашање овде е, зошто
се врати Сони Хејс?
761
00:52:34,210 --> 00:52:35,210
Назад на Ф1.
762
00:52:35,350 --> 00:52:39,270
Сега тоа прашање е исклучително
итно.
763
00:52:43,510 --> 00:52:46,870
Ќе почнам да те слушам кога ќе
завршиш трка.
764
00:54:07,720 --> 00:54:10,308
И
Големата награда на Шпанија, Американската
765
00:54:10,332 --> 00:54:12,920
почетникот Сони Хејс,
штотуку потпиша нов договор
766
00:54:12,945 --> 00:54:15,520
договорот и неговата иднина изгледаше многу
светла.
767
00:54:16,100 --> 00:54:18,507
Тој стекна репутација
за својата агресивност
768
00:54:18,531 --> 00:54:20,880
стил на возење,
кој некои го сметаат за неодговорен.
769
00:54:21,520 --> 00:54:23,944
Сепак, тоа
му послужи добро додека се искачуваше
770
00:54:23,945 --> 00:54:25,840
зголемување на редоследот во текот
на сезоната.
771
00:54:26,480 --> 00:54:29,400
Неуморно бркајќи ја својата прва
победа во Ф1.
772
00:54:30,830 --> 00:54:33,235
Хејс трчаше
добро во почетниот дел
773
00:54:33,259 --> 00:54:36,200
кругови, бркајќи го
лидерот во трката во центарот.
774
00:54:36,460 --> 00:54:38,688
Сепак, кога Хејс
направи ризичен потег и
775
00:54:38,712 --> 00:54:40,660
го нападнал Сена
од надворешната страна на
776
00:54:40,661 --> 00:54:43,722
брзо
свртување десно, застрашувачки
777
00:54:43,746 --> 00:54:46,500
сцената се одвиваше
брзо како блесок.
778
00:54:47,140 --> 00:54:48,520
Нашите модели.
779
00:55:22,140 --> 00:55:23,788
Предвидете дека сите тимови
ќе бидат
780
00:55:23,812 --> 00:55:25,200
целејќи кон трка на едно место.
781
00:55:25,560 --> 00:55:27,694
Планот А е да се премине
од медиуми на
782
00:55:27,718 --> 00:55:29,600
тврди гуми помеѓу 27-миот и 137-миот круг.
783
00:55:29,900 --> 00:55:31,940
Планот Б ќе биде средно тврд среден.
784
00:55:32,640 --> 00:55:36,220
Прв прозорец од 16 до 21, втор од 45 до 51.
785
00:55:36,580 --> 00:55:38,160
Планот Ц за мек нема смисла.
786
00:55:38,300 --> 00:55:41,420
Оваа температура на плочата
со гуми ќе биде превисока.
787
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
Тоа друго?
788
00:55:43,540 --> 00:55:43,660
Да.
789
00:55:44,400 --> 00:55:45,400
Да, Џошуа.
790
00:55:45,490 --> 00:55:47,480
Значи, само треба да ја возиме нашата трка,
нели?
791
00:55:47,760 --> 00:55:49,308
Да не се обидуваме да бидеме
херои, само да го направиме тоа
792
00:55:49,332 --> 00:55:50,640
низ тие први чисти свиоци.
793
00:55:50,720 --> 00:55:52,800
Не можам да победам во
првиот круг, почнувам одзади.
794
00:55:53,080 --> 00:55:55,980
Значи, имаме надеж за некои
среќни сопирачки подоцна, нели?
795
00:55:56,300 --> 00:55:56,400
Да.
796
00:55:56,780 --> 00:55:56,900
Да.
797
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Создадете свои сопирачки.
798
00:56:00,570 --> 00:56:04,780
Хм, здраво, здраво, само што
реков дека Надежта не е стратегија.
799
00:56:08,880 --> 00:56:10,080
Нешто друго, професоре?
800
00:56:11,280 --> 00:56:15,400
Хм, обиди се брзо.
801
00:56:57,100 --> 00:57:05,100
Прво стигнав до таа кривина што ја уништив.
802
00:57:14,530 --> 00:57:16,923
Ајде да одиме на План Ц
Не, многу Ц за меки
803
00:57:16,947 --> 00:57:19,730
гуми. Нема да издржат
10 круга на оваа жештина.
804
00:57:19,731 --> 00:57:22,150
Не, тоа е негативен син
А, план А, има План А,
805
00:57:22,170 --> 00:57:24,370
Има План А, бидејќи кога
сè оди како што треба.
806
00:57:24,510 --> 00:57:25,966
Гледаш дека нешто оди како што треба?
807
00:57:25,990 --> 00:57:27,750
Точка Ц, мека.
808
00:57:27,751 --> 00:57:28,470
Тоа не е негов повик.
809
00:57:28,710 --> 00:57:30,510
Кажи му, А, како кретен.
810
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Што?
811
00:57:40,560 --> 00:57:41,660
Што му е на автомобилот?
812
00:57:41,760 --> 00:57:42,960
Човекот седи во ова.
813
00:57:43,280 --> 00:57:44,280
Дали си безбеден/а?
814
00:57:44,380 --> 00:57:45,720
Ни требаат згодни момци.
815
00:57:46,020 --> 00:57:48,000
Сите се во трка на едно место.
816
00:57:48,120 --> 00:57:49,640
Правиме што прават сите, губиме.
817
00:57:55,730 --> 00:57:56,990
Јас бев механичар.
818
00:57:57,490 --> 00:58:00,270
Пет шампиони на титули за голи
раце.
819
00:58:03,940 --> 00:58:05,020
Дај му го неговиот Тит.
820
00:58:05,900 --> 00:58:06,640
Добро, ајде да одиме.
821
00:58:06,641 --> 00:58:07,120
Оди, оди.
822
00:58:07,121 --> 00:58:09,380
Ајде, ајде да одиме, ајде да одиме!
823
00:58:10,680 --> 00:58:16,880
Готово, кул.
824
00:58:17,360 --> 00:58:18,360
Прошетка.
825
00:58:38,390 --> 00:58:42,870
Возејќи О, Магнусон ќе ја затвори
вратата на несмасно расположение како сега.
826
00:58:43,070 --> 00:58:44,130
Ах, тато, знаеш ти.
827
00:58:44,810 --> 00:58:46,050
План Ц за хаос.
828
00:58:46,051 --> 00:58:47,630
Ха, ха, ха, ха.
829
00:58:47,631 --> 00:58:49,450
Значи, тоа ќе донесе
безбедносно возило,
830
00:58:49,474 --> 00:58:51,084
што секогаш ја потресува расата.
831
00:58:51,190 --> 00:58:53,058
Ги забавува
поклонувачите, го напушта теренот
832
00:58:53,082 --> 00:58:54,950
здружени заедно,
и му го дава на Тиг
833
00:58:54,951 --> 00:58:58,650
шанса за брз застој во боксот, кој
чини само половина од вообичаеното време.
834
00:58:58,810 --> 00:59:00,426
Безбедносното возило ќе
се пофали со него, нели?
835
00:59:00,450 --> 00:59:00,870
Почекај.
836
00:59:00,871 --> 00:59:02,519
Во ред, но не треба ли
да мислиме на предност
837
00:59:02,543 --> 00:59:04,366
додека прозорецот на заштитната
заштитна ограда е отворен?
838
00:59:04,390 --> 00:59:06,350
Лежерно добиваме позиција на патеката ако
зјапаме.
839
00:59:06,530 --> 00:59:07,666
Остани надвор, остани надвор.
840
00:59:07,690 --> 00:59:08,250
Внимавај.
841
00:59:08,470 --> 00:59:09,710
Турни, турни, Џошуа.
842
00:59:09,711 --> 00:59:11,711
Значи, големата работа
засега се поместува нагоре.
843
00:59:12,210 --> 00:59:14,210
Вклучувајќи ги и паровите на Џошуа до P12.
844
00:59:14,950 --> 00:59:17,150
Овој човек подобро да не ми го расипува
зглобот!
845
00:59:22,570 --> 00:59:23,710
Каде е ЏП сега?
846
00:59:23,970 --> 00:59:25,070
Моментално работи на P12.
847
00:59:28,570 --> 00:59:32,610
Надвор од гласот,
848
00:59:42,490 --> 00:59:45,950
мора да го пушти Ботас да помине или
ќе се соочи со казна од пет секунди.
849
00:59:46,150 --> 00:59:48,190
Еј, тој му ја отежнува работата на
Ботас.
850
00:59:48,510 --> 00:59:50,971
Според правилата, тој
мора да го пушти да помине или
851
00:59:50,972 --> 00:59:53,350
поминување на три сини
знамиња или ризикување казна.
852
00:59:53,630 --> 00:59:56,550
Еј, само вадам таму,
но можеби треба да возиш.
853
00:59:58,250 --> 01:00:00,770
Сони, имаш сино знаме,
пушти го Ботас да помине.
854
01:00:00,771 --> 01:00:01,771
Ах,
855
01:00:11,770 --> 01:00:13,570
Повторно го добив ова предно крило!
856
01:00:14,170 --> 01:00:17,006
О, тоа ќе донесе уште едно
безбедносно возило, со оглед на тоа
857
01:00:17,007 --> 01:00:19,790
дека секое тркало чини за
двата од нападите на границите.
858
01:00:27,640 --> 01:00:29,056
Луѓе, ова е уште една бесплатна станица.
859
01:00:29,080 --> 01:00:30,196
Те молам кажи ми што е бокс.
860
01:00:30,220 --> 01:00:31,220
Проверуваме.
861
01:00:31,740 --> 01:00:32,260
Чувајте мапи.
862
01:00:32,600 --> 01:00:34,256
Остани буден, остани
буден, остануваш надвор.
863
01:00:34,280 --> 01:00:36,849
Сите возачи влегуваат
да земат свежи гуми, но
864
01:00:36,850 --> 01:00:39,290
сепак, Чошуа изгледа
толку доцна отстапува од вистинскиот пат.
865
01:00:39,520 --> 01:00:40,780
Тој се искачи на П11.
866
01:00:43,600 --> 01:00:44,600
Луган се врати.
867
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
Не, знам.
868
01:00:54,180 --> 01:00:55,180
Што прави тој?
869
01:00:57,260 --> 01:00:59,220
Мислам дека се обидува
да постигне гол како поен.
870
01:01:01,140 --> 01:01:03,140
Кажи му на ЏП да си ги зачува гумите.
871
01:01:04,260 --> 01:01:06,480
Џошуа, само внимавај на исхраната.
872
01:01:06,920 --> 01:01:08,400
Во ред, мора да ги направиш да траат.
873
01:01:08,960 --> 01:01:09,960
Изгубен.
874
01:01:10,020 --> 01:01:11,020
О, срање.
875
01:01:11,080 --> 01:01:12,080
Соодветно.
876
01:01:14,860 --> 01:01:17,540
Пред тоа, треба да застанете и да почнете
да се тркате.
877
01:01:17,800 --> 01:01:18,820
Благодарение на Сани Хејс.
878
01:01:18,821 --> 01:01:21,395
Возачот му помогна
на Мојсеј, неговиот соиграч, сега
879
01:01:21,396 --> 01:01:25,041
за 10, со пауза од 12 секунди
пред прошетката.
880
01:01:25,600 --> 01:01:27,240
Кажи му на ЏП да ја одржи таа празнина.
881
01:01:27,460 --> 01:01:28,460
Продолжи да притискаш.
882
01:01:29,280 --> 01:01:30,540
Гумите ми ги нема, човече.
883
01:01:30,640 --> 01:01:31,640
Што чекаш?
884
01:01:32,140 --> 01:01:33,140
Копирај го тоа.
885
01:01:33,180 --> 01:01:35,540
Мора да голнеме ако губи повеќе од
секунда во секој круг.
886
01:01:36,220 --> 01:01:36,960
Почекај.
887
01:01:37,220 --> 01:01:39,436
Втор круг е, Хејс
се враќа цела пролет
888
01:01:39,460 --> 01:01:41,266
Вилијамс, и го турка покрај ногата.
889
01:01:41,360 --> 01:01:42,760
Сериозно, што чекаме?
890
01:01:55,930 --> 01:01:59,028
Упс, извинете момци,
тоа е третата безбедност.
891
01:01:59,052 --> 01:02:02,150
Автомобил што го вклучува
Хенгари, доведувајќи го
892
01:02:02,151 --> 01:02:04,579
Унгарски Нортбери
до апсолутен суров А
893
01:02:04,603 --> 01:02:07,030
Запри три секунди
понапред и тој ќе ме задржи внатре.
894
01:02:09,910 --> 01:02:13,898
Џошуа, шефот на Ботс,
Корби, доаѓа. Што?
895
01:02:13,922 --> 01:02:17,910
Дали рековте И
со брзо запирање тука,
896
01:02:18,370 --> 01:02:19,890
Тој може да остане меѓу првите десет.
897
01:02:24,310 --> 01:02:24,750
И тој го направи тоа!
898
01:02:24,751 --> 01:02:25,751
И тој е глупав!
899
01:03:09,320 --> 01:03:10,320
Луд си, брате!
900
01:03:10,580 --> 01:03:11,240
Само десет е.
901
01:03:11,260 --> 01:03:13,420
На што се смееш?
902
01:03:15,360 --> 01:03:17,798
И зад нашите
места на подиумот, Хамилтон и
903
01:03:17,822 --> 01:03:20,260
Пјастри ги комплетира
првите пет, а Џошуа
904
01:03:20,261 --> 01:03:23,099
Миерс на 10-то место,
скапо постигнувајќи поени за
905
01:03:23,123 --> 01:03:25,960
LHGP, нивните
први поени во историјата.
906
01:03:29,260 --> 01:03:32,140
Договор, договор, завршив.
907
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
Да, последното место.
908
01:03:34,300 --> 01:03:35,740
Звучи одлично со тоа што го кажуваш.
909
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
Ние сме.
910
01:03:44,470 --> 01:03:45,606
Ќе ја завршам трката денес.
911
01:03:45,630 --> 01:03:46,950
Па, морам да признаам, имаш...
912
01:03:51,100 --> 01:03:53,365
Сè уште сум малку зарѓан и,
знаеш, си го наоѓам мојот
913
01:03:53,465 --> 01:03:55,400
начин со овој автомобил, но
уверен сум дека ќе го добиеме.
914
01:03:55,420 --> 01:03:57,877
Јаже во Силверстоун, рушење
915
01:03:57,901 --> 01:03:59,560
Дарби тука во Унгарија.
916
01:03:59,920 --> 01:04:01,160
Ти си забранет од казино.
917
01:04:01,200 --> 01:04:02,393
Дали се обидуваш да
добиеш забрана за учество во Ф1,
918
01:04:02,417 --> 01:04:03,576
Да го земеш целиот тим со тебе?
919
01:04:03,600 --> 01:04:05,746
Кажи ми што, Дон, што
велиш да се обложуваме?
920
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Ти си 10 фунти наспроти моите 10 илјади.
921
01:04:08,240 --> 01:04:09,916
Ако пласираме во Монца,
јас ќе ја добијам твојата 10-ка.
922
01:04:09,940 --> 01:04:11,020
Ние не, ти победи го мојот.
923
01:04:11,860 --> 01:04:12,660
Ајде да го направиме ова, човече.
924
01:04:12,800 --> 01:04:14,520
Стави ги парите таму каде што ти се устата.
925
01:04:15,680 --> 01:04:16,140
Што по ѓаволите?
926
01:04:16,600 --> 01:04:17,600
Ќе го земам тоа.
927
01:04:17,720 --> 01:04:18,720
Ви благодарам.
928
01:04:19,480 --> 01:04:21,780
Еј, нема повеќе печат.
929
01:04:21,941 --> 01:04:22,240
Жал ми е.
930
01:04:22,241 --> 01:04:23,562
Жал ми е, не сакате
да го направите
931
01:04:23,586 --> 01:04:25,276
непосреден или непријателски,
и ќе бидеш добро.
932
01:04:25,300 --> 01:04:26,380
Земи го од мојата плата.
933
01:04:27,040 --> 01:04:28,120
Не ве плаќаме доволно.
934
01:04:29,660 --> 01:04:33,380
Знаеш, морам да кажам, некако ми се допаѓа
.
935
01:04:35,175 --> 01:04:38,020
Тоа е еден вид панк-рок за брендот.
936
01:05:03,850 --> 01:05:05,770
Различни временски
притисоци, вистински висини.
937
01:05:07,810 --> 01:05:08,810
Или беше време?
938
01:05:09,070 --> 01:05:10,250
Тој најде половина секунда.
939
01:05:15,880 --> 01:05:17,440
Дај ми ја истата поставеност како него.
940
01:05:38,470 --> 01:05:39,890
Мора да е доцна.
941
01:05:40,010 --> 01:05:41,010
Гледам двојно.
942
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
Договорот си е договор.
943
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
Градиме за борба.
944
01:05:46,950 --> 01:05:49,773
На Големата
награда на Холандија, ќе учествувате
945
01:05:49,774 --> 01:05:52,630
аголот на Тарзан со
322 километри на час.
946
01:05:53,140 --> 01:05:54,461
Да, предоцна е да се предомислам?
947
01:05:55,130 --> 01:05:56,130
Да.
948
01:06:03,000 --> 01:06:05,206
За да одговорам на вашето
прашање, бев во
949
01:06:05,230 --> 01:06:08,060
воздухопловната индустрија во Локхид
кога Рубен дојде
950
01:06:08,061 --> 01:06:11,796
и му се допаѓаше мојата работа,
мојот став, кој ме убеди
951
01:06:11,797 --> 01:06:15,620
возбудата од борба до
смрт десетинка од секундата.
952
01:06:17,120 --> 01:06:20,650
Патувајќи низ светот,
рикање од толпа,
953
01:06:20,674 --> 01:06:23,840
па ја споделив идејата
со мојот сопруг,
954
01:06:26,660 --> 01:06:29,000
кој брзо стана...
Мојот поранешен сопруг.
955
01:06:31,780 --> 01:06:32,780
Добра ноќ.
956
01:06:59,820 --> 01:07:01,880
Дали знаеш колку е часот?
957
01:07:02,260 --> 01:07:03,260
Во ред.
958
01:07:03,640 --> 01:07:04,640
Кажи ми за детето.
959
01:07:12,350 --> 01:07:13,916
Добро, еве уште нешто
што би рекол татко ми.
960
01:07:13,940 --> 01:07:15,560
Бавно како мазно, мазното е брзо.
961
01:07:16,900 --> 01:07:17,900
За што се вели?
962
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
Уште еднаш?
963
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
Само еден.
964
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Ајде.
965
01:07:21,800 --> 01:07:22,080
Тоа е сè?
966
01:07:22,580 --> 01:07:23,980
Дозволете ми да живеам сам со себе.
967
01:07:24,200 --> 01:07:26,600
Ако не можам да бидам во
тек со вас, господине 1990-ти.
968
01:07:26,940 --> 01:07:27,940
Ајде да одиме.
969
01:07:28,620 --> 01:07:30,676
Денес ни се придружија Каспар
970
01:07:30,700 --> 01:07:33,120
Смолински, Зак
Браун и Фред Васерт.
971
01:07:33,620 --> 01:07:35,998
Сега Каспар, можеме ли да почнеме
со тебе по она што беше
972
01:07:35,999 --> 01:07:38,480
фантастичен резултат за тимот
во Унгарија минатиот пат?
973
01:07:39,280 --> 01:07:42,144
Но, Сони те натера
да ја избегнеш линијата на
974
01:07:42,168 --> 01:07:43,980
казни и прекршоци.
975
01:07:44,860 --> 01:07:46,460
Дали ова е вашата единствена стратегија?
976
01:07:47,350 --> 01:07:49,800
И дали имате резервни делови останати во
фабриката?
977
01:07:51,490 --> 01:07:52,930
Се натпреваруваме како и сите други.
978
01:07:53,240 --> 01:07:54,320
Расните модели се менуваат.
979
01:07:54,600 --> 01:07:55,600
Мора да се адаптираме, а?
980
01:07:56,570 --> 01:07:58,136
Па, Зак, можеме ли да те запознаеме со ова?
981
01:07:58,160 --> 01:08:00,127
Бидејќи претходно се соочи со вкусот,
982
01:08:00,151 --> 01:08:02,820
ги знаете сивите
зони во кои работи.
983
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
Секако.
984
01:08:04,980 --> 01:08:07,040
Прво од сè, сега е многу посив.
985
01:08:07,685 --> 01:08:10,600
И го следиме, знаеш,
таму зад нас.
986
01:08:11,660 --> 01:08:13,680
И Фред, дали имаш некакви
загрижености од Ферари?
987
01:08:13,920 --> 01:08:15,680
Што мисли Ферари за Апекс?
988
01:08:16,760 --> 01:08:17,760
Ние не.
989
01:08:40,470 --> 01:08:44,770
Подобрите квалификации вчера нè ставаат во
игра, 10-то, 15-то место.
990
01:08:45,730 --> 01:08:47,650
Значи, ќе одиме на две станици.
991
01:08:48,110 --> 01:08:49,330
Средно, тешко, средно.
992
01:08:49,630 --> 01:08:50,230
Тоа е планот А.
993
01:08:50,330 --> 01:08:52,610
Во последната фаза, се стремиме кон план Б.
994
01:08:53,050 --> 01:08:55,050
Значи, освен ако немате
проблеми со патеката?
995
01:08:55,290 --> 01:08:56,290
Не ме гледај.
996
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
Погледни го.
997
01:08:58,870 --> 01:08:59,870
Добро е за ЈП.
998
01:09:00,890 --> 01:09:01,890
Запали ме на срца.
999
01:09:02,610 --> 01:09:04,030
Не е оладена патеката.
1000
01:09:04,190 --> 01:09:05,310
Нема да имаш никаков стисок.
1001
01:09:05,630 --> 01:09:06,630
Точно така.
1002
01:09:07,440 --> 01:09:09,680
Три недели сите муабети
беа за тоа колку сум неодговорен.
1003
01:09:10,830 --> 01:09:13,070
Сите се прашуваат дали ќе
го одвлечам од колосек.
1004
01:09:13,590 --> 01:09:15,810
Што значи дека никој нема да внимава
на него.
1005
01:09:17,970 --> 01:09:20,310
Денес, нè победивте.
1006
01:09:20,311 --> 01:09:22,310
Оваа трка.
1007
01:09:26,950 --> 01:09:29,230
Оваа трка се држи.
1008
01:09:39,460 --> 01:09:43,448
Останатите
навивачи останаа зад себе
1009
01:09:43,472 --> 01:09:47,460
ти во воз на DRS во првите 10.
1010
01:09:51,900 --> 01:09:54,800
Има уште малку време до
нас во оваа трка.
1011
01:10:00,580 --> 01:10:03,163
Земете кутија за копирање.
Apex TEP е совршена.
1012
01:10:03,187 --> 01:10:06,120
Нов сет гуми за Хејс што оди
1013
01:10:06,121 --> 01:10:08,841
да ги доведат сите други тимови
за да ги избегнат другите автомобили.
1014
01:10:20,980 --> 01:10:23,257
Исто додека не ги изгубам гумите.
1015
01:10:23,281 --> 01:10:25,400
Како да го добиеме неговиот данок?
1016
01:10:25,540 --> 01:10:27,020
Но, мислам дека мисли буквално.
1017
01:10:30,600 --> 01:10:32,280
Парчер, лево одзади, влегува.
1018
01:10:32,500 --> 01:10:34,360
И ете ги гумите на Лејзи.
1019
01:10:34,540 --> 01:10:35,540
Тоа е доста неверојатно.
1020
01:10:35,780 --> 01:10:36,780
Крабл на патеката.
1021
01:10:37,200 --> 01:10:40,180
Тоа ќе го повика виртуелното безбедносно
возило за брзо прелистување.
1022
01:10:40,400 --> 01:10:41,960
Значи, расата е неутрализирана.
1023
01:10:42,280 --> 01:10:45,220
Секој забавува на 40% од својата тркачка
брзина.
1024
01:10:45,600 --> 01:10:47,480
И сите стратегии за трки ќе бидат
ресетирани.
1025
01:10:47,720 --> 01:10:51,160
И затоа ова е совршено време
за запирање во пит-стопот.
1026
01:10:51,340 --> 01:10:53,606
Додека си во боксот, ти си само
1027
01:10:53,630 --> 01:10:55,440
да се ограничи многу побавно темпо,
1028
01:10:55,640 --> 01:10:57,077
и нема да изгубите толку многу
1029
01:10:57,101 --> 01:10:58,456
следете ја позицијата
кога ќе се придружите.
1030
01:10:58,480 --> 01:10:59,816
Ќе те земам горе, ќе останам надвор, нели?
1031
01:10:59,840 --> 01:11:01,820
Боби, Џошуа, останете
надвор, останете надвор.
1032
01:11:02,140 --> 01:11:04,436
Сакаш да излезеш за да добиеш
позиција на патеката, копирај.
1033
01:11:04,460 --> 01:11:05,460
Помошта е прекината.
1034
01:11:05,620 --> 01:11:06,620
Долу, а тој е горе.
1035
01:11:16,980 --> 01:11:19,560
Тој излезе токму пред Вокс за
Стафорд.
1036
01:11:19,740 --> 01:11:20,740
Јас сум лудак.
1037
01:11:21,560 --> 01:11:23,641
Еј, тој е бавен за да влезе
во главната лента, што
1038
01:11:23,642 --> 01:11:25,780
ќе чини еден Ред Бул
, а потоа две Ферари.
1039
01:11:26,020 --> 01:11:27,020
Време за бруцоши.
1040
01:11:27,400 --> 01:11:27,940
Притисни, Џошуа.
1041
01:11:28,080 --> 01:11:28,300
Притисни.
1042
01:11:28,820 --> 01:11:30,300
Сега биди сиромашен, биди сиромашен.
1043
01:11:30,440 --> 01:11:31,900
Кој излегува одзади?
1044
01:11:32,200 --> 01:11:33,200
Еве го.
1045
01:11:33,880 --> 01:11:34,880
Џошуа Пирс.
1046
01:11:34,920 --> 01:11:36,120
Ајде да видиме, ајде да одиме.
1047
01:11:36,160 --> 01:11:36,240
Сега!
1048
01:11:36,460 --> 01:11:38,640
Сето ова е во негови раце и за
момент.
1049
01:11:44,630 --> 01:11:45,630
Тој е во тунелот горе.
1050
01:11:45,990 --> 01:11:46,990
Нема ништо работа таму.
1051
01:11:47,170 --> 01:11:48,170
Исчезнување е тоа.
1052
01:11:52,460 --> 01:11:53,980
Внимателно се гледа во огледалата.
1053
01:11:54,100 --> 01:11:55,960
Мора да го пушти Макс Гестапент да помине.
1054
01:11:56,600 --> 01:11:57,600
Да, секако.
1055
01:11:57,980 --> 01:12:01,066
И Макс го покажува своето
неодобрување, а јас не обвинувам
1056
01:12:01,067 --> 01:12:04,141
тоа додека се упатуваат надолу
кон моментот кога таа дојде.
1057
01:12:04,360 --> 01:12:09,400
Групата сега е многу поблиску до
предниот дел на паниката.
1058
01:12:12,100 --> 01:12:14,960
Само пред седум часа и еве го
дождот.
1059
01:12:15,360 --> 01:12:17,580
Да видиме кој ќе игра на
сигурно за префрлањето во
1060
01:12:17,581 --> 01:12:20,960
средна гума и кој би можел да се
обложува за да остане надвор на Slicks.
1061
01:12:27,260 --> 01:12:28,260
Станува незгодно.
1062
01:12:28,380 --> 01:12:29,020
Еј луѓе, каков е планот?
1063
01:12:29,260 --> 01:12:30,340
Го користиш Б4.
1064
01:12:30,480 --> 01:12:32,638
Мислиме дека Б2 или Б3
се префрлаат на Етер.
1065
01:12:32,662 --> 01:12:34,820
За безбедност и
изгледа како Б1 да остане.
1066
01:12:35,020 --> 01:12:36,020
Што сакаш да направиш?
1067
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Што ќе прави Сони?
1068
01:12:37,640 --> 01:12:38,720
Направи дива претпоставка.
1069
01:12:39,280 --> 01:12:39,900
Останувам надвор.
1070
01:12:40,160 --> 01:12:41,160
Копирај го тоа.
1071
01:12:41,740 --> 01:12:44,880
И за доаѓањето на Ферари за средни
изедначувања.
1072
01:12:45,300 --> 01:12:47,620
Ајде да видиме дали ти друг
ќе одлучиш да играш на сигурно.
1073
01:12:47,680 --> 01:12:50,331
И како што
се појавува Џош Рос, се појавува и Џошуа
1074
01:12:50,355 --> 01:12:51,640
се вселува и во мене!
1075
01:12:52,360 --> 01:12:54,144
Сали Џошуа
останува надвор од Слигс ако
1076
01:12:54,168 --> 01:12:55,860
можете да се држите
пред сува линија.
1077
01:12:56,060 --> 01:12:57,180
Тој ќе заврши втор.
1078
01:12:57,220 --> 01:12:58,240
Секундата не е доволна.
1079
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
Проклет да е.
1080
01:13:01,240 --> 01:13:02,600
Во ред, влегувам за влезници.
1081
01:13:03,160 --> 01:13:04,160
Интервал, инчи.
1082
01:13:04,320 --> 01:13:05,400
Лизгај сега, влегувај!
1083
01:13:11,900 --> 01:13:13,160
Колку далеку се зад мене?
1084
01:13:13,440 --> 01:13:14,440
30 секунди.
1085
01:13:15,000 --> 01:13:16,720
О, боже, ќе се шегува за Сапен.
1086
01:13:16,940 --> 01:13:18,620
Јави ми кога ќе излезат на главната улица.
1087
01:13:19,040 --> 01:13:19,680
Не му кажувај.
1088
01:13:19,900 --> 01:13:21,180
Ги казниле двата автомобила.
1089
01:13:21,400 --> 01:13:22,520
Ќе ја одземат победата.
1090
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
Само верувај ми, во ред?
1091
01:13:25,260 --> 01:13:26,260
Се туркам.
1092
01:13:26,400 --> 01:13:26,940
Не можам да те фатам.
1093
01:13:27,360 --> 01:13:30,055
Додека лидерите во трката се приближуваат
кон главната права, Сони
1094
01:13:30,056 --> 01:13:33,360
Хејс е во уште една
несогласување околу тимската стратегија.
1095
01:13:35,040 --> 01:13:36,040
Сега...
1096
01:13:36,760 --> 01:13:38,588
и се врати на патеката
1097
01:13:38,612 --> 01:13:40,440
и токму пред еден Стафорд.
1098
01:13:40,441 --> 01:13:42,529
Ќе добијат сино
знаме тука, па затоа
1099
01:13:42,553 --> 01:13:44,640
Стамбер може да
помине, но дотогаш,
1100
01:13:45,100 --> 01:13:47,820
Холандскиот возач е фатен и е
тука.
1101
01:13:48,260 --> 01:13:50,160
Со секој свиок тој се држи до него.
1102
01:13:50,480 --> 01:13:52,890
Тој служи за Стејплерот
лев дел во секунда,
1103
01:13:52,891 --> 01:13:55,860
под услов Џошуа Пирс
да нема последна шанса да го стигне.
1104
01:13:56,160 --> 01:13:57,560
Можам да го видам, речиси сум таму!
1105
01:13:59,500 --> 01:14:00,740
Немој да те тераш да ме следиш.
1106
01:14:01,040 --> 01:14:03,260
Коби, ах, Џошуа, Сони е твојата кукла.
1107
01:14:03,700 --> 01:14:04,700
Веднаш зад него!
1108
01:14:05,680 --> 01:14:07,928
Стафордците си
одат таму, но сега
1109
01:14:07,952 --> 01:14:10,200
на вистинскиот пат до
автомобилот на неговиот соиграч!
1110
01:14:10,201 --> 01:14:10,701
Оди!
1111
01:14:10,940 --> 01:14:11,520
Џошуа Парс!
1112
01:14:11,800 --> 01:14:13,920
Домашните миленици го
собираат водотекот од Хејс.
1113
01:14:14,480 --> 01:14:17,100
Време за помош, но возење на слепо во
спрејот.
1114
01:14:20,140 --> 01:14:21,140
Ајде, остани со тебе.
1115
01:14:21,280 --> 01:14:22,280
Остани со мене сега.
1116
01:14:29,000 --> 01:14:29,840
Помини, пауза, пауза.
1117
01:14:29,940 --> 01:14:30,940
Претерај го!
1118
01:14:31,020 --> 01:14:31,120
Копирај!
1119
01:14:31,500 --> 01:14:32,500
Тој бил геј!
1120
01:14:33,400 --> 01:14:34,440
Џошуа Парс!
1121
01:14:34,700 --> 01:14:35,200
Слипхоф!
1122
01:14:35,220 --> 01:14:35,380
Пушти! Пушти!
1123
01:14:35,520 --> 01:14:36,520
Слипи Хејс!
1124
01:14:36,660 --> 01:14:37,660
Не!
1125
01:14:39,760 --> 01:14:40,300
ЈП
1126
01:14:40,440 --> 01:14:42,040
Почекајте правиот крај да сврти за еден.
1127
01:14:42,180 --> 01:14:43,180
Биди трпелив.
1128
01:14:43,660 --> 01:14:45,060
Право и свртете едно.
1129
01:14:45,240 --> 01:14:45,660
Ново.
1130
01:14:45,860 --> 01:14:46,280
Џошуа.
1131
01:14:46,660 --> 01:14:47,720
Сони вели да почекаш за инјекцијата.
1132
01:14:47,740 --> 01:14:49,860
Право, правото треба да се сврти од
еден.
1133
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Јас сум токму таму.
1134
01:14:53,960 --> 01:14:54,960
Го имам!
1135
01:14:56,560 --> 01:14:58,688
На менувачот, ако
персоналот е долу
1136
01:14:58,712 --> 01:15:00,840
исправен грб и
над 200 милји на час.
1137
01:15:57,780 --> 01:16:00,428
За кревет, Авијатор,
Казино во живо и Топ
1138
01:16:00,452 --> 01:16:02,960
Депозит „Слотс'Лотс'Клаутс“ во Аесан,
1139
01:16:03,280 --> 01:16:06,034
Теас Никазе и
Сабурдас Диктм за Абет,
1140
01:16:06,058 --> 01:16:08,120
каде што играта никогаш не рукта никогаш.
1141
01:16:52,940 --> 01:16:54,340
О, за бога.
1142
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
Бернард.
1143
01:17:04,180 --> 01:17:05,640
Бринет, како е?
1144
01:17:06,820 --> 01:17:09,520
Стабилен е, сега се одмара.
1145
01:17:10,800 --> 01:17:11,800
О, тој влезе.
1146
01:17:13,050 --> 01:17:14,450
Многу ми е мило што го слушнав тоа.
1147
01:17:14,900 --> 01:17:17,300
Многу ми е жал за тоа
што се случи, беше јасен.
1148
01:17:17,400 --> 01:17:19,240
Сони, дојди овде, те молам.
1149
01:17:35,190 --> 01:17:38,172
Хм, едноставно нема да каже...
Џошуа рече дека си кретен.
1150
01:17:41,090 --> 01:17:42,090
Не можеш да имаш дрога.
1151
01:17:43,030 --> 01:17:44,850
Мислам дека си опасен кретен.
1152
01:17:47,050 --> 01:17:49,331
Госпоѓице Пирс... Вие сте дел
од истиот тим, нели?
1153
01:17:49,770 --> 01:17:50,890
Грижејќи се еден за друг.
1154
01:17:51,230 --> 01:17:53,630
Освен што го натера да прави нешто толку
опасно.
1155
01:17:54,080 --> 01:17:55,510
Речиси го уби!
1156
01:17:57,330 --> 01:17:58,650
Во ред, слушај.
1157
01:17:58,730 --> 01:18:00,290
Не, ти слушај ме.
1158
01:18:01,410 --> 01:18:02,790
Ова е мојот син.
1159
01:18:04,460 --> 01:18:06,533
И ако нешто,
нешто друго ќе се случи со
1160
01:18:06,557 --> 01:18:08,630
него, доаѓам по
тебе и подобро те сакам,
1161
01:18:08,950 --> 01:18:10,645
Не те ставам во кревет до тебе
1162
01:18:10,669 --> 01:18:12,951
Џошуа многу,
многу, многу... долго време.
1163
01:18:13,730 --> 01:18:14,730
Таму.
1164
01:18:17,150 --> 01:18:18,150
Точно.
1165
01:18:44,900 --> 01:18:48,680
Беше јасно дека ја трчаше неговата
трка.
1166
01:18:49,360 --> 01:18:52,440
Гледај, го држеше надвор со лизгави гуми во
опасни услови.
1167
01:18:52,840 --> 01:18:54,780
Тоа дури и ако му речеш да не помине.
1168
01:18:55,040 --> 01:18:56,280
Не беше ли несреќата неизбежна?
1169
01:18:56,400 --> 01:18:57,880
Здраво, другар мој.
1170
01:18:58,680 --> 01:19:00,080
Џошуа се врати дома и се опоравува.
1171
01:19:00,660 --> 01:19:02,540
Го очекуваме неговото враќање за неколку
недели.
1172
01:19:02,940 --> 01:19:06,640
До тој момент, наш резервен возач,
погледни го нашиот тест таму.
1173
01:19:06,641 --> 01:19:09,440
Ќе возиме и следниот човек ќе дојде.
1174
01:19:09,441 --> 01:19:14,320
Хаотичен.
1175
01:19:37,290 --> 01:19:39,860
Додека го започнува
својот пат за да го спаси.
1176
01:19:47,300 --> 01:19:49,420
Денес продолжуваме со
нашето борбено надградување.
1177
01:19:50,640 --> 01:19:52,758
Ревидираните форми
ќе го подобрат протокот
1178
01:19:52,782 --> 01:19:54,900
поле под подот,
што ни овозможува да трчаме
1179
01:19:54,901 --> 01:19:57,320
во загаден воздух со минимално губење на
перформансите.
1180
01:19:58,100 --> 01:20:00,480
Значи дека мора да го држиме полето блиску
цело време.
1181
01:20:01,340 --> 01:20:03,840
А што се однесува до
планот Ц за оваа недела,
1182
01:20:10,630 --> 01:20:12,414
Гледај, тие доктори се
на крајот од мрежата.
1183
01:20:12,438 --> 01:20:14,318
Затоа што не им се
допаѓа начинот на кој возиме.
1184
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Добро.
1185
01:20:15,820 --> 01:20:16,820
Ебате ги.
1186
01:20:17,425 --> 01:20:20,314
Затоа што ако можеме
да собереме една десетина од
1187
01:20:20,338 --> 01:20:23,620
второ од тебе, и од тебе и ти и
1188
01:20:23,621 --> 01:20:25,535
мене, ако сите во
оваа соба можат да направат по еден
1189
01:20:25,536 --> 01:20:28,681
клучен придонес,
тоа е секунда на секој круг.
1190
01:20:29,120 --> 01:20:31,749
И по 72 круга, тоа е разликата
1191
01:20:31,773 --> 01:20:33,386
помеѓу последниот и првиот.
1192
01:20:35,680 --> 01:20:36,300
План Ц.
1193
01:20:36,301 --> 01:20:37,340
Освен ако.
1194
01:21:01,050 --> 01:21:09,050
Тој е за борба.
1195
01:21:21,850 --> 01:21:23,350
Поминувањето е во тек, ТВ!
1196
01:21:23,670 --> 01:21:24,670
Главата на мојот чичко!
1197
01:21:27,490 --> 01:21:28,490
Ох!
1198
01:21:29,410 --> 01:21:30,510
Ќе победиш.
1199
01:21:30,511 --> 01:21:32,830
Ќе излезеш.
1200
01:22:13,830 --> 01:22:15,567
Напад без тројки од
Хејс, уште еден жесток напад
1201
01:22:15,568 --> 01:22:18,850
од Хејс, а еве
го APHGP, неговата сила на фаул.
1202
01:22:19,230 --> 01:22:22,130
Три десетини се појавуваат на секој албум,
а во суштина е сам.
1203
01:22:26,490 --> 01:22:28,230
Тргнувајќи во последниот круг.
1204
01:22:28,430 --> 01:22:31,530
Сони Хејс ја добива внатрешната линија,
но таа не може баш да се пробие.
1205
01:22:31,810 --> 01:22:34,543
Џорџ Расел ќе
остане тука оваа шеста година
1206
01:22:34,544 --> 01:22:37,771
место, а ова е
најдобриот финиш на Apex GV досега.
1207
01:22:37,830 --> 01:22:39,110
Тоа е храбра седумка.
1208
01:22:39,350 --> 01:22:39,890
Врати се!
1209
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
Го обожавам!
1210
01:22:43,650 --> 01:22:46,170
Со секоја трка, вие, фановите
на Мич, едноставно те заборавате.
1211
01:22:46,790 --> 01:22:48,930
Сони секогаш изгледа како
да е еден чекор понапред.
1212
01:22:50,070 --> 01:22:51,010
Тој живееше подолу.
1213
01:22:51,011 --> 01:22:53,010
Сони можеби е летно време.
1214
01:22:54,310 --> 01:22:55,310
Можеби е летно време.
1215
01:22:56,050 --> 01:22:57,270
Можеби си летен.
1216
01:22:59,190 --> 01:23:00,870
Ќе бидеш лето.
1217
01:23:13,870 --> 01:23:15,190
Жал ми е.
1218
01:23:15,330 --> 01:23:15,990
Тоа е лудо.
1219
01:23:15,991 --> 01:23:17,650
Г-дин Хејс, Бритсман, поранешен Г.
1220
01:23:17,710 --> 01:23:19,170
Мико, замрзнува на теренот.
1221
01:23:19,171 --> 01:23:20,171
Вистина, јас сум.
1222
01:23:26,430 --> 01:23:27,430
Да.
1223
01:23:32,690 --> 01:23:32,870
Да.
1224
01:23:33,030 --> 01:23:37,650
Знајте ја новата опрема и ќе се вратиме на
старите патишта.
1225
01:23:37,850 --> 01:23:38,850
Пишуваш за стари години.
1226
01:23:38,910 --> 01:23:39,670
Се бориш како опасност.
1227
01:23:39,870 --> 01:23:41,110
Горд си на старата причина.
1228
01:23:41,750 --> 01:23:45,450
Не правам инјекции, ми требаш.
1229
01:23:45,530 --> 01:23:48,490
Не знам во горниот дел без
крем и оној без ветрец.
1230
01:23:48,590 --> 01:23:51,370
Но, ова е мој. Тој ќе може да го стори
својот случај.
1231
01:23:51,610 --> 01:23:53,230
Тој го стиска здивот одвнатре.
1232
01:23:53,790 --> 01:23:56,990
Но, тој сега се искачи на линијата
за најдобрата позиција досега.
1233
01:23:57,230 --> 01:23:58,230
Тој е мој.
1234
01:23:58,390 --> 01:24:00,792
Дизајнерскиот тим има
бонус бидејќи надградбата
1235
01:24:00,816 --> 01:24:02,850
целосно го промени
неговиот автомобил.
1236
01:24:03,170 --> 01:24:08,251
И ако Џошуа Пирс гледа, сигурно
размислува за тоа што можеби било.
1237
01:24:13,350 --> 01:24:14,870
Премногу како трубата, Џош.
1238
01:24:15,790 --> 01:24:16,790
Биди јас.
1239
01:24:17,030 --> 01:24:17,570
Биди маж.
1240
01:24:17,571 --> 01:24:19,190
Се гледаме, другар!
1241
01:24:23,510 --> 01:24:25,150
Кој ќе поверува во ова во последно време?
1242
01:24:25,210 --> 01:24:28,850
Feptify ApexGP е тркачкиот свет
за Мојсеј!
1243
01:24:36,750 --> 01:24:38,910
Последен надвор, момци за појадок!
1244
01:24:38,911 --> 01:24:42,130
Сончев Брег, ако го пропуштивте,
тој се врати.
1245
01:24:49,320 --> 01:24:50,820
Последен, луѓе, појадок.
1246
01:24:51,180 --> 01:24:59,180
Гледај, кој се врати?
1247
01:25:15,720 --> 01:25:17,140
Те вративме, Џеј-Пи.
1248
01:25:17,220 --> 01:25:18,220
Ти недостигаше.
1249
01:26:58,090 --> 01:27:00,550
Што се случува со овој тим?
1250
01:27:00,970 --> 01:27:04,490
Нивната прва трка повторно заедно,
и се судрија еден со друг.
1251
01:27:11,820 --> 01:27:13,940
Ако го направиме тоа
повторно, ќе ти ги скршам забите.
1252
01:27:14,000 --> 01:27:14,880
Никој не нѐ игнорира за
кавга, нели?
1253
01:27:14,881 --> 01:27:15,660
Никој не нѐ игнорира за кавга,
нели?
1254
01:27:15,680 --> 01:27:16,680
О, ова смешно ли е?
1255
01:27:16,760 --> 01:27:18,136
Мислиш дека ќе добиеш
место следната година?
1256
01:27:18,160 --> 01:27:20,086
Бидејќи можете едноставно да ги преполовите
шансите.
1257
01:27:20,110 --> 01:27:21,440
Ете толку си глупав.
1258
01:27:21,540 --> 01:27:22,540
Не успеавте!
1259
01:27:22,610 --> 01:27:24,131
Зошто воопшто да те слушам,
човече?
1260
01:27:26,620 --> 01:27:28,900
Слушај човече, не ме интересира ништо за
тебе.
1261
01:27:29,400 --> 01:27:30,636
Сакате да си ја саботирате кариерата?
1262
01:27:30,660 --> 01:27:31,300
Ти само напред.
1263
01:27:31,400 --> 01:27:33,760
Видов стотици момци со твојот
талент како доаѓаат и си одат.
1264
01:27:34,100 --> 01:27:35,120
На никој не му е гајле.
1265
01:27:36,480 --> 01:27:38,460
Но, ти го саботираше
Рубин, кој те поддржуваше?
1266
01:27:38,900 --> 01:27:39,900
Ја саботираше оваа екипа?
1267
01:27:41,495 --> 01:27:43,055
Нема да ти дозволам да го направиш тоа.
1268
01:27:47,620 --> 01:27:48,620
Благодарам, тренеру.
1269
01:27:49,345 --> 01:27:50,660
Собери си ги работите.
1270
01:27:51,460 --> 01:27:52,480
Толку глупаво.
1271
01:27:53,620 --> 01:27:54,620
Бог.
1272
01:28:02,160 --> 01:28:03,656
Како би ја сумирале вашата трка денес?
1273
01:28:03,680 --> 01:28:06,320
Ох, добро беше.
1274
01:28:06,680 --> 01:28:08,000
Автомобилот се чувствува одлично.
1275
01:28:08,100 --> 01:28:09,860
Мислам дека тимот
заврши неверојатна работа.
1276
01:28:10,680 --> 01:28:12,520
Штета е за контактот со Сони.
1277
01:28:13,380 --> 01:28:14,380
Мразиш да го видиш тоа.
1278
01:28:42,460 --> 01:28:42,960
Еј.
1279
01:28:43,260 --> 01:28:44,260
Здраво, јас сум.
1280
01:28:44,310 --> 01:28:45,310
Добра сензација.
1281
01:28:47,980 --> 01:28:48,940
Каде е тимот?
1282
01:28:48,941 --> 01:28:49,981
Токму наваму, господа.
1283
01:29:01,100 --> 01:29:02,280
Одлично, успеа.
1284
01:29:03,260 --> 01:29:04,260
Ајде, стани.
1285
01:29:06,100 --> 01:29:07,480
Сони, го знаеш Џошуа.
1286
01:29:08,760 --> 01:29:09,760
Џошуа, Сони.
1287
01:29:10,380 --> 01:29:12,616
Па сигурна сум дека и двајцата
сте ги слушнале гласините.
1288
01:29:12,640 --> 01:29:15,316
Сите ќе ги изгубиме работните места
ако не можеме да направиме чудо.
1289
01:29:15,340 --> 01:29:17,580
И тоа започнува со останување на
проклета патека.
1290
01:29:17,890 --> 01:29:19,780
Дека ни беше добро додека ЏП беше
отсутен.
1291
01:29:19,800 --> 01:29:21,600
Бев надвор затоа што те слушав,
нели?
1292
01:29:21,630 --> 01:29:22,630
Те молам не ме викај ЏП.
1293
01:29:22,785 --> 01:29:24,196
Тоа е прекар, не можеш да избереш.
1294
01:29:24,220 --> 01:29:25,580
Твоето име никогаш нема смисла.
1295
01:29:25,640 --> 01:29:26,680
Сончево е, магливо е.
1296
01:29:26,760 --> 01:29:27,140
Не знаеме.
1297
01:29:27,640 --> 01:29:30,540
Момци, не ви донесов ли кола?
1298
01:29:33,760 --> 01:29:35,520
Значи, можеш да направиш
едно нешто за мене.
1299
01:29:36,200 --> 01:29:37,200
Картички.
1300
01:29:37,840 --> 01:29:39,321
Ајде, знам дека не си со тебе.
1301
01:29:40,540 --> 01:29:41,596
Тоа е состанок на мојот тим.
1302
01:29:41,620 --> 01:29:42,656
Ќе го направиме тоа на мој начин.
1303
01:29:42,680 --> 01:29:43,680
Играме покер.
1304
01:29:44,640 --> 01:29:47,180
Да, кој и да победи, утре
ќе биде наш возач број еден.
1305
01:29:47,440 --> 01:29:48,860
Ако победам, имам право да бирам.
1306
01:29:51,440 --> 01:29:52,636
Не се коцкаше ли за живот?
1307
01:29:52,660 --> 01:29:53,100
Мм-хмм, да.
1308
01:29:53,480 --> 01:29:54,480
Сега живее во комбе.
1309
01:29:57,070 --> 01:30:01,280
Нè носи дома, синко.
1310
01:30:11,850 --> 01:30:16,170
Толку сончево овде како да
е на чисто. Точно, Сони?
1311
01:30:16,171 --> 01:30:19,162
Да, тоа е она што
го слушам. Па ајде да разговараме. Кој
1312
01:30:19,186 --> 01:30:21,810
сака да оди прв
Јас ќе одам прв Не,
1313
01:30:22,030 --> 01:30:24,306
Јас ќе одам прв, која е
разликата?
1314
01:30:24,330 --> 01:30:27,010
Помеѓу Џошуа Пирс и Сани Хејс А
1315
01:30:27,011 --> 01:30:29,319
многу децении Или во
какво искуство сум
1316
01:30:29,343 --> 01:30:31,650
живеење во комбе
Вкупна слобода Вкупно
1317
01:30:31,651 --> 01:30:34,269
неуспех Вели еден човек
сè уште живее со своите
1318
01:30:34,293 --> 01:30:36,910
мама вели човек со
две миленици Вели човек
1319
01:30:36,911 --> 01:30:40,554
со патувања, вели
човекот со целосни
1320
01:30:40,578 --> 01:30:44,830
куќа девојка чекај јас
дури и не живеам со мојот
1321
01:30:45,190 --> 01:30:49,178
Мамо, во ред, таа
понекогаш само ме чепка.
1322
01:30:49,202 --> 01:30:53,190
Мм-хмм Дали е тоа некаква
конструктивна критика?
1323
01:30:53,191 --> 01:30:56,019
Еден за друг Што
би било тоа Не биди
1324
01:30:56,043 --> 01:30:58,870
толку одлично дете.
Тоа беше конструктивно.
1325
01:31:02,160 --> 01:31:04,230
Имате недостаток на фронтален кортекс.
1326
01:31:05,450 --> 01:31:06,770
О, што?
1327
01:31:07,230 --> 01:31:08,306
Не можете да анализирате ризик.
1328
01:31:08,330 --> 01:31:09,330
Не е сè твоја вина.
1329
01:31:09,430 --> 01:31:11,270
Сè уште не е целосно
формирано на твои години.
1330
01:31:11,880 --> 01:31:14,083
Но, дојде денот кога ќе
научиш трпение и ќе престанеш
1331
01:31:14,107 --> 01:31:16,206
да бидеш некој за кого
си мислел...
1332
01:31:16,270 --> 01:31:16,470
Трпение.
1333
01:31:16,471 --> 01:31:16,930
Трпението е добро.
1334
01:31:17,330 --> 01:31:18,330
Трпение.
1335
01:31:19,330 --> 01:31:20,330
Џошуа.
1336
01:31:21,150 --> 01:31:23,586
Нему не му е гајле што другите
имаат да кажат за себе.
1337
01:31:23,610 --> 01:31:25,324
Тој само влегува и
ја наметнува својата волја.
1338
01:31:25,348 --> 01:31:26,663
Еден од нас без дискусија.
1339
01:31:26,830 --> 01:31:27,470
Тој не слуша.
1340
01:31:27,710 --> 01:31:28,850
Се обидувам, но тој не слуша.
1341
01:31:28,851 --> 01:31:29,851
Тој не слуша.
1342
01:31:31,630 --> 01:31:32,630
Сони?
1343
01:31:32,930 --> 01:31:33,930
Што?
1344
01:31:34,170 --> 01:31:35,170
Што?
1345
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
Воа.
1346
01:31:52,070 --> 01:31:53,270
Тоа е сè што требаше да играш.
1347
01:31:53,850 --> 01:31:54,970
Татко ми сакаше да се коцка.
1348
01:31:55,810 --> 01:31:56,850
И ти правиш големи облози.
1349
01:31:57,070 --> 01:31:58,070
Стави ми еден голем.
1350
01:31:58,570 --> 01:32:00,210
Колку години имаше кога почина татко ти?
1351
01:32:05,090 --> 01:32:05,370
Жал ми е.
1352
01:32:05,810 --> 01:32:06,810
Тоа е тој.
1353
01:32:09,510 --> 01:32:10,510
Хм.
1354
01:32:12,130 --> 01:32:13,130
Зошто одгледуваш?
1355
01:32:13,370 --> 01:32:16,407
Пари, слава и бесплатна
облека О, Боже мој,
1356
01:32:16,431 --> 01:32:20,030
со телефонот. Спушти го
тоа, во ред?
1357
01:32:20,350 --> 01:32:21,590
Што те интересира што ќе кажат?
1358
01:32:21,910 --> 01:32:23,430
Лесно ти е да кажеш, ќе те сакаат.
1359
01:32:23,610 --> 01:32:24,650
Тоа е само бучава, човече.
1360
01:32:26,250 --> 01:32:27,250
Вози го автомобилот.
1361
01:32:27,930 --> 01:32:29,030
Навистина си добар во тоа.
1362
01:32:32,100 --> 01:32:33,100
Можеби ќе бидеш одличен.
1363
01:33:15,460 --> 01:33:16,700
Погледнете го тоа.
1364
01:33:16,900 --> 01:33:17,040
А?
1365
01:33:17,400 --> 01:33:18,880
Време број еден за возач.
1366
01:33:19,280 --> 01:33:20,280
Финансирање.
1367
01:33:21,420 --> 01:33:24,038
Убаво е што нема
да бидеш спонзориран
1368
01:33:24,062 --> 01:33:26,680
Омнија мора да украде
, да, чичко Сани
1369
01:33:26,681 --> 01:33:29,220
добредојден си да
дојдеш, благодарам јас сум
1370
01:33:29,244 --> 01:33:31,720
добро, избришав утре кул кејт не
1371
01:33:31,721 --> 01:33:35,229
благодарам ајде фала за ова кејт
1372
01:33:35,253 --> 01:33:38,760
Вратете се, ааа
девојки, можеби сме ние
1373
01:33:38,761 --> 01:33:40,641
Ќе одиме на танцување, па ќе одиме на
танцување.
1374
01:33:56,540 --> 01:33:58,398
Слушај, ајде да го разјасниме
ова, во ред јас
1375
01:33:58,422 --> 01:34:00,540
не се зафркавајте
во текот на сезоната и.
1376
01:34:06,000 --> 01:34:14,000
Никогаш со член од мојот тим.
1377
01:34:24,200 --> 01:34:28,123
И она што ме
привлекува е победата
1378
01:34:28,147 --> 01:34:31,620
и штотуку изгубив пар петки.
1379
01:36:48,580 --> 01:36:49,860
Последен пат е идејата на Рубин?
1380
01:36:50,280 --> 01:36:51,340
Да, првиот дел.
1381
01:36:52,340 --> 01:36:52,440
Што?
1382
01:36:53,100 --> 01:36:54,100
Не втората.
1383
01:37:05,760 --> 01:37:06,760
Ајде.
1384
01:37:08,080 --> 01:37:09,200
Зошто си тука, Сони?
1385
01:37:13,210 --> 01:37:14,360
Не е многу приказна.
1386
01:37:20,670 --> 01:37:21,670
Во ред.
1387
01:37:23,775 --> 01:37:25,495
Тука сум да им докажам на сите дека грешат.
1388
01:37:27,630 --> 01:37:30,050
Мојот бивш, мојот стар шеф.
1389
01:37:32,015 --> 01:37:34,330
Мојот професор по физика од
прва година на универзитетот.
1390
01:37:34,350 --> 01:37:34,730
Човече, мајсторе.
1391
01:37:34,990 --> 01:37:35,990
Да.
1392
01:37:37,950 --> 01:37:39,630
И додека не победиме, немам.
1393
01:37:41,480 --> 01:37:45,270
Значи, за жал, сега се потпирам на тебе.
1394
01:37:52,520 --> 01:37:53,841
Ќе бев светски шампион.
1395
01:37:55,820 --> 01:37:57,100
Најдоброто што некогаш постоело.
1396
01:37:58,790 --> 01:38:01,020
Само дете сум, а сум во стапица со моите
идоли.
1397
01:38:01,320 --> 01:38:04,540
Дедо Мраз, Мас, Прос и јас брзо нишаниме.
1398
01:38:06,410 --> 01:38:07,410
Јас сум бестрашен/а.
1399
01:38:09,885 --> 01:38:10,885
Јас бев следен.
1400
01:38:14,140 --> 01:38:20,300
И потоа сè беше одземено.
1401
01:38:22,460 --> 01:38:26,448
Христе, па го изгубив
моето место, моите пари,
1402
01:38:26,472 --> 01:38:30,460
мојот разум, мојот...
Моето јас, навистина...
1403
01:38:32,620 --> 01:38:37,420
Дојде овој лут, огорчен гомнар.
1404
01:38:37,421 --> 01:38:40,840
Не сум баш така, не
сум особено горд на тоа.
1405
01:38:45,685 --> 01:38:47,966
Еден ден сфатив што всушност...
1406
01:38:47,990 --> 01:38:50,270
изгубени, а не беа титулите или
1407
01:38:50,520 --> 01:38:52,950
трофеи или рекорди.
1408
01:38:53,190 --> 01:38:56,050
Беше, обожавав да се тркам.
1409
01:38:58,630 --> 01:39:00,250
Па почнав да возам.
1410
01:39:01,610 --> 01:39:03,379
Не беше важно
автомобилот, патеката,
1411
01:39:03,403 --> 01:39:04,910
немаше потреба никој да гледа.
1412
01:39:05,570 --> 01:39:08,630
Додека бев зад
воланот, бев добар.
1413
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Понекогаш.
1414
01:39:23,280 --> 01:39:24,280
Што?
1415
01:39:24,900 --> 01:39:25,900
Ајде.
1416
01:39:28,940 --> 01:39:30,080
Ретко е.
1417
01:39:31,120 --> 01:39:34,488
Но, понекогаш има еден момент во
1418
01:39:34,512 --> 01:39:37,360
автомобил каде што сè станува тивко.
1419
01:39:38,500 --> 01:39:39,900
Моето чукање на срцето се забавува.
1420
01:39:41,275 --> 01:39:42,275
Мирно е.
1421
01:39:43,620 --> 01:39:44,660
И можам да видам сè.
1422
01:39:45,400 --> 01:39:46,400
И никој.
1423
01:39:47,150 --> 01:39:48,260
Никој не може да ме допре.
1424
01:39:51,855 --> 01:39:54,450
Го бркам тој момент секој
пат кога ќе влезам во колата.
1425
01:39:57,390 --> 01:40:02,170
Не знам кога ќе го најдам повторно,
ама човече, сакам.
1426
01:40:03,450 --> 01:40:04,450
Сакам да.
1427
01:40:06,350 --> 01:40:08,970
Затоа што во тој момент, летам.
1428
01:40:31,170 --> 01:40:32,170
Дејв.
1429
01:40:32,750 --> 01:40:33,050
Рубин.
1430
01:40:33,730 --> 01:40:34,730
Каде е тој?
1431
01:40:35,170 --> 01:40:36,170
Кој е кој?
1432
01:40:37,270 --> 01:40:38,350
За што зборуваш?
1433
01:40:40,250 --> 01:40:41,250
Рубман, сериозно?
1434
01:40:43,280 --> 01:40:44,490
Едно, како се осмелуваш?
1435
01:40:45,110 --> 01:40:47,850
Второ, ги почитувам
професионалните граници.
1436
01:40:48,770 --> 01:40:49,770
И три.
1437
01:40:52,080 --> 01:40:53,530
Три, да, тој е на балконот.
1438
01:40:54,680 --> 01:40:57,670
Па, рано си станал.
1439
01:40:58,010 --> 01:40:58,510
Добар фустан.
1440
01:40:58,550 --> 01:40:59,430
Да, што се случува?
1441
01:40:59,470 --> 01:41:00,730
Доаѓаат по нашата кола.
1442
01:41:04,170 --> 01:41:06,527
Моја должност е да
ве известам дека добивме
1443
01:41:06,528 --> 01:41:09,750
анонимна дојава дека вашиот
надграден кат е во спротивност.
1444
01:41:09,870 --> 01:41:10,870
Од кого?
1445
01:41:10,970 --> 01:41:11,970
Не можам да кажам.
1446
01:41:13,150 --> 01:41:16,050
Господине, ги доставивме цртежите одамна,
нели?
1447
01:41:16,850 --> 01:41:17,970
И ги одобри сите.
1448
01:41:18,270 --> 01:41:20,128
Станува збор за тоа дали деловите
со кои се тркате
1449
01:41:20,152 --> 01:41:22,010
би се развило
надвор од вашиот објект.
1450
01:41:23,010 --> 01:41:23,250
Што?
1451
01:41:23,450 --> 01:41:23,950
Тоа е лудо.
1452
01:41:24,003 --> 01:41:25,345
Врз основа на документацијата што ја имаме
1453
01:41:25,369 --> 01:41:26,710
примени, постојат загрижености.
1454
01:41:26,830 --> 01:41:27,750
Чекај малку, од каде ги набави овие?
1455
01:41:27,770 --> 01:41:29,190
Ова се внатрешни документи.
1456
01:41:29,191 --> 01:41:31,370
Овој тим не крши никакви правила,
господине.
1457
01:41:31,890 --> 01:41:33,186
Ќе го кажам тоа кога станува збор за сол.
1458
01:41:33,210 --> 01:41:34,810
Некој може да фалсификува документи.
1459
01:41:35,110 --> 01:41:36,310
Твојот автомобил е на преглед.
1460
01:41:36,490 --> 01:41:37,490
Ја знаете постапката.
1461
01:41:37,670 --> 01:41:40,058
Не можеш да се тркаш
освен ако не го замениш
1462
01:41:40,082 --> 01:41:41,990
претходно одобрени компоненти.
1463
01:41:42,230 --> 01:41:42,350
Не!
1464
01:41:42,730 --> 01:41:44,250
Мислиш на нашиот стар дизајн?
1465
01:41:44,370 --> 01:41:45,370
Кутија за ѓубре!
1466
01:41:45,530 --> 01:41:46,530
Не, малку сум.
1467
01:41:46,570 --> 01:41:48,050
Каде бевте во последните две години?
1468
01:41:48,330 --> 01:41:48,670
Зошто не?
1469
01:41:48,830 --> 01:41:50,546
Затоа што всушност
можеме да победиме на трка.
1470
01:41:50,570 --> 01:41:50,970
Тоа е тоа?
1471
01:41:51,190 --> 01:41:52,230
Ова не се трки со крави.
1472
01:41:52,510 --> 01:41:54,090
Ова е како корпоративна шпионажа.
1473
01:41:54,110 --> 01:41:54,550
Жал ми е.
1474
01:41:54,830 --> 01:41:55,070
Жал ми е.
1475
01:41:55,170 --> 01:41:55,690
Дојди, дојди тука.
1476
01:41:56,170 --> 01:41:57,730
Ви зборувам вам, господине.
1477
01:41:57,731 --> 01:41:59,730
Но, надградбата беше пропадната.
1478
01:42:28,620 --> 01:42:29,860
Фокусирајте се на чист почеток.
1479
01:42:30,720 --> 01:42:31,800
Никогаш нема да бидам чист.
1480
01:42:32,540 --> 01:42:34,496
Можеме ли едноставно да
не кршиме никакви правила?
1481
01:42:34,520 --> 01:42:36,840
Да, правилата секогаш се против нас,
нели?
1482
01:42:40,140 --> 01:42:41,600
Безбедни ги низ тоа.
1483
01:42:42,700 --> 01:42:45,240
Сони, само треба да
го задржиме здраво, во ред?
1484
01:43:20,800 --> 01:43:22,240
Џош, во право, да, фокусирај се.
1485
01:43:22,420 --> 01:43:22,880
Толку си добар.
1486
01:43:23,220 --> 01:43:24,220
Што прави тој?
1487
01:43:41,320 --> 01:43:43,080
Сони, овие гуми треба
да ги земеме последни.
1488
01:43:43,120 --> 01:43:43,720
Смири се.
1489
01:43:43,721 --> 01:43:45,240
Зошто.
1490
01:45:07,540 --> 01:45:08,540
Дали го правиме ова?
1491
01:45:10,320 --> 01:45:13,640
Што не е во ред со тенисот или голфот?
1492
01:45:22,150 --> 01:45:23,990
Ние сме тотално луди.
1493
01:45:29,480 --> 01:45:33,156
C5, фрактура на вратот,
контузија на 'рбетот,
1494
01:45:33,180 --> 01:45:36,540
компресиран, торакален пререгрин,
1495
01:45:37,400 --> 01:45:39,975
понатамошна крвна сила,
веројатна траума од удар
1496
01:45:39,999 --> 01:45:42,380
што резултира со
губење на видот, парализа,
1497
01:45:43,100 --> 01:45:44,100
смрт.
1498
01:45:46,760 --> 01:45:48,681
Навистина ќе си заминам со добрата вест,
нели?
1499
01:45:49,210 --> 01:45:51,010
Ова е извештај од пред 30 години.
1500
01:45:52,410 --> 01:45:53,810
Зошто не ми кажа?
1501
01:45:56,810 --> 01:45:59,010
Никогаш не требаше да ја одгледаш бандата,
Сони.
1502
01:46:00,730 --> 01:46:02,930
Како мислиш дека би се
чувствувал ако умреш во камионот?
1503
01:46:05,170 --> 01:46:06,170
Одмазда од Монако.
1504
01:46:06,650 --> 01:46:07,850
Не е шега!
1505
01:46:11,180 --> 01:46:12,800
Јас сум одговорен, Тани?
1506
01:46:13,980 --> 01:46:16,140
Не помислувај на некое обожување на
запирањето, знаеш.
1507
01:46:16,260 --> 01:46:16,920
Не.
1508
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
Ние сме возачи.
1509
01:46:18,380 --> 01:46:19,380
Ние не сме возачи.
1510
01:46:19,420 --> 01:46:19,700
Не повеќе.
1511
01:46:19,940 --> 01:46:20,300
Жал ми е.
1512
01:46:20,580 --> 01:46:21,580
Ние не сме.
1513
01:46:22,920 --> 01:46:23,920
Ние сме губитници.
1514
01:46:26,090 --> 01:46:31,820
Ние сме двајца глупави, сентиментални,
банкротирани губитници.
1515
01:46:37,900 --> 01:46:39,100
Слушај, ти си надвор од тимот.
1516
01:46:45,080 --> 01:46:47,340
Твоето комбе е во гаражата и сите твои
работи се во неа.
1517
01:46:54,320 --> 01:46:56,620
Никогаш не требаше да те вовлечам во ова,
сине.
1518
01:46:58,380 --> 01:46:59,380
Жал ми е.
1519
01:47:01,720 --> 01:47:02,720
Ривен, почекај.
1520
01:47:08,970 --> 01:47:09,970
Ми треба ова.
1521
01:47:13,120 --> 01:47:14,900
Никој не вози вечно, Сони.
1522
01:47:16,680 --> 01:47:17,680
Дури ни ти.
1523
01:47:31,880 --> 01:47:32,880
Демон.
1524
01:47:33,200 --> 01:47:34,200
Не е монзо.
1525
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
Исто како што се случи.
1526
01:47:37,180 --> 01:47:38,180
Во стапка.
1527
01:47:38,900 --> 01:47:41,120
Џошуа, Сони вели почекај ја улицата.
1528
01:47:41,500 --> 01:47:42,720
Правото во третиот.
1529
01:47:42,721 --> 01:47:43,721
Стартувај го.
1530
01:48:02,040 --> 01:48:03,640
Трчај повторно, те молам!
1531
01:48:46,100 --> 01:48:47,100
Сони!
1532
01:48:48,400 --> 01:48:49,400
Еј.
1533
01:48:49,560 --> 01:48:50,560
Не си ти Навадабе?
1534
01:48:50,620 --> 01:48:51,620
Вечерва одлетувам.
1535
01:48:53,040 --> 01:48:54,160
Да, сакав да те фатам.
1536
01:48:55,820 --> 01:48:57,680
Па, слушајте, двајцата.
1537
01:48:57,681 --> 01:49:01,039
Знајте дека одборите
сакаат да го растовараат врвот
1538
01:49:01,063 --> 01:49:04,420
од самиот почеток, но
да, потоа влеговте во
1539
01:49:04,421 --> 01:49:07,479
градот го подигна целиот наш
профил и сега јас имам
1540
01:49:07,503 --> 01:49:10,560
А да, имам купувачи во ред.
1541
01:49:11,530 --> 01:49:13,509
Ах, морам да бидам
искрен со тебе човече, јас
1542
01:49:13,533 --> 01:49:15,780
Мислев дека ти
ќе бидеш последниот клинец.
1543
01:49:18,850 --> 01:49:22,638
Во ковчегот, но сега
ја гледам претставата и јас
1544
01:49:22,662 --> 01:49:26,450
сакам да бидеш дел од
пакетот каков вид
1545
01:49:26,451 --> 01:49:29,355
од пакетот, поставив
распродажба каде што работам
1546
01:49:29,379 --> 01:49:32,210
тимот и да
ве информира за стратегијата.
1547
01:49:33,390 --> 01:49:34,550
Можеби дури и шефот на тимот.
1548
01:49:35,630 --> 01:49:37,468
Со парите од таа зделка,
1549
01:49:37,492 --> 01:49:39,330
Можам да те направам многу богат човек.
1550
01:49:40,790 --> 01:49:41,790
Еве ја работата.
1551
01:49:42,370 --> 01:49:44,197
Со променетите прописи,
1552
01:49:44,221 --> 01:49:46,476
новиот погонски
агрегат на Мерцедес, Кејтс Аеро,
1553
01:49:46,790 --> 01:49:49,052
двајца нови возачи,
имаме вистинска шанса
1554
01:49:49,076 --> 01:49:50,970
на првенството следната година.
1555
01:49:52,190 --> 01:49:53,250
А што е со Рубин?
1556
01:49:53,690 --> 01:49:54,690
Не грижи се.
1557
01:49:55,550 --> 01:49:57,950
Знаеш, не го засрамувавме.
1558
01:49:58,935 --> 01:50:00,792
Ќе го задржиме со титула,
1559
01:50:00,816 --> 01:50:03,095
амбасадор на брендот,
знаете, нешто слично.
1560
01:50:07,480 --> 01:50:08,540
Тоа е твојот последен сет.
1561
01:50:08,960 --> 01:50:09,960
Не ја менувај работата.
1562
01:50:10,080 --> 01:50:11,080
Прави што правиш, човече.
1563
01:50:12,400 --> 01:50:13,400
Тоа е иронијата тука.
1564
01:50:14,040 --> 01:50:15,802
Знаеш, одборот
првично го одобри твојот
1565
01:50:15,803 --> 01:50:18,861
вработиме затоа што
мислевме дека ќе ни помогнете да изгубиме.
1566
01:50:19,130 --> 01:50:20,400
Жал ми е што те прекорам, еј.
1567
01:50:22,100 --> 01:50:23,100
Тоа е мојот број.
1568
01:50:23,480 --> 01:50:24,480
Мачи го својот народ.
1569
01:50:25,925 --> 01:50:30,060
Но, веднаш по трката,
сакам да го заклучам ова.
1570
01:50:30,080 --> 01:50:32,340
Значи до недела.
1571
01:50:33,140 --> 01:50:34,140
Совршено.
1572
01:50:34,920 --> 01:50:37,360
Слушај, ова нешто може да
ти биде наследство, знаеш?
1573
01:50:39,880 --> 01:50:40,880
Шампион во Ф1.
1574
01:50:42,270 --> 01:50:43,710
Она што отсекогаш си го сакал, нели?
1575
01:50:47,210 --> 01:50:50,110
Освен ако не си ги дозволиш тие документи,
нели?
1576
01:50:50,830 --> 01:50:51,830
Хм.
1577
01:50:56,830 --> 01:50:58,050
Ти си убиец, човече.
1578
01:50:58,330 --> 01:50:58,530
Јас сум.
1579
01:50:59,050 --> 01:51:00,050
Јас сум победник.
1580
01:51:01,330 --> 01:51:01,750
На тебе?
1581
01:51:02,310 --> 01:51:03,310
А?
1582
01:51:05,990 --> 01:51:06,990
Во ред.
1583
01:51:10,280 --> 01:51:12,160
О, хеј, се вратив.
1584
01:51:13,460 --> 01:51:13,740
Подобро.
1585
01:51:14,380 --> 01:51:15,380
Имам неверојатен човек.
1586
01:51:15,640 --> 01:51:17,500
Ќе те поврзам.
1587
01:51:18,840 --> 01:51:19,840
Да живее Марија.
1588
01:51:46,820 --> 01:51:47,820
Добро си?
1589
01:51:54,810 --> 01:51:56,470
Слушај, мамо, ќе ти кажам нешто.
1590
01:52:00,750 --> 01:52:02,844
Во Монцо, непосредно
пред несреќата,
1591
01:52:02,868 --> 01:52:05,290
моја беше одлуката
да го направам потегот.
1592
01:52:07,390 --> 01:52:09,030
Жал ми е, всушност имам време да почекам.
1593
01:52:17,430 --> 01:52:20,018
Семејство со кое работам
на телефоните
1594
01:52:20,042 --> 01:52:22,630
ИндиКар, мислам дека можам
да ти најдам пробно возење.
1595
01:52:22,631 --> 01:52:26,138
Брат, се обидуваат да внесат нов
1596
01:52:26,162 --> 01:52:30,290
демографски очигледно
Дамите што ги сакам
1597
01:52:30,291 --> 01:52:32,879
таа насмевка што можам да ја фрлам
како стимулација
1598
01:52:32,903 --> 01:52:35,490
како летови и автомобили
Слушај пари што можеш
1599
01:52:35,491 --> 01:52:38,298
Оди, не ми требаш
денес, другар, немаш
1600
01:52:38,318 --> 01:52:42,270
медиумите следно не ми е
гајле дали можат да ме најдат.
1601
01:52:42,970 --> 01:52:46,210
Освен тоа, не е тоа причината
зошто го правам тоа, нели?
1602
01:52:47,610 --> 01:52:49,770
Џош, почнувајќи од утре, нема
да го правиме тоа никаде.
1603
01:52:51,490 --> 01:52:52,490
Сето тоа е само бучава.
1604
01:52:53,950 --> 01:52:55,470
Медиуми, ангажман, следбеници.
1605
01:52:56,490 --> 01:52:59,770
Слушајте, се фокусирам на трка.
1606
01:53:01,470 --> 01:53:02,910
Тетка, те молам.
1607
01:53:04,880 --> 01:53:05,910
Па, го слушна ли човекот?
1608
01:53:20,950 --> 01:53:21,950
Тие!
1609
01:53:22,150 --> 01:53:22,590
Еј.
1610
01:53:22,970 --> 01:53:23,970
Здраво.
1611
01:53:24,290 --> 01:53:25,290
Еј.
1612
01:53:27,780 --> 01:53:29,200
Момци, што се случува?
1613
01:53:29,900 --> 01:53:32,380
Паркирај за мене, чекам една
година да ги исечам печатите.
1614
01:53:32,860 --> 01:53:34,320
О, добро.
1615
01:53:35,520 --> 01:53:36,520
Имавме време тогаш.
1616
01:53:37,180 --> 01:53:38,180
За што?
1617
01:53:38,780 --> 01:53:39,780
За сите?
1618
01:53:43,140 --> 01:53:44,140
Не.
1619
01:53:59,280 --> 01:54:01,540
Брзината таму е како во Формула 1.
1620
01:55:16,480 --> 01:55:17,640
Како да стигнете тука?
1621
01:55:18,320 --> 01:55:19,320
Премиум економична класа.
1622
01:55:23,480 --> 01:55:23,840
Што?
1623
01:55:24,420 --> 01:55:25,420
Што е ова?
1624
01:55:25,600 --> 01:55:27,140
Е, тоа е мојата дупка во законот.
1625
01:55:27,180 --> 01:55:27,800
Не го заборавам.
1626
01:55:27,900 --> 01:55:29,060
Нема ни да го читам тоа.
1627
01:55:29,080 --> 01:55:31,298
Тоа е вистински правен
документ од вистински
1628
01:55:31,322 --> 01:55:33,540
Адвокат од Тихуана,
чекајќи ја целата одговорност
1629
01:55:33,541 --> 01:55:36,574
ти и твојата компанија, во име на
оваа раса, мене и мене.
1630
01:55:38,340 --> 01:55:39,340
И...
1631
01:55:41,460 --> 01:55:43,058
Бидејќи ми ја должиш
последната плата,
1632
01:55:43,082 --> 01:55:44,680
Технички, сè уште сум
во овој тим.
1633
01:55:50,180 --> 01:55:51,380
Кеј, каде е кутијата со гомна?
1634
01:55:51,990 --> 01:55:53,874
ФИА потврди дека
документите биле
1635
01:55:53,875 --> 01:55:55,780
фалсификувани, а тие беа
испратени од некој кај мене.
1636
01:55:55,800 --> 01:55:56,800
Благодарам.
1637
01:55:59,940 --> 01:56:01,596
Не ме интересира твојата дупка во законот.
1638
01:56:01,620 --> 01:56:02,120
Јас не.
1639
01:56:02,280 --> 01:56:03,280
Тоа е мојот автомобил.
1640
01:56:03,380 --> 01:56:04,380
Вие не го подигнувате.
1641
01:56:04,460 --> 01:56:04,640
Навистина?
1642
01:56:05,060 --> 01:56:05,480
Не, Сони.
1643
01:56:06,020 --> 01:56:07,020
Дали е така?
1644
01:56:08,260 --> 01:56:09,980
Не можам да ти дозволам да го направиш тоа.
1645
01:56:10,380 --> 01:56:10,720
Не можам.
1646
01:56:11,380 --> 01:56:11,460
Во ред?
1647
01:56:12,380 --> 01:56:13,380
Да.
1648
01:56:14,100 --> 01:56:16,076
Последното нешто што го
правам е да возам таа кола.
1649
01:56:16,100 --> 01:56:17,460
Ќе го земам тој живот, човече.
1650
01:56:21,570 --> 01:56:22,570
Илјада пати.
1651
01:56:27,440 --> 01:56:28,440
Можеме да победиме.
1652
01:56:30,520 --> 01:56:31,940
Можеме ако не се обидеме.
1653
01:57:18,430 --> 01:57:21,813
Зошто
никогаш не гледаш во карта?
1654
01:57:21,837 --> 01:57:23,060
Која картичка?
1655
01:59:38,140 --> 01:59:41,120
Сè е подготвено за финалето
на нашата сезона. Еве.
1656
02:00:01,690 --> 02:00:04,705
Дали ова шоу ќе ја уништи добротворната
организација таму? Видовме лошо
1657
02:00:04,706 --> 02:00:07,790
ситуација пред да се случи
И тој е на ниво на голема ѕвезда.
1658
02:01:27,610 --> 02:01:28,610
Плус 20.
1659
02:01:29,090 --> 02:01:29,990
Како за Пидстал.
1660
02:01:30,110 --> 02:01:31,110
Знаеш зошто.
1661
02:01:32,470 --> 02:01:33,710
Тоа е напорна трка за Шпанците.
1662
02:01:38,530 --> 02:01:38,910
Проблем.
1663
02:01:39,270 --> 02:01:41,130
Честопати има историја меѓу овие двајца.
1664
02:01:41,530 --> 02:01:43,990
Целата своја сила на ерата
се среќава со неподвижниот објект.
1665
02:01:44,450 --> 02:01:46,468
И Магнерсон, гледајќи во
1666
02:01:46,492 --> 02:01:48,510
внатре, многу нагоре и го погодува Хејс.
1667
02:01:48,670 --> 02:01:50,350
Пакови, сипаници, удар, многу, удар,
трева.
1668
02:01:50,450 --> 02:01:51,690
Доби големи шанси.
1669
02:01:55,890 --> 02:01:56,890
Бавното е мазно.
1670
02:01:57,130 --> 02:01:58,130
Мазното е брзо.
1671
02:01:58,330 --> 02:01:59,330
Еве, тивко.
1672
02:02:00,710 --> 02:02:01,710
Шест.
1673
02:02:06,920 --> 02:02:07,580
Во јамите.
1674
02:02:07,820 --> 02:02:10,400
Мораше да дојде поради
оштетувањето на гумата.
1675
02:02:10,620 --> 02:02:11,460
Но, што е со Џошуа.
1676
02:02:11,600 --> 02:02:11,860
Пирс!
1677
02:02:12,180 --> 02:02:14,720
Каде оди Апекс Гпинк со него?
1678
02:02:16,240 --> 02:02:17,240
Луѓе, јас боксувам.
1679
02:02:17,420 --> 02:02:17,900
Кој е планот?
1680
02:02:18,340 --> 02:02:20,640
Патси, Патси, остани надвор, остани будна.
1681
02:02:21,580 --> 02:02:22,580
Хаос.
1682
02:02:23,000 --> 02:02:23,260
Мора да е тоа.
1683
02:02:23,600 --> 02:02:25,680
Џошуа го забавува лидерот за Сони.
1684
02:02:25,980 --> 02:02:27,140
Сани го прави истото за него.
1685
02:02:28,380 --> 02:02:29,800
Пирс останува горе.
1686
02:02:30,180 --> 02:02:32,760
Тоа е стратегија што Хајпекс
ја користи цела оваа сезона.
1687
02:02:33,240 --> 02:02:34,940
Тоа се случува сега на патеката.
1688
02:02:35,320 --> 02:02:37,080
Но, тие мора да ги
одржат овие времиња живи.
1689
02:02:37,560 --> 02:02:42,200
Тоа е единствениот начин
да останеме толку блиску.
1690
02:02:42,600 --> 02:02:43,720
И тогаш ни треба љубов.
1691
02:02:53,060 --> 02:02:56,960
Во трката, Џошуа Пирс, контролирајќи
го темпото напред.
1692
02:02:57,340 --> 02:02:59,328
И тоа му дава
шанса на неговиот соиграч Хејс
1693
02:02:59,352 --> 02:03:01,340
да ја задржи својата
позиција во средниот ред,
1694
02:03:01,520 --> 02:03:04,080
и покрај контактот, пунчерот
и Пичкок.
1695
02:03:04,640 --> 02:03:06,080
Работи навистина добро заедно.
1696
02:03:08,060 --> 02:03:09,180
Што направивме таму горе?
1697
02:03:09,340 --> 02:03:10,640
Ги држи водачите на растојание.
1698
02:03:11,060 --> 02:03:12,420
ДРС активен следната линија, Сони.
1699
02:03:12,700 --> 02:03:13,700
Сфатив.
1700
02:03:14,680 --> 02:03:18,109
На грбот право,
тој ужива во ова ново
1701
02:03:18,110 --> 02:03:21,420
надградба и тој има DRS
и еве го, Кесли.
1702
02:03:21,421 --> 02:03:23,480
Сони, се спушта во П-50.
1703
02:03:24,860 --> 02:03:26,900
Сони, го имаш темпото, продолжи
да притискаш.
1704
02:03:28,020 --> 02:03:30,367
Еве добра работа
однапред, и покрај тоа
1705
02:03:30,391 --> 02:03:32,366
користете вратоврски, но тој момент е...
1706
02:03:42,740 --> 02:03:44,060
Еве доаѓа Шелтер-Клер!
1707
02:03:44,480 --> 02:03:45,940
Тоа е уште едно престигнување!
1708
02:03:46,300 --> 02:03:48,900
Пирс загуби за овие, и сега трча кон
П-3!
1709
02:03:49,100 --> 02:03:51,040
Извинете момци, моите
црвени гуми се оштетени.
1710
02:03:51,580 --> 02:03:53,260
Копирај го тоа поле, JPM, кутија, кутија.
1711
02:03:54,540 --> 02:03:57,180
Еве, ги истегнувам
гумите до крајни граници.
1712
02:03:57,460 --> 02:03:59,840
Краткорочна болка за долгорочна игра.
1713
02:04:05,760 --> 02:04:10,934
И ако излезе од петтата,
ќе имате притисни врски,
1714
02:04:10,935 --> 02:04:14,030
и сега напад во
втората половина од трката.
1715
02:04:15,010 --> 02:04:16,546
Сони, тројцата
лидери се уште се на
1716
02:04:16,570 --> 02:04:18,106
Момци, ќе
мора повторно да престанат.
1717
02:04:18,130 --> 02:04:18,830
Овој чекор во прозорецот.
1718
02:04:18,970 --> 02:04:20,570
Еден од лидерите ќе подари.
1719
02:04:20,630 --> 02:04:22,310
Треба да го победам кога ќе го сторат тоа.
1720
02:04:23,250 --> 02:04:25,530
Осум три, Ферари, Пипа,
може ли да го победи на еден?
1721
02:04:28,410 --> 02:04:29,490
Зависи од нивното запирање.
1722
02:04:31,490 --> 02:04:32,130
5.8.
1723
02:04:32,490 --> 02:04:33,850
Треба да земе половина секунда.
1724
02:04:35,590 --> 02:04:37,010
Сони, ти треба половина секунда.
1725
02:04:37,250 --> 02:04:37,830
Оди, оди, оди, оди.
1726
02:04:37,930 --> 02:04:39,430
И Сони Хејс е обвинет.
1727
02:04:40,030 --> 02:04:41,650
Под колосек оди Ферарито.
1728
02:04:42,150 --> 02:04:44,030
Низ првиот агол поминува Сони Хејс.
1729
02:04:44,390 --> 02:04:45,390
Тоа е врат и врат.
1730
02:04:45,630 --> 02:04:46,630
Навистина е тесно.
1731
02:04:47,210 --> 02:04:50,110
Сани Хејс е веднаш пред Карл Сајтс.
1732
02:04:50,690 --> 02:04:54,493
Не е толку далеку од
HGP, но патеката
1733
02:04:54,517 --> 02:04:58,320
има надомест за
Карла Сајтс и тој
1734
02:04:58,321 --> 02:05:01,324
го зема, се заклучува
и Ферари си оди
1735
02:05:01,325 --> 02:05:05,661
широко и Сани Хеј
вели, ти благодарам многу.
1736
02:05:06,880 --> 02:05:09,420
Како успеваат да останат
толку блиску до водството?
1737
02:05:09,760 --> 02:05:13,043
Ах, има...
Ги прават овие автомобили во
1738
02:05:13,067 --> 02:05:16,820
Првите десет се уште имаат
долг пат пред себе.
1739
02:05:18,460 --> 02:05:20,326
Остануваат уште 20 круга
и само што нема
1740
02:05:20,350 --> 02:05:22,040
се искачуваат во редоследот.
1741
02:05:22,520 --> 02:05:24,760
Сега сме пред последниот
прозорец за запирање во боксот.
1742
02:05:24,940 --> 02:05:26,020
Тоа е нашата шанса од П-1.
1743
02:05:26,300 --> 02:05:27,560
Погрижи се ЏП да ги претепа.
1744
02:05:27,760 --> 02:05:30,080
Хамилтон и Леклер влегуваат во боксот.
1745
02:05:30,520 --> 02:05:31,920
Но, Пјер останува надвор.
1746
02:05:33,180 --> 02:05:34,716
Зборувај со мене, можам ли да го фатам?
1747
02:05:34,740 --> 02:05:35,940
Да, тие само што излегуваат.
1748
02:05:36,040 --> 02:05:37,560
Буш сега, туркај сега, туркај, туркај.
1749
02:05:37,640 --> 02:05:38,620
Копирај, притисни го.
1750
02:05:38,621 --> 02:05:41,100
О, ова ќе биде блиску.
1751
02:05:41,720 --> 02:05:43,969
Џошуа Пирс, чешајќи
напред, стојат на своите
1752
02:05:43,970 --> 02:05:46,781
по втор
пат во оваа трка, тој води.
1753
02:05:47,340 --> 02:05:48,340
Ајде да одиме!
1754
02:05:49,880 --> 02:05:51,320
Ти си нов, Џошуа.
1755
02:05:53,240 --> 02:05:55,962
Но, Пирс е многу со Хамилтон
1756
02:05:55,986 --> 02:05:58,280
и Еклер на свежи гуми.
1757
02:06:04,740 --> 02:06:07,977
Целосно подготвен,
Сони Хејс во П4,
1758
02:06:08,001 --> 02:06:12,050
Тој е пет секунди
зад своите соиграчи,
1759
02:06:12,350 --> 02:06:13,350
но и двете се погрешни.
1760
02:06:13,730 --> 02:06:16,870
Малку е веројатно дека ќе
освојат места сега.
1761
02:06:18,830 --> 02:06:20,050
И еве го Халтер!
1762
02:06:20,430 --> 02:06:22,490
Напаѓајќи го Пирс во петтиот круг!
1763
02:06:23,130 --> 02:06:24,130
И тој заврши!
1764
02:06:24,470 --> 02:06:27,650
Никој повеќе нема да застане со
нашите гуми девет круга постари.
1765
02:06:33,440 --> 02:06:35,160
Дали тоа е апсолутно завршено?
1766
02:06:35,480 --> 02:06:37,440
Нема ништо што можеш да
направиш во врска со Дон.
1767
02:06:37,500 --> 02:06:38,500
Жал ми е, момци.
1768
02:06:39,360 --> 02:06:40,360
Немам ништо.
1769
02:06:44,590 --> 02:06:46,890
Ризиците, одлична приказна за аутсајдер.
1770
02:06:47,130 --> 02:06:49,290
Но, ние знаеме за тоа, само талентот
крунисува шампион.
1771
02:06:49,350 --> 02:06:50,766
Губи и држи се цврсто, гумите ги нема.
1772
02:06:50,790 --> 02:06:51,350
Да, за жал.
1773
02:06:51,550 --> 02:06:52,110
Палубата беше безбедна.
1774
02:06:52,130 --> 02:06:55,370
Нападнавме против нив и сега
им снема карти за играње.
1775
02:06:55,450 --> 02:06:56,450
Не е завршено, нели?
1776
02:06:56,590 --> 02:06:57,710
Не, но ништо не се промени.
1777
02:06:58,090 --> 02:06:59,650
Тоа е најлошиот промашување во светот.
1778
02:07:04,490 --> 02:07:05,970
Џорџ Расел во напад!
1779
02:07:06,430 --> 02:07:07,630
Тој резервира за кревет!
1780
02:07:08,030 --> 02:07:09,350
Погледнете ги сите и тие си одат!
1781
02:07:09,450 --> 02:07:10,450
И готово е!
1782
02:07:10,850 --> 02:07:11,870
Тоа е мојата рунда!
1783
02:07:18,150 --> 02:07:19,150
Забавува!
1784
02:07:20,190 --> 02:07:25,600
Страк претрпе значителни оштетувања на
бариерите.
1785
02:07:25,820 --> 02:07:29,060
Стјуардите немаат друг избор освен
да ја означат црвено-црна оваа трка.
1786
02:07:29,440 --> 02:07:29,960
Чудо.
1787
02:07:30,340 --> 02:07:32,059
И кога сме кај
штетата, Мартин, на Хејс
1788
02:07:32,083 --> 02:07:34,120
нема да му биде дозволено
да продолжи во ова
1789
02:07:34,121 --> 02:07:36,482
трка ако може да го однесе
својот автомобил до крај
1790
02:07:36,506 --> 02:07:39,380
околу патеката и
назад до бокс-лентата.
1791
02:07:39,940 --> 02:07:42,060
Сони, Сони, можеш ли да го вратиш?
1792
02:07:42,580 --> 02:07:44,940
Ќе го вратам, ќе го вратам бидејќи
можам да ја турнам назад.
1793
02:07:45,620 --> 02:07:46,620
О, Сони?
1794
02:07:52,060 --> 02:07:53,500
Вошки, тој сè уште оди.
1795
02:07:53,880 --> 02:07:54,880
Тој сè уште оди.
1796
02:07:55,640 --> 02:07:56,640
ЈБ
1797
02:07:58,380 --> 02:08:00,000
Сè уште сме живи, Хермано.
1798
02:08:06,440 --> 02:08:08,100
Неговиот автомобил назад во боксот.
1799
02:08:08,660 --> 02:08:10,140
Знам, знам.
1800
02:08:10,540 --> 02:08:12,096
Никогаш не сум видел ниту
еден, како што гледам сега.
1801
02:08:12,120 --> 02:08:13,120
Дома бесплатно.
1802
02:08:13,640 --> 02:08:14,640
Добро девојче.
1803
02:08:14,680 --> 02:08:15,680
Ајде да одиме.
1804
02:08:15,820 --> 02:08:17,561
Нови работилници, двата
автомобила се тркаат со гумите
1805
02:08:17,585 --> 02:08:19,305
притисок за три брзи лабораториски тестови.
1806
02:08:19,500 --> 02:08:21,400
Тимо, време е да бидеме автомобилот.
1807
02:08:21,580 --> 02:08:22,580
Коњи со црвено знаме.
1808
02:08:23,160 --> 02:08:24,440
Тимовите можат да прават измени.
1809
02:08:24,600 --> 02:08:27,840
Тие можат да прават поправки на
своите болиди, но само во таа пит-лента.
1810
02:08:28,260 --> 02:08:30,759
И со само 10 минути за поправки,
1811
02:08:30,783 --> 02:08:32,780
Апекс ГП има многу работа.
1812
02:08:33,260 --> 02:08:36,420
И сите автомобили можат
да стават нов сет гуми.
1813
02:08:36,421 --> 02:08:38,500
Дали ќе има три круга?
1814
02:08:38,960 --> 02:08:39,960
Тато!
1815
02:08:40,060 --> 02:08:40,680
Тато, ќе успееме?
1816
02:08:40,760 --> 02:08:41,020
Не знам.
1817
02:08:41,200 --> 02:08:42,200
Не знам.
1818
02:08:52,570 --> 02:08:53,670
Кажете им на стјуардите.
1819
02:09:09,240 --> 02:09:11,068
Она што Стјуарт ќе го гледа е
1820
02:09:11,092 --> 02:09:12,820
дали Хејс целосно исчезнал,
1821
02:09:13,080 --> 02:09:15,018
или држеле барем
една гума на колосек,
1822
02:09:15,042 --> 02:09:16,980
за време на контактот со Расел.
1823
02:09:17,260 --> 02:09:18,260
Знаеш, добар си?
1824
02:09:18,320 --> 02:09:18,740
Да, добро.
1825
02:09:19,060 --> 02:09:20,340
Слушај, беше на вистинскиот пат.
1826
02:09:20,700 --> 02:09:21,500
Да, тоа беше твојот агол.
1827
02:09:21,660 --> 02:09:22,660
П3 и П4.
1828
02:09:22,780 --> 02:09:23,160
Ајде да одиме.
1829
02:09:23,200 --> 02:09:25,333
Кубанскиот Хејс има репутација,
ќе бараат
1830
02:09:25,357 --> 02:09:27,020
во ова навистина, навистина блиску.
1831
02:09:27,420 --> 02:09:28,980
Не очекувам брза одлука.
1832
02:09:29,180 --> 02:09:30,060
Ајде, тоа е очигледно брза одлука.
1833
02:09:30,080 --> 02:09:32,140
Казна како што мислам немој.
1834
02:09:37,060 --> 02:09:39,308
Не може да заврши вака,
тој има тајм аут како
1835
02:09:39,332 --> 02:09:41,580
последните 30 години е
во рацете на
1836
02:09:41,581 --> 02:09:44,920
тркачки чувари сега
ќе веруваш дека добив
1837
02:09:44,944 --> 02:09:48,120
да верувам дека многу
се случува овде во
1838
02:09:48,121 --> 02:09:50,691
јами о, погледнете, еве
го доаѓа новото крило ова
1839
02:09:50,715 --> 02:09:53,220
е огромна работа
да, но дали автомобилот ќе
1840
02:09:53,280 --> 02:09:57,268
држете се заедно за
преостанатите три
1841
02:09:57,292 --> 02:10:01,280
часови бариерата
сега изгледа во ред
1842
02:10:01,281 --> 02:10:03,259
Маршалите само ги бришат
последните делови од тебе
1843
02:10:03,283 --> 02:10:05,260
и остатоци од
пругата и часовникот
1844
02:10:05,261 --> 02:10:07,653
продолжува да симнува
да, само што е сосема поинаку
1845
02:10:07,654 --> 02:10:10,520
две минути до
повторно започнување на трката.
1846
02:10:35,620 --> 02:10:36,900
Стигнуваме до крајот на животот.
1847
02:11:02,120 --> 02:11:04,923
Бидејќи Apex GP
не влезе меѓу првите десет
1848
02:11:04,947 --> 02:11:08,120
квалификуваат, имаат
нов сет меки гуми
1849
02:11:08,121 --> 02:11:10,383
достапни што ќе
им даде дополнителна брзина
1850
02:11:10,384 --> 02:11:13,600
над автомобилите пред
нив од користените меки гуми.
1851
02:11:14,340 --> 02:11:16,640
Ова црвено знаме е спасоносна појас.
1852
02:11:17,240 --> 02:11:19,420
Речиси се прашуваш дали студиите
на инженер надвор.
1853
02:11:20,040 --> 02:11:22,174
Но, ние сме единствените
автомобили со свежи гуми
1854
02:11:22,198 --> 02:11:24,680
затоа што вчера бевме
лоши во квалификациите.
1855
02:11:24,681 --> 02:11:24,780
Да.
1856
02:11:25,500 --> 02:11:27,036
Никогаш немав можност да ги искористам.
1857
02:11:27,060 --> 02:11:28,820
Понекогаш кога губите,
ослободете се од тоа.
1858
02:11:29,200 --> 02:11:30,276
Ги сфатив во извесна смисла.
1859
02:11:30,300 --> 02:11:31,300
Тоа е работа на син.
1860
02:11:32,560 --> 02:11:34,280
До самиот крај на авионот е зелено.
1861
02:11:34,540 --> 02:11:36,420
Тргнуваме во нашиот
втор круг во формацијата.
1862
02:11:38,970 --> 02:11:41,330
Ова ќе биде епски спринт.
1863
02:11:41,850 --> 02:11:42,850
Хамилтон Меклејр.
1864
02:11:42,950 --> 02:11:43,410
Еве ја Аиз.
1865
02:11:43,590 --> 02:11:44,590
Тоа се првите четири.
1866
02:12:08,580 --> 02:12:10,140
Сони, штотуку слушнавме од стјуардите.
1867
02:12:10,740 --> 02:12:11,740
Проклет да е сега.
1868
02:12:11,780 --> 02:12:13,280
Се двоумиме дали да ти кажеме.
1869
02:12:13,580 --> 02:12:15,740
Каспер вели да, но Кејт вели немој.
1870
02:12:15,820 --> 02:12:17,220
Таа кажува толку брзо кога си лут.
1871
02:12:17,600 --> 02:12:19,240
Кажи дека работата е добро завршена.
1872
02:12:20,560 --> 02:12:21,560
И еве вести.
1873
02:12:21,700 --> 02:12:23,180
Стјуардите ја донесоа својата одлука.
1874
02:12:23,540 --> 02:12:26,116
Судирот во 55-тиот круг
помеѓу Хејс и
1875
02:12:26,140 --> 02:12:28,580
Расел е прогласен
за тркачки инцидент.
1876
02:12:28,880 --> 02:12:36,080
Тоа беше твојата реплика, сине.
1877
02:12:36,081 --> 02:12:37,321
Тоа беше твојата реплика, сине.
1878
02:12:38,280 --> 02:12:39,360
Дојди да ја завршиш трката.
1879
02:12:43,040 --> 02:12:45,080
Сепак има два автомобила во конкуренција.
1880
02:12:45,560 --> 02:12:46,560
Потоа имаме тим.
1881
02:12:47,600 --> 02:12:50,010
Откако ќе исчезнат тие
црвени линии, ова ќе биде
1882
02:12:50,034 --> 02:12:52,080
апсолутен спринт до финишот.
1883
02:12:52,081 --> 02:12:54,929
Позициска предност
пред Мерцедес и
1884
02:12:54,953 --> 02:12:57,800
Ферари,
предност во гумите пред Апекс ЈП.
1885
02:13:24,040 --> 02:13:25,840
Убиј го ЏП за да го следиш мојот пример.
1886
02:13:26,640 --> 02:13:27,960
Џошуа Асани вели да го следиме.
1887
02:13:28,120 --> 02:13:28,640
Следи го.
1888
02:13:29,080 --> 02:13:30,640
Тој е зад мене.
1889
02:13:32,040 --> 02:13:33,100
Дрско ку♪ево.
1890
02:13:33,420 --> 02:13:34,540
Тоа ми е во ред.
1891
02:13:43,470 --> 02:13:45,630
Ти дава прст на ногата, одземи му го сè.
1892
02:13:47,270 --> 02:13:48,270
Како.
1893
02:14:31,650 --> 02:14:32,710
Тркачки балет.
1894
02:14:32,711 --> 02:14:33,910
Тоа е.
1895
02:15:22,220 --> 02:15:22,820
Данок прво.
1896
02:15:23,040 --> 02:15:23,800
Гласањето не може да функционира.
1897
02:15:23,860 --> 02:15:24,960
Или некој мора.
1898
02:16:49,760 --> 02:16:49,900
Кажи.
1899
02:16:50,000 --> 02:16:52,240
Апекс ГП има само еден што не треба да оди.
1900
02:16:52,480 --> 02:16:54,480
Прашањето е, дали имаат.
1901
02:17:49,510 --> 02:17:50,891
Тој... лета.
1902
02:18:16,420 --> 02:18:17,520
Сони, мртов си.
1903
02:18:17,820 --> 02:18:18,820
Многу.
1904
02:19:27,410 --> 02:19:29,170
Под претпоставка дека
сè уште си на таблата.
1905
02:19:39,880 --> 02:19:41,080
Без здив, без здив.
1906
02:23:50,200 --> 02:23:51,590
Уште една раса за која не знам.
1907
02:23:53,490 --> 02:23:54,490
Некаде.
1908
02:23:56,410 --> 02:23:57,410
Тоа го победува ова.
1909
02:24:10,520 --> 02:24:15,559
Сакав да кажам дека ќе
те видам подоцна на патот, но за
1910
02:24:15,560 --> 02:24:19,171
Начинот на кој беше поетеично, па
можам да те видам подоцна.
1911
02:24:44,340 --> 02:24:52,340
Да, и возете брзо.
1912
02:25:02,440 --> 02:25:05,340
Сега, зошто мислиш
дека си добар, нели?
1913
02:25:05,364 --> 02:25:08,830
Грижи се за мене, оди си,
но каде одиш?
1914
02:25:09,770 --> 02:25:12,150
Знаеш, уште неколку змејови за убивање.
1915
02:25:12,910 --> 02:25:13,910
Сега е твој тим.
1916
02:25:16,650 --> 02:25:18,210
Тоа отсекогаш беше мој тим.
1917
02:25:21,110 --> 02:25:22,650
Ќе гледам.
1918
02:25:24,210 --> 02:25:25,350
Се гледаме, Свон.
1919
02:26:44,120 --> 02:26:45,120
Добро.
1920
02:26:49,090 --> 02:26:50,570
Ми кажаа дека бараш возач.
1921
02:26:51,600 --> 02:26:52,600
Како се викаш?
1922
02:26:53,980 --> 02:26:54,980
Сончеви А.
1923
02:26:59,640 --> 02:27:00,840
Дали некогаш сте возеле Валка?
1924
02:27:02,190 --> 02:27:03,190
Не.
1925
02:27:04,230 --> 02:27:05,310
Не можеме многу да платиме.
1926
02:27:06,170 --> 02:27:07,170
Не за парите.
1927
02:27:12,170 --> 02:27:13,170
Па за што се работи?
1928
02:27:15,160 --> 02:27:16,160
Хаха.
172373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof