All language subtitles for Eight Is Enough s05e01 And Baby Makes Nine 1

We have some very important business to
discuss.

The selection of an assistant
scoutmaster who is going to volunteer to

himself and his son the best doggone
experience a kid ever had.

My dad is.

If you lived here, well, you'd already
be home.

What?

I've been thinking about it. About me
moving in here?

What's wrong?

I felt something pull down here and some
pain up here.

When are you seeing your doctor?
Tomorrow.

Well, you tell her what happened and
don't do this exercise again, unless she

says so.

You want to move out of the house and
closer to the school?

Yeah. Can you get a place? I hear that
campus housing is quite a problem.

Dad, the thing is, I do know this person
who asked me to move in.

Oh, and are you congenial?

Yeah, I'd say very congenial. All right,
now let's start with the e -blow. Your

contractions are 60, 90 seconds long and
two to three minutes apart.

You switch to e -blow.

Okay, everybody, short pants.

At least I'm dressed right. Daddy.

The doctor said there could be nothing,
but she wants me to take the ultrasound

test today, and she's watching me real
close.

Have you told Merle? No.

Susan.

When the sunrise smiles on everything
around

It's a portrait of the

happiness that we feel and always will
Oh,

it is enough to fill our lives with love

Always spend our days like bright and

shiny new dyes If we're ever puzzled

by the changing times There's a

plate of homemade wishes on the kitchen
window sill

And eight is enough to fill our

A gig.

A making money gig.

Yeah, but where?

Not a disco party.

A nightclub, right?

A debut.

Well, it's a debut.

A sweet six party.

A sweet six?

Well, the kids were cautious.

Well, what are they going to do on her
seventh birthday? Marry her off?

At least everybody else were here
tonight.

I think we did a pretty good job getting
this many together for once.

I know. Everybody's usually working or
something.

Speaking of working, I gotta go.

Oh, what's your assignment?

Political rally. Want to come?

He can't. We're starting scouts tonight.

Yes, we're starting scouts tonight.

Toddlers are waiting.

See you later. Bye -bye.

Did anybody talk to Susan today?

Oh, yeah. I went by her apartment.

How is she?

Oh, she's healthy. Very big and deeply
immersed in Dr. Spock.

She's watching Star Trek?

No, maybe it was at the wrong spot. This
one wrote a baby book. Yes, which Susan

has read four times, Dr. Juno three
times, and Ilgan Ames twice.

You know, she has two more months before
that baby.

At the rate she's going, she could have
a degree in child psychology by then.

Now, wait a minute. Where are you going?
I'm going on a date.

Oh, but I didn't hear the bell ring or
even a car honk. That's because I'm

picking him up, Dad.

Can you drop me off at the hospital?

Come on, hurry.

Bye -bye.

What is this? I think we're going to
have a nice family get -together.

We can't. We're going to be late. Come
on, let's go.

Come on.

Bye. Have fun.

Well, I guess that just leaves you and
me.

Well, not necessarily, Abby. I'm
studying with Jack tonight.

Bye. Bye.

I guess that leaves me and me.

And the dishes.

Seven o 'clock, Susan. Time for Lamaze
class.

Hon? Hey.

Come on, we better get going. Shh.

You know, our son is going to be bored
with classical music before he's born.

Now, come on. You know, our daughter is
going to be a brilliant musician.

Oh, I forgot the pillow. Hey, are you
okay?

Yeah, I'm okay.

I just make myself so mad, I keep
bumping her into things. Well, bumps are

of the game, honey.

Yeah, I should be more careful. Come on.

Time for more research.

But we have an anthro quiz tomorrow.

Oh, uh, well, now, see, uh, in the Stone
Age.

Now, people used to kiss this way.

Isn't Stone Age kissing a grad subject?

Uh, no, no, it's open to sophomores.

Isn't there some prerequisite?

Uh, puberty.

And I think you passed.

Jack, we only have a couple of hours to
study. I have to be home by midnight.

You know, if you lived here, you'd
already be home.

Yes, and if we were kings and queens,
we'd live in palaces.

I wasn't kidding.

What?

I've been thinking about it. About me
moving in here?

Yeah.

Well, I mean, you're here most of the
time anyway.

Well, I mean, if you moved in, well,
just think of all the traveling time it

would save us. And gas.

Oh, we'd have more time to study.

We could be together more.

Or eat together.

Say, uh, can you cook?

Not very well.

Well, I can.

Uh, well, how about sewing?

You're serious, aren't you?

Yeah.

Yeah, I think I am.

Well, what do you think?

I don't know.

Look, Dad, have you ever seen so many
badges?

Not on one chest, Nicholas.

Never. As some of you prospective scouts
might know, and as any good scout will

tell you, we live by the motto, be
prepared.

So, at the end of this meeting, I will
give you all a list of places to buy

uniforms.

I'd like you all to have them for the
next meeting.

Can we buy mine tomorrow, Dad?

Oh, yeah, sure. We'll try.

Dad, scouts don't just try.

Scouts don't.

Dads do.

Manuals are being passed out, and we'll
go over it just briefly tonight, because

we expect you all to read them at home.
But, Dad, if you break your leg, I can

put a spin on it for you. Isn't that
great?

Yeah, that'll be a lot of fun.

First, though, we have some very
important business to discuss.

The selection of an assistant
scoutmaster.

You know, the finest thing you can do
for your son is to be a part of scouting

with him.

I know my son Jerry has benefited
greatly from the experience. Haven't

Jerry?

So what do you say?

Who is going to volunteer to give
himself and his son...

The best doggone experience a kid ever
had.

My dad is.

Bradford? Yeah, Bradford.

Tom Bradford. Tom Bradford.

Hey, boys, meet the new assistant
scoutmaster, Tom Bradford.

You like to count on someone, Tom.

Okay.

All right, now that we have our
assistant scoutmaster, we can begin

first activity.

This weekend, we are going on a camping
trip.

A camping trip.

Now, raise your arms from the shoulder
and tense both arms.

Make tight fists.

Tight, but keep your legs relaxed.

Coaches, check to see that only the arms
are tight.

Lift your leg.

Is it relaxed?

All right, everyone, drop your arms. You
shouldn't stay in that tense position

too long, just five to ten seconds.

Now we're going to try the reverse.

Tense your legs and relax your arms.

Lift your legs. They're not too high.

You're supposed to lift both of them,
honey. Don't be so overcautious.

I'm trying.

Tighten harder, Susan.

Labor is a lot of work.

Come on, honey.

She's really very athletic.

So is the baby.

Now lift, honey.

What's wrong?

I felt something pull down here and some
pain up here.

I think I'm all right.

Next time, bend your knees.

And tonight you can skip this one.

When are you seeing your doctor?

Tomorrow. Well, you tell her what
happened and don't do this exercise

unless she says so.

Is something wrong?

It's just wise to check with your
doctor.

All right, everyone, relax.

Find a comfortable position.

And we're going to talk some more about
breathing.

You okay?

Now who's being overcautious?

Now everybody take one deep cleansing
breath.

Well, lots of my friends are living with
their boyfriends. Janet and David did

it before they got married.

Well, Elizabeth, that still doesn't make
it right.

That's 300 calories.

And Mary, you did the same thing.

But I'm not dying.

No, I mean you lived with a guy.

Elizabeth, what do you want to do?

I want to move in with Jack.

I think.

You think?

Elizabeth, if you expect us to make that
decision for you, you're wrong.

We're talking about something very
special, and you've really got to give

some thought.

Well, maybe you can tell me this.

How did you tell Dad you were moving out
of the house?

Not very skillfully, I'm afraid.

He gave you a bad time?

Actually, I gave myself a bad time. It
was a bad scene, and...

By the time I realized that I'd made a
mistake, I almost had no home to come

back to.

He took it that hard?

Well, maybe Dad's getting used to it by
now.

Maybe.

When you tell Dad you're moving out, say
it gently and duck.

Dr. Bradford, the patient in 206 is
asking for you.

Doesn't he know that I'm just an intern?

He says you need the practice.

He's right.

I'd better go.

First, Elizabeth, decide what you want
to do.

Second... Tell God very carefully.

You want to come over to the game after
the doctor?

No, I think I'll just come over and
relax.

You feeling up yet?

If someone else could carry this baby
around for a while, I'd feel great.

Well, now, I would if I could, honey. I
know. You just go play great baseball

and don't worry about me.

Since you insist.

I insist.

I'll be fine.

Bye -bye.

to do my duty to God and my country, and
to obey the Scout law, to help other

people at all times, to keep myself
physically strong, mentally awake, and

morally straight.

Wait a minute. What was that last one?

Morally straight?

Yeah, morally straight. You want to know
what it means?

I'm glad you asked.

That means that you behave right.

that you do everything honestly and
decently so that your life is an example

others as to what is good.

Oh, Elizabeth, you need something?

Yeah, um... I need a pencil.

You got one in your hand.

Oh, I guess I didn't see it. Thanks.

Thanks for telling me about Morley
Street.

You're welcome, Nicholas.

I guess everything you do in Scouts
can't be fun.

What? Sounds like there's a baby in
there.

Want to hear?

I can hear the heartbeat.

Seems good and strong.

Seems.

Uh, try not to bend or lift too much.

You can still take the Lamaze classes,
but go easy with anything that pulls on

the abdomen.

And come see me, say, three times a
week.

Three times? Why?

I don't like the twinges.

It could be the womb stretching or the
baby kicking or... Or what?

In fact, I think I'll have you take the
ultrasound exam next time.

I just want to be sure everything is all
right.

You mean something's wrong?

I mean I want to keep a closer watch on
you.

I think Mary Pat's doing it right.

I disagree.

You don't think I should tell them?

I don't think you should move in with
Jack.

Why not? We did it.

Oh, that's different.

What's different?

Please, Janet, I'm talking to Elizabeth.

You're not talking. You're spouting
nonsense.

Come on. You'd feel the same way I do if
she were your sister.

Oh, it's okay for me, but not for your
sister.

I didn't mean that. I meant... Elizabeth
is a kid. Well, so was I when you asked

me to move in with you. No, no. And
anyway, you're so... And she's... You

what I mean. No, I don't know.

Tell me. It's perfectly obvious.

Elizabeth is young.

You, you're not old.

And I'm in deep trouble.

Now that I know.

Thanks for the help, guys.

I'm the one who needs help. You need a
lot more than help.

I don't want to talk about it. Oh, I
understand. It's very difficult to talk

when you've got your foot in your mouth.

What happened?

You first.

No, ladies first. Now, come on. You
started first.

All right.

I'm going up to the Mets for the rest of
the season.

What? They just lost three pitchers to
injuries, and I may even get to start.

That's great.

Only problem is I have to leave
tomorrow, but I'll be home way before

and if you can get someone to coach me
in the Lamaze, I can pick up the

training when I get back.

But only if you say it's all right to
go. I won't go if you don't want me to.

Oh, I'm sorry. What did you want to tell
me?

Oh, that the Twinders were normal and
there's nothing to worry about.

Well, great.

So what do you say?

Well, it's your big break. You've got to
go for it.

Oh, I love you.

Oh, I love you, too.

Just think, my husband pitching in the
majors. Yeah.

In New York. The New York Mets.

The question is, what do you think?

The answer is... I don't know.

You got a minute?

Oh, hi.

30 seconds. I'm late to work. Well,
Joanie, I really need your advice.

So I'll be late to work.

Oh, good.

See, I've got this big decision to make,
and... Joanie, telephone.

I'll be right back. Don't go away, okay?

You want to know what I think? I think
Jack's one cool guy and you ought to

in with him before you lose him.

Sorry, but not what?

Tommy, how did you know?

What kind of kid's got a built -in radar
system?

We're going to change.

But, Joanie, the reason why... I can't
possibly interview a presidential

candidate in these old jeans.

Where are my new jeans?

Just a second. Elizabeth, I have to help
Susan get Merle off.

Oh. I'll see you later.

Bye.

You see, I think... I know what you
think.

So I kept pestering my mother and
pestering my mother.

Finally, she had to say something right.
So she says, Sandra Sue.

Sandra Sue?

Yeah, that's my real name. Did you know
that? No, I didn't. She says, Sandra

Sue, you do not tell a baby where babies
come from.

Smart lady.

Hi.

Hi. What are you doing?

I'm taking all these cans down so you
can reach them.

Well, I hate to tell you this, but
bending is as hard as reaching.

Oh. Could you just put it all on the
counter?

All of it?

Yeah. That ought to work great until my
stomach grows longer than my arms.

That's funny.

Not if it's your stomach, it's not.

It's not easy for her these days.

Yeah. I hope I'm doing what's right.

Don't you worry about it. We're going to
take good care of her.

Oh, I know you will, Abby.

I wouldn't go if I didn't know that.

Now, the fox comes out of his hole,
around and back of the tree, and back in

hole again.

And... I did it.

I did it!

I actually did it! That's pretty good.

Oh, boy, and you were here.

Congratulations. You want to try?

No. My first successful bowline.

Unless it's a quadruple half hitch.

Problems? Yeah.

No, not really. I just have a big
decision to make.

You want to talk about it?

Well, see, Dad, I waste a lot of time
driving back and forth to school and

everything and a lot of gas and a lot of
money.

And I figured that if I move a little
closer to campus that... I would have

time to study, and I'd save on gas, and
I wouldn't spend as much money.

It'd be my own money that I earned last
summer.

And, you know... Yeah, you want to move
out of the house and closer to the

school. Yeah, exactly.

Well, I don't think that's such a bad
idea.

I mean, of course I would miss you, but
you'd have more time to study, and,

well, it could be a growth experience.

Yeah. But can you get a place? I hear
that campus housing is quite a problem.

Well, Dad, the thing is, I do know this
person who asked me to move in.

Oh, and are you congenial?

Yeah, I'd say very congenial. Oh, that's
good, because from what I hear,

dormitory rooms are very close quarters.

A dormitory? Well, you can't afford an
apartment.

Well, Dad, that's not... I shouldn't
stand in your way.

After all, you're an adult now. If this
is what you want, go ahead and enjoy it.

A good scout is a good camper.

And a good camper is a good scout.

Now, I know you're all just as anxious
as I am to hit that trail.

Now, each will carry his own gear, and
that means we must keep it very light.

Just the basics.

So, you take your tent, your sleeping
bag, the flashlight, your shovel and

canteen.

Both the mess kit and the first aid kit.

Now, your water purification tablets are
essential. Take your tender, your

knife, and compass. For Pete's sakes,
where are we going?

Guadalcanal? Now, oh, I almost forgot.

The snake bite kit.

The snake bite kit.

The snake bite kit.

Just a precaution, Tom. But remember, we
will be pretty far from civilization.

And a good scout must what?

Be prepared.

Bring a machine gun.

Now, are there any questions?

Now, the truck will pick us all up at H
hour. Oh, we're going by truck?

Yes, that will take us to the starting
point. And that's where we begin our

-mile hike.

The white zone is for loading and
unloading only.

I still don't know if I'm doing the
right thing. Oh, I know.

You just don't want me to be married to
a major league ball player. No, no, I

mean it, honey.

What if something happens?

Oh, I'm going to be just fine, girl.

What about those pains you've been
feeling? Now, I told you what Dr. Quo

It's just my womb stretching and the
baby kicking.

Oh, I hate missing that.

The baby kicking.

I'll be back for the birth. That's the
most important thing. Right.

I sure wish New York was closer to
Sacramento.

Oh, now, I have to get used to you
traveling because I don't plan to drag

babies all over the country.

Babies? Well, you know us Bradfords.

You mean fertility is hereditary?

Flight 471, now boarding at Gate 5.

That's you.

Now, listen, I'll call you every day.
Okay. And let Abby help you if she wants

to. I will, I know.

And Dad's going to take me to the Lamaze
classes, so don't you worry.

Hey, he kicked me.

And she loves you.

I'll miss you.

I'll miss you, too.

You take care of your mommy, little
fella.

Hi.

Good luck.

Thank you.

Lift your legs. They're not too high.

You're supposed to lift both of them,
honey. Don't be so overcautious.

Try.

Tighten harder, Susan.

Labor is a lot of work.

Come on, honey.

She's really very athletic.

So is the baby.

Now lift, honey.

Sounds like there's a baby in there.

Want to hear?

I can hear the heartbeat.

Seems good and strong.

Think?

Uh, try not to bend or lift too much.

You can still take the Lamaze classes,
but go easy with anything that pulls on

the abdomen.

You mean something's wrong?

I mean I want to keep a closer watch on
you.

Thank you.

Anything else I can do for you, sir?

Oh, no. No, thanks.

Thanks

a

lot.

Anytime.

Woo!

There you go.

Wow, thanks.

Come on, Nicholas, we've got to go.

A friend of yours, Nicholas?

No, she's just my sister.

Nice to meet you.

My name's Susan.

Well, Susan, would you like an
autograph, too?

Thank you.

Well, then, I'll be looking for you at
the ballpark.

You will?

Come on, Nicholas, we've got to go.

Next time you're there, stop by the
dugout and say hi.

Okay.

Nicholas.

I hope I'll be seeing you, too.

Do you have a girlfriend back in
Arkansas?

No. Do you have one here?

Well, if you'd asked me that two days
ago, I would have said no, but...

Nah, I'm not too sure.

You met somebody?

Yep.

Who?

She's real cute.

In an ornery sort of way.

Yeah?

And she is the prettiest girl I've ever
seen.

Oh, hi. Here, I'll help you. Oh, thanks,
Dad.

I didn't realize I had so much junk.

Oh, well, listen, why don't I drive you?
I could see your dorm.

No, you don't have to, Dad, because
Jack's got his car waiting outside.

Well, I'll come along. I could get to
meet your roommate. What's her name?

Marge?

Yeah.

But, Dad, I'd really like to fix the
place up first before you see it. Oh,

seen you in rooms that need fixing up
before.

This morning, for instance.

But, Dad, it's different.

Why is that? Hi, Mr.

Bradford. Listen, are you sure I can't
give you a hand? Dad, Jack can handle

Goodbye. So long.

He's a nice boy.

You know, Dad, I'll probably be seeing a
lot more of Jack since we'll be living

so close to each other. Oh, that's all
right.

I think that you're mature enough now to
know that you can't stay out late every

night and keep up with your schoolwork.

You let me know when I can come by and
see you.

So long.

Shall I carry you over the threshold?

That's for married people.

Hey, forget the threshold.

I have another great tradition.

What's wrong?

My five o 'clock class starts in ten
minutes.

Bye.

We look super.

Oh, don't they have uniforms with long
pants?

Mr. Houston said that this is what the
troop prefers.

Mr. Houston doesn't have knobby knees.

Come on, Dad. Don't take it off.

We have to work on our tent.

Not with nude knees. Now, I can work in
my old pants.

Well, it wouldn't be official.

You be official. I'll be comfortable.

Come on, you have to show me how.

Nicholas, where did you put pole B?

In slot B, like it says.

Oh, yeah, that's logical.

Where is slot B?

Why didn't you just ask the guy at the
store to assemble it for you? Oh, and

carry it that way or to hide? Sure.

I'll help you in a minute, Dad.

Hi, Susan. Is everything okay?

Right.

Okay, I'll send him right over. Bye.

Tom, did you forget that tonight's your
night to take Susan to the Lamaze class?

Oh, that's right.

I'm on my way.

But, Dad, you can't... Oh, I'm sorry to
spoil this wonderful fun that we're

having, Nicholas, but I promise Susan...
Tom?

No, I can't stop now. I'm very late. I
have to go. I'm sorry. Bye -bye now.

Maybe, uh, change?

I think I'd feel better if I went home
and changed my clothes and then I'll

right back.

Oh, don't go.

I'd miss your sexy knees.

Come on, Dad. Sit down. Doris is about
to start the class.

Are you sure this is necessary? I've had
eight children. I've never been on the

floor before.

You've had eight kids?

He must have been working on a merit
badge.

Who are your friends?

All right, now what?

Well, we'll probably start by learning
how to breathe.

I know how to breathe.

Daddy, this is important.

All right, now let's start with the e
-blow. Your contractions are 60, 90

seconds long and two to three minutes
apart.

You switch to e -blow.

Okay, everybody, short pants.

At least I'm dressed right. Daddy.

And as soon as you're ready, tense up
your right

arm and left leg.

Coaches, check.

All right, now let's switch.

Left arm, right leg.

Relax,

Susan.

You all right?

Yeah, I'm fine.

Did you see your doctor?

Yes, she said to take it easy.

All right.

Tense your leg, but remember to bend
your knee.

Was something wrong?

Oh, no.

You know, Mom must have felt things.

Yeah, sure she did, but are you all
right?

Yeah, I just miss Merle.

Well, why don't you come back with me,
and Abby can drive you back to your

apartment in the morning.

Well, it won't be too much trouble.

It's no trouble at all.

The scout is brave, loyal, and misses
his kids.

All right, everybody. Let's start from
the beginning again.

You look really good, Susan.

Are you sure you don't want to stay with
us again tonight?

I don't think so.

You have to learn to be alone.

Well, if you change your mind, I'll come
pick you up anytime you want.

Thanks. It's really sweet.

No, it's not sweet.

Selfish.

Selfish? Yeah.

I'm having so much fun with you, just
going through this whole thing with you.

It's almost like I'm having my own baby.

Do you want your own baby, Abby?

Well, Frank and I were going to have
children.

And then, well,

I guess if I hadn't married a man who
had eight of his own already.

But right now, I mean, I'm just having
fun. I just want to help you with your

baby. Yeah, well.

I hope everything goes all right with my
baby.

What do you mean?

I don't know.

What?

Abby, there might be a problem.

What?

Well, I've been having some pains.

And the doctor said that it could be
nothing, but she wants me to take the

ultrasound test today, and she's
watching me real close.

I'm scared.

Oh, Susan.

Have you told Merle? No.

I don't want to ruin his big chance.

Susan.

The x -rays are all right, and there are
no internal injuries.

You got off lucky.

How's Susan?

She's with Dr. Korn in the room next
door.

There's something you're not telling me.

No, honestly, Abby, I don't know
anything yet.

I'm just as worried about her as you
are.

Abby, are you all right? She's just
shaking up. She'll be fine.

Oh, thank God. Well, where is Susan?

With Dr. Korn.

Tom, I didn't even see the car. It
turned right in front of me. I wasn't

looking. Oh, Abby, I'm sure. I was
looking at Susan.

If anything happens to Susan and the
baby, it's my fault.

Oh, no, Abby.

No.

Sharp pain or just an ache?

Sharp pain.

I don't know.

Can't you give her something?

We need her reactions.

Is the baby all right?

That's what we're trying to find out.

Mary, don't tell Merle yet.

Back control.

Ooh, look at that. Picking you clean.

Oh. Come on, Dougie.

Come on, get the wrist over on the ball.
Come on, Dougie. Top hand. Top hand.

Top hand. Oh, watch out now. Not that
much top hand. You might hurt somebody.

Yeah. Do it.

Do it, Dougie. Hell, baby, Doug.

Hey, come on in here. Check the rook
out, dude.

Oh, do it.

No, not if you're bringing good news.

You're all right, and the baby's all
right.

And as far as we know now, we'll arrive
on schedule.

On schedule in two months?

Oh.

I keep telling everybody we should put
in a bulletin board. I didn't even know

Susan was sick until she got better.
Well, believe me, that's the best way to

find out. Now, put your books down. We
have to go.

Where are we going? We have to go. by
the snakebite killer.

All right.

Oh, and maybe on the way we could stop
off and see Elizabeth and tell her what

happened. We can see her dormitory.

Oh, do we have to? She probably won't
even be there.

Oh, well, I'll call her up. Tell her
we're coming.

Hello?

Uh, it's for you.

Uh, Marjorie Rosen?

Come, Archie, what's up?

Hey, you better get over here right
away.

Yeah, your father just called.

He said he's coming over here to see
your room.

I told him you were in the shower and to
give you a few minutes to get dressed.

Oh, and listen, Elizabeth, you're going
to have to find another room.

I've already got company.

Elizabeth?

I know you never saw me before, but I
need your room.

What? Your room. I need it, but without
you in it.

I get it. It's a sorority hazing, right?

No. Gamma, I bet.

I detest sorority.

Hey,

hey, don't I know you?

What? Aren't you in my anthro class,
Kleinwoods, 10 a .m.? Yeah, Tuesdays and

Thursdays. Right. Look, I couldn't help
overhearing your problem.

You want a room? I got a room. Oh,
terrific.

What's the catch?

No catch. Just take notes for me in
class tomorrow.

That's a catch, but you're on.

Elizabeth, look, I told you. What are
you doing?

Excuse me. I haven't even worn some of
that stuff yet. I'm not going to wear

I'm just going to borrow it.

But I thought they said 104.

No, it's 108.

Dad, I'm sorry I couldn't get to the
phone when you called, but I was in the

shower. It's all right. Elizabeth, I
have to... What do you think of the

Great poster.

Since when did you start liking rice
cups?

Oh, that.

Um, well, Jack gave that to me, kind of
a housewarming gift.

Elizabeth, there's something I want to
say.

Um, did I tell you I've been doing
laundry for some of the students? It

really well. Oh, look, Abby and Susan
had a close call. They had a car

They had an accident? But they're both
fine, and the doctor ran a lot of tests

on Susan. There's no problems, but I
thought that you should know.

Yeah. Is there anything I can do? I
thought you might drop by and see Susan.

She's at the house.

Yeah, I'll do that, Dad, right after my
last class.

Good. I missed you already.

Okay, let's go, Nichols. We've got to
get there before the store closes.

You know, this is a nice room,
Elizabeth.

I mean, for your basic room, it's
very... basic.

So, where's all your junk? I don't see
all your junk. It's in the closet. I

haven't had time to unpack.

Maybe I'll see it. Oh, yeah.

And then we can have a long talk about
race cars. Yes, okay.

Bye.

This is an awful lot of work for you,
Abby.

And I'm glad to make up for the
accident.

Well, it wasn't your fault.

I feel like it was.

Being able to take care of you helps me,
okay? Well, if waiting on me hand and

foot really helps you.

Susan, I love you.

And besides, the way this family
disappears on weekends, and with Tom and

Nicholas going away and everything,
you're a terrific company.

Oh, boy, no wonder I never joined the
Boy Scouts. This thing weighs a ton.

Quit complaining. It's not that heavy.

Oh, no, maybe not for you, because you
don't have to bring it so far off the

ground. I think you both look real, uh,
Daniel Booney.

Well, I think he looks like he's in
pain.

Don't say that word. Nicholas will
attack me with a tourniquet.

Uh, he's just kidding, Nicholas.

No, I'm not.

Why can't we read about camping in the
handbook?

Oh, too late. They're here.

They're here!

Oh, well, don't you think I should stay
and help Susan?

No, I think we, uh, have it in hand.

You just go camping, Dad, and have a
good time.

Well, make up your mind. Which?

Come on, Dad!

Go on, Dad.

March. I'm marching. I'm marching.

Now, I'm just cooling off my blisters.

Well, lots of my friends are living with
their boyfriends.

Elizabeth, what do you want to do?

I want to move in with Jack.

Elizabeth, if you expect us to make that
decision for you, you're wrong.

Maybe you can tell me this.

How did you tell Dad you were moving out
of the house? First, Elizabeth, decide

what you want to do.

Second, tell Dad very carefully.

I think Mary's actually right.

I disagree.

You don't think I should tell Dad?

I don't think you should move in with
Jack.

Why not? We did it.

Now that's different.

What's different?

Please, Janet, I'm talking to Elizabeth.

You're not. talking your spouting
nonsense.

Come on. You'd feel the same way I do if
she were your sister.

But can you get a place? I hear that
campus housing is quite a problem.

Well, Dad, the thing is, I do know this
person who asked me to move in.

Oh, and are you congenial?

Yeah, I'd say very congenial. If this is
what you want, go ahead and enjoy it.

You know, if all I wanted was a
roommate, I mean, there's 12 guys at

I just thought we had something going
for us.

I'm sorry.

Elizabeth, I understand.

And I want to help you.

I mean, that's what a relationship is
all about. You know, being there for

other.

I know.

So let me help.

Here, I'll help you. Thanks, Dad.

I didn't realize I had so much junk.

Well, listen, why don't I drive you? I
could see your dorm.

No, you don't have to, Dad, because
Jack's got his car waiting outside.

Well, I'll come along. I could get to
meet your roommate. What's her name?

Marge?

Yeah.