Original subtitles

- Ese camarero necesita ser tratado de inmediato.

Obtenga el control de esta situación, Pastor Murdock.

Si escuchó algo que dijimos, será

retenido personalmente responsable.

Yo, esto no está sucediendo.

¿Ensalada?

¡Y tienen a Jackson!

¿Me estás volviendo loco?

Y estoy más que seguro de que

estábamos en una casa de "los mejores"

.¿Quiénes son los mejores?

No te preocupes por eso.

Necesitamos salir de las calles ahora.

- ¿Pero quiénes son los mejores?

¿Qué es la puerta de la ensalada?

- Tyler, conocernos en Max Salón en 20 minutos.

- Gracias por venir, perdón por las luces.

Oye, vota Hudson Murdock, ¿de acuerdo?

Perdón por las luces.

Llegar a casa a salvo, ¿de acuerdo?

- Realmente necesitábamos su respaldo.

No podemos ganar las elecciones de esta manera.

- Vásquez, ya sabes cuando algo está

destinado a suceder, nada puede detenerlo.

¿Por qué no vas a casa y descansas un poco?

Conocerme en la casa de la Sra. Fields mañana, ¿de acuerdo?

Ve, está bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

- Para que tú y tu tío lo sepan, no estoy durmiendo aquí,

Si estas luces no vuelven a encenderse en los próximos cinco

minutos, esta casa me asusta.

- Estoy seguro de que algo será resuelto momentáneamente.

- Se ha llamado a un electricista, señor.

Estará aquí dentro de una hora.

- Eso es todo, voy a la casa de Maddie.

Bien, está bien, esté seguro.

Buenas noches.

- Siento por él y su familia, ¿sabes?

Ho Ho, espera un segundo.

Tyler, vuelve.

¿Alguien te contactó sobre ese video?

Ahora está en todas las noticias.

No.

No te preocupes, nadie sabrá que soy yo.

Lo publiqué de forma anónima.

Está bien, solo estoy revisando.

¿A dónde vas ahora?

- Me encuentro con la pandilla en el lugar.

Tyler, realmente no me gusta que

te refieras a ellos como una pandilla.

- Es como el Scooby Pandilla, no como Gang Bangers.

Es justo lo que todos los llaman a

ellos y a la tía, soy 19, soy un adulto.

- Muy bien, peludo, Simplemente no

llegues demasiado tarde porque ahora que

este video está disponible, la policía

estará ahí afuera y estarán ansiosos, ¿de acuerdo?

Cuídate.

Lo haré.

Está bien.

Sí, entonces, ¿de qué estábamos hablando?

Sr. Wilkes.

No, no estamos haciendo eso.

Mi hijo necesita un corazón y está

corriendo de tiempo, y tú, se suponía

que tu reunión lo ayudaría y lo miraba.

Mira esta mierda.

¡En la oscuridad,

un maldito desastre!

Soy, soy, lamento escuchar eso, señor.

No.

¿Qué puedo hacer para ayudar?

¿Ayúdame?

No puedes ayudarme.

¿Sabes por qué?

Porque tú, toda tu familia está jodida, generación

tras generación, Todos ustedes son fallas.

- Creo que necesitas ver tu boca, que no se trata.

- ¿No es sorprendente lo rápido que la gente se vuelve contra ti?

- ¿Qué, qué, qué quiso decir

sobre todo esto fue ayudar a su hijo?

No lo sé, pero no debes

preocuparte por el Sr. Wilkes.

Ya no necesitará su apoyo.

¿Y por qué es eso?

Porque lo dije.

Estoy confundido.

Ensalad Gate, ¿los mejores?

Nunca antes había escuchado nada de esto.

No se confunden, ¿de acuerdo?

Esta es una verdadera mierda.

Los mejores quieren que pienses

Es una teoría de la conspiración.

- Correcto, aquí hay dos cervezas más para ustedes

Y para ti, una cola.

Vamos.

Vamos, nada.

Tienes suerte de dejarte entrar aquí.

Sin alcohol,

Y la ensalada es para ti.

Gracias.

¿Una ensalada?

¿En realidad?

Tengo hambre.

Lo siento.

- ¿Alguien escolaría a este pequeño nigglet?

Está bien, escucha.

¿Qué?

- Esta ensalada es saludable para ti, ¿verdad?

Sí.

- Entonces simboliza un cuerpo sano.

Este tomate, un órgano,

un corazón,

un riñón,

los ojos,

hígado,

así que adelante.

- Espero que no espere que coma eso

Después de haber estado tocando todo en él.

Culpa mía.

Sí, mi mal.

Sí, me vas a comprar otra ensalada.

- Salad Gate no es una teoría de la conspiración, Tyler.

Es un código que usan los mejores

Para el tráfico de partes del cuerpo humano.

¿Y los mejores son?

¡Cualquiera!

¿Qué pasa, bebé?

Oye, te estoy holler más tarde, ¿de acuerdo?

Está bien.

Mejor.

Ella podría ser una.

Aquí está la cosa, los mejores sacan su

propia teoría de la conspiración sobre

ellos mismos o tiran de todos los demás.

¿Pero quiénes son los mejores?

Te acabo de decir,

cualquiera, hombre.

Déjame explicarte.

De acuerdo, hay personas que creen que este país

está dirigido por una sociedad secreta de los ricos y la élite.

- Bien, he escuchado eso antes.

Bien, es una mentira.

Los mejores quieren que pienses que

para que puedan esconderse a la vista corriendo el mundo

Elecciones, etc.

- Pero la gente vota al presidente.

¡Mierda que hacen, Tyler!

Los presidentes son seleccionados, no elegidos.

Bien, si ustedes dos no creen

que la gente vota a los funcionarios

Entonces, ¿por qué estás ejecutando en esta campaña?

Eso no tiene ningún sentido.

Tenemos nuestras razones.

Los mejores son ricos

pobre,

negro, blanco, cualquier etnia,

una camarera, un profesor de escuela,

médico, policías, abogado, un vagabundo en la calle, su vecino,

Pero siempre, siempre el presidente de los Estados Unidos,

así como cualquiera que dirige el país.

Espera, ¿Obama era mejor?

- Este chico no está listo para la verdad.

¡Ve a casa, Tyler!

Solo regresa y duerme con el resto del mundo ignorante.

No, no.

¿Bueno?

Estoy listo.

Sea bueno, hombre, llegue a casa a salvo.

Tú también.

Buenas noches, Sr. Wilkes.

Buenas noches, Ben.

Te aprecio.

- Los mejores son personas que creen que son

descendientes de extraterrestres.

Creen que hace miles de años, los extraterrestres

llegaron a este planeta y se apartaron con humanos

y son los elegidos en posición para dirigir el mundo.

Extraterrestres?

Vamos, muchachos.

¿En realidad?

Sí, y hay personas que son

descendientes de los

mejores y ni siquiera lo saben.

Todavía estoy atrapado en los extraterrestres.

Maldición.

No lo va a conseguir.

Voy a conseguir otra ensalada.

Jellina, ¡quiero conseguirla!

Son solo presidentes, extraterrestres.

- Mira Tyler, hemos terminado de hacer la tarea por ti.

Esta información está disponible para que cualquiera pueda acceder.

Ya es hora de que dejes de caminar en la oscuridad.

- Olvidé volver a encender las luces en la casa de Hudson.

Me tengo que ir.

Yo, Tyler,

Hiciste un buen trabajo esta noche.

- Me han dicho que Sr. Wilkes ha sido manejado, señor,

según su solicitud.

Gracias Sr. Norman.

- ¿Trabajando en su sermón para el domingo?

No exactamente.

Sí, de hecho.

- ¿Habrá algo?

Antes de retirarme por la noche, señor?

- Su familia trabajó para mi familia durante muchos años.

- Sí señor, tres generaciones.

Tu bisabuelo fue un gran hombre

quien rompió barreras en Washington, DC.

Era un esclavo en esta casa

Cuando era solo un niño.

- Y después de que se abolió la esclavitud,

Hizo una fortuna como un tendero y compró esta casa.

- No del todo, no tuvo que comprar esta casa.

Se lo dejó.

Por propietarios blancos?

Sí.

- ¿Por qué pensé que lo compró?

- Probablemente asumiste que es un, pero se lo dejó.

¿Algo más?

No.

Qué tengas buenas noches.

Buenas noches, señor.

Buenas noches.

Gracias Mac.

Ningún problema.

¿Necesitas algo más antes de subir al escenario?

No, estoy bien.

¿Qué estás cantando esta noche?

Tributo a Tootie.

La conociste, ¿verdad?

- No, en realidad no, solo desde aquí como

artista, pero me encantó cuándo actuaría.

Sí, tengo que hacer algo por ella.

Fue asesinada por los policías en un robo de comensal.

¿Estás seguro de eso?

Sí.

Ella también tenía una voz tan hermosa.

Parecía que ella lo había hecho, ya sabes, yendo por ella.

Yo solo, simplemente no lo sé

¿Qué le haría hacer algo así, ya sabes?

Sí, yo tampoco.

Ella no me parece una persona que robaría nada.

En absoluto, pero,

y la mataron el mismo día que ese joven

que también fue disparado por la policía,

Eso, ese video que se volvió viral.

Recibimos dos muertes en nuestra propia comunidad

por las manos de la policía.

Es solo, solo triste.

- Tootie fue asesinado a tiros por la policía

mientras roba un restaurante.

¿Qué?

¿Tootie está muerto?

Tootie no robaría a un restaurante.

Quiero decir, no la conocíamos tan bien

Pero no creo que ella hubiera hecho eso.

No crees que Hudson

habría asesinado a su esposa tampoco, pero

Todo está jodido.

Tootie's Killed y Jackson,

Ni siquiera sabemos si está muerto o vivo.

Él está vivo.

- Osylus, hizo ese tipo ¿Pete alguna vez te devolvió la devolución?

No, todavía no.

- Tootie, este es para ti, bebé.

Descansa en el cielo.

¿Por qué estás aquí?

¿No deberías estar en Tu apartamento obteniendo ¿Listo para el trabajo?

Buenos días, sol

Y no, Hudson cerró la oficina hoy.

Gracias a Dios.

Entonces,

Supongo que ayer no fue un sueño.

- ¿Le gustaría una mentira o la

verdad con su café de la mañana?

No sé.

No, ayer no fue un sueño.

Fue real.

Ooh, artes y manualidades.

Disculpe.

No hago artes y manualidades.

Tu brillo dice lo contrario.

- Es un póster de protesta para Jackson.

¿Hay una protesta?

Gracias al video de Tyler.

10 millones de visitas.

Las personas en todo el país protestan en todas partes.

Vamos a hacer que nos digan dónde está Jackson.

¿A campo traviesa?

Sí.

¡De eso estoy hablando!

¡Cortejar!

Sentarse.

Lo siento.

Mierda, estoy bien, lo siento.

Buenos días y bienvenidos.

Eres humano y negro.

Soy tu amable líder, Osylus Parker.

Gracias por despertarnos con nosotros esta mañana.

Ahora, estamos de nuevo, todos ustedes.

Necesitamos unirnos para nuestro hermano

Jackson y comprender cuándo Te digo que

los mejores están detrás de esto, sin duda.

Están en todas partes, Correr todo,

esperando ansiosamente a su próxima víctima.

Si tiene una etiqueta de donante de órganos

en su licencia de conducir, retírela de inmediato.

Quiero decir, si quieres devolver, está bien.

En cambio, dígale a un miembro de la

familia, pero por supuesto, lo hagan desde

cualquier forma de identificación que pueda tener.

Podría salvar su vida y su

confianza y creer cuando le digo

que hay muchos médicos que harán

que su trasero muera en esa cama

únicamente para cosechar sus órganos.

Ensalad Gate es real, gente.

Es hora de despertarse, así que

a todos mis hermanos y hermanas

que contribuyen a la

organización humana y negra, les agradezco,

Pero no solo te pido que te encuentres en los negocios,

Pero párate en la línea esta noche para Jackson Fields.

Tus voces marcan la diferencia

Y ahora más que nunca, debemos unirnos.

Eso es todo lo que tengo para ti esta noche, todos ustedes.

Este es tu hombre principal, OP,

Firmar la red humana y negra,

recordándote que te mantengas a salvo,

Mantente negro,

Y lo más importante, mantente despierto.

Buen trabajo, Osylus.

Realmente estás marcando la diferencia.

Eso espero.

- Oye, ven, Hudson está en la televisión.

¿Hudson?

Muy bien, gracias.

- Mientras me sentaba con Sra. Fields esta mañana,

Sentí su dolor.

Sobre.

- Sé que todos podemos entender

su quebrantamiento en querer conocer el paradero

de su hijo, Jackson Field.

Ahora mi hermano, Hudson Murdock, lidera este cargo

y estoy seguro de que hará lo mejor que pueda

para ayudar a esta madre desesperada.

- Si hay una cosa que quiero América para entender hoy

es que no toleraremos la violencia contra sus ciudadanos por

aquellos que se considera que protegen y sirven.

Temiendo por nuestras vidas por los matones en azul.

Pondremos fin a eso mientras estamos parados y nos unimos.

Estoy dispuesto a estar en la línea

con esta madre de corazón roto por

lo que la policía le hizo a su hijo.

Algo que no se puede negar.

Un tiroteo horrible que todo el mundo fue testigo.

Descubriremos la verdad.

Encontraremos Jackson Fields y esa

es una promesa de que no estoy

haciendo como candidato para el alcalde,

pero como ciudadano de Washington DC

y como un hombre negro en el Estados Unidos de América.

- ¿Cómo te sientes acerca del tiroteo de Teresa Cullins?

por los oficiales de policía en el robo de comensal

en la misma noche?

¿Habrá una protesta para ella?

No más preguntas, gracias.

- Yo, yo, necesito que te enteres de Theresa Cullins.

¿Estás bien?

- Cualquier cosa que puedas, averiguarlo.

Por supuesto.

Hola

Quiero agradecerte por

Poniendo la noche juntos anoche.

De nada.

Lo lamento.

No era como había intencionado que fuera

Y no esperaba que salieran las luces.

Por favor. Solo estoy preguntando por su personal de camareros.

Sabes, había un joven.

Ya sabes, tez alta, ligera, cabello rizado, gafas.

Creo que te refieres a Osylus.

Osylus.

- Sí, él es un amigo de Nova que funciona para Hudson.

Sí, sé que lo es.

¿Hizo algo mal?

No.

Gracias.

- Lo escuchaste directamente

del candidato, Hudson Murdock.

Está pidiendo a Estados Unidos que se reúnan para detener la

brutalidad policial cuando comienza una protesta esta mañana.

¡Poder para la gente!

¡Poder para la gente!

¡Poder para la gente!

¡Poder para la gente!

Esta desafortunada situación se produce a

raíz de otro incidente que involucra a una

mujer negra, Theresa Cullins, quien fue

asesinado a tiros por agentes de policía en Lucy's Diner.

- Supongo que ella realmente robó al restaurante.

- Todavía procesando la terrible experiencia.

Dios mío.

¡Es Jackson!

Jackson?

Jellina.

Ya en eso.

Estoy pirateando el sistema de seguridad en The Diner

para que podamos ver ese video completo.

Las imágenes de seguridad no están aquí en el restaurante.

La policía debe haberlo confiscado.

Sabes lo que eso significa.

Todas las manos en la cubierta, bebé.

¡Finna pirateamos en la estación de policía, Bleep, Bleep!

Aw mierda.

Sí, señor.

Apuesta.

Vamos en mierda de tipo y daga.

Fire Fire In.

Phisher en.

O'Hara en.

Python, ya lo sabes.

Rompiendo la pared uno

ahora.

Definitivamente estamos siendo pirateados.

¡Rompieron más allá del firewall número uno!

- Posible Código 20 En progreso, mantenga la ubicación.

Seguimiento, vea dónde están.

- Está bien, O'Hara, te cubrí.

Están dentro de los límites de la ciudad.

Cierre sobre ellos.

- Están luchando por la dirección IP.

Podríamos revertir su hack

basado en sus propios códigos.

Hazlo.

Whoa.

Están invirtiendo el hack.

- Deténgalos, invierta su dominio.

¡No sé si puedo!

- Burrió más allá del firewall número dos.

¡Mierda!

Tres más para el final.

Niña, necesito que te muevas

un poco más rápido que eso.

- Chicos, este reverso se está moviendo rápido.

No sé cuánto tiempo tenemos.

Necesitamos Black Out.

- Sí, llámalo, Llámalo, llámalo.

- Fácil hermano, eres tan malo.

¡Dudar!

Absolutamente destruido.

- Juro por mi mamá, Si vuelves a hacer

eso, te encontraré y te daré un poco de sentido.

Por eso no puedo jugar contigo.

Eso fue tan fácil.

Eres tan malo en este juego.

¿Qué?

- Yo, Tyler, necesito que se enojara

el 13 ° recinto en Washington DC.

- Disculpe, ¿escuché eso correctamente?

Sí, lo hiciste, Tyler, y no tengo

tiempo para todas tus preguntas.

A través de la tercera pared.

- Mi tía me mataría si supiera que

estaba pirateando la estación de policía.

Podría la vida real hacer tiempo en la cárcel.

- Estás con nosotros o no, hombre.

Cuarta pared

hacia abajo.

- ¡El porcentaje es saltar, es al 30%!

Yo, cuando llega al 20%, Ellos saben dónde estamos.

0%, ellos saben quiénes somos.

Está bien, está bien, voy a entrar.

Muy bien, en blanco, necesito que

saque las luces y el sistema principal.

Mantenga las copias de seguridad.

21%.

¡Chicos, estamos en problemas!

Cinco,

cuatro.

Casi los tengo.

Tres.

Todas las unidades, en espera.

Espera mi señal.

Dos.

Uno.

¿Qué es el?

- Vamos, vamos, vamos, vuelve allí.

¡No puedo!

¡Black Out, vamos, chico!

¡Eso es lo que hago!

- Muy bien, buscando los archivos.

Yo también.

Tenían que subirlo en alguna parte.

Huh, está justo aquí.

Lo tengo.

Sí, señor.

Muy bien, extrayendo y

Ahí vamos, bebé.

- Muy bien, todos retroceden sus sistemas.

Estamos fuera.

- Black Out, vuelva a encender los sistemas.

Copiar,

y

Están de vuelta.

Aquí vamos.

¿Está arriba el volumen?

- Este video fue grabado sin sonido.

Dang it.

De acuerdo, Jackson está entrando.

- Espera, déjame acercar para confirmar que ese es él.

Sí, confirmado.

Eso es definitivamente Jackson.

¿Qué le está entregando?

¡Es la unidad flash!

Entonces Tootie está involucrado

con el asesinato de Dr. Hudson de alguna manera?

Esta mierda se vuelve cada vez más profunda, hombre.

Espera, espera, nah.

- Parece que estaba dejando ir a Jackson.

Está bien, no puedo ver más.

- Le dispararon en el estilo de ejecución de la cabeza

por un oficial de policía.

Ella nunca robó a ese restaurante

Como dijeron que ella lo hizo en las noticias.

- Eso parecía que ella estaba huyendo de esos tipos

Y solo tratando de conseguir Jackson esa unidad flash,

Pero eso es todo.

Jackson lo llevó a casa

Sin saber que había un rastreador.

Los mejores lo tienen.

- Jellina, hackear los archivos en la morgue

Y descubramos quién reclamó el cuerpo de Tootie,

Entonces vamos a dar un paseo.

Decir menos.

- Vamos a conocerlos en la protesta esta noche.

Está bien,

Esta es la dirección que estaba en el archivo en la morgue.

Bueno.

Hagamos esto.

Está bien.

¿Puedo ayudarle?

Sí.

¿Eres la madre de Tootie?

¿OMS?

Nos referimos a Theresa.

- ¿Eras amigos suyos?

Sabes que ella, falleció.

Sí, lo somos, y sí, lo sabemos.

Soy Nova, esta es Jellina.

Hola.

Soy su abuela.

La crié.

Entra.

Gracias.

Gracias.

¿Era una jugadora?

¿Así es como lo llamas?

Ella jugaría juegos durante

horas con sus amigos en línea.

- Sra. Cullin, estamos aquí porque sabemos

que Theresa no robó a ese Diner como se informó.

¿De verdad, ella no?

No, ella no.

Esperábamos poder venir a hablar contigo y descubrir

por qué estaba en ese restaurante en primer lugar.

No puedo decir nada.

Ella se mudó hace varios años.

Ella había venido de vez en cuando

Pero solo para engañar con esa computadora.

¿Te importa si miro?

Podría haber algunas pistas en su computadora.

- No, no, no me importa en absoluto.

Ya sabes, como,

La forma en que le dispararon, mi niña.

Tuve que irme, tuve que ir a identificarla, ¿sabes?

A mí.

- Sé que debe haber sido difícil.

Sí.

Sí.

I,

Realmente lo agradecería

Si ustedes dos pudieran, podría averiguar qué pasó.

Por favor,

Y tómate, tómate tu tiempo.

Tómese su tiempo.

- No nos detendremos, no cederemos, ¡digamos su nombre!

Jackson Field!

- No nos detendremos, no cederemos, ¡digamos su nombre!

Jackson Fields!

Jackson Fields!

Creo que has hecho lo suficiente.

Deje que estas personas se alineen para protestar.

¿De qué estás hablando?

Quiero terminar en línea con Sra. Fields como le prometí.

- Nunca has sabido lo que fue mejor para ti, ¿verdad?

- ¿Qué pasa con el discurso que acabas de dar a Estados Unidos?

- Les dije lo que necesitaban escuchar y tú también.

Así es como uno llega al cargo.

- Eres un trabajo, hermano.

Y eres un títere por la que siempre

he tenido que tirar de las cuerdas.

Nunca te pedí mierda.

- No lo has hecho, ¿qué hay de tu esposa?

Tú responsable de su muerte.

- Caminas una delgada línea conmigo.

- y no tienes idea de lo delgada que es la línea

que ya estás.

Estás desordenado de un hombre que

tengo que evitar que sea una vergüenza.

¿El infierno te pasa?

¡Basta!

Somos los tres saliendo.

Disculpe de esta línea.

Sí, nos vamos.

Yo tampoco me voy.

¿Sí?

Mira, puedo manejar a mi hermano.

No debe ser dañado.

Solo necesito algo de tiempo.

Pasando por alto su contraseña.

En.

- Ves esos archivos de video duh, etiquetado con diario.

Haga clic en uno de esos.

Querido hermoso y sensual yo.

Me ama por encima de cualquier otra persona.

Yo soy su todo.

Recuerda siempre eso.

Muah.

Aquí viene.

Tú mi todo.

Mierda!