Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,702 --> 00:00:15,636
- Ese camarero necesita
ser tratado de inmediato.
2
00:00:17,293 --> 00:00:19,571
Obtenga el control de esta
situación, Pastor Murdock.
3
00:00:19,674 --> 00:00:21,883
Si escuchó algo
que dijimos, será
4
00:00:21,987 --> 00:00:24,645
retenido personalmente
responsable.
5
00:00:33,723 --> 00:00:36,381
Yo, esto no está sucediendo.
6
00:00:36,484 --> 00:00:37,692
¿Ensalada?
7
00:00:37,796 --> 00:00:38,797
¡Y tienen a Jackson!
8
00:00:38,900 --> 00:00:40,557
¿Me estás volviendo loco?
9
00:00:40,661 --> 00:00:41,903
Y estoy más que seguro de que
10
00:00:42,007 --> 00:00:43,112
estábamos en una
casa de "los mejores"
11
00:00:43,215 --> 00:00:44,285
.¿Quiénes son los mejores?
12
00:00:44,389 --> 00:00:45,873
No te preocupes por eso.
13
00:00:45,976 --> 00:00:47,185
Necesitamos salir
de las calles ahora.
14
00:00:47,288 --> 00:00:48,117
- ¿Pero quiénes son los mejores?
15
00:00:48,220 --> 00:00:49,635
¿Qué es la puerta de la ensalada?
16
00:00:49,739 --> 00:00:51,016
- Tyler, conocernos en
Max Salón en 20 minutos.
17
00:01:57,634 --> 00:02:00,223
- Gracias por venir,
perdón por las luces.
18
00:02:00,327 --> 00:02:01,224
Oye, vota Hudson
Murdock, ¿de acuerdo?
19
00:02:01,328 --> 00:02:02,363
Perdón por las luces.
20
00:02:02,467 --> 00:02:03,985
Llegar a casa a salvo, ¿de acuerdo?
21
00:02:04,089 --> 00:02:06,091
- Realmente
necesitábamos su respaldo.
22
00:02:06,195 --> 00:02:07,989
No podemos ganar las
elecciones de esta manera.
23
00:02:08,093 --> 00:02:11,096
- Vásquez, ya sabes
cuando algo está
24
00:02:11,200 --> 00:02:12,580
destinado a suceder, nada puede detenerlo.
25
00:02:12,684 --> 00:02:14,237
¿Por qué no vas a casa
y descansas un poco?
26
00:02:14,341 --> 00:02:16,619
Conocerme en la casa de la
Sra. Fields mañana, ¿de acuerdo?
27
00:02:17,689 --> 00:02:18,483
Ve, está bien.
28
00:02:18,586 --> 00:02:19,760
Buenas noches.
29
00:02:19,863 --> 00:02:21,417
Buenas noches.
30
00:02:21,520 --> 00:02:23,522
- Para que tú y tu tío lo
sepan, no estoy durmiendo aquí,
31
00:02:23,626 --> 00:02:26,974
Si estas luces no vuelven a
encenderse en los próximos cinco
32
00:02:27,077 --> 00:02:28,631
minutos, esta casa me asusta.
33
00:02:28,734 --> 00:02:31,289
- Estoy seguro de que algo
será resuelto momentáneamente.
34
00:02:32,359 --> 00:02:33,946
- Se ha llamado a
un electricista, señor.
35
00:02:34,050 --> 00:02:35,776
Estará aquí dentro de una hora.
36
00:02:35,879 --> 00:02:39,228
- Eso es todo, voy
a la casa de Maddie.
37
00:02:39,331 --> 00:02:41,195
Bien, está bien, esté seguro.
38
00:02:41,299 --> 00:02:42,852
Buenas noches.
39
00:02:42,955 --> 00:02:45,786
- Siento por él y
su familia, ¿sabes?
40
00:02:45,889 --> 00:02:46,994
Ho Ho, espera un segundo.
41
00:02:47,097 --> 00:02:48,547
Tyler, vuelve.
42
00:02:49,790 --> 00:02:51,999
¿Alguien te contactó
sobre ese video?
43
00:02:52,102 --> 00:02:53,897
Ahora está en todas las noticias.
44
00:02:54,001 --> 00:02:55,313
No.
45
00:02:55,416 --> 00:02:56,969
No te preocupes,
nadie sabrá que soy yo.
46
00:02:57,073 --> 00:02:58,281
Lo publiqué de forma anónima.
47
00:02:58,385 --> 00:03:00,249
Está bien, solo estoy revisando.
48
00:03:00,352 --> 00:03:01,664
¿A dónde vas ahora?
49
00:03:01,767 --> 00:03:03,044
- Me encuentro con
la pandilla en el lugar.
50
00:03:03,148 --> 00:03:04,770
Tyler, realmente no me gusta que
51
00:03:04,874 --> 00:03:06,393
te refieras a ellos como una pandilla.
52
00:03:06,496 --> 00:03:09,603
- Es como el Scooby Pandilla,
no como Gang Bangers.
53
00:03:09,706 --> 00:03:11,432
Es justo lo que
todos los llaman a
54
00:03:11,536 --> 00:03:15,091
ellos y a la tía, soy 19, soy un adulto.
55
00:03:15,195 --> 00:03:17,542
- Muy bien, peludo,
Simplemente no
56
00:03:17,645 --> 00:03:19,440
llegues demasiado
tarde porque ahora que
57
00:03:19,544 --> 00:03:21,097
este video está
disponible, la policía
58
00:03:21,201 --> 00:03:23,410
estará ahí afuera y estarán
ansiosos, ¿de acuerdo?
59
00:03:23,513 --> 00:03:25,101
Cuídate.
60
00:03:25,205 --> 00:03:26,102
Lo haré.
61
00:03:26,206 --> 00:03:27,448
Está bien.
62
00:03:29,139 --> 00:03:31,280
Sí, entonces, ¿de qué
estábamos hablando?
63
00:03:31,383 --> 00:03:32,557
Sr. Wilkes.
64
00:03:32,660 --> 00:03:34,455
No, no estamos haciendo eso.
65
00:03:34,559 --> 00:03:37,286
Mi hijo necesita
un corazón y está
66
00:03:37,389 --> 00:03:41,290
corriendo de tiempo,
y tú, se suponía
67
00:03:41,393 --> 00:03:42,256
que tu reunión lo ayudaría y lo miraba.
68
00:03:42,360 --> 00:03:43,913
Mira esta mierda.
69
00:03:44,016 --> 00:03:45,328
¡En la oscuridad,
70
00:03:45,432 --> 00:03:47,227
un maldito desastre!
71
00:03:47,330 --> 00:03:51,507
Soy, soy, lamento
escuchar eso, señor.
72
00:03:51,610 --> 00:03:52,301
No.
73
00:03:52,404 --> 00:03:53,094
¿Qué puedo hacer para ayudar?
74
00:03:53,198 --> 00:03:54,441
¿Ayúdame?
75
00:03:54,544 --> 00:03:55,752
No puedes ayudarme.
76
00:03:55,856 --> 00:03:57,237
¿Sabes por qué?
77
00:03:57,340 --> 00:04:00,447
Porque tú, toda tu familia
está jodida, generación
78
00:04:00,550 --> 00:04:04,036
tras generación, Todos ustedes son fallas.
79
00:04:04,140 --> 00:04:06,729
- Creo que necesitas ver
tu boca, que no se trata.
80
00:04:15,047 --> 00:04:18,258
- ¿No es sorprendente lo rápido
que la gente se vuelve contra ti?
81
00:04:19,293 --> 00:04:20,674
- ¿Qué, qué, qué quiso decir
82
00:04:20,777 --> 00:04:22,710
sobre todo esto
fue ayudar a su hijo?
83
00:04:23,504 --> 00:04:24,885
No lo sé, pero no debes
84
00:04:24,988 --> 00:04:27,577
preocuparte por el Sr. Wilkes.
85
00:04:27,681 --> 00:04:30,753
Ya no necesitará su apoyo.
86
00:04:30,856 --> 00:04:31,961
¿Y por qué es eso?
87
00:04:33,203 --> 00:04:34,653
Porque lo dije.
88
00:04:36,448 --> 00:04:37,794
Estoy confundido.
89
00:04:38,588 --> 00:04:40,728
Ensalad Gate, ¿los mejores?
90
00:04:40,832 --> 00:04:42,247
Nunca antes había
escuchado nada de esto.
91
00:04:42,351 --> 00:04:43,973
No se confunden, ¿de acuerdo?
92
00:04:44,076 --> 00:04:45,112
Esta es una verdadera mierda.
93
00:04:45,215 --> 00:04:46,251
Los mejores quieren que pienses
94
00:04:46,355 --> 00:04:47,804
Es una teoría de la conspiración.
95
00:04:47,908 --> 00:04:51,739
- Correcto, aquí hay dos
cervezas más para ustedes
96
00:04:52,568 --> 00:04:55,398
Y para ti, una cola.
97
00:04:56,399 --> 00:04:57,469
Vamos.
98
00:04:57,573 --> 00:04:58,712
Vamos, nada.
99
00:04:58,815 --> 00:05:01,646
Tienes suerte de
dejarte entrar aquí.
100
00:05:01,749 --> 00:05:02,785
Sin alcohol,
101
00:05:03,475 --> 00:05:05,063
Y la ensalada es para ti.
102
00:05:05,166 --> 00:05:06,409
Gracias.
103
00:05:08,446 --> 00:05:10,206
¿Una ensalada?
104
00:05:10,310 --> 00:05:11,966
¿En realidad?
105
00:05:12,070 --> 00:05:13,692
Tengo hambre.
106
00:05:13,796 --> 00:05:15,211
Lo siento.
107
00:05:15,315 --> 00:05:16,971
- ¿Alguien escolaría a
este pequeño nigglet?
108
00:05:17,075 --> 00:05:18,007
Está bien, escucha.
109
00:05:18,110 --> 00:05:19,491
¿Qué?
110
00:05:19,595 --> 00:05:22,322
- Esta ensalada es
saludable para ti, ¿verdad?
111
00:05:22,425 --> 00:05:23,702
Sí.
112
00:05:23,806 --> 00:05:25,601
- Entonces simboliza
un cuerpo sano.
113
00:05:26,636 --> 00:05:28,673
Este tomate, un órgano,
114
00:05:29,846 --> 00:05:31,331
un corazón,
115
00:05:32,746 --> 00:05:34,334
un riñón,
116
00:05:35,265 --> 00:05:36,715
los ojos,
117
00:05:38,061 --> 00:05:39,408
hígado,
118
00:05:39,511 --> 00:05:40,788
así que adelante.
119
00:05:40,892 --> 00:05:42,480
- Espero que no
espere que coma eso
120
00:05:42,583 --> 00:05:44,240
Después de haber
estado tocando todo en él.
121
00:05:44,344 --> 00:05:45,103
Culpa mía.
122
00:05:45,206 --> 00:05:46,518
Sí, mi mal.
123
00:05:46,622 --> 00:05:48,382
Sí, me vas a comprar
otra ensalada.
124
00:05:48,486 --> 00:05:51,523
- Salad Gate no es una
teoría de la conspiración, Tyler.
125
00:05:51,627 --> 00:05:53,180
Es un código que usan los mejores
126
00:05:53,283 --> 00:05:55,562
Para el tráfico de partes
del cuerpo humano.
127
00:05:55,665 --> 00:05:57,218
¿Y los mejores son?
128
00:05:57,322 --> 00:05:58,634
¡Cualquiera!
129
00:06:00,843 --> 00:06:01,844
¿Qué pasa, bebé?
130
00:06:03,086 --> 00:06:04,122
Oye, te estoy holler
más tarde, ¿de acuerdo?
131
00:06:04,225 --> 00:06:05,503
Está bien.
132
00:06:07,884 --> 00:06:09,438
Mejor.
133
00:06:09,541 --> 00:06:10,646
Ella podría ser una.
134
00:06:10,749 --> 00:06:12,406
Aquí está la cosa, los mejores sacan su
135
00:06:12,510 --> 00:06:14,857
propia teoría de la
conspiración sobre
136
00:06:14,960 --> 00:06:17,377
ellos mismos o tiran
de todos los demás.
137
00:06:17,480 --> 00:06:20,138
¿Pero quiénes son los mejores?
138
00:06:20,241 --> 00:06:21,760
Te acabo de decir,
139
00:06:21,864 --> 00:06:23,417
cualquiera, hombre.
140
00:06:23,521 --> 00:06:24,832
Déjame explicarte.
141
00:06:26,247 --> 00:06:30,286
De acuerdo, hay personas
que creen que este país
142
00:06:30,390 --> 00:06:32,564
está dirigido por una sociedad
secreta de los ricos y la élite.
143
00:06:32,668 --> 00:06:34,014
- Bien, he escuchado eso antes.
144
00:06:34,117 --> 00:06:35,671
Bien, es una mentira.
145
00:06:35,774 --> 00:06:37,569
Los mejores quieren
que pienses que
146
00:06:37,673 --> 00:06:40,917
para que puedan esconderse
a la vista corriendo el mundo
147
00:06:41,021 --> 00:06:42,332
Elecciones, etc.
148
00:06:42,436 --> 00:06:44,956
- Pero la gente
vota al presidente.
149
00:06:45,059 --> 00:06:46,406
¡Mierda que hacen, Tyler!
150
00:06:46,509 --> 00:06:49,650
Los presidentes son
seleccionados, no elegidos.
151
00:06:51,859 --> 00:06:53,792
Bien, si ustedes dos no creen
152
00:06:53,896 --> 00:06:55,898
que la gente vota a los funcionarios
153
00:06:56,001 --> 00:06:58,763
Entonces, ¿por qué estás
ejecutando en esta campaña?
154
00:06:58,866 --> 00:07:00,558
Eso no tiene ningún sentido.
155
00:07:02,283 --> 00:07:03,630
Tenemos nuestras razones.
156
00:07:03,733 --> 00:07:05,873
Los mejores son ricos
157
00:07:05,977 --> 00:07:07,081
pobre,
158
00:07:07,185 --> 00:07:08,876
negro, blanco, cualquier etnia,
159
00:07:09,739 --> 00:07:12,949
una camarera, un profesor de escuela,
160
00:07:13,053 --> 00:07:18,438
médico, policías, abogado, un
vagabundo en la calle, su vecino,
161
00:07:19,749 --> 00:07:23,719
Pero siempre, siempre el
presidente de los Estados Unidos,
162
00:07:24,823 --> 00:07:26,066
así como cualquiera
que dirige el país.
163
00:07:26,169 --> 00:07:28,517
Espera, ¿Obama era mejor?
164
00:07:30,553 --> 00:07:31,934
- Este chico no está
listo para la verdad.
165
00:07:32,037 --> 00:07:33,660
¡Ve a casa, Tyler!
166
00:07:33,763 --> 00:07:34,868
Solo regresa y duerme con
el resto del mundo ignorante.
167
00:07:34,971 --> 00:07:36,904
No, no.
168
00:07:37,008 --> 00:07:38,319
¿Bueno?
169
00:07:38,423 --> 00:07:39,355
Estoy listo.
170
00:07:48,260 --> 00:07:50,228
Sea bueno, hombre, llegue a casa a salvo.
171
00:07:50,331 --> 00:07:51,263
Tú también.
172
00:07:52,230 --> 00:07:53,231
Buenas noches, Sr. Wilkes.
173
00:07:53,334 --> 00:07:54,301
Buenas noches, Ben.
174
00:07:54,404 --> 00:07:55,509
Te aprecio.
175
00:07:59,513 --> 00:08:02,136
- Los mejores son
personas que creen que son
176
00:08:02,240 --> 00:08:04,794
descendientes de extraterrestres.
177
00:08:04,898 --> 00:08:06,934
Creen que hace miles
de años, los extraterrestres
178
00:08:07,038 --> 00:08:10,697
llegaron a este planeta y
se apartaron con humanos
179
00:08:10,800 --> 00:08:14,148
y son los elegidos en
posición para dirigir el mundo.
180
00:08:15,425 --> 00:08:16,806
Extraterrestres?
181
00:08:18,532 --> 00:08:19,706
Vamos, muchachos.
182
00:08:22,260 --> 00:08:23,192
¿En realidad?
183
00:08:23,295 --> 00:08:24,952
Sí, y hay personas que son
184
00:08:25,056 --> 00:08:27,748
descendientes de los
185
00:08:27,852 --> 00:08:29,301
mejores y ni siquiera lo saben.
186
00:08:29,405 --> 00:08:30,268
Todavía estoy atrapado
en los extraterrestres.
187
00:08:30,371 --> 00:08:31,441
Maldición.
188
00:08:31,545 --> 00:08:32,546
No lo va a conseguir.
189
00:08:32,650 --> 00:08:33,720
Voy a conseguir otra ensalada.
190
00:08:33,823 --> 00:08:35,342
Jellina, ¡quiero conseguirla!
191
00:08:35,445 --> 00:08:40,105
Son solo presidentes, extraterrestres.
192
00:08:40,209 --> 00:08:43,661
- Mira Tyler, hemos terminado
de hacer la tarea por ti.
193
00:08:43,764 --> 00:08:46,836
Esta información está disponible
para que cualquiera pueda acceder.
194
00:08:46,940 --> 00:08:49,667
Ya es hora de que dejes
de caminar en la oscuridad.
195
00:08:52,842 --> 00:08:55,949
- Olvidé volver a encender
las luces en la casa de Hudson.
196
00:08:56,674 --> 00:08:58,020
Me tengo que ir.
197
00:08:59,262 --> 00:09:00,574
Yo, Tyler,
198
00:09:01,402 --> 00:09:02,990
Hiciste un buen trabajo esta noche.
199
00:09:10,964 --> 00:09:15,658
- Me han dicho que Sr.
Wilkes ha sido manejado, señor,
200
00:09:15,762 --> 00:09:17,142
según su solicitud.
201
00:09:18,281 --> 00:09:19,662
Gracias Sr. Norman.
202
00:09:20,732 --> 00:09:23,908
- ¿Trabajando en su
sermón para el domingo?
203
00:09:24,011 --> 00:09:25,081
No exactamente.
204
00:09:48,484 --> 00:09:49,761
Sí, de hecho.
205
00:09:55,664 --> 00:09:57,113
- ¿Habrá algo?
206
00:09:57,217 --> 00:09:58,805
Antes de retirarme
por la noche, señor?
207
00:09:58,908 --> 00:10:01,393
- Su familia trabajó para mi
familia durante muchos años.
208
00:10:02,671 --> 00:10:05,501
- Sí señor, tres generaciones.
209
00:10:05,605 --> 00:10:08,642
Tu bisabuelo fue un gran hombre
210
00:10:08,746 --> 00:10:11,231
quien rompió barreras
en Washington, DC.
211
00:10:11,334 --> 00:10:13,405
Era un esclavo en esta casa
212
00:10:14,544 --> 00:10:16,374
Cuando era solo un niño.
213
00:10:16,477 --> 00:10:18,997
- Y después de que
se abolió la esclavitud,
214
00:10:19,101 --> 00:10:22,104
Hizo una fortuna como un
tendero y compró esta casa.
215
00:10:22,207 --> 00:10:25,901
- No del todo, no tuvo
que comprar esta casa.
216
00:10:26,833 --> 00:10:29,145
Se lo dejó.
217
00:10:29,249 --> 00:10:30,215
Por propietarios blancos?
218
00:10:30,319 --> 00:10:31,907
Sí.
219
00:10:32,010 --> 00:10:33,563
- ¿Por qué pensé que lo compró?
220
00:10:33,667 --> 00:10:38,638
- Probablemente asumiste
que es un, pero se lo dejó.
221
00:10:40,398 --> 00:10:42,124
¿Algo más?
222
00:10:42,227 --> 00:10:43,539
No.
223
00:10:43,643 --> 00:10:45,092
Qué tengas buenas noches.
224
00:10:45,196 --> 00:10:46,715
Buenas noches, señor.
225
00:10:46,818 --> 00:10:48,130
Buenas noches.
226
00:11:00,142 --> 00:11:01,315
Gracias Mac.
227
00:11:01,419 --> 00:11:02,696
Ningún problema.
228
00:11:03,870 --> 00:11:05,423
¿Necesitas algo más
antes de subir al escenario?
229
00:11:05,526 --> 00:11:06,631
No, estoy bien.
230
00:11:06,735 --> 00:11:07,563
¿Qué estás cantando esta noche?
231
00:11:07,667 --> 00:11:08,875
Tributo a Tootie.
232
00:11:09,669 --> 00:11:11,118
La conociste, ¿verdad?
233
00:11:11,222 --> 00:11:13,880
- No, en realidad no,
solo desde aquí como
234
00:11:13,983 --> 00:11:16,123
artista, pero me
encantó cuándo actuaría.
235
00:11:16,227 --> 00:11:19,402
Sí, tengo que hacer
algo por ella.
236
00:11:19,506 --> 00:11:22,302
Fue asesinada por los
policías en un robo de comensal.
237
00:11:22,405 --> 00:11:24,235
¿Estás seguro de eso?
238
00:11:24,338 --> 00:11:25,754
Sí.
239
00:11:25,857 --> 00:11:27,859
Ella también tenía
una voz tan hermosa.
240
00:11:27,963 --> 00:11:31,380
Parecía que ella lo había
hecho, ya sabes, yendo por ella.
241
00:11:31,483 --> 00:11:33,175
Yo solo, simplemente no lo sé
242
00:11:33,278 --> 00:11:35,246
¿Qué le haría hacer
algo así, ya sabes?
243
00:11:35,349 --> 00:11:37,006
Sí, yo tampoco.
244
00:11:37,110 --> 00:11:40,630
Ella no me parece una
persona que robaría nada.
245
00:11:40,734 --> 00:11:42,460
En absoluto, pero,
246
00:11:42,563 --> 00:11:44,565
y la mataron el mismo
día que ese joven
247
00:11:44,669 --> 00:11:45,946
que también fue
disparado por la policía,
248
00:11:46,050 --> 00:11:47,983
Eso, ese video
que se volvió viral.
249
00:11:49,053 --> 00:11:50,951
Recibimos dos muertes
en nuestra propia comunidad
250
00:11:51,055 --> 00:11:53,229
por las manos de la policía.
251
00:11:53,333 --> 00:11:55,853
Es solo, solo triste.
252
00:12:06,242 --> 00:12:10,384
- Tootie fue asesinado
a tiros por la policía
253
00:12:10,488 --> 00:12:12,559
mientras roba un restaurante.
254
00:12:12,662 --> 00:12:14,388
¿Qué?
255
00:12:14,492 --> 00:12:15,838
¿Tootie está muerto?
256
00:12:17,046 --> 00:12:19,842
Tootie no robaría a un restaurante.
257
00:12:19,946 --> 00:12:21,326
Quiero decir, no la
conocíamos tan bien
258
00:12:21,430 --> 00:12:22,949
Pero no creo que
ella hubiera hecho eso.
259
00:12:23,052 --> 00:12:24,329
No crees que Hudson
260
00:12:24,433 --> 00:12:26,090
habría asesinado a su
esposa tampoco, pero
261
00:12:26,193 --> 00:12:27,712
Todo está jodido.
262
00:12:27,816 --> 00:12:30,335
Tootie's Killed y Jackson,
263
00:12:31,751 --> 00:12:32,544
Ni siquiera sabemos
si está muerto o vivo.
264
00:12:32,648 --> 00:12:34,167
Él está vivo.
265
00:12:34,270 --> 00:12:37,584
- Osylus, hizo ese tipo
¿Pete alguna vez te devolvió la devolución?
266
00:12:41,622 --> 00:12:42,934
No, todavía no.
267
00:12:43,038 --> 00:12:46,179
- Tootie, este es para ti, bebé.
268
00:12:46,282 --> 00:12:47,421
Descansa en el cielo.
269
00:13:38,541 --> 00:13:39,611
¿Por qué estás aquí?
270
00:13:41,303 --> 00:13:43,477
¿No deberías estar en
Tu apartamento obteniendo
¿Listo para el trabajo?
271
00:13:43,581 --> 00:13:45,031
Buenos días, sol
272
00:13:46,204 --> 00:13:49,173
Y no, Hudson
cerró la oficina hoy.
273
00:13:49,276 --> 00:13:50,519
Gracias a Dios.
274
00:13:53,729 --> 00:13:55,006
Entonces,
275
00:13:56,076 --> 00:13:57,871
Supongo que ayer
no fue un sueño.
276
00:14:00,115 --> 00:14:01,530
- ¿Le gustaría una mentira o la
277
00:14:01,633 --> 00:14:03,221
verdad con su café de la mañana?
278
00:14:04,464 --> 00:14:05,914
No sé.
279
00:14:06,880 --> 00:14:09,400
No, ayer no fue un sueño.
280
00:14:09,987 --> 00:14:11,333
Fue real.
281
00:14:18,927 --> 00:14:20,790
Ooh, artes y manualidades.
282
00:14:20,894 --> 00:14:22,689
Disculpe.
283
00:14:22,792 --> 00:14:23,932
No hago artes y manualidades.
284
00:14:24,035 --> 00:14:26,451
Tu brillo
dice lo contrario.
285
00:14:27,452 --> 00:14:29,213
- Es un póster de
protesta para Jackson.
286
00:14:30,179 --> 00:14:31,422
¿Hay una protesta?
287
00:14:31,525 --> 00:14:32,872
Gracias al video de Tyler.
288
00:14:32,975 --> 00:14:34,597
10 millones de visitas.
289
00:14:34,701 --> 00:14:38,084
Las personas en todo el
país protestan en todas partes.
290
00:14:38,187 --> 00:14:40,396
Vamos a hacer que nos
digan dónde está Jackson.
291
00:14:40,500 --> 00:14:41,846
¿A campo traviesa?
292
00:14:41,950 --> 00:14:42,951
Sí.
293
00:14:43,054 --> 00:14:45,401
¡De eso estoy hablando!
294
00:14:46,609 --> 00:14:47,921
¡Cortejar!
295
00:14:53,340 --> 00:14:54,410
Sentarse.
296
00:14:54,514 --> 00:14:55,825
Lo siento.
297
00:14:55,929 --> 00:14:58,552
Mierda, estoy bien, lo siento.
298
00:15:01,970 --> 00:15:04,110
Buenos días y bienvenidos.
299
00:15:04,213 --> 00:15:06,802
Eres humano y negro.
300
00:15:06,906 --> 00:15:08,942
Soy tu amable
líder, Osylus Parker.
301
00:15:09,046 --> 00:15:10,323
Gracias por despertarnos
con nosotros esta mañana.
302
00:15:10,426 --> 00:15:12,601
Ahora, estamos de nuevo, todos ustedes.
303
00:15:12,704 --> 00:15:15,500
Necesitamos unirnos
para nuestro hermano
304
00:15:15,604 --> 00:15:17,226
Jackson y comprender cuándo
Te digo que
305
00:15:17,330 --> 00:15:19,815
los mejores están
detrás de esto, sin duda.
306
00:15:19,919 --> 00:15:22,059
Están en todas partes, Correr todo,
307
00:15:22,162 --> 00:15:23,819
esperando ansiosamente
a su próxima víctima.
308
00:15:23,923 --> 00:15:26,615
Si tiene una etiqueta
de donante de órganos
309
00:15:26,718 --> 00:15:28,548
en su licencia de conducir, retírela de inmediato.
310
00:15:29,687 --> 00:15:32,586
Quiero decir, si quieres
devolver, está bien.
311
00:15:32,690 --> 00:15:34,450
En cambio, dígale a un miembro de la
312
00:15:34,554 --> 00:15:36,901
familia, pero por
supuesto, lo hagan desde
313
00:15:37,005 --> 00:15:38,282
cualquier forma de identificación que pueda tener.
314
00:15:38,385 --> 00:15:40,042
Podría salvar su vida y su
315
00:15:40,146 --> 00:15:41,457
confianza y creer cuando le digo
316
00:15:41,561 --> 00:15:43,114
que hay muchos médicos que harán
317
00:15:43,218 --> 00:15:45,875
que su trasero muera en esa cama
318
00:15:45,979 --> 00:15:47,774
únicamente para cosechar sus órganos.
319
00:15:47,877 --> 00:15:49,465
Ensalad Gate es real, gente.
320
00:15:49,569 --> 00:15:51,053
Es hora de despertarse, así que
321
00:15:51,157 --> 00:15:52,744
a todos mis hermanos y hermanas
322
00:15:52,848 --> 00:15:54,988
que contribuyen a la
323
00:15:55,092 --> 00:15:56,576
organización humana y negra, les agradezco,
324
00:15:56,679 --> 00:15:59,303
Pero no solo te pido que te
encuentres en los negocios,
325
00:15:59,406 --> 00:16:02,789
Pero párate en la línea esta
noche para Jackson Fields.
326
00:16:02,892 --> 00:16:04,377
Tus voces marcan la diferencia
327
00:16:04,480 --> 00:16:07,173
Y ahora más que
nunca, debemos unirnos.
328
00:16:08,346 --> 00:16:10,728
Eso es todo lo que tengo para
ti esta noche, todos ustedes.
329
00:16:10,831 --> 00:16:12,281
Este es tu hombre principal, OP,
330
00:16:12,385 --> 00:16:13,800
Firmar la red humana y negra,
331
00:16:13,903 --> 00:16:16,216
recordándote que te mantengas a salvo,
332
00:16:17,114 --> 00:16:18,322
Mantente negro,
333
00:16:18,425 --> 00:16:20,669
Y lo más importante, mantente despierto.
334
00:16:22,602 --> 00:16:24,224
Buen trabajo, Osylus.
335
00:16:25,260 --> 00:16:26,606
Realmente estás
marcando la diferencia.
336
00:16:26,709 --> 00:16:28,159
Eso espero.
337
00:16:28,263 --> 00:16:30,575
- Oye, ven, Hudson
está en la televisión.
338
00:16:30,679 --> 00:16:32,060
¿Hudson?
339
00:16:35,166 --> 00:16:36,409
Muy bien, gracias.
340
00:16:40,378 --> 00:16:43,278
- Mientras me sentaba con
Sra. Fields esta mañana,
341
00:16:44,900 --> 00:16:45,935
Sentí su dolor.
342
00:16:46,039 --> 00:16:47,316
Sobre.
343
00:16:47,420 --> 00:16:49,077
- Sé que todos podemos entender
344
00:16:49,180 --> 00:16:51,113
su quebrantamiento en
querer conocer el paradero
345
00:16:51,217 --> 00:16:53,219
de su hijo, Jackson Field.
346
00:16:54,565 --> 00:16:57,154
Ahora mi hermano, Hudson
Murdock, lidera este cargo
347
00:16:57,257 --> 00:16:59,949
y estoy seguro de que
hará lo mejor que pueda
348
00:17:00,053 --> 00:17:02,435
para ayudar a esta madre desesperada.
349
00:17:03,884 --> 00:17:06,922
- Si hay una cosa que quiero
América para entender hoy
350
00:17:07,026 --> 00:17:10,615
es que no toleraremos la
violencia contra sus ciudadanos por
351
00:17:10,719 --> 00:17:13,308
aquellos que se considera
que protegen y sirven.
352
00:17:14,481 --> 00:17:16,207
Temiendo por nuestras
vidas por los matones en azul.
353
00:17:16,311 --> 00:17:20,073
Pondremos fin a eso mientras
estamos parados y nos unimos.
354
00:17:20,177 --> 00:17:22,420
Estoy dispuesto
a estar en la línea
355
00:17:22,524 --> 00:17:24,595
con esta madre de corazón roto por
356
00:17:24,698 --> 00:17:28,081
lo que la policía
le hizo a su hijo.
357
00:17:28,875 --> 00:17:30,808
Algo que no se puede negar.
358
00:17:30,911 --> 00:17:35,571
Un tiroteo horrible que
todo el mundo fue testigo.
359
00:17:37,228 --> 00:17:39,058
Descubriremos la verdad.
360
00:17:39,851 --> 00:17:42,199
Encontraremos Jackson Fields y esa
361
00:17:42,302 --> 00:17:43,924
es una promesa de que no estoy
362
00:17:44,028 --> 00:17:46,134
haciendo como candidato para el alcalde,
363
00:17:47,307 --> 00:17:49,585
pero como ciudadano
de Washington DC
364
00:17:50,897 --> 00:17:53,796
y como un hombre negro en el
Estados Unidos de América.
365
00:17:55,488 --> 00:17:57,731
- ¿Cómo te sientes acerca
del tiroteo de Teresa Cullins?
366
00:17:57,835 --> 00:17:59,975
por los oficiales de policía
en el robo de comensal
367
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
en la misma noche?
368
00:18:01,183 --> 00:18:02,874
¿Habrá una protesta para ella?
369
00:18:04,876 --> 00:18:06,740
No más preguntas, gracias.
370
00:18:12,056 --> 00:18:15,577
- Yo, yo, necesito que te
enteres de Theresa Cullins.
371
00:18:15,680 --> 00:18:17,510
¿Estás bien?
372
00:18:17,613 --> 00:18:20,754
- Cualquier cosa que puedas,
averiguarlo.
373
00:18:20,858 --> 00:18:22,135
Por supuesto.
374
00:18:23,757 --> 00:18:24,758
Hola
375
00:18:24,862 --> 00:18:26,277
Quiero agradecerte por
376
00:18:26,381 --> 00:18:28,728
Poniendo la noche juntos anoche.
377
00:18:28,831 --> 00:18:30,109
De nada.
378
00:18:30,833 --> 00:18:32,180
Lo lamento.
379
00:18:33,250 --> 00:18:35,700
No era como había
intencionado que fuera
380
00:18:35,804 --> 00:18:38,013
Y no esperaba que
salieran las luces.
381
00:18:38,117 --> 00:18:42,466
Por favor. Solo estoy preguntando
por su personal de camareros.
382
00:18:42,569 --> 00:18:44,330
Sabes, había un joven.
383
00:18:44,433 --> 00:18:48,472
Ya sabes, tez alta, ligera,
cabello rizado, gafas.
384
00:18:48,575 --> 00:18:50,577
Creo que te refieres a Osylus.
385
00:18:50,681 --> 00:18:51,889
Osylus.
386
00:18:53,373 --> 00:18:57,688
- Sí, él es un amigo de
Nova que funciona para Hudson.
387
00:18:57,791 --> 00:18:59,897
Sí, sé que lo es.
388
00:19:00,000 --> 00:19:01,761
¿Hizo algo mal?
389
00:19:01,864 --> 00:19:03,659
No.
390
00:19:03,763 --> 00:19:04,626
Gracias.
391
00:19:06,110 --> 00:19:07,974
- Lo escuchaste directamente
392
00:19:08,077 --> 00:19:09,320
del candidato, Hudson Murdock.
393
00:19:09,424 --> 00:19:11,046
Está pidiendo a Estados Unidos
que se reúnan para detener la
394
00:19:11,150 --> 00:19:14,808
brutalidad policial cuando
comienza una protesta esta mañana.
395
00:19:16,534 --> 00:19:18,157
¡Poder para la gente!
396
00:19:18,260 --> 00:19:19,227
¡Poder para la gente!
397
00:19:19,330 --> 00:19:20,400
¡Poder para la gente!
398
00:19:20,504 --> 00:19:21,781
¡Poder para la gente!
399
00:19:21,884 --> 00:19:23,162
Esta desafortunada situación se produce a
400
00:19:23,265 --> 00:19:25,336
raíz de otro incidente
que involucra a una
401
00:19:25,440 --> 00:19:28,028
mujer negra, Theresa
Cullins, quien fue
402
00:19:28,132 --> 00:19:31,929
asesinado a tiros por agentes
de policía en Lucy's Diner.
403
00:19:33,275 --> 00:19:35,381
- Supongo que ella
realmente robó al restaurante.
404
00:19:35,484 --> 00:19:37,935
- Todavía procesando
la terrible experiencia.
405
00:19:38,038 --> 00:19:39,419
Dios mío.
406
00:19:45,805 --> 00:19:47,255
¡Es Jackson!
407
00:19:47,358 --> 00:19:48,911
Jackson?
408
00:19:49,015 --> 00:19:50,119
Jellina.
409
00:19:50,223 --> 00:19:51,742
Ya en eso.
410
00:19:56,471 --> 00:19:59,439
Estoy pirateando el sistema
de seguridad en The Diner
411
00:19:59,543 --> 00:20:03,374
para que podamos
ver ese video completo.
412
00:20:05,721 --> 00:20:08,621
Las imágenes de seguridad
no están aquí en el restaurante.
413
00:20:11,417 --> 00:20:13,626
La policía debe
haberlo confiscado.
414
00:20:14,868 --> 00:20:16,145
Sabes lo que eso significa.
415
00:20:16,249 --> 00:20:17,837
Todas las manos en la cubierta, bebé.
416
00:20:17,940 --> 00:20:20,943
¡Finna pirateamos en la
estación de policía, Bleep, Bleep!
417
00:20:21,047 --> 00:20:22,221
Aw mierda.
418
00:20:22,324 --> 00:20:23,222
Sí, señor.
419
00:20:23,325 --> 00:20:24,637
Apuesta.
420
00:20:24,740 --> 00:20:26,328
Vamos en mierda de tipo y daga.
421
00:20:29,849 --> 00:20:30,953
Fire Fire In.
422
00:20:32,403 --> 00:20:33,715
Phisher en.
423
00:20:35,820 --> 00:20:37,166
O'Hara en.
424
00:20:37,270 --> 00:20:40,480
Python, ya lo sabes.
425
00:20:40,584 --> 00:20:42,896
Rompiendo la pared uno
426
00:20:44,829 --> 00:20:45,934
ahora.
427
00:20:48,143 --> 00:20:49,627
Definitivamente estamos siendo pirateados.
428
00:20:49,731 --> 00:20:51,733
¡Rompieron más allá
del firewall número uno!
429
00:20:51,836 --> 00:20:55,184
- Posible Código 20 En
progreso, mantenga la ubicación.
430
00:20:55,288 --> 00:20:57,256
Seguimiento, vea dónde están.
431
00:20:57,359 --> 00:20:59,499
- Está bien, O'Hara, te cubrí.
432
00:21:00,293 --> 00:21:02,053
Están dentro de los límites de la ciudad.
433
00:21:02,157 --> 00:21:03,434
Cierre sobre ellos.
434
00:21:04,608 --> 00:21:06,403
- Están luchando
por la dirección IP.
435
00:21:06,506 --> 00:21:08,094
Podríamos revertir su hack
436
00:21:08,197 --> 00:21:09,751
basado en sus propios códigos.
437
00:21:09,854 --> 00:21:11,166
Hazlo.
438
00:21:11,270 --> 00:21:12,236
Whoa.
439
00:21:12,340 --> 00:21:13,617
Están invirtiendo el hack.
440
00:21:13,720 --> 00:21:14,963
- Deténgalos,
invierta su dominio.
441
00:21:15,066 --> 00:21:16,378
¡No sé si puedo!
442
00:21:16,482 --> 00:21:18,104
- Burrió más allá del
firewall número dos.
443
00:21:18,207 --> 00:21:19,312
¡Mierda!
444
00:21:19,416 --> 00:21:20,209
Tres más para el final.
445
00:21:20,313 --> 00:21:22,039
Niña, necesito que te muevas
446
00:21:22,142 --> 00:21:23,523
un poco más rápido que eso.
447
00:21:23,627 --> 00:21:25,007
- Chicos, este reverso
se está moviendo rápido.
448
00:21:25,111 --> 00:21:26,699
No sé cuánto tiempo tenemos.
449
00:21:27,355 --> 00:21:28,632
Necesitamos Black Out.
450
00:21:28,735 --> 00:21:29,805
- Sí, llámalo,
Llámalo, llámalo.
451
00:21:33,499 --> 00:21:35,811
- Fácil hermano, eres tan malo.
452
00:21:38,366 --> 00:21:39,263
¡Dudar!
453
00:21:39,367 --> 00:21:40,747
Absolutamente destruido.
454
00:21:40,851 --> 00:21:42,956
- Juro por mi mamá,
Si vuelves a hacer
455
00:21:43,060 --> 00:21:46,443
eso, te encontraré y te
daré un poco de sentido.
456
00:21:46,546 --> 00:21:48,824
Por eso no puedo jugar contigo.
457
00:21:48,928 --> 00:21:50,067
Eso fue tan fácil.
458
00:21:50,170 --> 00:21:51,758
Eres tan malo en este juego.
459
00:21:53,898 --> 00:21:55,175
¿Qué?
460
00:21:55,279 --> 00:21:56,591
- Yo, Tyler, necesito
que se enojara
461
00:21:56,694 --> 00:21:58,455
el 13 ° recinto en
Washington DC.
462
00:21:58,558 --> 00:22:00,733
- Disculpe, ¿escuché
eso correctamente?
463
00:22:00,836 --> 00:22:02,459
Sí, lo hiciste, Tyler, y no tengo
464
00:22:02,562 --> 00:22:03,563
tiempo para todas tus preguntas.
465
00:22:03,667 --> 00:22:04,875
A través de la tercera pared.
466
00:22:04,978 --> 00:22:06,601
- Mi tía me mataría
si supiera que
467
00:22:06,704 --> 00:22:08,016
estaba pirateando
la estación de policía.
468
00:22:08,119 --> 00:22:09,535
Podría la vida real
hacer tiempo en la cárcel.
469
00:22:09,638 --> 00:22:10,708
- Estás con nosotros
o no, hombre.
470
00:22:10,812 --> 00:22:11,606
Cuarta pared
471
00:22:12,331 --> 00:22:13,780
hacia abajo.
472
00:22:13,884 --> 00:22:16,611
- ¡El porcentaje es
saltar, es al 30%!
473
00:22:16,714 --> 00:22:19,165
Yo, cuando llega al 20%,
Ellos saben dónde estamos.
474
00:22:19,268 --> 00:22:21,719
0%, ellos saben quiénes somos.
475
00:22:22,617 --> 00:22:24,722
Está bien, está bien, voy a entrar.
476
00:22:24,826 --> 00:22:26,621
Muy bien, en blanco, necesito que
477
00:22:26,724 --> 00:22:29,313
saque las luces y
el sistema principal.
478
00:22:29,417 --> 00:22:30,763
Mantenga las copias de seguridad.
479
00:22:30,866 --> 00:22:32,178
21%.
480
00:22:32,281 --> 00:22:34,905
¡Chicos, estamos en problemas!
481
00:22:35,008 --> 00:22:36,631
Cinco,
482
00:22:36,734 --> 00:22:37,425
cuatro.
483
00:22:37,528 --> 00:22:38,874
Casi los tengo.
484
00:22:38,978 --> 00:22:40,013
Tres.
485
00:22:40,117 --> 00:22:41,843
Todas las unidades, en espera.
486
00:22:41,946 --> 00:22:43,431
Espera mi señal.
487
00:22:43,534 --> 00:22:44,777
Dos.
488
00:22:45,950 --> 00:22:47,262
Uno.
489
00:22:47,366 --> 00:22:48,746
¿Qué es el?
490
00:22:48,850 --> 00:22:50,817
- Vamos, vamos,
vamos, vuelve allí.
491
00:22:50,921 --> 00:22:52,129
¡No puedo!
492
00:22:54,165 --> 00:22:56,133
¡Black Out, vamos, chico!
493
00:22:56,236 --> 00:22:57,548
¡Eso es lo que hago!
494
00:22:58,584 --> 00:23:01,138
- Muy bien,
buscando los archivos.
495
00:23:01,241 --> 00:23:02,346
Yo también.
496
00:23:02,450 --> 00:23:04,348
Tenían que subirlo en alguna parte.
497
00:23:04,452 --> 00:23:06,143
Huh, está justo aquí.
498
00:23:06,246 --> 00:23:07,178
Lo tengo.
499
00:23:07,282 --> 00:23:08,387
Sí, señor.
500
00:23:08,490 --> 00:23:11,631
Muy bien, extrayendo y
501
00:23:13,115 --> 00:23:14,600
Ahí vamos, bebé.
502
00:23:14,703 --> 00:23:17,948
- Muy bien, todos
retroceden sus sistemas.
503
00:23:18,569 --> 00:23:19,881
Estamos fuera.
504
00:23:21,020 --> 00:23:22,711
- Black Out, vuelva a
encender los sistemas.
505
00:23:22,815 --> 00:23:23,885
Copiar,
506
00:23:23,988 --> 00:23:25,093
y
507
00:23:27,889 --> 00:23:28,786
Están de vuelta.
508
00:23:31,306 --> 00:23:32,514
Aquí vamos.
509
00:23:33,964 --> 00:23:35,275
¿Está arriba el volumen?
510
00:23:35,379 --> 00:23:37,416
- Este video fue
grabado sin sonido.
511
00:23:37,519 --> 00:23:38,727
Dang it.
512
00:23:39,521 --> 00:23:41,420
De acuerdo, Jackson está entrando.
513
00:23:41,523 --> 00:23:44,630
- Espera, déjame acercar
para confirmar que ese es él.
514
00:23:46,183 --> 00:23:47,667
Sí, confirmado.
515
00:23:47,771 --> 00:23:49,497
Eso es definitivamente Jackson.
516
00:23:51,568 --> 00:23:53,052
¿Qué le está entregando?
517
00:23:56,745 --> 00:23:58,298
¡Es la unidad flash!
518
00:23:58,402 --> 00:23:59,714
Entonces Tootie está involucrado
519
00:23:59,817 --> 00:24:01,716
con el asesinato de
Dr. Hudson de alguna manera?
520
00:24:01,819 --> 00:24:03,407
Esta mierda se vuelve cada
vez más profunda, hombre.
521
00:24:03,511 --> 00:24:04,822
Espera, espera, nah.
522
00:24:04,926 --> 00:24:06,445
- Parece que estaba
dejando ir a Jackson.
523
00:24:13,175 --> 00:24:14,901
Está bien, no puedo ver más.
524
00:24:15,005 --> 00:24:18,111
- Le dispararon en el estilo
de ejecución de la cabeza
525
00:24:18,215 --> 00:24:19,837
por un oficial de policía.
526
00:24:20,666 --> 00:24:21,908
Ella nunca robó a ese restaurante
527
00:24:22,012 --> 00:24:23,807
Como dijeron que ella
lo hizo en las noticias.
528
00:24:23,910 --> 00:24:26,775
- Eso parecía que ella
estaba huyendo de esos tipos
529
00:24:26,879 --> 00:24:28,397
Y solo tratando de conseguir
Jackson esa unidad flash,
530
00:24:28,501 --> 00:24:29,985
Pero eso es todo.
531
00:24:30,676 --> 00:24:32,298
Jackson lo llevó a casa
532
00:24:32,401 --> 00:24:35,025
Sin saber que
había un rastreador.
533
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Los mejores lo tienen.
534
00:24:36,751 --> 00:24:39,788
- Jellina, hackear los
archivos en la morgue
535
00:24:40,962 --> 00:24:43,309
Y descubramos quién
reclamó el cuerpo de Tootie,
536
00:24:43,412 --> 00:24:44,552
Entonces vamos a dar un paseo.
537
00:24:44,655 --> 00:24:46,243
Decir menos.
538
00:24:46,346 --> 00:24:48,521
- Vamos a conocerlos
en la protesta esta noche.
539
00:24:56,943 --> 00:24:57,944
Está bien,
540
00:24:59,290 --> 00:25:01,845
Esta es la dirección que estaba
en el archivo en la morgue.
541
00:25:02,501 --> 00:25:04,157
Bueno.
542
00:25:04,261 --> 00:25:05,227
Hagamos esto.
543
00:25:06,090 --> 00:25:07,195
Está bien.
544
00:25:16,998 --> 00:25:17,999
¿Puedo ayudarle?
545
00:25:18,102 --> 00:25:19,310
Sí.
546
00:25:19,414 --> 00:25:21,450
¿Eres la madre de Tootie?
547
00:25:21,554 --> 00:25:22,486
¿OMS?
548
00:25:22,590 --> 00:25:24,592
Nos referimos a Theresa.
549
00:25:26,076 --> 00:25:27,491
- ¿Eras amigos suyos?
550
00:25:27,595 --> 00:25:31,184
Sabes que ella, falleció.
551
00:25:31,288 --> 00:25:34,947
Sí, lo somos, y sí, lo sabemos.
552
00:25:36,327 --> 00:25:38,813
Soy Nova, esta es Jellina.
553
00:25:38,916 --> 00:25:39,607
Hola.
554
00:25:39,710 --> 00:25:40,918
Soy su abuela.
555
00:25:41,022 --> 00:25:43,024
La crié.
556
00:25:43,127 --> 00:25:44,128
Entra.
557
00:25:45,267 --> 00:25:46,268
Gracias.
558
00:25:52,412 --> 00:25:53,655
Gracias.
559
00:26:02,215 --> 00:26:03,665
¿Era una jugadora?
560
00:26:03,769 --> 00:26:05,805
¿Así es como lo llamas?
561
00:26:05,909 --> 00:26:07,358
Ella jugaría juegos durante
562
00:26:07,462 --> 00:26:09,222
horas con sus amigos en línea.
563
00:26:10,534 --> 00:26:13,779
- Sra. Cullin, estamos
aquí porque sabemos
564
00:26:13,882 --> 00:26:17,506
que Theresa no robó a
ese Diner como se informó.
565
00:26:17,610 --> 00:26:19,094
¿De verdad, ella no?
566
00:26:19,198 --> 00:26:20,648
No, ella no.
567
00:26:21,821 --> 00:26:23,478
Esperábamos poder venir
a hablar contigo y descubrir
568
00:26:23,582 --> 00:26:26,239
por qué estaba en ese
restaurante en primer lugar.
569
00:26:26,343 --> 00:26:27,793
No puedo decir nada.
570
00:26:27,896 --> 00:26:30,381
Ella se mudó hace varios años.
571
00:26:30,485 --> 00:26:32,383
Ella había venido de vez en cuando
572
00:26:32,487 --> 00:26:35,110
Pero solo para engañar
con esa computadora.
573
00:26:36,802 --> 00:26:38,597
¿Te importa si miro?
574
00:26:38,700 --> 00:26:40,840
Podría haber algunas
pistas en su computadora.
575
00:26:40,944 --> 00:26:46,121
- No, no, no me
importa en absoluto.
576
00:26:47,191 --> 00:26:49,331
Ya sabes, como,
577
00:26:49,435 --> 00:26:52,680
La forma en que le dispararon, mi niña.
578
00:26:54,716 --> 00:26:56,960
Tuve que irme, tuve que
ir a identificarla, ¿sabes?
579
00:26:57,063 --> 00:26:57,788
A mí.
580
00:26:59,928 --> 00:27:01,861
- Sé que debe
haber sido difícil.
581
00:27:03,552 --> 00:27:05,244
Sí.
582
00:27:05,347 --> 00:27:06,383
Sí.
583
00:27:09,904 --> 00:27:10,698
I,
584
00:27:10,801 --> 00:27:12,423
Realmente lo agradecería
585
00:27:12,527 --> 00:27:16,082
Si ustedes dos pudieran,
podría averiguar qué pasó.
586
00:27:16,186 --> 00:27:17,256
Por favor,
587
00:27:18,844 --> 00:27:20,811
Y tómate, tómate tu tiempo.
588
00:27:21,536 --> 00:27:22,951
Tómese su tiempo.
589
00:27:39,105 --> 00:27:41,729
- No nos detendremos, no
cederemos, ¡digamos su nombre!
590
00:27:41,832 --> 00:27:43,282
Jackson Field!
591
00:27:43,385 --> 00:27:45,491
- No nos detendremos, no
cederemos, ¡digamos su nombre!
592
00:27:45,594 --> 00:27:46,768
Jackson Fields!
593
00:27:46,872 --> 00:27:48,667
Jackson Fields!
594
00:27:48,770 --> 00:27:50,047
Creo que has hecho lo suficiente.
595
00:27:50,151 --> 00:27:51,462
Deje que estas personas
se alineen para protestar.
596
00:27:51,566 --> 00:27:53,326
¿De qué estás hablando?
597
00:27:53,430 --> 00:27:55,259
Quiero terminar en línea con
Sra. Fields como le prometí.
598
00:27:55,363 --> 00:27:57,399
- Nunca has sabido lo que
fue mejor para ti, ¿verdad?
599
00:27:57,503 --> 00:27:59,367
- ¿Qué pasa con el discurso que
acabas de dar a Estados Unidos?
600
00:27:59,470 --> 00:28:02,473
- Les dije lo que necesitaban
escuchar y tú también.
601
00:28:02,577 --> 00:28:04,441
Así es como uno llega al cargo.
602
00:28:06,650 --> 00:28:07,651
- Eres un trabajo, hermano.
603
00:28:07,755 --> 00:28:09,239
Y eres un títere por la que siempre
604
00:28:09,342 --> 00:28:10,619
he tenido que
tirar de las cuerdas.
605
00:28:10,723 --> 00:28:11,966
Nunca te pedí mierda.
606
00:28:12,069 --> 00:28:13,692
- No lo has hecho,
¿qué hay de tu esposa?
607
00:28:13,795 --> 00:28:16,384
Tú responsable de su muerte.
608
00:28:17,350 --> 00:28:19,007
- Caminas una
delgada línea conmigo.
609
00:28:19,111 --> 00:28:20,595
- y no tienes idea de lo
delgada que es la línea
610
00:28:20,699 --> 00:28:21,769
que ya estás.
611
00:28:21,872 --> 00:28:23,460
Estás desordenado de un hombre que
612
00:28:23,563 --> 00:28:24,737
tengo que evitar que
sea una vergüenza.
613
00:28:24,841 --> 00:28:26,152
¿El infierno te pasa?
614
00:28:26,256 --> 00:28:27,326
¡Basta!
615
00:28:27,429 --> 00:28:28,534
Somos los tres saliendo.
616
00:28:28,637 --> 00:28:30,467
Disculpe de esta línea.
617
00:28:30,570 --> 00:28:31,951
Sí, nos vamos.
618
00:28:35,472 --> 00:28:36,887
Yo tampoco me voy.
619
00:28:42,617 --> 00:28:44,067
¿Sí?
620
00:28:44,170 --> 00:28:45,965
Mira, puedo manejar a mi hermano.
621
00:28:46,069 --> 00:28:47,484
No debe ser dañado.
622
00:28:49,520 --> 00:28:51,384
Solo necesito algo de tiempo.
623
00:28:57,908 --> 00:28:59,841
Pasando por alto su contraseña.
624
00:29:01,325 --> 00:29:02,395
En.
625
00:29:05,122 --> 00:29:08,160
- Ves esos archivos de video
duh, etiquetado con diario.
626
00:29:09,057 --> 00:29:10,300
Haga clic en uno de esos.
627
00:29:13,234 --> 00:29:17,100
Querido hermoso y sensual yo.
628
00:29:17,203 --> 00:29:20,379
Me ama por encima de
cualquier otra persona.
629
00:29:20,482 --> 00:29:22,105
Yo soy su todo.
630
00:29:22,795 --> 00:29:24,728
Recuerda siempre eso.
631
00:29:24,832 --> 00:29:26,040
Muah.
632
00:29:27,662 --> 00:29:29,319
Aquí viene.
633
00:29:49,546 --> 00:29:51,513
Tú mi todo.
634
00:29:54,413 --> 00:29:56,484
Mierda!
44472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof