Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,026 --> 00:00:27,402
Good evening, Seattle.
2
00:00:27,485 --> 00:00:31,948
An international manhunt
for the so-called Green River Killer.
3
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
Not just America's most wanted,
4
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
but perhaps the most dangerous
single killer in the world.
5
00:00:51,593 --> 00:00:53,470
Dave, I know you have something that,
6
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
if this Green River Killer is watching,
you'd like to say.
7
00:00:56,222 --> 00:00:59,476
You know, I've worked this case
for over six years now...
8
00:00:59,559 --> 00:01:02,604
...and I feel very confident
9
00:01:02,687 --> 00:01:06,107
that someone will soon
be leading us to you.
10
00:01:11,529 --> 00:01:13,948
This nightmare will not end.
11
00:01:14,574 --> 00:01:17,952
It still haunts you
during every waking hour.
12
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
It's time for us to talk.
13
00:04:36,192 --> 00:04:38,611
The shock
in this neighborhood continues.
14
00:04:38,695 --> 00:04:40,989
The three latest victims
were found yesterday.
15
00:04:41,072 --> 00:04:44,742
Police have been combing the banks
of the Green River looking for any clues
16
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
as to who may have killed
five women in the last month.
17
00:04:52,208 --> 00:04:54,419
Our modern-day paradise has a serpent.
18
00:04:54,502 --> 00:04:56,462
A serpent in human form,
19
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
the Green River Killer.
20
00:09:25,940 --> 00:09:28,859
Somewhere in our midst
is a cold-blooded killer.
21
00:14:07,763 --> 00:14:09,223
For nearly a month now,
22
00:14:09,306 --> 00:14:11,642
undercover officers
have been stationed in this area
23
00:14:11,725 --> 00:14:14,562
keeping a 24-hour watch on Melvyn Foster,
24
00:14:14,645 --> 00:14:16,939
who lives just up the road from here.
25
00:14:17,022 --> 00:14:18,399
Are you scared at all?
26
00:14:20,192 --> 00:14:21,277
Scared? No.
27
00:14:22,570 --> 00:14:24,405
Fright is for the guilty.
28
00:14:33,747 --> 00:14:36,709
What's the bottom line here?
Did you kill all those women or what?
29
00:14:39,086 --> 00:14:41,755
No, but I wish I did.
I wish I did know who did.
30
00:14:42,798 --> 00:14:43,799
Because, uh...
31
00:14:46,468 --> 00:14:48,053
I'd put a stop to him.
32
00:15:36,602 --> 00:15:39,063
It's been over one year
since investigators found
33
00:15:39,146 --> 00:15:42,066
the first skeletal remains
of the Green River murders.
34
00:15:42,149 --> 00:15:44,777
Last night, an elderly man
picking apples in this field
35
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
found bones scattered over a 20-foot area.
36
00:15:51,325 --> 00:15:53,786
Three skeletons
have been found on port property.
37
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
Possible victims
of the Green River Killer.
38
00:15:58,916 --> 00:16:02,086
The Green River Task Force now
includes another possible murder victim,
39
00:16:02,169 --> 00:16:04,713
discovered near 54th Avenue
and Star Lake Road.
40
00:16:19,228 --> 00:16:22,189
The Green River Task Force
will be expanded next month.
41
00:16:22,272 --> 00:16:24,733
Fifteen officers
and ten detectives will join the case,
42
00:16:24,817 --> 00:16:26,902
more determined than ever
to catch the killer.
43
00:18:35,447 --> 00:18:37,783
People are frightened,
and we open the paper,
44
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
and all we see are bodies
and bones being found.
45
00:18:40,994 --> 00:18:42,704
Once again,
there is speculation
46
00:18:42,788 --> 00:18:46,458
that investigators on the Green River case
are back to square one.
47
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
How close
are you to catching this killer?
48
00:18:55,884 --> 00:18:58,595
Um, that's kind of a hard question
to answer right now.
49
00:18:58,679 --> 00:19:00,264
Um, we're still working on it,
50
00:19:00,347 --> 00:19:03,142
and until we catch him,
we really won't know how close we are.
51
00:19:03,225 --> 00:19:06,645
Is there any reason to believe
that this person may kill again?
52
00:19:06,728 --> 00:19:09,231
Um, in serial investigation,
53
00:19:09,314 --> 00:19:12,484
we find that the serial killer continues
until he's caught.
54
00:19:16,488 --> 00:19:19,158
- ♪ We got light ♪
- Over there, come on!
55
00:19:19,241 --> 00:19:21,660
♪ Take back the night
We got light ♪
56
00:19:27,541 --> 00:19:31,170
A coalition of prostitutes
and women's rights organizations claim
57
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
the search for the killer
wasn't given immediate attention
58
00:19:33,922 --> 00:19:36,091
because the victims were prostitutes.
59
00:20:55,712 --> 00:20:57,965
In Seattle,
another grim discovery today
60
00:20:58,048 --> 00:21:00,801
that could be connected
to the string of Green River murders,
61
00:21:00,884 --> 00:21:03,762
which have shaken that west coast city.
62
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
Explore, Search
and Rescue members
63
00:23:10,722 --> 00:23:12,933
joined detectives
with the Green River Task Force
64
00:23:13,016 --> 00:23:15,644
to search the densely-wooded area
near Star Lake.
65
00:23:15,727 --> 00:23:17,854
One skeleton was found here on Saturday,
66
00:23:17,938 --> 00:23:19,189
two more on Sunday.
67
00:23:19,272 --> 00:23:21,274
And this morning, it happened again.
68
00:23:21,358 --> 00:23:22,984
There was a flurry of activity,
69
00:23:23,068 --> 00:23:25,779
and that same sickening feeling
pervaded the area.
70
00:23:28,573 --> 00:23:32,369
The Green River Killer has taken
at least 20 lives in 21 months.
71
00:23:34,371 --> 00:23:35,414
That gruesome total,
72
00:23:35,497 --> 00:23:38,625
putting it among the largest mass murders
in American history.
73
00:24:41,229 --> 00:24:43,069
[reporter1] The Green River
Task Force believe
74
00:24:43,106 --> 00:24:45,692
the new reward
may bring them the tip they need.
75
00:24:45,775 --> 00:24:47,652
$100,000 was offered
76
00:24:47,736 --> 00:24:50,906
to end the nation's
worst unsolved serial killings.
77
00:24:51,615 --> 00:24:53,283
Someone out there knows something.
78
00:24:53,366 --> 00:24:55,035
Being able to get some money
79
00:24:55,118 --> 00:24:58,038
may overcome their fears
about coming to the police.
80
00:27:30,023 --> 00:27:31,941
In November of 1982...
81
00:27:33,735 --> 00:27:35,570
were you driving on Pacific Highway?
82
00:27:36,780 --> 00:27:38,865
And did you pick up a young lady?
83
00:27:40,533 --> 00:27:41,910
Yes, I did.
84
00:27:41,993 --> 00:27:46,247
What happens when
you got down to the area of 22nd South
85
00:27:46,331 --> 00:27:47,457
and South 24th?
86
00:27:48,583 --> 00:27:49,959
She gave me head.
87
00:27:51,044 --> 00:27:53,672
She bit me, and I, uh, choked her.
88
00:28:04,140 --> 00:28:05,558
How long did you choke her?
89
00:28:07,477 --> 00:28:09,104
Ten, 15 seconds or so.
90
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
According to neighbors,
91
00:29:48,703 --> 00:29:51,998
police went over every inch
of the house inside and out.
92
00:29:52,582 --> 00:29:55,293
All afternoon, police hauled out
carefully-wrapped items
93
00:29:55,376 --> 00:29:56,628
from inside the home.
94
00:31:23,923 --> 00:31:26,342
[reporter1] In the midst
of a brand-new apartment complex,
95
00:31:26,426 --> 00:31:28,636
construction workers unearth
the skeletal remains
96
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
of the Green River Killer's latest victim.
97
00:31:32,432 --> 00:31:35,310
Despite 60 detectives
assigned to the murders
98
00:31:35,393 --> 00:31:38,062
and the expenditure of $15 million,
99
00:31:38,146 --> 00:31:39,230
there's no arrest.
100
00:32:42,919 --> 00:32:46,631
Now, the trail is cold,
and hope is all but gone.
101
00:32:46,714 --> 00:32:49,384
Detective Thomas Jensen won't give up.
102
00:32:49,926 --> 00:32:52,512
I believe we'll catch him.
I wouldn't be here if I didn't.
103
00:33:05,775 --> 00:33:08,194
Operation Desert Storm.
104
00:33:08,277 --> 00:33:10,071
...office of President of the United States.
105
00:33:10,154 --> 00:33:11,698
Terror rocks Oklahoma City.
106
00:33:11,781 --> 00:33:13,992
O.J. Simpson not guilty
of the crime of murder.
107
00:33:14,075 --> 00:33:16,285
People mourn the death
of the Princess of Wales
108
00:33:16,369 --> 00:33:17,578
on the streets of Paris.
109
00:33:35,763 --> 00:33:37,598
His wife, Julie,
pinned on the badge,
110
00:33:37,682 --> 00:33:40,393
and Dave Reichert became
the new King County Sheriff.
111
00:33:41,602 --> 00:33:44,397
Congratulations.
I'm so proud of you. This is wonderful.
112
00:34:05,585 --> 00:34:09,255
A revolution of technology
has changed DNA testing.
113
00:34:09,338 --> 00:34:13,176
Just a spot of blood
or a dab of semen can nail the criminal
114
00:34:13,259 --> 00:34:14,844
beyond a reasonable doubt.
115
00:36:31,731 --> 00:36:34,358
Investigators connected
to the Green River murder case
116
00:36:34,442 --> 00:36:36,194
believe it may finally be solved.
117
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
During the course
of the Green River investigation,
118
00:36:38,654 --> 00:36:41,991
police found
some 10,000 pieces of evidence.
119
00:36:42,074 --> 00:36:45,036
The culmination of two decades of work.
120
00:37:22,573 --> 00:37:24,659
Do you care if we call you Gary or...
121
00:37:24,742 --> 00:37:25,826
- Gary's fine.
- Fine?
122
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
Yeah.
123
00:37:27,787 --> 00:37:29,288
Why did I hate them? Because I...
124
00:37:30,331 --> 00:37:33,876
They, uh... Women had control of me,
and I don't like being controlled.
125
00:37:35,044 --> 00:37:37,213
I always thought
I was doing you guys a favor.
126
00:37:37,838 --> 00:37:41,342
Killing prostitutes here.
You guys can't control them, but I can.
127
00:37:41,425 --> 00:37:43,427
Yeah, slow down here.
128
00:37:48,432 --> 00:37:51,310
Could we walk down there?
That tree looked familiar.
129
00:38:00,820 --> 00:38:04,407
State of Washington
versus Gary Leon Ridgway.
130
00:38:22,008 --> 00:38:23,718
How do you plead to the charges?
131
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
For the death of Marcia Chapman?
132
00:38:30,308 --> 00:38:31,308
Guilty.
133
00:38:40,109 --> 00:38:42,236
- ...for the death of Cynthia Hines?
- Guilty.
134
00:38:42,903 --> 00:38:44,572
- Terry Milligan?
- Guilty.
135
00:38:44,655 --> 00:38:46,615
- Debra Estes?
- Guilty.
136
00:38:46,699 --> 00:38:49,201
- Giselle Lavorn?
- Guilty.
137
00:39:52,098 --> 00:39:53,391
We turn now to breaking news
138
00:39:53,474 --> 00:39:56,685
in the Green River Killer
serial murder investigation.
139
00:39:56,769 --> 00:39:58,854
Tonight, we've learned
that the youngest victim
140
00:39:58,938 --> 00:40:00,272
has finally been identified,
141
00:40:00,356 --> 00:40:01,982
decades after her murder.
11932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof