Original subtitles

(A Bloody Lucky Day)

(This drama is purely fictional and is not associated...)

(with actual people, organizations, locations, or incidents.)

(Child actors were managed with care.)

No.

It's our first time as a family

to come to a beach after 15 years of marriage.

Are you crying?

No, no.

My goodness. This is embarrassing.

The kids are loving it.

It is very nice.

Only good things are going to happen from now on.

We deserve that.

So it's now our time to shine?

Of course.

Let's buy a house by next year too.

Stop it.

You are unbelievably optimistic.

Life isn't that easy.

The astrologer told me last time

that this year, I'll be winning tremendous luck,

so don't worry.

How about we all take a picture? Come here.

Smile. 1, 2, 3.

One more time.

1, 2, 3.

- Thank you. - Here's your camera.

Dad. I want to see it too. Show me.

- Wait. - I'm going to see it first. Me.

- Hey. - Let me see.

Dad, what's wrong with the picture?

What? Why?

Seungmi.

Honey.

Seunghyun, where are you?

Why am I here?

Where are we going?

I have to go home. Get this off me.

Let me go.

I'm telling you to get this off me!

Defendant, silence.

Defendant Oh Taek has violated the following laws.

The Judge Article 347 of the Criminal Code with Fraud.

Article 355 with embezzlement and breach of trust.

Fraud and embezzlement? It wasn't me.

Considering the possibility of destruction of evidence,

I acknowledge the defendant to be under arrest.

What? Under arrest?

No!

Dad.

- Defendant! Order in the court! - Seunghyun! Honey.

Seunghyun! Seungmi!

Seunghyun!

Honey.

Let me out.

My wife and kids are waiting for me.

Hello? Hey!

Mister! Your alarm!

Sorry.

Go back to sleep.

Oh, right.

It was a pig dream.

Lottery.

I think today's weather's going to be super nice, don't you think?

- I dreamt of pigs last night. - Goodness, gracious!

How old are you? Stop pranking me like that.

Hundreds of pigs.

A whole group of pigs was in it.

So what?

If I don't come to work next week, just know I won the lottery.

Jealous, huh?

Sure, I love how full of hope and jolly you are, my friend.

You never give up. Nope.

Yes! First place! Lottery! I can do it!

Aren't you going to work though? Everyone's already out.

Mr. Yang's not here yet.

Late Again? It's been way past the rotating schedule already!

Maybe he got a long drive for some extra money.

He's working hard to support his child,

so I don't mind letting him take a couple more minutes.

Is that what he said?

That he's struggling to support his child?

Yeah. Man's got a sad story.

You dumbass!

He's lying to take advantage of you!

Other drivers would've already caused a ruckus

if someone was late all the time like him.

No, it's not like that.

He even showed me pictures of his kid.

Wake up, dude.

Everyone in this company except for you

knows that Mr. Yang is hungry for money

because he's gotten into gambling.

- Are you serious? - Geez.

Did he dupe me?

How can you still trust people so easily? You're so gullible!

There he is.

I am not going to let this slide today!

Wait.

The rumor says he used to be a gang member,

you know?

So what?

I gotta say what I gotta say.

Taek, wait...

Mr. Yang! You can't be late like this aga...

What? Did you smoke in the car?

I told you, customers hate it.

I didn't smoke.

A drunk customer started smoking, and I couldn't stop him.

Oh, I see.

By the way, did you lie to me?

I've been letting you slide all this time,

trying to be understanding of your situation,

but I won't today!

- Do you know what time it is-- - I'm sorry!

You happy?

An apology won't do--

Then what? What do you want?

I mean...

Gosh, my back.

What's the matter? Is your back hurting again?

Yes, I should get some rest.

Anything else you wanted to talk about?

No, it's okay. You're in pain.

Make sure you treat it with a hot pack.

(Medicine)

Mr. Yang.

You forgot this.

You still go to that hospital? It's not getting any better?

Lower your voice, will you?

Why don't you just tell everyone, huh?

Sorry.

(Episode 1: Taxi Driver)

(Taxi Driver License, Oh Taek)

(Waiting for calls)

(Vacant)

(Now hiring taxi drivers) (Somang Taxi)

Let's see if I'll get some customers today

Or will I go home empty-handed like yesterday

Let's see if I can cover my daily payment

Every dog has its--

(Safe and Fresh Livestock Dondon Pork)

Seyang University, please.

Oh, are you a Seyang University student?

My daughter goes there too.

I'm late. Please hurry!

Oh, it must be urgent.

All right. Here we go.

I didn't hear my alarm go off.

You know how badly I wanted to be an exchange student.

I prepared so much for this interview.

I'm doomed. I'm stuck in traffic.

It's over.

Where are you going?

Hey, trust me. You have to at least do the interview.

How much time do we have?

10 minutes.

See? You're not late.

Bless you, mister. Here, keep the change.

Oh, wait.

(Treasure No. 1 Oh Seungmi)

Hello...

Hello.

- Jun Hyunmoo? - Nice to meet you.

We have to go to Sangam-dong.

Can we film on the way?

Yes! Of course!

Thank you. Let's go.

Let's go.

You look happy today.

Yes, I had pigs in my dream last night.

Must be my lucky day

because I haven't been having any customers lately until today!

My first customer gave me a generous tip,

and now I have you in my cab.

What a lucky day it is indeed!

If you had a pig dream, that means good luck!

To a taxi driver,

having a lot of customers is the best luck.

You should go and buy a lottery ticket or something, no?

I did that first thing in the morning.

What if you hit the jackpot?

I do have a hunch that I actually might win it.

Then why don't you tell me

how you plan to spend it if you do win it?

Sir?

My family, they suffered so much because of me.

We're all living separately,

and my wife is back in her hometown.

I want to pay all my debt first

and then buy a house in Seoul,

so we can all live together.

I'm sorry for being a Debbie downer.

This is an entertainment show,

- right? - You're fine.

You had a pig dream, and you saw me.

Everything will turn out the way you want it to.

I'll be rooting for you.

Let's brighten up the mood. Join me.

1, 2, 3, 4.

You can do it.

1, 2, 3, 4. Come on.

Come on.

You can do it.

Can I ask you a favor?

If it's not too much, can you do a video call with my daughter?

She's been a huge fan of yours since she was in middle school.

Oh, yes. Sure.

Is she a student?

Yes, she's a journalism major at Seyang University.

She wants to be a producer at a broadcast station.

Good. Go ahead and call her.

(Treasure No. 1 Oh Seungmi) (Video Call)

- Seungmi. - I can't talk.

Seungmi.

She must be busy.

Is that her name, Seungmi?

Yes.

Seungmi!

I'll look forward to seeing you at a broadcast station as a producer.

Good luck!

Dad, say good luck. Go.

1, 2, 3.

Good luck!

Thank you. Have a good day.

(Jungno 377 Gyuchon Chicken)

Okie dokie.

I'm on a roll today.

- Are you performing? - Yes.

I'm on my way to see my grandson.

I see.

What do you do for a living?

- I draw cartoons. - Cartoons?

Where are you going?

- Itaewon. - Itaewon.

Where to?

- Seoul Station. - Seoul Station?

(6500 won)

Thank you.

I'm telling you, Jun Hyunmoo was in my cab.

- Really? - Yes.

I'll be on TV! I made it, right?

Did you take a picture with him?

Oh, right. I forgot.

Where to?

Have a good day.

Rock and roll!

- Goodbye. - Thank you.

- You're the best driver. - Keep the change?

Keep? What? Keep?

Thank you.

Son, come and eat kimchi jeon.

Oh, kimchi jeon.

I just made it.

Here is rice wine!

Awesome!

Hello. Edeun. It's been a while.

Well, when are you free?

I have something to tell you.

Is it about Younho?

Yes.

Edeun.

Did you find out who that man is?

No, but...

Please tell me anything if you know something.

I don't care how small of a clue it may be.

Nothing's for sure yet.

It's hard to explain by phone, so I'll tell you in person soon.

Okay.

I'll meet you in Seoul tomorrow.

1, 2, 3, 4.

Happy birthday to you

In English

Happy birthday to you

Dear Jiwan

Happy birthday to you

What is it?

What's wrong?

(My Heart, Oh Seunghyun)

Son, what's up? What do I owe you this call?

Dad.

Do you have any savings?

Savings? How much?

4 million won.

No, I use all my money to pay my debt.

Right? Okay. Bye.

What is it? Tell me.

Okay.

Just be prepared because you're going to be extremely mad

when you hear me out.

Stop. Cut to the chase.

One of my friends won 3 million won playing the ladder game.

This doesn't sound right.

What's a ladder game?

It's an online game. A lot of high schoolers do it.

Did you gamble?

I made so much in the beginning.

Where did you even get the money to do it?

The truth is,

Mom saved money for Seungmi's tuition.

That was 4 million won.

Don't tell me you lost all of that 4 million!

Dad.

I wronged Seungmi and Mom big time.

I gotta sell 12,000 donuts to make 4 million won!

How's your mom doing?

She didn't want to see my face, so she went to Seoul today.

She's going talk to Seungmi about taking a year off.

When?

She took the 2:30 train,

so she'll be there by 4:30 p.m.

Cheongnyangni Station.

4:30 p.m.?

Okay. I'll meet up with her and sort things out.

What are you going to do? You don't have money.

You better stay put and think of what you've done!

I'm hanging up!

(A rose for 2,000 won)

Why would you take the subway

when your husband's a taxi driver?

Husband?

We separated years ago. Don't tell me you're my husband.

This is for you.

Are you kidding? What's this for?

Well,

it was for free from an event.

Sorry.

I'll take it if you don't want it.

It's for Seungmi, right? Come, this way.

Let me go. I'm not getting in your cab.

Did Seunghyun call you?

Let's talk on the way.

No thanks.

I'll take care of the kids, so stay out of it.

You're really pushing my buttons.

Okay fine. But please.

Just let me take you there.

Please, I'm begging you.

It must be my lucky day today.

I had customer after customer.

I think I made at least 3-days' worth of pay.

Good to know you're at least managing yourself.

I really worked hard as a taxi driver.

I paid off a lot of my debt too.

I gotta keep it up but by next year,

I think I'll be free of debt.

I'm serious.

I know how much debt you have left.

Stop talking nonsense.

To be honest, it is a long shot to pay off all my debt,

but I think I can manage

to get a yearly rent to live with Seungmi.

We're both in Seoul, we might as well live together.

The question is, does Seungmi want that too?

She hasn't been picking up my calls a lot more recently.

She does that to me too.

I can see our calls being a nuisance to her.

Seungmi's tuition Seunghyun lost.

I'll take care of it. You don't need to worry.

You're penniless.

I have 4 million won.

Are you gonna go to a loan shark again?

- I'll not go through that again! - No, I really do have money.

I've been saving up for Seungmi's tuition.

I'm her dad after all.

Are you serious?

Yes.

I would love to give it to you already,

but the banks are about to close.

I need to go to the bank to close my savings account.

I'll wire it to you tomorrow morning.

I'm serious.

Let me do my due diligence as a father for once, please?

I got time to see Seungmi.

She's been part-timing late so she's not home right now.

Then how about I come back after my rotation schedule?

It'd be nice to have dinner together.

Well...

I wanted to talk with Seungmi personally about some issues.

Okay, then.

Hey.

I'll ask Seungmi

if she'd like to live with you next year.

Really?

Yes.

And let's have dinner next time

when Seunghyun is here too.

Yes! Yes!

Thank you. Thank you so much.

Oh, wait here, honey.

Don't call me honey.

Okay, okay.

Mirim.

Can you please

take this for me?

Yes!

Mirim.

I'll wire the money tomorrow morning.

Don't worry about it.

Hello?

Is this Taegyun?

I'm Nam Younho's mom. I have a question.

I was supposed to meet Edeun today.

But he's not coming, and his phone is off.

I'm wondering if something happened.

Do you know anything?

Oh, Edeun?

I just heard

that he's at the hospital.

At the hospital?

Yes, see the news about the fire at goshiwon?

Edeun was there.

He's not dead, but he's in the ICU.

(Fire at Goshiowon This Morning)

(8 Dead, 1 Severely Injured)

She liked it.

I think she'll be open once I'm done paying off my debt.

She used to get mad by just looking at me,

but it was different today.

Of course.

I would too

if my despicable husband offered

to pay tuition for Seungmi.

About that, can you lend me some money?

What? You don't have 4 million won?

Of course not.

I don't have money. I used it all to pay the debt.

Come on, man. You can't just do that without a plan.

I couldn't blow up this chance.

Goodness, grief.

Juhwan.

I really want to get back with my wife.

Please.

Buddy.

I have a conscious too. I won't ask for all the 4 million won.

But you have a secret savings account from your wife, right?

Can't you give me that? Huh?

I'm looking for a patient named Jung Edeun.

I heard he was sent here due to a fire at gosiwon this morning.

Mr. Jung Edeun is

in the ICU.

Excuse me.

- Who's that man who just left? - Sorry?

That doctor, who just came out of here! Who is he?

The doctor that just left?

Are you talking about Dr. Geum Hyuksoo?

Geum Hyuksoo?

Ms. Kim, Patient Jung Edeun! It's Code Blue!

No. This can't be...

No, it's fine.

I'm sorry for asking knowing your state.

Yes. Let's catch up next time.

(Cash 13, Bank account 9, 3.07 million won)

I need at least 1 million won more.

Hwawol-dong, please.

It's my rotation time, so you'll have to grab another cab.

Hwawol-dong is close, can't you just go?

No cabs are available around,

and I had to let go several

because of their rotation schedule.

I'm sorry, it's a company cab, so...

So, no?

No, I'm sorry.

Well, sir.

So you really can't, right?

Who cares about my rotation schedule?

Let's go, sir!

- Really? - Let's do a quick run.

Thank you, sir.

Yes.

Sir.

You're very good-looking.

I haven't heard that much.

I can tell you're a good person.

You can tell when someone's bad.

Some people turn out to be not what they look like, though.

As a taxi driver, I deal with a lot of people,

so I just know.

Thank you for the compliment.

You're flattering me.

You're so polite, and young too.

- Sir, are you okay? - Yes, I'm fine.

Hey!

Don't jump out like that at a red light!

Are you trying to kill yourself?

Oh, yes. I'm sorry.

Geez, what a temper.

- It was a yellow light. - Sorry?

It wasn't red, It was a yellow light when you were passing.

You're right.

Well, nothing happened, so that's what matters.

But he had no right to cuss you out.

I wanted to throw a fit too.

But what's the point of talking to people like him?

You reap what you sow.

That punk will surely learn his lesson one day.

- You think so? - Yup.

That's how the world goes around.

You can drop me there.

Okay.

I'll pay you in cash.

Keep the change.

Oh, I'm glad I drove you today.

- Have a good day. - Thank you.

Sir, would you like to go to Mukpo with me?

Excuse me?

I'm going to head down to Mukpo right away with my stuff.

KTX tickets are all sold out,

so I was planning to grab a taxi anyway.

Thought I might as well go with you.

Cabbing your way to Mukpo?

I bet there are still buses that go.

I was in an accident on an express bus ride

and haven't been able to ride buses ever since.

I was kind of traumatized by it.

Oh.

It is a long ride. But isn't it good for you too?

Sure, long rides are good for me, but...

My rotation schedule.

I'm sorry.

Oh.

Is there a way?

I can trust you seeing how you managed

what could've been an accident earlier.

I'm sorry about your situation, but I can't.

The night shift driver, he's hot-tempered and--

I'll pay you extra.

Pay me extra?

Do you know how much it'll cost you from here to Mukpo?

I don't mind. I'll pay you more.

Even if I say 1 million won?

That's calling for more than twice the charge.

I do have to make a deal with the night shift driver and--

Sure. I'll take it.

What?

I'll pay you. 1 million won.

You're really going to pay me 1 million won?

Meet here in 30 minutes?

Sure. Let's do that.

What a lucky dream it is!

(Hanguk University Hospital)

You can check the surveillance camera.

If you could just check that,

you'll know I'm telling the truth!

Ma'am, there are no cameras in the ICU.

And you're not even a family member of Jung Edeun.

Why are you doing this?

How many times must I tell you?

That man, Geum Hyuksoo, killed my son

and as if that wasn't enough, killed Edeun too!

Ma'am,

Patient Jung was already severely injured before he got here.

His condition got worse, and that's why he died.

No. Geum Hyuksoo, that man did something to him.

Did you get a hold of Dr. Geum?

No, he's not answering.

I'll contact him. Give me his number.

That's his personal information, so I can't share that with you.

Please, stop making assumptions.

Assumptions?

No, I know the truth.

I know.

I saw him more than a thousand, hundred times.

I can even tell his shadow.

Please stop.

What did I do to deserve this!

Is this some payback? You came late on purpose, didn't you?

Mr. Yang, I need to tell you something.

Tell me what? You should apologize first.

Come here. I have something to tell you in private.

Don't touch me.

How much do you earn after a night shift

excluding the daily payment?

You know we're in a recession. Why do you ask?

I barely make enough to pay the daily payment.

On good days I think I'm left with, maybe 50,000 won?

Right?

I'll cover your daily payment

and give you 100,000 won on top.

So let me drive the taxi tonight.

What? How better of a deal can this be?

It's a gain for you too.

What is it?

Did you book a long-distance ride or something?

Where to? Busan?

Mukpo.

Just think of it as a bonus from me,

and take the day off, will you?

You said your back hurt.

Okay?

Well, I'm in a hurry, so see you.

- No. - What?

Come on, if you're giving me that much money,

obviously the customer is paying you at least double.

I'll handle that customer.

It's my shift, so I'm going to go.

Plus, Mukpo's my hometown.

I might as well stop by my mom's grave while I'm there.

You can visit her at Chuseok.

The customer made this offer not to you but me

for how I drive, so he won't pay you the same.

So he is paying you double.

I'm a good driver myself,

so I'll talk to the customer.

Come on, what are you doing? You can't do that.

Think twice. Getting paid double is illegal.

Even if the customer offered it,

you can get charged for an unlawful fare.

I'll keep this a secret.

So let me drive that customer.

You can't.

Fine, whatever.

It's my shift, so I'm gonna take my cab.

You forgot this.

You know mental illness can disqualify you as a taxi driver.

What did you just say?

Mr. Choi's license got terminated

after the huge accident last year due to his mental illness.

So?

The company will not let it slide if they find out about your state.

Are you blackmailing me?

You blackmailed me first, Mr. Yang.

Wow.

I can't believe you're stabbing me in the back like this.

I shared that because you were acting all friendly over drinks.

I trusted you!

Tell 'em!

I've been taking my medications

and have no trouble driving at all.

I bet the company won't like you being into gambling either.

What's gotten into you?

Are you the same Oh Taek I know?

I have my own reasons.

Give me the keys.

Mr. Oh. People get in trouble

when they suddenly act differently.

Geez.

I thought you broke our promise.

I'm sorry I'm late. Hope you didn't have to wait too long.

- I can do it. - No, I got it.

I'm sorry.

Why is it so heavy?

It's just, stuff. It's something important to me personally.

Okay.

Get in. It's rush hour, so we should hurry.

Just head straight to Mukpo Port.

Are you boarding on a boat?

Yes. I'm gonna escape.

What?

I'm about to smuggle out of Korea.

Did you commit some kind of crime?

I better take you there fast, so you don't get caught.

Then does that make you an accomplice?

I'm just kidding.

Okay.

It says it'll take about 4 hours and a half.

Here we go.

We'll be late, hurry.

Why do detectives have to be involved for an assemblyman,

on top of road closure and security at this event?

He's not just an assemblyman. He's the party leader.

He might even go for the presidential elections.

Chief wouldn't stay put for such VIP with our jurisdiction.

But that doesn't mean we should be his security guards.

We've got loads of cases to work on.

What did the team leader say?

"We gotta do what we gotta do." I bet that's what he said.

He also said if you're not happy,

go ahead and do your own business.

And that's the brutal truth.

You can't live chasing dreams. Gotta accept reality.

Detective Kim!

A doctor?

I'm 100% positive this time.

This doctor named Geum Hyuksoo walked out of the ICU

touching his ear right before Edeun died,

and it was that man!

It couldn't be a coincidence!

You have to check the surveillance camera

in the ICU hallway.

You'll believe me then.

Ma'am, touching his ear can't make him a culprit.

Edeun wanted to see me yesterday

to share something about the man who killed Younho.

But out of the blue,

he died at a goshiwon

he'd never been to this morning.

Don't you think that's strange?

Ma'am. I was on this case for months.

I worked on it thoroughly

to make sure there were no regrets.

But you know how it ended.

There was no circumstantial nor hard evidence, or a witness...

Nothing was found in this case.

Please, just once more.

Ma'am.

I know it's hard, but you have to accept the reality.

- Younho-- - Did not commit suicide.

Joongmin.

Okay.

I have to go. Please excuse me.

I'm sorry.

My Younho did not commit suicide.

Trust me.

Do you have evidence it wasn't suicide?

If you do, I'll trust you.

I see it all the time,

but that sunset looks more beautiful today, don't you think?

Sure. Yes. It's beautiful.

Goodness, another fight.

Why can't people just let things slide and live in peace?

You'd rather apologize like you did earlier

even if you do get in a fight, right?

Well, it's not that I like apologizing.

I'd only suffer more when things get quarrelsome.

It's better for me to just suck it in and apologize first.

That's not true. That only makes you a weakling.

You have to destroy the opponent first,

so they never dare think of pushing you off.

You're one quite young, spiteful lad.

Is that your mantra?

You have to be the hunter if you don't want to be hunted down.

Goodness, how vicious.

People like me just don't seem to work like that.

I do think life would be easier if I were to live like you.

I'm jealous.

Don't you want to change?

I'm okay,

but people around me tell me not to live like that.

My wife told me all the time to toughen up

when I got scammed before.

I was about to be promoted to factory manager at this factory.

Until this one junior convinced me to do business with him.

I really trusted him.

But he got me big time.

He fooled me not once or twice, but three times.

It's because you only see things in a good light.

No wonder people like him try to take advantage of you.

You don't have to blame him so much.

I guess you're a lot more cold-blooded than you look.

Hey.

Did you just say that to me?

Did you just say that to me?

Sir?

You...

Who else is here other than me?

You think I'm a pushover?

Oh.

Did I scare you?

Did you not watch "Taxi Driver"? Starring Robert De Niro.

Oh, the movie?

I was in a drama club in high school

and practiced this script a lot.

That's a movie back in my days. I can't believe you know it.

If someone provokes you, just act like that.

It's not hard.

I thought you were mad at me.

I got so nervous.

Me? Why would I?

Why don't you do it right now?

Do what?

Di Niro's lines? How am I supposed to do that?

Just practice. It'll be fun.

Goodness, stop it. It's embarrassing.

You said you wanted to cuss that motorbike rider earlier.

Well, that was...

Just do it as practice.

Did you just say that to me?

Did you...

I can't do it.

Did you just say that to me?

Did you just say that to me?

Did you?

Impressive.

You think I'm a pushover?

Is that it, you jerk?

- Why are you cursing? - What?

Just joking.

You're good at acting.

- Was that pretty good? - Yes. You were frightening.

Mr. Baek?

I have a request.

I'm suspecting this man.

Can you do a background check? Any information will do.

The faster the better.

He's a surgeon resident at Hanguk University Hospital.

The name is Geum Hyuksoo.

I guess the accident that happened was really bad.

I mean, if you can't even take the bus.

It's not that I'm scared.

I just don't want to take it again.

What happened?

Sir?

At the time,

I thought that was my last.

I thought I was dead.

But I survived miraculously.

That's when my doctor told me

my amygdala was severely injured.

I later found out that the amygdala was

in charge of feelings, especially fear.

So if that's damaged, you can't feel fear at all.

That's why I'm not afraid of anything.

Got you. That scared you, right?

Never mind.

You're really not scared.

You said you weren't afraid of anything, so...

It was childish, huh?

I never grow up despite my age.

That was funny.

- Sir. - Yes?

Do you want me to show you something funny?

Sure.

Ever since that accident, I got this superpower.

I don't feel pain.

What do you mean?

It doesn't hurt at all.

I really don't feel anything.

Pull over!

Stop the car!

You punk! Where are you looking at!

Are you trying to get killed?

Oh, I'm sorry!

I got Geum Hyuksoo's number and address.

Your phone is off.

I'll text you the address.

You're near your destination.

You have reached your destination.

(Geum Hyuksoo) (Hwawol-ro 35-gil 20)

(Hwawol-ro 35-gil 20)

Anyone?

Come out!

Anybody home?

Gracious, what a ruckus.

Excuse me.

There's nobody in that house right now.

Do you know who lives here?

The old lady?

It's been a while since she left for a nursing home after a stroke.

I'm not looking for an old lady.

I'm looking for Geum Hyuksoo.

I saw the doctor taking a taxi earlier

in front of the convenience store over there.

With a very large carry-on luggage.

It seemed like he was going somewhere far.

What time was that?

I think about an hour ago?

By the way,

who are you to ask all these questions?

Are you saying there's nobody in this house?

Yes.

I asked you a question. Who are you?

(Geum Hyuksoo)

The person you have reached is not available.

Please leave your message after the tone.

The person you have reached is not available.

What's wrong?

Nothing.

You can't just slit your palm like that.

Goodness gracious.

Are you okay?

I really don't feel anything.

It's the power only I have.

Power?

Life becomes enjoyable

when there is no fear or pain.

Because it means you're really becoming strong.

If I were you, I would've killed that guy that cussed you.

It's not hard to kill someone.

Just 10cm.

Just 10cm deep near the vocal cords,

and they can't even scream.

Then cut open the aorta and

that's it.

Stop joking around. Seriously.

I'm not joking.

I killed people before.

I killed someone today too.

What the...

Did you really

kill someone?

Did you

really...

No.

Were you kidding?

Of course. I was playing.

I thought you were serious.

Goodness.

Sir, let's take a restroom break.

(Hwasong Rest Stop)

I'm going to head out first to take a smoke break.

I'm sorry.

Oh, goodness.

You're that taxi driver.

You're not just a bad driver, but clumsy too.

Watch where you are going.

Sorry about that. I usually don't drive recklessly, but...

I'm sorry.

Act your age,

and learn how to show some courtesy.

No wonder you're just a taxi driver.

What are you looking at?

You got a problem?

What a day.

Hey, curly head.

What's so funny?

Please stop. I said I'm sorry.

Get your hands off me.

What if I don't?

Are you gonna hit me?

No, that's not what I meant--

What a chicken.

Hey, taxi.

I'm gonna let you slide today,

but better mind your manners and straighten up your life.

Got that?

Dang it.

Who did that?

(Clinically Oriented Anatomy) (Third Edition)

It's because you only see things in a good light.

No wonder people like him try to take advantage of you.

Just 10cm.

Just 10cm deep near the vocal cords,

and they can't even scream.

Then cut open the aorta and

that's it.

Hey.

I'm that taxi driver. Come out.

Come out.

Are you not inside?

Synced and corrected by YoungJedi