Original subtitles

Japanska undertexterJapanska

På en kulle långt hemifrån,

Teletubbies tycker om det oerhört mycket.

Fram till dess...

Flygande ...

fyra

Och Teletubbies älskar varandra väldigt mycket.

Ge en stor kram!

Scotty Iglan Highlands - Skottland.

Varför var du så sen?

Vem bryr sig!

Sitt där!

Vad är det som händer?

Jimmy, sitt ner, var tyst och rör dig inte härifrån.

Hur mycket?

Spring, Jimmy!

Spring, Jimmy!

gammal hembiträde (oönskat kort i kortspelet med samma namn)

gammal hembiträde (oönskat kort i kortspelet med samma namn)

Jimmy...

Vad är det som händer?

Ingenting har någonsin gått oförutsett.

Rädsla. Min mor och syster är döda.

Nej, min son.

De dog inte, de överlevde.

Idag är en hedersdag.

Domedagen.

Al,

Min son.

Lämna den aldrig obevakad.

Ha förtröstan.

Ja...

Ja, de är mina barn.

Baba,

Varför lämnade du mig?

Ett virus av ilska har decimerat Storbritannien.

// Undantaget från kontinentala Europa.

De brittiska öarna sattes i karantän.

De överlevande lämnades åt sitt öde.

Den stora dagen är här, Spike.

Lime.

Lager i byn

Apotek

Använd endast när det är nödvändigt.

Resurserna är begränsade.

Vi ses senare.

Har du en ficklampa? Bygel, visselpipa?

Matsalen?

Snälla, ge mig det.

Är det din kniv?

Bra för dig, min son.

Ta bort den.

Vill du ha bacon till frukost?

Dave och Rosie kom med den i går kväll.

Inte?

Jag har redan ätit.

Det är det jag menar.

Spike,

Den här är din.

Jag ska träffa din mor. Må hon möta sitt slut i frid.

Städa sedan upp röran.

Städa sedan upp röran.

Min älskling, jag måste gå.

Mitt liv,

Vad är det för fel?

Du måste vara stark.

Du borde vila. - Det kan jag inte.

taggig

Hej, mamma.

Min älskling...

Jag menade inte att göra så mycket väsen av mig, men jag var arg.

- Oroa dig inte. Det gör ont. - Det är mycket smärtsamt.

Berätta, hur var det i skolan?

Gick inte.

God morgon.

Är det sant?

God morgon.

Samma sak,

Som du vet går inte Spike till skolan idag.

Varifrån?

Helg?

Nej, idag är det fredag.

Så varför går han inte?

Vi pratade om detta: vi har mycket arbete att göra, och vi måste göra det.

Flera gånger.

Jamie, vad sa du till dem?

Spike och jag kommer att resa.

Hans första resa.

Första resan?

Du ska till kontinenten, eller hur?

- Ja, det är jag. - Ja?

Jag."

Vad i hela friden pratar du om?

Du är helt galen.

@© ^wm ©ompféteram

Älskling!

12 år gammal.

- Vill du döda vårt barn, din jävel? - Spike, gå ner.

Fan, barnamördare.

Fortsätt, far.

Om min far levde skulle han döda dig.

Din jävel.

- Mamma... - Nej, nej, nej!

Min.

Spike.

Vad är det som händer? Det är så varmt.

Varför är det så varmt?

Det är bara för varmt.

Jag känner mig väldigt varm.

Allt är bra.

Jag tog med mat.

Lite bacon.

Ät när du vill.

Vill du gå?

Var?

Skolan.

Tamam, Spikey.

Varsågod. Jag älskar dig så mycket.

Jag älskar dig också.

Hej, min son.

Hej, Sam.

Jag har ett nytt rep till dig.

- Jag behövde det inte. - Nej, det gjorde jag inte.

Men det lugnade ner mig.

Det är okej, Sam.

Testa dig själv nu.

Behåll spänningen.

Fullständigt fixerad.

Du har starka händer.

Kom igen, grabben.

Vi ses ikväll!

- Förväntningar. - Tack, killar.

Lycka till, Spike.

Kom igen, grabben.

Jag."

Tack, Betty.

I kväll är det din fest. Kom inte för sent.

I kväll är det din fest. Kom inte för sent.

CW feu Bte" ©i - r. §®fe Pæ © ©P®ro

För honom tillbaka i säkerhet.

Hadi Jamie.

Lycka till, Spike.

Oroa dig inte, Jacob.

Spike, hela byrådet är här.

Le och var artig.

Den stora dagen är äntligen här.

Vi är också mycket nöjda.

Han är dock fortfarande lite ung.

Mim® ®1 §im poo J®m®.

Det hade varit bättre om hon hade varit 14 eller 15 år.

Förberedelser.

Fortsättning följer.

Du kan våra regler, Spike.

Du kan gå.

Ingen hjälp, inga undantag.

Det har vi lärt oss av bitter erfarenhet.

Och bevisen finns i alla dem vi har förlorat.

När de lämnade vår ö,

ta ©@ iW ®@©.

Ja, Jenny.

Ant, såg du något speciellt i morse?

Jag såg inget speciellt i morse, Ant.

Ingenting.

Helt lugn.

Är vägarna farbara?

Detta kan till exempel göras genom att

Vi öppnar den för dem.

Bra gjort, min son.

Se upp! Missa inte tidvattnet.

7, 6, 11, 1.

7, 6, 11, 5.

920 på en dag.

4, 11, 17.

I förrgår var jag 32 år.

Stövlar, stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

Jag."

Stövlar, stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

De stiger och faller till marken.

Det finns ingen vila i krig.

Det finns ingen vila i krig.

Spike, var är vi?

På inspelningsplatsen.

- Och det här är... - Den enda vägen bort från vår ö.

Vid högvatten förblir de nedsänkta.

Kan jag simma över?

Nej, det finns havsströmmar.

Son, det finns strömmar.

De förde bort dig från ön,

De drar ner dig i havet,

Och du kommer att drunkna.

00:16:36.912 Nej, nej, nej, nej, nej.

Utan att se framåt.

Utan att se framåt.

ÿM@s, --üe"®tt©, ooues.

Stövlar, stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

De stiger och faller till marken.

Män, män, män, män, män.

Män, män, män, män, män.

Män, män, män, män, män.

De är galna allihop.

Högvattnet är fyra timmar bort.

Jag."

Det finns ingen återvändo.

Varifrån?

Jag ser ut som en fegis.

Exakt.

Och det är inte aktuellt.

Kom igen, kom igen.

Ù(Wf^^s ^^^ -^^P'^Œp

Säg det, säg det, säg det.

Jag."

Om du vågar se dem i ögonen kommer de att hoppa på dig.

Sänk dina ögon. Annars kommer dina ögon att falla på dig.

Stövlar, stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

De stiger och faller till marken.

Det finns ingen vila i krig.

Detta är vår energikälla.

En dag kommer du att arbeta här.

Jag har vänner på dagarna, så det är inget problem.

Som åska, ah.

Stövel, stövel, stövel, stövel Ställ dig upp och slå i marken.

Det här är en stor fråga.

Om du åker längre bort kommer du förmodligen att kunna se havet en dag.

Ja, man kan gå flera veckor utan att se kusten.

Det finns ingenting där.

Inget av värde finns tillgängligt.

Jag."

Det finns inget som de har som vi inte har.

Vi undviker dem alla.

Jag gick mitt i helvetet i sex veckor.

Här finns inga landminor, inga demoner, inget mörker.

Här finns ingen eld, ingen djävul, inget stort mörker.

Bara stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

De stiger och faller till marken.

Plikt, plikt, plikt, plikt.

Plikt, plikt, plikt, plikt.

0©m

Tänker på något annat

Gud, snälla.

Rädda mig från galenskap.

Stövlar, stövlar, stövlar, stövlar, stövlar.

Hot Ron, Botolo, Bottle, Boito,

De stiger och kraschar till marken.

De stiger och kraschar till marken.

Det finns ingen vila i krig!

Tillbaka.

Långsamt rörliga föremål.

De är inte särskilt smidiga.

De är dock fortfarande farliga.

Om du träffar någon,

Andra är dolda.

Bågen är inte så mycket som att träffa bröstet.

Mål pi.

Ja, fader.

Är du rädd?

Lite grann.

Och du, då?

Nej, det är okej.

Skulle du föredra att börja om från början?

Jag tror det.

De första morden.

Ta emot tecken.

Tänk på vinden.

Måndag.

Jag tar hand om resten.

Jag tar hand om resten.

När du vill.

Intresse!

gammal hembiträde (oönskat kort i kortspelet med samma namn)

Bra jobbat, Spike.

Kändes det bra?

- Lite grann. - Jag är inte förvånad!

Vi är stolta över dig.

Kom igen, vi måste gå.

Deras skrik måste ha varnat andra smittade människor.

Kom igen, nu går vi.

Kom igen, låt oss gå framåt.

Otroligt.

Utmärkt.

GER.

Se här.

Vackert.

Vi hittar alltid något.

Det här stället måste ha genomsökts hundratals gånger,

Vi vet dock inte vad som kommer att hända.

Skit också.

Fungerar det här?

Nej, det finns redan tillräckligt.

Det här är bra.

Vad är det här?

Frisbee.

Har du sett den?

Den är fantastisk, jag tror att du kommer att älska den.

Kom igen, min son.

Sänk inte blicken.

Pappa, snälla...

Gör som jag säger.

Det finns lärdomar att dra för dig.

Vad hände med honom?

Någon måste ha fört det vidare till de infekterade.

Nu är han en av dem.

Infekterad?

Ja.

Varför gjorde de så här mot honom?

Kan komma att bestraffas.

Eller varning.

Det finns märkliga människor på kontinenten.

De går runt.

Det är därför våra byar är så värdefulla.

Är det här min lektion?

Nej, följande information finns tillgänglig.

Döda honom.

Ju fler du dödar, desto lättare blir det.

Du har inte gjort något fel.

De har inget samvete kvar.

Utan samvete finns det ingen själ.

Spike!

Döda den där.

Döda honom!

Vad väntar du på?

Jaha, min son!

Döda honom!

Snälla, döda honom!

Bra gjort.

Jag hjälper mitt samhälle.

Etablering.

Hjärta.

Var beväpnad.

Dra i pilen.

De kan till och med ha förmågan att döda andra.

GER.

De rör sig inte långsamt.

Den här gången är det tidigare.

Jag."

Tarmar och tarmar.

Märkligt nog älskar jag doften.

Baba......

Err?

Alpha gjorde detta.

Vänligen klicka här.

Skynda på!

Återvänder.

Du dödade honom, det var det vi ville.

- Är det inte för tidigt? - Sluta prata och öppna ögonen.

Vägen är öppen.

Kom igen, nu går vi.

Ingen.

Skit också.

Låt oss gå tillbaka.

Kom igen, kom igen!

Baba!

Kom igen, spring!

Snabbt.

Fortsätt springa.

Gå in i försvarsställning.

Hämta andan.

Jag tar emot den första och du tar emot den andra.

Din andedräkt.

Vänligen välj ett av dessa alternativ.

Kör!

Yrkande.

Motion!

fram till dess

Skit

Med mig.

Försvar.

Kom igen, kasta den.

Huvud, hjärta.

Huvud, hjärta och spikar.

Bin.

- Kom igen nu! Vart ska du ta vägen?

Pappa, var är du...

Vinden.

Dina fötter.

Dra upp dig själv.

Det kan du inte.

Välkommen, Spike.

Se upp med ryggen.

Vi tillät det.

Middag!

Gratulerar idag.

Bra gjort.

Skynda dig, natten är på väg.

Han väntar.

Alpha är inte som de andra.

Fte Ptoir®©" sto® särskilt plis® ®ah§.

Vad ska vi göra?

Vi behöver åtminstone inte se det i vitögat.

Pilarna är borta.

Redan nu,

Det skulle krävas tio personer för att döda honom.

Då väntar vi på dig också.

Jag är ledsen, pappa.

varifrån

Det är mitt fel.

Ingen av dem fungerade. - Vad menar du med det?

Det var väldigt läskigt och jag saknade allt.

Det är inte ert fel - det är folkets fel.

Du fortsatte skjuta.

Jag har sett vuxna som blivit så panikslagna att de inte kunnat avfyra sina vapen.

Till skillnad från dig.

Det var mycket bra.

Garanti.

Du kommer att missa tidvattnet.

Ta nästa flyg.

Titta på havet.

Det är det.

Det här...

Patruller i karantän.

Förmodligen franska.

Baba?

Vad finns det där ute?

Eld.

Är det något som brinner?

Ja,

Vad är det?

En annan by?

Nej, följande information finns tillgänglig.

Vad händer då?

Jag vet inte. Jag har aldrig varit där. Jag har aldrig varit där.

Det försvinner aldrig.

Ärligt talat har jag aldrig varit där.

Du hittar den här.

Spike, jag håller på att drunkna.

Skit också!

Upp med dig, Spike!

Kom ner och ta dig samman!

Kom ner och ta dig samman!

Allt är bra, min son.

Skit

Vad är det för fel?

Gammalt skjul.

Skorstenar föll ner på oss.

Buller kommer att locka dem.

Vi måste fly.

Är tidvattnet lågt? - Det är inget problem.

De måste agera snabbt och utan att väcka uppmärksamhet.

När du ser en alfa, spring längst fram på uppställningen och fortsätt.

Förstår du?

Upphängning.

Fram till dess.

- Du då? - Jag är precis bakom dig.

Alpha visas inte.

- Tidvattnet är fortfarande högt. - Det kommer inte att ta lång tid.

Skall.

Avslutas i höjd med vaden.

Vänligen ta av dig skorna.

Sikta på bron.

Gå rakt fram.

Det är okej, andas.

Fortsätt.

Fortsätt.

Vilken dag, Spike.

Första kontinentala bestigningen,

De första dödsfallen, de första infekterade attackerna.

Jag har sett alfan!

Och du missade tidvattnet.

Jag har mycket att berätta för min mamma.

Jag."

Kör!

Spring iväg, för helvete!

Avstängning!

Lime!

- Jag kan inte resa mig!

- Jag kan inte resa mig!

- Det kan jag inte. - Jo, det kan du.

Skit också!

Larm

öppna dörren

Jenny!

Vi håller på att vakna upp.

Larm

Barn, gå till era platser.

Vi öppnar våra ögon.

alfa

Öppna dörren, för helvete!

Vrid på projektorn.

Bort från marken!

Du klarade det, Spike!

Till Nefes.

Åh!

Öppna dörren!

Jenny!

Öppna dörren, för helvete!

Vänta lite.

Öppna dörren, för helvete!

Skit

Vänta!

Vänta!

Titta in i mina ögon! Vi har inget att erbjuda.

Vänta lite.

Hon kom tillbaka.

Titta på hans ögon, det är inget fel på dem. Det är inget fel på honom.

Öppna dörren!

spik

25 eller 30 meter bort.

Högt gräs. Vind.

Vart ska pilarna ta vägen?

Halssugande.

Och den fete mannen reste sig upp,

Hon skriker som en flicka...

Och faller till marken.

Sedan faller de till marken som en stor bajskorv!

Och det här är det.

Det finns åtta infekterade...

Du är oförskämd.

Och efter oss!

"Åh nej, det har börjat! säger jag.

Den "modige" siren började sedan skjuta.

- Jag missade allt. - Nej, jag missade det inte.

Han är en ödmjuk man.

Mannen som dödade jätten.

Drick.

Vart ska du ta mig?

Jag visste att jag inte skulle vara tillbaka före midnatt.

Jag är här för att träffa min mamma.

Är han okej?

Mycket bra.

Vi gick till fältet utan att göra någonting.

När han inte befinner sig i kris är han mycket gladlynt.

Hur har din dag varit?

Detta är viktigt.

Det min far sa är inte sant.

Vad?

Att jag är en hjälte.

Det är ditt skäl.

Jag tror att han ljuger.

Vad i hela friden har hänt?

Jag dödade en av de äldste.

Han rörde sig knappt.

Sedan började de snabba killarna jaga oss.

Ingen kunde fånga mig.

Vi gömde oss till natten.

Jag var verkligen rädd.

Illamående.

Jag ville vara med min mamma.

Jag är säker på att din far skulle vara likadan.

Hur som helst..,

Jag har aldrig sett sådana vidsträckta slätter.

- Den var väldigt stor. - Vad var det du såg?

Hill,

Skogsbruk.

Och eld.

Eld?

Kanske är det den gamle Kelson.

Jag trodde inte att han fortfarande levde.

Sydväst?

Åh, kära nån. Det är verkligen Kelson.

Tänk på det, han var min husläkare, ungefär...

För cirka 30 år sedan.

- Vad innebär det att vara allmänpraktiserande läkare? - Läkare.

Hans läkare?

Han övade strax utanför Whitley Bay.

Min far visste inte vad eld var.

Det finns inga läkare kvar, säger han.

Han sa sedan till min mor att hon aldrig skulle få veta vad som hänt henne.

Jag tycker alltid att han verkar ljuga.

Enligt mig...

Jag menade inte att skrämma dig.

Dr Kelson...

Särskild person.

Hur då?

Vad är det här för eld?

Om din far inte sa något till dig, kommer jag inte att säga något till dig heller.

Vill du komma tillbaka till festen?

Jag är med din mor.

Nej, följande information finns tillgänglig.

Gå du.

Från och med nu ska jag ta hand om honom.

Jag lurade dig.

De är alla lögnare.

Kan du göra jobbet åt mig?

Neurofen krävs.

Nurofen mi?

För mitt huvud...

Oroa dig inte för det. Det spelar ingen roll.

Vi är där borta.

Vilken kväll, min vän.

Det är ju helt galet.

De verkar ha kammat sitt hår med en kratta.

Det kan det vara.

Jag vaknade upp på ett fält.

Var var du i går kväll?

Jag letade överallt,

Våra hjältar har försvunnit.

Jag åkte hem.

Jättedödare.

Jag förbereder frukost.

Vad är det för fel?

Varför sa du inte att du var min mors läkare?

Hans läkare?

Vi har inte träffat en läkare på länge.

Dr Kelson.

Eld såg vi.

Vem har du talat med?

Det är sant.

Sam?

Vilken idiot!

Det kommer att förstöra din hjärna.

Han är ingen doktor, Spike.

Det kan ha varit många år sedan.

Men han har blivit galen.

Hur då?

Är han läkare?

Innan du föddes,

Vi tjänade vårt uppehälle genom att samla in mat.

Varje gång gick vi längre bort.

Men så en dag snubblade vi över Kelson.

Inom 500 meter,

Vi kunde känna lukten av död.

Vi kände igen lukten. Det fanns döda människor överallt.

Men den här gången..,

Det här var något helt annat.

Denna doft...

Det var som en vägg.

Det kommer att kännas.

Vi kom upp på toppen av kullen.

Jag tittade ner på...

Jag har aldrig sett något liknande i hela mitt liv.

Lik.

Hundratals.

De var alla prydligt uppställda.

Män, kvinnor och barn.

Och i mitten finns det en hög med träd.

_ - - c 1^©©^.

Av någon oförklarlig anledning släpade han kroppen dit.

Av någon oförklarlig anledning släpade han kroppen dit.

Efter en stund vände han sig om och tittade rakt på oss.

Och peka på oss,

"Kommer ni, barn? Det var som om de sa det.

Vi åkte därifrån omedelbart.

Och i 15 år,

Ingen av oss gick tillbaka dit.

Som jag sa tidigare.

Han är galen.

FAN TA DIG.

Vill du att min mamma ska dö?

Självklart inte.

Vad är det här för fråga?

Var var näsan placerad?

Jag vet inte.

Han kommer att dö.

Jag vet inte.

Jag tror att du kommer att dö.

Du samtycker.

Om han dör,

Tänker du följa med Rosie?

Lystring!

Och Davey...

Jag sa åt dig att vara försiktig, för fan!

Min son...

Det gör ont, Spike.

Jag vet, jag är ledsen.

Vill du ha lite vatten, älskling?

Håll dig borta från oss.

Är det en storleksmil?

Hörde rätt.

Pappa, snälla gå ut härifrån.

Eld!

- Rök... - Ant! Mark!

Eld!

Till ladan!

Måste gå.

Jag måste vara vid dörren.

Fortsätt.

Jag kommer gärna att hjälpa dig.

Jag tar hand om sirenerna. Du måste gå!

De behöver alla.

De behöver alla.

- Hallå, hallå, hallå! - Fegis.

Snabbt.

Säkra horisonten.

Släpp inte taget om sirenen.

Mer vatten behövs.

Kom igen, mamma.

Kom igen, nu går vi.

6

- Vatten! - Hav!

Vart ska du ta vägen?

Strand.

Sedan till fälten.

Till stranden?

Vi är på kontinenten.

Vi borde inte vara här.

Detta är extremt farligt.

Allt är bra. - Nej. Nej!

- Jag ska skydda dig. - Nej, det här är inte bra.

Jamie.

Var är min far?

Inte här.

Jag måste åka hem snart.

Ann.

Det finns ingen återvändo.

Det finns ett tidvatten.

Gå till en läkare. - Till en läkare?

En riktig läkare, som förr i tiden.

Mamma, vi har ett problem.

Doktorn kommer att fixa dig.

Mår du bra?

Titta, Jimmy. Jag kommer med molnen.

Anne,

Jag stannar här i natt.

Internt.

Din far är löjlig.

- Din far? - Ja, det är han.

Försöker han lura dig?

Din farfar betedde sig alltid dumt också.

Du kan inte ens föreställa dig.

Andra tyckte att han var för allvarlig.

Men när han var med mig var han en riktig clown.

Är din far likadan?

När du är ensam med honom?

Nej, följande information finns tillgänglig.

Hon vill att du ska vara en tuff kille.

Som sig själv.

När jag såg dig,

Jag kan se din farfars ögon.

Det här är mycket bra.

Arbete.

Du borde gå och lägga dig.

Jag kommer att stå kvar för att övervaka.

Ja, fader.

Vad är det för fel?

Jag vet inte.

Al.

Jag."

Jag."

Jag."

Jag."

Jag."

Jag."

Skit också.

Fortsätt.

Tillbaka.

Änglar!

Pappa, minns du första gången du visade mig?

Vi parkerade vår bil i ett höloft.

Vi gick.

Vi gick fram till den plats där vi kunde se den från trädtopparna.

Du sa att du skulle stå där för alltid.

Pyramid- och Stonehenge-stenar.

Och genom att titta på den kan vi se framtiden.

Kommer du ihåg...

Vi reste båda genom tiden, sa du.

Vi reste båda genom tiden, sa du.

Vi kastades in i framtiden.

Och det är jag.

Rädd.

Jag tog dina ord på allvar och trodde att de var sanna.

Hur många år hoppade du över den här gången?

Tusentals eller fler?

Blöder fortfarande. Näsblod.

Rör dig inte.

Rör dig inte.

Öppna dina ögon och se.

Öppna dina ögon och se!

Allt är bra.

Skit också.

GER!

Varsågod, mamma.

avstängning av musik, dans etc. som ett tecken på sorg

körning

intern

Kom in, är ni snäll.

Skit

Fortsättning följer.

Jag kommer att drunkna.

Det här är en gas.

- Jag kvävs! - Nej, mamma!

Låt honom gå!

Ta ner händerna!

Vad?

Bensen. Gasform.

Det hade ackumulerats.

Mitt namn är Spike.

Det här är min mamma.

Mitt namn är Eric.

Var var näsan placerad?

Jag vet inte.

Ta honom till doktorn.

Uppfattat.

Vad är det vi gör?

- Vad menar du med det? - Du bor här, eller hur?

Jag."

Det här är en ö, du kommer härifrån.

Är det lokalt?

Vad är det vi gör? Antalet smittade personer ökar ytterligare.9

Vad är det vi gör? Antalet smittade personer ökar ytterligare.

Kommer det fler smittade personer?

Jag vet inte, kanske. Jag är säker på att de hörde det.

"Självklart kommer de att komma.

Berserkerna kommer och halshugger oss!

- Du är inte härifrån. - Få tyst på honom.

- Du är inte härifrån. - Få tyst på honom.

- Var kommer du ifrån? Sverige. Håll käften på honom!

Du har det inte.

Det är utom din kontroll och det finns inget du kan göra åt det.

Han kan inte göra något och det kan inte du heller.

Om jag inte hade gjort det, skulle jag ha

J3, . ^h AS! cÈOhé 'TÎS' - - -.

Kulor skulle inte ha varit bortkastade.

Jag måste gå.

GÅ TILL. - Gå vidare.

Jag har inte för avsikt att lämna honom.

Tack, pappa.

Vi är helt galna.

Skit också.

Min bästa vän från high school är budbilschaufför.

Min bästa vän från high school är budbilschaufför.

Min bästa vän från high school är en budbärare.

Min bästa vän från high school är budbilschaufför.

-Det här är inte vi, du och jag.

Du... vad är det...

Du skulle inte veta...

Leverera paket som beställts online.

Leverera beställda paket.

Betyder det ingenting för dig?

Glöm det. Hon är som en blomma.

Jag sa till honom.

"Du förstör ditt liv, Felix.

Vi har bara ett liv. Du förstör ditt liv."

Och han sa till mig. "Vad i helvete gör du, din idiot?

Sedan tog jag värvning i armén.

För att bevisa att han har fel.

Vems liv är det som förstörs nu?

Jag har ingen aning.

Jag borde ha blivit budbilschaufför.

Om du inte kommer hit kommer du att fastna i trafiken.

Eller så körde jag för fort på en sidoväg.

Varför kom du hit?

Min båt sjönk.

Den träffade något utanför Skottlands östkust.

Whisky med is.

Vad som helst.

Vi hittade en roddbåt.

Vi ville lämna stranden, men vinden drev oss bort.

Vi var åtta personer och jag var den enda som överlevde.

Vi kommer och hämtar dig.

Hela ön är satt i karantän.

De är på patrull.

Jag vet, jag vet... Men är inte det här bara för oss?

Till alla dårar som har satt sin fot på den här ön.

Ingen kommer ut härifrån.

Kom till vårt hus.

Efter samråd med läkare.

Var är doktorn?

Rådet.

Inte långt bort.

Är det inte långt borta?

Du bär inte din mor på ryggen.

Vi tar en kort paus.

Har inte ätit något på två dagar.

Var snäll och ta en annan.

* * 0 "g ©g Wglin®g-.

Pill%1.

Inget nätverk.

Vad är det här?

Metallfragment kommer snart att vara tillgängliga.

Men inte nu...

Det är en slags radio, men med bilder.

Finns det en radio?

Fotografier?

Äldre foto.

Se här.

Det här är ett foto som jag just tog.

Det här är min fästmö...

Min före detta fästmö,

Mer än så.

Vad har du i ansiktet?

hur

Det är konstigt.

Det är du som är konstig.

Hon är väldigt vacker. Är allt väl med dig?

Jag förstår. Flickor i min by har samma problem.

denna fråga

Han är allergisk mot fisk och skaldjur.

Att äta pilgrimsmusslor orsakar svullnad i läpparna.

Och det är allt.

Hej då, älskling.

Felix och Vrma.

Baba,

Kallt.

Varför kallar hon dig "far"?

Det här är mycket märkligt.

Ni måste vara avelsdjur här.

Detta är dock inte rimligt.

Han blandar ihop saker och ting.

Han var inte så här. För det mesta var han sig lik.

Vem är samma person som tidigare?

Du, mamma.

Vem är du?

Rick.

Han är din far, Spike.

Vad?

= CW oo© Ibfego©, = C"©®ê oo gras ©@oo

Anne!

Jag är ledsen.

Han räddade oss.

Jag känner en stor skitstövel.

Påminn oss om vart du är på väg.

Doktorn.

Ja, det gör jag.

Kom igen, nu går vi.

Fungerar det?

Varför är de så kraftfulla?

Berserk.

Enligt Sam.

Delvis,

Virus fungerar som steroider.

Vi vet inte vad det är, men det är en steroid.

Men jag tror att det gör dem till alfa.

Alfahanne. Det låter som om vi pratar om en köpman.

Som de på Wall Street.

Vad är det för något?

Vet du vad Bàrsàrk är?

Detta förklarar situationen bättre.

Han är en galning, en avskyvärd viking.

Förstår du?

Jag är en viking.

Jag kan också vara en alfa.

Vad?

Jag vet inte.

Vart ska du ta vägen?

Jag lämnar honom inte ensam.

Ann.

Spike, vänta.

Vad är det du gör?

Nej, följande information finns tillgänglig!

Skit också!

Vad är det du gör?

Låt honom gå!

Gör det inte, Spike.

Gör det inte.

-Var? -Här. -Åh, där.

Åh, jag drömmer.

Det är de.

Tvätta händerna.

Vad är det här?

Ni är alla galna.

Bra gjort, Spike.

Fram till dess.

Vänligen låt det vara som det är.

Lägg ner den.

Det här är en bebis.

Det här är en jävla zombie, din incestuösa subba!

Sådan smuts får inte tillåtas sprida sig.

Det är en flicka.

Lägg ner den.

Lägg ner den, för helvete!

- Han är inte smittad av viruset. - Nej, nej, nej...

Låt honom gå, annars dödar jag er båda.

- Det är inget fel med det. - Jag kommer att döda dig!

Det finns 5 sekunder.

- Klockan fem... - Vakna, mamma.

Fyra...

Alpha.

Kom igen, mamma.

Fram till dess.

Kör!

Kör!

Anne, Trending!

Där det finns rök

Där det finns rök

avstängning av musik, dans etc. som ett tecken på sorg

Morfin, Xyla ' e.

Fungerar mycket snabbt.

Ledsen att behöva titta på den, men den är belagd med jod.

Detta är en utmärkt förebyggande åtgärd.

Viruset är mycket motståndskraftigt mot jod.

Kan du tillåta detta?

Samson?

Lämna.

Jag döpte honom till Samson.

Han har bott här i tre år.

Bay ...

Du är en snäll person, berätta om det.

Är du dr Kelson?

Mitt namn är Spi.

Min mamma, Isla.

Spike, Ira.

Det här är en bebis.

Och det här är barnet.

Vi behöver din hjälp.

Vi går innan han vaknar.

Vad är det för fel?

Nästan...

Jag har väntat i 13 år på att den här frågan ska ställas.

Många gånger trodde jag att jag skulle dö här.

Ensamhet, ålderdom,

Från hunger,

Eller så tror de att de kan komma att dö i en våldsam händelse,

Utan att ha fått möjlighet att svara.

Känner du till uttrycket "memento mon"?

Nej, följande information finns tillgänglig.

Det är ett dött språk, det är ironiskt.

Det betyder..:

Kom ihåg döden."

Kom ihåg att du kommer att dö.

Detta håller dem borta.

Det var för många dödsfall.

Infekterad.

Utan diskriminering av icke smittade personer.

Det är inte mycket som skiljer de två åt.

Detta beror på att det inte är mycket som skiljer de två åt.

Varje skalle är en tankeström.

Dessa omloppsbanor är,

Dessa käkar talade och tuggade sedan.

Dessa käkar talade och tuggade sedan.

Detta är ett monument över deras närvaro.

Tempel.

- Jag beklagar. - Inga problem.

Deras värde ligger någon annanstans.

Strukturen är solid,

Ben kan dock brytas.

Påverkas av tid och naturliga förhållanden.

Eller av Spikes hand.

^Förmåner och motiv':.

inträffade.

Känner du honom?

Han hette Eric.

Han räddade våra liv.

Låt honom hitta ett hem.

Varsågod, mycket bra.

Bra gjort, min son.

Så synd, stackars Eric.

Så synd, stackars Eric.

Välj din plats.

Mycket bra.

Bra gjort, Spike.

baby

Nyfödda barn.

Barn till infekterade kvinnor.

Men hälsosamt.

Vi fick det från hans mor.

Intressant.

Moderkakans magi.

Jag föreställde mig det här scenariot.

Men han behöver mjölk.

Den kan överleva i flera dagar på enbart vatten.

Är det därför du är här?

För barnet?

Placera höger hands pekfinger på näsan,

Rör sedan vid mitt pekfinger.

Med din tillåtelse, ditt bröst

Dina armhålor bör inspekteras.

Gör det ont?

Din förvirring.

Intermittent,

Intermittent,

Eller är det kontinuerligt?

Det var vågor, men...

Du kan känna tidvattnet komma in.

Jag fick dem att memorera orden.

Ja.

Kommer du ihåg...

Samma sak,

Har inte diagnostisk utrustning.

Biopsier är inte tillgängliga.

Men enligt mina observationer,

Förmodligen cancer.

Den måste ha spridit sig från hjärnan till andra delar av kroppen.

Eller vice versa.

I vilket fall som helst,

Övergång.

Det här är dina symptom.

Och jag är rädd,

Tumörer i bröst och lymfkörtlar.

Jag."

Jag vet när jag har ställt till det.

Detta var en överraskning.

Märkliga ord kommer upp i minnet,

Men jag säger det ändå.

Men jag blandar inte allt.

Jag trodde att det var cancer.

Jag visste inte hur jag skulle säga det, Spike.

Jag var verkligen rädd.

Vi ville att någon annan skulle berätta det för oss.

Jag vet inte vad du pratar om.

Du kan inte bota min mor.

Jag skulle gärna göra det, men det är inte möjligt.

Vad innebär detta?

Kommer han att dö?

Kommer cancern att döda honom?

Ja.

När.

Svårighetsgrad.

Omedelbart.

Kommer det att göra ont?

Spike, min älskade.

Jag lider redan.

Det är inte möjligt.

Doktorn, snälla.

Hitta lösningar.

Vissa droger,

Som tidigare, på sjukhus.

Snälla säg mig vilken. Jag ska gå och hämta den.

Berätta för oss.

Det finns ingen medicin som kan bota honom.

Doktorn, snälla.

Vi har arbetat mycket hårt för att komma hit.

För att hitta dig.

- Kom hit. - Det finns inget att göra, säger han.

Jag borde ha berättat det för dig.

Jag borde ha berättat det för dig.

Det kan inte bota mig, men det kan hjälpa mig.

- Jag förstår inte. Jag förstår inte. - Jag förstår.

Jag vill att du alltid ska komma ihåg det.

Uppfattat.

Allt är bra.

Var så säker, allt är bra.

Titta vem som har kommit.

Memento mori.

Vad innebär detta?

Kom ihåg det.

Vi kommer alla att dö.

Detta är sant.

Det finns många sätt att dö på.

Vissa är bättre än andra.

Det bästa av det bästa

Fredliga människor.

De lämnar efter sig sin kärlek.

Du älskar din mamma.

Ja, jag älskar det.

Ira, du älskar Spike.

Överdrivet.

Kom ihåg kärleken.

Kom ihåg att du måste älska.

Samma sak,

Ingång.

Stanna här med ditt barn.

Jag älskar dig, Spike.

Kom ihåg...

Anne?

Hitta en plats åt honom.

Hitta en plats åt honom.

Bäst för.

Anne...

Jag älskar dig, mamma.

Kom in! Var försiktig.

JW3©Û® ® ®@@]êo

Olycka.

Rör dig inte.

Tack, Spike.

Jag tror att det är för ditt och ditt barns eget bästa.

Dags att åka hem.

gammal hembiträde (oönskat kort i kortspelet med samma namn)

Jag mår bra.

Det finns ingen anledning att oroa sig.

Återvänd när du är redo.

Jag vill fortsätta att arbeta.

Tills havet är utom synhåll.

Dr Keffson hittade.

Inte död.

Han är en man.

Älskling?

Han är barn till en kolgruvearbetare.

Men han...

Han mår bra.

Vi hittade honom vid ytterdörren.

Var snäll och ta väl hand om honom.

Hans namn är Sa.

Spike.

Bra skott.

BET Ren poesi.

Med det sagt..,

Tallar, det skulle vara för många.

Och för unga bågskyttar som du.

1167 Detta gäller även för unga bågskyttar som du.

Får jag komma in?

Det gör oss lyckliga.

OKEJ.

Vänta lite...

Bryt ner dem.

Ha ha...

Var en vän.

Undertexter på japanska av bb