Original subtitles

(讓我自己看似死亡或…)

(這與死亡本身無關)

(而是盡可能讓我自己)

(看來與原本不同)

(我才能真正相信自己是另一個人)

Dennis Andrew Nilsen看似平凡人

過著平凡的生活

別咬手指，你這隻可愛的笨蛋

但虛假的外表下，他全然是噩夢

這有可能出人命

因為Nilsen是一名殺手

他至少殺了12名年輕男子

Dennis Nilsen想控制

主導並支配一切

看似乏味的公務員，躲藏在陰影裡

Nilsen據說很狡猾

脾氣暴躁，並有暴力傾向

他是控制狂

現在造就瘋狂殺手的故事

即將在從未播出的影片中公開發表

(我的一生都是…)

(以這個異乎尋常的人物設定)

(持續過生活)

把他繩之以法的警探

將提供獨家證詞

有雙腿從黑色大垃圾袋末端伸出來

我問他「這裡有多少具屍體」

他回答「我殺了15、16個人」

那是令人極度震驚的場面

有多少名死者被埋在那個院子裡

內政部試圖禁止監獄採訪

(我的力量和他的被動性)

(他越被動，我就越強大)

以及Nilsen的受害者家屬

首次公開談論案件

我爸爸鍥而不捨尋找我們的Martyn

他說「你在哪裡？兒子」

Dennis Nilsen毀了我的家庭

抱歉

「DES:連環殺手之謎」

把屍體從地板下面拖出來

放在床單上，然後分屍

這段令人震驚的採訪拍攝於1992年

一名冷血的殺手

平靜地描述如何處理他殺死的人

到了夏季，天氣變得很熱

我知道會有氣味的問題

我必須解決氣味的問題

於是我思考甚麼會產生最重的氣味

我的結論是…

內臟

此影片超過20年未在英國電視播出

我會在週末把地板翻開

這是我十分厭惡的事

我要喝得酩酊大醉才能面對

接著開始在廚房的地板上分屍

我會出去院子裡嘔吐

但局面如何演變到這種地步

12年前的Dennis Nilsen大開殺戒

連環殺手行兇的機會似乎多到嚇人

英國當時正經歷巨大的社會變革

不過並非所有地方都是如此

我於1979年4月加入倫敦都市警部

我前往警局報到

在場有兩名男警員同屬我的小隊

我走向他們並說

「我是女警814，今天報到」

他們看著我然後說

「拜託，小隊已經有一個女警」

「不需要再多一個」

那就是我身為女警的初次引見

在80年代早期

倫敦吸引了成千上萬的年輕人

前往這城市追尋夢想

這是很常見的情況

每晚來自蘇格蘭以及北部的火車

載著希望逃離沉悶乏味生活的人

來首都尋找他們相信在這裡的生活

可帶來的額外樂趣

但對許多人來說，現實並非如此

很多人都成為了失蹤人口

僅在倫敦

隨時有8000人被列為失蹤人口

這種情況清楚顯示了

一個人消失無蹤是多麼容易的事

我們會等待24小時

若失蹤的人沒有返回

我們會開始查詢附近的警局

看看他們是否被逮捕

並且查詢醫院

但我們調查的範圍僅此而已

我於1983年

在北倫敦合恩賽警局擔任偵緝督察

當時失蹤人口調查處在蘇格蘭場

僅是一間小辦公室

他們沒有國家資料庫

根本談不上專業

他們經常蓄意完全切斷過去

造成他們很容易成為

犯罪分子或騙子利用的目標

因為他們很年輕又缺乏經驗

可以說他們抵達後被誘導誤入歧途

這代表他們很容易成為

像Dennis Nilsen之輩的獵物

Martyn Duffey就是受害者之一

我們的Martyn有迷人的笑容，是的

他願意為任何人做任何事，很善良

Hazyl與Graham

首次公開談論他們的兄弟

與在1979年他們共度的最後聖誕節

從那些照片可看出他當時很開心

對…

那應該是我們最美好的時光之一

是的

我們全家人在一起，所有人都開心

對

這名16歲的男孩於1980年5月

離家出走到倫敦

為了找工作

Martyn以前也做過同樣的事

但這次沒有人在他抵達後收到消息

他沒找任何我們所知的當地聯繫人

他就這樣從地球表面憑空消失了

警方接獲Martyn的失蹤人口報案

他的名字只是被添加到

倫敦數千失蹤人口的名單上

我爸爸鍥而不捨尋找我們的Martyn

他的床邊有一張Martyn的照片

他會看著那張照片並說…

「你在哪裡？兒子」

很顯然他已經遇到不測

而可怕的事也確實發生了

真相即將在三年後揭曉

(1983年2月9日)

在北倫敦的合恩賽警局

偵緝督察Steve McCusker

將收到困擾他整個職業生涯的報告

一位軍裝警員同事進入我的辦公室

他說他被派往克蘭利花園

處理發生在一幢房屋裡的事件

水喉匠在疏通排水渠道時

發現了一些可疑的東西

McCusker與他的上司

偵緝總督察Peter Jay前往此屋

當我們抵達時

見到多人

站在一個打開的沙井蓋周圍

你們發現了甚麼

大量的肉

我們非常懷疑那不是動物的肉

有一名住戶對此事相當關注？

沒錯

對，那名男子應該是住在頂層

是的

住在頂層的男子任職就業中心主管

名為Dennis Andrew Nilsen

那是雨加雪、非常難受的潮濕暗夜

水喉匠的上司告訴他

「聽著，把沙井蓋重新蓋上」

「我們明早天色亮再來進行調查」

由於沙井無人看守

鄰居聽見Nilsen

在排水渠道附近上下走動的聲音

在午夜左右

水喉匠Cattran翌日回歸不見遺骸

沙井幾乎可說是清理得閃閃發光

但水喉匠也確實承認

他在沙井較小的排水渠道中

取出看似人類手部的手指、指關節

皮膚以及骨的遺骸

(以下畫面或引致觀眾不安)

(建議觀眾自行斟酌)

我們之後接到停屍間的來電

通知我們那些骨確實屬於人類

頭號疑犯是男子Dennis Nilsen

有時他使用的名字是Des

Des大約5時半下班回家

三名警探，Peter Jay

Steve McCusker與Jeff Butler

正等著他

他回到家，穿著風衣，戴著眼鏡

拿著公事包

我們對他表示是合恩賽警局警察

Nilsen對此表現出有點驚訝

他說「警察從何時開始」

「對民眾的排水渠道感興趣了」

我們說「我們先進去你家再詳述」

他用鑰匙打開了門

他的家很髒亂，給人污穢的感覺

當然還有氣味，非常難聞的臭味

那是死亡的氣味

Peter說「別敷衍我們，屍體呢」

他看起來很震驚

他瞬間意識到罪行敗露

並說「就在那裡」

他指著在我左邊的衣櫃

於是我打開衣櫃

看見兩個黑色垃圾袋

裡面裝滿了人類屍體的殘骸

接著Peter Jay告訴Nilsen

他因涉嫌謀殺而被捕，並警告他

警探把Nilsen押進警車後座

把他帶往警局

他接著回Steve McCusker的話之時

將是此案件的關鍵時刻

我問他「這裡有多少具屍體」

「一具還是兩具」

他的回答令我們震驚

「我殺了15、16個人」

「這裡有三具屍體」

「其他屍體在我過去住的家裡」

蘇格蘭場今起展開最大的謀殺調查

病理學家已經證實在排水渠道

所發現的人類遺骸來自三具屍體

我們明白我們逮捕的不是普通殺手

但他說他願意供出所有罪行

我們認為將進行謀殺調查

只要開始執行即可

Dennis Andrew Nilsen

因涉嫌謀殺而被捕

偵緝高級警司Jeff Chambers

與偵緝總督察Peter Jay

對Nilsen進行盤問

偵緝督察Steve McCusker

則進行日常調查

正是在北倫敦市郊馬斯韋爾山

這條寧靜的住宅街道

一連串非比尋常的事件開始發生

隨著謀殺案的深入調查

Nilsen的家成為全球注目的焦點

我們抵達那幢房屋之後

上樓前往二樓

走進那間住宅單位

立即可看見

左邊的開放式廚房

我注意到一個鍋裡有一個頭

頭已沸煮過，頭皮上還有一些頭髮

但一半的肉掛在頭上，並且已剝離

頭肯定是從後頸切斷

這是這些警官首次公開談論

他們當時面臨的恐怖案件

那是令人極度震驚的場面

大概是我在犯罪現場

經歷過最震驚的一次

Nilsen在合恩賽警局裡

冷靜清晰地告訴警探他所做的事

他回答了所有問題

也不緊張

唯一讓他非常擔心的

是他說他有一隻狗

別咬手指，你這隻可愛的笨蛋

當時我心想，他竟然擔心那隻狗

而在他家裡

還有他所殺之三人的遺骸

在盤問的過程中

Nilsen向警方透露在過去四年裡

一些他所殺之人的相關細節

但他只記得他在克蘭利花園

所殺之三人中的兩人

他最後殺死的兩人分別是Sinclair

與來自海韋甘比名為John的男子

他還告訴調查人員

應該前往何處尋找更多遺骸

浴室裡有一個底朝上的抽屜

被當作架使用

我們把抽屜翻面

翻抽屜時，我們幾乎握住彼此的手

在抽屜底下有雙腿

從黑色大垃圾袋末端伸出來

警方從衣櫃取出裝著遺骸的垃圾袋

並移出一個裝著四肢和軀幹的木箱

調查人員還發現了四個袋

裝滿內臟器官

我們見到的場景令人難以置信

顯然是瘋狂且失常的人才會做的事

警方的最大挑戰是指認死者身分

利用在住宅單位所發現的指紋

而被確認身分的首位死者

是Stephen Sinclair

這位來自珀斯的20歲男子

在睡夢中被勒斃

在48小時內指認出

Stephen Sinclair的身分至關重要

這代表可以正式起訴Nilsen謀殺罪

(1983年2月12日)

Nilsen今天一大早從合恩賽警局

被帶往海格裁判法院

Dennis Andrew Nilsen聆聽控罪時

直視著裁判官

此罪行是他於1983年2月1日或前後

謀殺了Stephen Neil Sinclair

真實的Dennis Nilsen逐漸揭曉

在80年代早期

同性戀圈在倫敦蓬勃發展

但也有不肖者趁機利用弱勢族群

而Nilsen就是其中之一

你為何把那該死的玩意又開又關

你鐵定無法成為攝影師，你知道嗎

他在同性戀圈裡不是陌生的面孔

不難認出他是同性戀者

而且有點老派

我無法理解你

我要你從腳慢慢往上拍攝到頭

而你卻快速掃拍

真是的，你從不看電影嗎

你肯定看過電影裡擺姿勢的場景

肯定知道是怎樣

Nilsen對年輕男性性工作者施暴

是眾所周知的事

他不斷尋找新的受害者

尋找那些不知道其名聲的人

Nilsen是眾所周知的「的士男」

他會和那些為錢苦惱

或找不到的士的人搭訕

「你今晚想與我回家過夜嗎」

這就是他運用的手法

據說他很狡猾

脾氣暴躁，並有暴力傾向

他曾經告訴過我

「只要我帶路，他們就會跟隨我」

不幸的是很多人跟隨了他

在確認Stephen Sinclair的身分後

調查人員把注意力轉移到

Nilsen位於梅爾羅斯大道的前住宅

距離克蘭利花園五哩

(克蘭利花園路23號)

(梅爾羅斯大道195號)

那是有後院的一樓住宅單位

搜索隊帶著鏟、篩與耙

到Nilsen於梅爾羅斯大道的前住宅

準備翻遍這裡的後院

Nilsen告訴警方

他在梅爾羅斯大道的住宅地板下

一次最多可以存放三具屍體

他會在廚房的地板上進行分屍

然後在後院燒毀被肢解的身體部位

他畫了一張地圖並標示燒毀的地點

我們抵達那裡之後直接前往後院

天氣非常寒冷

我心想，反正2月在這裡進行挖掘

絕不會是一件容易的事

我們當時在尋找人骨

我在前半小時內找到了兩、三塊骨

接著變成了幾十塊骨

地下可能有1000塊骨

那麼究竟有多少名死者

這項工程的進展緩慢

因為屍骨

似乎遍布在院子的整個區域

我找到一把鑰匙

我還找到了一張燒焦的明信片

上面貼著澳洲的郵票

他是否搭訕了一名背包客

據你所知有多少名死者

可能五、六名

你有關於他們的任何資料嗎

完全沒有

他們是男性還是女性

男性

年齡呢

我們認為是在20至40歲之間

Nilsen搬入一樓的住宅單位

與當時的男友一起

即20歲的David Gallichan

在1975年11月

快點，兄弟，露出微笑吧

拜託，笑一下 微笑？

微笑，快點 像這樣？

快點，親愛的，微笑一下

Nilsen在院子裡替David

拍攝了這段非凡的家庭影片

我們搬來時，這個後院就像垃圾堆

到處都是舊炊具、輪胎和廢物

還有灰泥與木頭，天知道還有甚麼

Nilsen就是在這個院子裡

燒毀他後來承認

被他所殺的部分人遺骸

在1977年5月

Nilsen與David撕破臉，不歡而散

牠又不斷咬我的冷外套了

似乎就在此刻一切都變調了

他在一年之後首次殺人

David Wilson教授

是研究連環殺手的專家

並見過很多名連環殺手

其中包括Nilsen

我初次見到Dennis Nilsen

是因為我在雲活斯卡斯監獄

接受新任助理監獄長的培訓

我當然在報紙看過關於他的報道

某種感覺令我開始思考

Dennis Nilsen是否成為知名電影

連環殺手的真實版

因此我對於與他首次的會面

抱著無法形容的期待

我現在可以告訴各位

他令我完全提不起興趣

我見過的大多數連環殺手

都非常沉默寡言

Nilsen則是相反

他喋喋不休地談論他所犯的謀殺案

Dennis Nilsen想控制

主導並支配一切

他想主宰自己留下的事跡

他想告訴大家Dennis Nilsen是誰

他是一個真正的自戀者

(然後是我的力量和他的被動性)

(他越被動，我就越強大)

(我仍然覺得…)

(和這些人有精神上的交流)

Nilsen依舊配合警方

但他在玩心理遊戲

對於他最初承認在梅爾羅斯大道

所殺的12名受害者身分

他只提供部分死者的籠統資訊

他提供給警方的死者全名只有三個

Kenneth Ockenden

於1979年12月失蹤

Billy Sutherland

於1980年被Nilsen勒斃

最後一位是Martyn Duffey

門開了，然後你進來

你說「是警察」

警方就是那時說明Nilsen的案件

並說Martyn有可能是受害者之一

這名16歲男孩在抵達倫敦的那天

就認識了Nilsen

警方期望Duffey夫婦

能夠指認在Nilsen家所發現的物品

讓他們知道兒子遇害的真相

是被當時登上

全球頭條新聞的人所殺，並非易事

Nilsen在他殺了Martyn之後

拿走了 對

Martyn的行李寄存票

並前往尤斯頓車站取走他的行李

Nilsen當時使用Martyn的公事包

對

來裝他帶往辦公室的三文治與報紙

對，沒錯

Nilsen也使用Martyn珍愛的廚師刀

那是Martyn的爸爸送給他的禮物

可怕的是他用那些刀把受害者分屍

確實如此

Martyn的刀，真令人震驚

Nilsen的罪行震驚全世界

他承認殺死了15名年輕男子

但為何一個平凡人會變成連環殺手

Dennis Nilsen於二戰後

出生在蘇格蘭港口城鎮弗雷澤堡

他的父母Betty與Olaf

於1949年離婚

於是他與他的祖父變得很親近

他告訴作家Brian Masters

他的祖父在他五歲時過世

對他造成了深遠的影響

他的母親對他說「你想看祖父嗎」

他回答「當然要」

接著他進入飯廳

在飯檯上有個箱

箱裡裝的就是他的祖父

沒有人告訴他怎麼回事

也沒有人向他解釋

但我確信

而我也告訴過他，他對愛的觀點

與對死的概念在那一刻融合為一

此後他總是想著不是自己死

而且他會假裝自己死了

就是最後他轉而殺人

(讓我自己看似死亡或…) (對)

(這與死亡本身無關)

(而是儘可能讓我自己)

(看來與原本不同)

(我才能真正相信自己是另一個人)

Brian Master於1985年

出版了他的暢銷書

“Killing For Company”

這是與Nilsen本人長談下的成果

他想有人陪伴

他尤其想要不會中斷的陪伴

於是他最終又回到了對他的祖父

以及死者的幻想中

而他會讓某人死去

以便能夠與此人交談

這是他最接近擁有友誼的方式

這當然是悲劇

從與他相遇之人的角度來看

但對他而言也是相當難受

這是我完全無法理解的事

我嘗試去理解，也不斷想了又想

他肯定是生病了之類的

因為做這些事的人

不是我所認識的Dennis

Dennis在15歲時，決意離家

他於1961年6月

加入了英國陸軍炊事團

並被派往奧爾德肖特

Dennis Nilsen與我同屬V小隊

他很古怪

所謂的古怪是指他的幽默感很古怪

他非常好辯

Nilsen就是在擔任軍廚學徒的時期

學會了如何屠宰肉類

進行廚房事務是為了

能夠進入主廚房工作而做準備

我們必須學習如何切牛隻的肋肉

肢解羊隻與切豬隻的肋肉等

他其實很嚴謹，是很好的廚師

我只是覺得很不可思議

竟然有人能夠犯下他所犯的罪行

Nilsen在軍中服役11年只升到下士

他覺得自己受夠了

於是他搬到了倫敦

加入倫敦都市警部，成為實習警員

這項發現起初令警方震驚

他們調查的人竟然是自己的成員

我們在詢問的過程中發現

他曾經是一名警察

當我發現他沒通過兩年的試用期

我便不再過度擔心

即使Nilsen說他是自行辭職

我認為比較有可能的情況

是他被慢慢地拒之門外

他只待了12個月便離職

他聲稱是因為職場有同性戀恐懼

他加入公務員的行列

成為就業中心的初級主管

接著開始進行謀殺

Nilsen挑選弱勢族群為目標

那些他認為沒有人會在乎的年輕人

有時是離家出走的人以及性工作者

但他的一名受害者與眾不同

這個失誤原本可以在三年前

結束他的瘋狂殺戮

在1979年12月3日

Kenneth Ockenden

於上午9時與10時之間離開酒店

這是他最後被目睹還活著的時刻

Kenneth Ockenden

是一名來自加拿大的23歲遊客

當他在酒吧邂逅Nilsen時

早已過了他應該乘飛機回家的日期

他們前往首都附近觀光

接著Kenneth便失蹤了

此事成為國際事件

加拿大總理致電戴卓爾夫人

施加政治壓力，要求加緊調查

警方說Kenneth Ockenden

極有可能已經被謀殺

但他確實打了最後一通電話

聯繫他位於舒梨郡的叔叔

這通電話來自公共電話亭

可聽見背景有音樂聲

警方找不到他

直到三年後Nilsen終於被捕

真相才水落石出

他把Kenneth帶到

位於梅爾羅斯大道的家並勒斃他

他把Kenneth的屍體藏在地板下

他會把屍體移出來清洗並著裝打扮

讓屍體陪伴著他看電視

此刻調查小組需要證據

他們在Nilsen的家中發現了線索

他們在那裡找到了一本倫敦街道圖

指紋人員把街道圖帶回蘇格蘭場

他們仔細搜查每一頁

並找到了一個指紋

而那個指紋

確認了Kenneth Ockenden的身分

Nilsen被控謀殺Kenneth Ockenden

以及警方已確認身分的另一名男子

Malcolm Barlow癲癇發作時

正好被Nilsen撞見

並把他送往醫院

這名24歲的男子前往Nilsen家道謝

Nilsen邀請他進來家裡並勒斃他

Malcolm的屍體被放在廚房鋅盤下

直到後來Nilsen在後院裡燒毀屍體

過去曾有五名男子向警方投訴

聲稱他們受到Nilsen的暴力襲擊

但他們的案件從未獲得妥善的調查

現在謀殺案調查小組

需要追查這些人的下落

這是他在倫敦的一間旅舍拍的照片

生還者之一

是當時21歲的Carl Stottor

Carl非常迷人，我很崇拜他

他的笑容具有感染力，他會張嘴笑

非常像瑪麗蓮夢露那樣

把他的頭後仰，然後張嘴笑

Julie從未公開談論她兄弟的遭遇

他公開自己是同性戀之後便離家

他爸爸與他斷絕父子關係

這件事對他產生了深遠的影響

我認為他的餘生所尋求的

只是來自另一個男人的愛

他於1982年4月

在肯頓鎮黑帽酒吧認識了Nilsen

Nilsen請他喝一杯酒

酒吧打烊之後

Dennis Nilsen說

「要來我家喝杯酒嗎」

他說「好」

Nilsen支付了15分鐘的士車程費用

回到他在克蘭利花園的頂層住宅

Nilsen替他倒了一杯酒並播放音樂

他應該低聲說了「我愛上你了」

他覺得非常不舒服

這應該是他們提早上床睡覺的原因

我認為Nilsen在他的酒裡下藥

我感覺他的雙手像這樣

起初我以為他只是…

在幫助我，但他開始喊叫

並低聲說話，保持不動

接著我就昏倒了

Nilsen試圖殺他

Carl醒來之後發現自己在浴缸裡

我腦海閃過的念頭是我快被淹死了

這個男人要殺死我

這就是即將死亡的感覺

我以為我快要死了

不知何故，Nilsen不但住手

而且開始拯救他

我從鏡中看見自己的臉

我的舌頭腫大，我的臉膨脹

我臉上的血管破裂處有紅色斑點

我的頸部周圍有割傷

Nilsen協助困惑與迷失的Carl

前往附近的地鐵站

Carl在接受醫院的治療之後

向警方報案並說明事件的經過

警方把這件事列為戀人爭吵

Carl只記得Des的名字

以及他住在馬斯韋爾山

因此他沒有足夠資訊提出正式申訴

然而警方也沒有嚴肅看待此事

因為那是80年代

當時在整個警界與這個國家裡

都存在著同性戀恐懼

Nilsen因為往後的申訴被盤問三次

但警方沒有採取進一步的行動

在Nilsen襲擊Carl之後

又殺死了兩名年輕男子

1983年於倫敦

偵辦謀殺案的警探試圖指認

被連環殺手Dennis Andrew Nilsen

所殺之人的身分

經過數個月的調查

在他承認殺害的15名男子中

警方只確認了五人的身分

Nilsen提供警方另一個名字

來自海韋甘比的John

警方在煞費苦心搜查紀錄之後

確認第六位受害者是John Howlett

Nilsen於1982年3月勒斃並淹死他

調查小組在梅爾羅斯大道

也發現了更多物品

包括三個假牙

證據調查警官Brian Lodge

以為這些可以提供更多死者的姓名

我拿著它們到北倫敦的牙模技術所

問他們能否判斷假牙是由誰製造

或者為誰製造之類的資訊

據我所知，它們都是在德國製造的

因此我向調查小組建議

也許應該在德國進行調查

但調查進行到那個階段

據說加班費會超過100萬鎊

Brian的請求被駁回

那個建議從未被批准，也沒有下文

我認為那是令人非常遺憾的事

因為此刻在全國各地

可能有很多家庭

仍想知道他們的兒子

兄弟、叔舅或者爸爸

會否是這名男子手下的受害者

我們和他們永遠無法知道真相

Nilsen的第14名受害者

也是在克蘭利花園最後被辨認的人

是來自格拉斯哥的Graham Allen

他當時28歲，並有一個孩子

(以下畫面或引致觀眾不安) 警方找到了一塊下顎骨

(建議觀眾自行斟酌) 而且它與Graham的牙科紀錄相符

但因此事發生在Nilsen受審前數天

這宗謀殺案從未被加入到起訴書裡

在老貝利街法院進行的Nilsen審判

已經進入最後階段

Dennis Nilsen被控六項謀殺罪

以及兩項謀殺未遂罪

Nilsen以減輕責任為由

提出無罪抗辯

法庭聽取來自三名心理學家所提供

關於他精神狀態的證據

控方亦辯稱他在殺人時精神正常

(中央刑事法院)

陪審團贊同這些證據

在老貝利街的法院裡

Dennis Nilsen被判六項謀殺

與兩項謀殺未遂罪成

他被判終身監禁

並附加建議他應該至少服刑25年

作家Brian Masters每天前往法庭

他認為陪審團作出了正確的判決

他是個聰明的人

他很清楚殺人是不對的行為

但他不懂為何殺人是如此嚴重的事

他在睡覺前把最後一名受害者的頭

割下來

然後把頭放進鍋裡

以小火慢煮

接著他就上床睡覺

當他翌日早上醒來並出去遛狗時

那鍋仍然以小火慢煮

當他回來調整爐火

看看是否需要轉大火或轉小火時

他在一片多士上塗了牛油並吃下肚

我無法做出那種事

不可能做出那種事

除非一個人的道德觀嚴重敗壞

(你好)

(你好嗎)

(我們此刻非常生氣)

(為甚麼)

(我的意思是…)

(首先，從8月22日起)

(所有人都不准在訪客室吸煙)

在90年代早期

Peter Paul Hartnett

開始為一本書進行研究並與他通信

他也錄下了他們的一些對話

這是他首次公開這些錄音對話

(現在掌管這監獄的人)

(是一個清教徒混蛋)

(他會替自己招來該死的一級暴動)

(在聖誕節之前，無論如何)

(是的)

(到時候會血流成河)

多年來，我每週都會收到很多信

可能是某週三封，接下來是五封

相信我，那些是極度枯燥乏味的信

因為他的信總是長篇大論

Nilsen請他編輯自傳

他所寫的內容令人震驚

他在手稿裡寫著

他對犯下謀殺案感到後悔

而他感到後悔的是他沒有把遺骸

放入有甲醛的玻璃容器裡保存

例如生殖器官和漂亮的手

如果Nilsen當時有足夠的錢

他的幻想之一就是開著小型客貨車

沿途去載想乘順風車的人

讓他們坐在小型客貨車的後座

以毒氣殺死他們並帶他們回家

Hartnett拒絕編輯他的書

他們到了2002年便停止通信

有太多引起人們反感的事

我不得不說有些描述

我認為必須從書中刪除

可是沒人能幫Nilsen編輯

他是控制狂

在以刀殺人的情況下

血會到處飛濺

若我以刀刺你，你以刀刺我

你的心臟會跳動

血就會到處飛濺

對

有趣的是屍體就不會噴血

或有類似的情況

血在體內凝結並形成肉的一部分

變成如肉販所賣的產品般

只有很少血或沒有血

在擔任監獄長期間

David Wilson多次與Nilsen面談

並研究他的動機

Dennis Nilsen之所以殺人

是因為這是他的性幻想延展

他殺人的原因是透過這些謀殺

讓他可以在受害者死後為所欲為

是幻想塑造了現實？

還是在首次謀殺前幻想塑造了現實

然後幻想以更加戲劇化的方式

推動了一連串的謀殺事件？

因為一旦首次面對現實

這就不再是幻想中的事了

這個小難題最令人期待的時刻

是我抬起並扛著屍體的時候

那是我展現力量的時刻

我抬起並扛著屍體，擁有控制權

而垂下的軟弱四肢

展現了死者的被動性

他在這段期間不僅殺死他的受害者

他還清洗他們的屍體

並把受害者擺在椅上或床上

雖然他否認此事

他確實對我否認此事

有證據顯示他有戀屍癖

他會與他們的屍體發生性行為

有些跡象顯示他會食人肉

儘管他否認此事

他會保留戰利品，他會把屍體肢解

並保留受害者的一些身體部位

然後把其他部位處理掉

這是一個人生完全失敗的人

他了解自己想成為甚麼人的

唯一方式是透過殺戮

並在他謀殺別人之後

這是窩囊廢的終極形式

Carl在發現Dennis Nilsen

企圖殺死他的那天就已經死了

他有生還者的罪惡感

他不明白為何他獲救而其他人喪命

他要讓這份痛苦消失，才開始酗酒

Carl Stottor於2013年過世

他孤獨去世，得年52歲

1982年的事件一直到死都困擾著他

他的人生對他而言是可怕的

他活在自己的地獄與監牢裡

但Nilsen企圖殺害她的哥哥

也摧毀了她自己的家庭

Julie的大兒子Jack在三年前自殺

他患有抑鬱症

並說他不要像他的舅舅Carl一樣

他個性善良的一面就像我哥哥

Jack陷入了抑鬱的深淵

他記得外婆因為Carl所經歷的痛苦

他不希望我經歷同樣的情況

Dennis Nilsen毀了我的家庭

我的兒子和我的哥哥

抱歉

(Nilsen的首位受害者)

(於2006年確認身分)

(Stephen Holmes當時14歲)

Nilsen的受害者中

只有八人的身分已被確認

其他人的身分至今不明

(在他被判終身監禁34年之後)

(Dennis Nilsen)

(於2018年倒在牢房裡)

(他的血管破裂)

(並在他死前承受極大痛苦)

(死因裁判官記錄他死於自然因素)

(終年72歲)

像這種事件可能會讓家庭四分五裂

(Martyn Duffey的兄弟)

但對我們來說，也讓我們更親近

對

有非常多的版面

報道Nilsen與他的動機

但報道他所殺害之人的版面極少

那些人永遠比Nilsen更加重要

受害者似乎都是後來才想起來的人

對

而且媒體對Martyn

與其他多數受害者的描述方式

是相當不公正的

把他殺害的所有人

描述為無家可歸的同性戀流浪者

完全是一概而論的用語

把他們歸類為價值較低的人

真相絕對不是如此

Martyn是我們的家人，我們深愛他

而且我們很想念他

對

(以此片紀念…)

(與所有其他受害者)