Original subtitles

Пятый канал представляет

Не

крошуй в салоне, не в столовой.

Да сейчас уже сидим. Я не завтракал. Может, он вообще не придет? Должен

К его интересу.

А этот шкалик, он кто?

Подпольный водочный король.

Месяц назад подросло, что их громил конкурент на этом фрагменте. Черт, твою

мать. И сам Цехов, и все, кто там были.

Жестко. А что он тогда по воле до сих пор гуляет? Не смог ли доказать

причастность?

Феликс мог назначить встретишь Калику.

Поэтому ждем и не дергаемся.

Феликс, не думал, что когда -нибудь увижу себя вот так, нос к носу.

Считай, что ты сегодня вытащил свой счастливый билет, Шкалик.

А я думал, что встреча с тобой – это скорое каменное надгробие.

Обычно так и бывает.

Но не сейчас.

Расклад такой, Шкалик.

Тебя заказали.

Исполнитель перед тобой.

Но я готов уйти из дела, разумеется, за бабушку.

Рельса, скотина, тварь подзаборная, кусок дерьма вонючего.

Феликс, я прав.

Лавэ, гони, получишь информацию.

Два мультации на вопрос.

Решил отомстить за цех этот вонючий.

А тебе -то какое дело?

Может быть, ты мне лапшу на уши двигаешь, а?

Представь, что это личное.

Твое решение.

Десять секунд, и я ухожу.

Согласен.

Договорились.

Завтра в этом же месте.

Скалик, похоже, клянул.

А значит, теперь мы знаем, кому принадлежит подпольный цех, который

мордовороты этого барыги.

А с чего это похоже? А у нас условный знак.

Руки в карманы, значит, выдал конкурент.

Ну все, теперь запишем передачу денег и возьмем клиента с поличным.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Меня зовут Люда. Я медсестра в приюте, в котором вы часто бываете.

Извините. Рада вас встретить.

Давно хотела познакомиться.

Понимаете, я часто вижу вас в окно. Я видела, как вы приезжали и оставляли

деньги в почтовом ящике. Еще видела вас с полицейскими. Вы работаете в полиции,

да?

Вы знаете, я очень рад, что такие люди, как вы, работают в приюте Людмилы.

Спасибо.

Ну я даже не знаю вашего имени. А еще, знаете, я хотела вам рассказать...

Ну что, живы?

Девушка в больнице проходит операцию.

Состояние очень тяжелое.

Удачное место выбрал для проведения операции. Камер нет.

Это ты так решил меня поддержать? Спасибо.

Сомневаюсь, что тебе нужна поддержка. Вижу, у тебя мысль, и она тебя

Шкалик, мразь.

Это его рук дело.

Он явно подготовился к встрече с Феликсом. Знал же, что дело будет иметь

киллером. А после стрелки он дал приказ валить его.

А я думал, они порешали с Феликсом.

Вот зачем ему платить Феликсу, сам подумал.

И?

Ну, и сам решил всех валить.

Сначала Феликса, потом Рильсу.

Да, чертяка с головой не дружит, полная отморозок.

Может, и твоя правда.

За рельсами нужно поставить наружку, а шкалика брать.

Слышь, ты, пол -литра или чекушка, как там тебе?

Давай вылезай.

Опять на праздник опоздали.

Да нет, самое то.

Чё, менты в натуре?

Да типа Заминочка вышла, я ж не знал.

Чё ты там не знал -то?

Я думал, ряженые нарисовались. Зуб даю.

Хулиганы пришли права качать.

Да если б я сразу понял, никто б не сопротивлялся.

Недоразумение вышло, гражданин начальник. Да ты там сплошное

Да вы менты уже.

Ну, Семёныч, психанул чё -то.

Видал?

Люду спасли.

Она сейчас без сознания, в интенсивной терапии.

А Шкалик, походу, соскочит.

А тебе прикол?

Проверили его звонки, и звонки его отморозков.

Все чисто.

Ни Шкалик, ни его подопечные после встречи с Феликсом ни с кем не

контактировали. Так ну и что?

Зашел за угол, козырнул своим, мол, валить киллер, да и все. Я смотрю, ты

умный. А доказывать как мы будем?

А без доказательств он через сутки выйдет.

А может это и не он.

Если они стреляли в леду. Да бред.

Стрелять в сиделку из дома инвалидов? За что?

Не идет у меня из головы эта встреча.

Что -то она хотела сказать мне.

Посчитав меня за полицейского.

А еще перед тем, как потерять сознание, она прошептала Духан.

Духан.

Духан, это что -то такое?

Кавказская там лавка или ресторанчик? Нет, пацаны.

Духан это, погонял одного блатного.

Пересекался с ним пару раз.

Но это давно было, много времени прошло.

Паш, привет.

Можешь пробить одного человечка?

Духан налетчик. На его счету инкассаторская машина и два трупа.

Отсидел пятнашку.

Два года назад вышел.

И с тех пор в Питере не появлялся. Есть информация, что он кантуется где -то в

Ростове. Так что, Феликс, навряд ли это он.

Мне нужно навестить Люду.

Феликс, только давай, только хоть ты мне нервы не делай, а?

Горбатый, это важно.

Только давай без сюрпризов.

Ты знаешь, за что тебя задержали?

Начальник, ты уже три раза объяснял, кто ты кого -то посадил в парке. Я -то

здесь при чем?

Ты встречался в парке с ранее судимым Лисаковым, он же Феликс, за несколько

минут до стрельбы.

Его не задело, а вот гражданское лицо пострадало.

А, я все понял.

Типа я кого -то подослал? Нет.

Это не я. Я за базар отвечаю. Я честный предприниматель. А встречаться с

людьми в парке разве противозаконно?

Я без понятия, кто там судим, кто не судим.

А между прочим, ваш сотрудник при задержании выбил мне два зуба.

Незаконное задержание. Я требую ручку и бумагу.

Жалобу на него писать буду.

Чернилами не обляпайся.

Прокурору города Санкт -Петербурга.

Шкалик совсем страх потерял.

Жалобу решил на меня накатать.

Не, ну нормально, а?

Леша,

ты понимаешь, что ты тебе сам могилу рушишь?

Надо на него найти стопроцентную доказуху, так, чтобы не отвертелся.

Потом дать поблажку, маленькую, если жалобу отзовет.

Такие дела легко решаются.

И как ты на него доказуху найдешь?

А вот в этом поможешь мне ты.

Мы видим,

как покидает здание полиции авторитетный бизнесмен Суслов Аркадий Юрьевич,

известный в определенных кругах как Шкалик, которого считают подпольным

королем. Еще один интересный факт. После задержания Суслов провел в камере

меньше суток. Интересно, почему?

Что, босс?

Ты же понимаешь, что все это проделки рельсы.

Кого же еще?

Рельсу пора валить.

Здравствуйте.

Спасибо большое.

Здравствуйте. Добрый день, вы к кому?

Да я просто узнать хотел.

Стасик Гридасов, 14 лет. Как он?

Так это вы?

В смысле? Ой, вы тут загадочный человек, что помогает Стасику.

Ой, я же вас никогда не видела, но я столько всего про вас слышала.

Так себе расклад.

Ой, да вы знаете, просто у нас тут одна сотрудница есть, она все время про вас

говорит.

Слушайте, она уже все окна проглядела. Все ждет, не дождется, когда вы наконец

приедете. Ой, только она, к сожалению, сегодня на смену не вышла. Вы про Люду?

вы что, уже с ней познакомились?

Ой, Людка, она такая хорошая. Это удивительный человек.

Добрая, заботливая.

Во всем знает меру.

Слушайте, самое главное, она на вас запала.

Понятно.

Ну я теперь за Людку вообще не переживаю. Ну я вижу, вы достойный

лучше, чем этот ее бывший рокер недоделанный.

А почему рокер?

Да потому что он входит в этих, в куртку с заклепками.

Летом за Людкой на мотоцикле приезжал. Рев на весь район стоял.

Не вдомек дураку, что у нас тут тихий час вообще -то.

Да все хорошенького из себя изображал. В рестораны возил.

В этот.

Вы пендрежный, Нагороховый.

Ясно, спасибо.

До свидания.

Да за что спасибо -то?

Духан.

Значит, Духан в Питере и встречался с Людой.

Бабы дуры.

Вот что она в нем нашла? Ни рожи, ни кожи. Ну, а что они находят вон в Ярике?

Ты кто? Ты за лоха меня держишь? Ты думаешь, я не видел, откуда ты ее взял?

хорош, ты прилить мне хочешь? Смотри, три до один. Ты думаешь, я не вижу? Ты

меня за лоха совсем держишь? Да хорош, три до один было. Так, сын там.

Какой сын? Сын сказал.

Задолбали уже.

Видимо, Людмила что -то заподозрила, хотела мне сказать.

Она же приняла меня за полицейского.

Может, разнюхала чего?

Помощь понадобилась.

Вот ее и спалили.

Обычно иметь страх, что тут разнюхала.

Да нет, вряд ли.

Хотя, дело случая.

Считаете, что Духан что -то затевает?

Затевает. И что -то жирное.

Слушай, Горбатый, нужно поставить Людмиле охрану в больницу. А то вдруг

захочет закончить начатое. Феликс, этого я тебе не могу обещать. У меня из

личного состава только вы отщепенцы.

Хочешь, сам он дежурит в больнице.

Надо как -то выходить на этого Духана.

Ведь сестра упоминала какой -то ресторан на Гороховой.

Есть такой.

Духан любил тусоваться там некоторое время. Вряд ли изменил привычки.

Молоток.

Короче, берешь Ярика и занимаетесь этим делом. Феликс, на тебе шкалик. Надо как

-то все это заканчивать уже.

Рельса. Что рельса?

Да странная погоняла. Почему именно рельса?

А вот Шухера одного прибил у рельсы по молодости, когда в вагоноремонтном

работал.

Так и присел впервые.

Вова, что спим?

Вот чё?

Чё, рожа знакомая? Да это человек шкалика.

Лишнего не болтай, язык отрежут.

А лучше вообще молчи.

Здорово, духан.

Я уж думал, сдох ты давно в каком -нибудь сучьем углу.

Блатных, как я, ни в каком углу не заморишь.

Как сам?

Нормально.

Нальешь?

Попить?

Дело имеет.

Короче, есть коллектив барыг, никому не платят. Тряхануть хочу.

Люди нужны.

Трое пацанов у меня есть, мне пару бойцов еще.

Не, братан.

Отошел я от дел, я теперь частоганом работаю.

Короче, без криминала.

Без обид, добрый.

Посмотри. На, думаю, звони.

Ну чё, видал?

Чё? Так они бумажки подсмотрят.

Узнать бы, что там.

Допрыгал в средство.

Заказчик просил документальное подтверждение твоей смерти.

Так что у тебя главная роль в нашем кино.

Кресло.

Элик, ты не обедом этого делай.

Заказчик сдох. Мой человек его убрал. Не веришь? Глянь новости.

Филипп, давай договоримся. Давай!

Извини, братан, извини. Ты куда шёл? Ладно, ладно, извини. От души.

Ну что, получилось?

Обижаешь, командир?

Братан, слушай, у меня прям чувство, что ты обиду затаил. Давайте песком

угощусь. Ну, пошел, да.

Что? Да у меня ведь радость, братан, радость, понимаешь? Ну, пошел. Ну,

у меня, ну, понимаешь? Ну, пошел.

Ну, я дурак.

Ты не обязан это делать.

Заказчик сдох.

Мой человек его убрал. Не веришь? Глянь новости.

Феликс, давай договоримся.

Давай.

Что это?

Я потерпевший. На меня напали.

Снимите нафиг браслеты.

Понимаешь, какая штука?

Тот, кто на тебя напал, записывал видео.

Но, похоже, он так торопился, что забыл камеру. И теперь у нас есть твое

признание.

Сделку.

Я ведь многих в криминальном мире знаю, так?

Так.

Могу сдать вас, Гена. Хочешь?

Про подпольный банк знаю.

Надо?

Или бригаду топорят сдам.

Я могу.

Ого. Это интересно.

Похоже на тему здания.

Ага.

Красные точки – это места стрелков.

А черточки – камеры наблюдения?

Ну, это явно план налета.

Только где я это место ума не приложу?

Банк, что ли, какой -то?

Корпоративный. Слушайте, а что насчет Кириши Инхана?

Пробили их уже? Да, все трое гастролеры из Ростова.

Грабили там офисы, а долю вообще к ним носили. А когда местный смотрящий Солома

наехал на них, они его тупо подстрелили на стрелки и свалили. Но Солома выжил.

Теперь им путь в Ростов заказан.

Духан тусовался какое -то время в Ростове. Там, видать, и порочкались.

Надо бы подобраться к ним поближе. Только вот как?

Да никак.

Коллектив сформирован, лишние не нужны.

А что, если нам скорректировать состав их банды, а?

Добрый день.

Не встречал здесь таких?

Кто такие, братан?

Не знаешь их?

Не поможете мне крыс искать.

Блатной, что ли?

Про Солома слышал?

Да уж, слышал кое -что.

Я от него.

Короче, ищем мы этих отморозков.

Если есть информация, не обидим.

Если что узнаю, маякну.

Что за дела, братан? Откуда кипишь?

Из Ростова.

Это посланник Соломы в ресторане был.

Соломы? Проблемы?

Пацаны, нас Солома нашел.

Не, братан, если такой кипиш начался, мы не в деле. Надо валить из города.

Ты что за спешка?

Дело сделаем и валите. Мы такими темпами до конца дела можем не дожить.

Братва, там денег до дури, а вы на менжу присели. Не -не, братан, бабло тема, но

целая башка на плечах нужнее.

Удачи, Дуфан.

Удачи, Буханов.

Добрый, это духан.

Петь -то надо.

Чё там?

Хвост там походу.

Солома, видимо, чувака за нами послал.

Дело дрянь. Чё делать будем?

А чё, оторвёмся?

Да куда мы оторвёмся? Ты башкой своей подумай. У нас не машина, а корыто.

Слушай, валить его тогда надо.

Он один, нас -то трое.

Базара нет.

Стволы приготовили? А чё тачкой? Дверь не оставил. Чё, баран? Как он поймёт,

нас искать? По местам!

Понял.

Полиция, сдавайся!

Всё, всё, сдаюсь!

Сдаюсь!

Ствол бросай!

Это понял.

Мне срочно нужны люди.

Были подельники до службы.

Форс -мажор типа.

Сколько?

Трое. Бабок сколько?

Тридцать лямов на рыло. А может и больше.

А ты гонишь.

Я базар отвечаю.

А откуда штук?

Прости, добрый. Не могу сказать, пока ты не в деле.

На дело верное, мало кто знает.

Я сделаю нас богатыми, братан.

Погоди.

Схемы нам эти Духан раздал. Так, чтобы ознакомиться, все дела. Что за схемы?

Банк какой -то, я душе не чаю. Какой именно?

Откуда у Духана информация о банке?

Ну, чего молчишь -то говори?

Водил и работал на коммерса одного.

Директор конторы. Как его?

Маркет оптсервис. И что?

При чем тут оптсервис?

Этот коммерс обслуживался у этого банка.

Но я в натуре не знаю, что за банк и где находится.

Короче, мы согласны, но я точно должен знать, что брать буду.

Все завтра.

С утра на дело.

Добрый, что за дела в натуре?

Ты нам это обещал. Ты предлагаешь нам вслепую идти?

Духан, пацаны глядывают.

Что за прикол?

Проводи мое положение, Добрый.

Дело выгодное.

Я бы на твоем месте захотел меня кинуть.

А ты меня с тобой не равняй.

Братан, это просто мера предосторожности.

А завтра все будут счастливы.

Отвечаю.

Этот банк обслуживает фирму Market of Service.

Что за ерунда пошла? По -твоему, это хоть немного соответствует схемам

Вообще мимо ничегошеньки не понимаю.

Такое мерзкое ощущение, что кто -то кого -то хочет поиметь.

Есть два варианта. Либо Духан.

Порожняк годится.

Или речь идет вообще о другом банке.

И кенты из бригады Духана вообще рядом не в курсе.

Поехали.

Короче, Мербатый, расклад такой.

Гендирова в офисе нет. Вчера позвонил, сказал, что заболел.

Теперь второй день не появляется.

Странно это, Женя.

Ох, как странно.

Согласен.

Но что имеем, то имеем.

Давай.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Скажите, пожалуйста, а как себя чувствует Люда Алексина?

Вы ее родственник?

Состояние тяжелое. Первые три дня являются критическими. Если завтра не

хуже, шансы на выздоровление резко возрастут.

А можно ее увидеть?

О, холодненькая уже.

Леш, кто -то мне обещал романтический ужин.

Прости, Поля. Прости.

Дело нутное.

Гендиректор не выходит на работу.

Говорят, заболел.

Думаю, его тоже нет.

Ну, скажи, Леш, почему какой -то гендиректор?

Вмешивается в мою личную жизнь, а? Я думаю, его похитили ради предстоящего

ограбления.

Наплевать. Разливай давай.

За тебя.

Ну ладно, давай рассказывай, что там тебя так смущает.

Да меня все смущает, Полин.

Судя по общедоступным документам, фирма еле -еле сводит концы с концами.

Работает только с одним банком.

Это явно не цель для налета.

Хотя барыши Духан обещал своим подельникам прям космические.

Космические? Это большие, что ли, деньги? Да.

Да это смешно.

Леша, сейчас нигде нет кучи налички, как в 90 -е, например.

Помнишь, нам нужно было для отпуска 600 тысяч? Так мы за два дня эту сумму

заказывали. Это у нас был, на минуточку, крупный филиал серьезного банка.

Не, сейчас везде один обезнал.

А ведь ты права.

А я всегда права.

Не замечал?

Слушай, Леша, я, конечно, сделал, что ты попросил, но ты потрудишься объяснить?

Запросто. Смотри, Паша.

Духан обещал своим подельникам золотые горы. И мы можем предположить, что,

скорее всего, это банк. Но в банке обычно не держат только наличные.

Подпольный банк.

Именно.

Хранилище обнальщиков. Именно через него бизнесмены отмывают свои деньги.

Гендиректор маркет -опт -сервиса, клиент этого банка. И похитили именно его для

того, чтобы попасть именно в это хранилище. Вообще, Семенович, ну ты

гений. Так,

работаем, ломаем двери, выносим всю документацию, компьютер и вообще все, на

может храниться цифровая информация.

Принято. Работаем.

Я б вас на дело ни за что не взял.

Да ладно?

Чё не так -то?

Эй, косить под простачка это тоже маскировка. Попробуйте, может у вас

а? Тухни!

Танцы начинать.

Здесь стволы разбирайте.

Волны чистые, пристреленные.

Кореша из Ростова оставили.

Так.

Вот схема.

Кто, что, где, как.

Короче, изучайте.

Да, и еще.

Нам, чтобы туда попасть, ключ нужен.

У тебя есть этот ключ?

А то.

Здрасте.

как -то я сейчас скончаюсь. У меня эти цифры перед глазами уже плывут.

Поэтому, Паша, ты не банкир, а обычный мент.

Скажешь тоже.

Уже давно совсем и не обычный.

Интересно.

Фирма Market Top Service каждый месяц перечисляет 5 -10 миллионов

никому НКО ПИН.

Это благотворительный фонд.

Расшифровывается «Подари инвалиду надежду». Полная ерунда.

Market of Service практически не имеет прибыли, зато каждый месяц

благотворительность отчисляет миллионные.

Паша!

Это зацепка, глянь.

Самый циничный способ обналичивать бабки через благотворительный фонд. Точно.

Фирма отчисляет деньги, но до нуждающихся они не доходят. И через

возвращаются обратно. Дарителю, разумеется, за процент.

Отказал я.

На схемах Духана совсем другое расположение объекта.

Так что это не то, не то.

Черт, черт, черт!

Сделку.

Про подпольный банк знаю.

Надо?

Калика в допросную. Жива.

Смотри внимательно.

Знакомая местность?

А что это?

Подпольный банк. Ну?

Это какой -то порожняк, начальник. Я даже не знаю.

А ты еще раз подумай.

Отмывание тобой денег – факт, считай, доказанный. Если мы его проигнорируем,

избежишь еще одной статьи.

Сечешь?

Резонно, конечно.

Вдовабок оформим тебе явку с повинной по остальным эпизодам. Лет пять в целом.

Точно скостишь. Но за тобой адрес подпольного банка.

Только так.

Да, забыл.

Жалоба твоя на Карбатова.

Правда.

А не взорву. Адрес?

Так,

ты нашу кредит, Майорка.

Менты на месте работают.

Давай -давай, трампевайся. Духан, братан, дай удачи тебе пожелать перед

Ты чего? Да погоди, она же нам пригодится.

Ты, братан, придурок.

Ну где вы там?

Духан!

Ствол бросай! Твари легавые!

Барахло у тебя ствол -то.

Дай удачи тебе пожелать перед делом.

Ты че?

Придурок. Пистолет положи.

На землю положи его.

Спиной ко мне.

Руки за спину.

Ты, походу, челюсти ему сломал.

Ну, пускай жалобу пишет.

Здравствуйте, Люда. Лежите, лежите.

А вазы нет или чего -нибудь такого?

Ложитесь пока, я потом что -нибудь придумаю.

Рада вас видеть.

Знаете, я хотела вам сказать... Я знаю, знаю, Люда.

Знаете, кто это был?

Не волнуйтесь. Все уже позади.

Вам больше ничего не угрожает.

Хочется отсюда вырваться.

Встретиться в какой -нибудь другой обстановке.

Понимаете?

Люда.

В этот раз вам повезло.

Но я не хочу больше рисковать вами.

Нам лучше больше не встречаться.

Я не понимаю.

Я желаю вам счастья, Люда.

Вы обязательно найдете себе хорошего мужчину.

Не такого говнуха.

Всего вам нового.

Но я... Скажите хоть, как вас зовут?