Original subtitles

May I introduce you to your Master of Ceremonies: Ronald Sutherby.

Good evening ladies and gentlemen.

Tonight is truly a great night For us, privileged people.

We witness the unveiling of the most valuable and largest

diamond of the African continent is.

Greater than hope and spectacular then the rumors.

Set at 526 carats.

It is a great pleasure to you present. Verbix the Diamond.

And what better way to make this to mark then it discovery

toast with a bottle of champagne..

Michael Gold. American.

Are you here for business or pleasure, Mr. Gold?

A little of both, you might say.

What kind of business are you in? - People management and control

behavioral adaptations.

That sounds like a very interesting and dangerous work.

I look at it this way: I always work.

The problem is, you are always able to do the job?

You do not happen to know where I good Cuban cigar can get it?

I laugh myself to death with the U.S. sense of humor you.

Another time, another place.

Can I sit here, Mr. Braun? - Yeah, sit down. It's a free country.

Actually, we think... Who are you?

And how do you know me? - My name is Michael Gold.

I represent a group of concerned citizens in the U.S..

You love birds. - Yes, I have a soft spot for them.

In my work...

What a strange approach. What are you young man?

We want to help you. - We? Americans mean?

And how much they want to pay? - Do you want money?

Americans always think that people want money.

There are other things. - Like what?

Freedom. - Ah, freedom.

Your people will be caught me years hold. And while my knowledge

abuse, growing Star Wars program and I deliver my contribution

to destroy mankind. No Thank you. I want to build, not destroy.

You have special talents and capabilities, sir.

Your research should not the wrong hands.

That will not happen. Everything stays here.

Exactly! And we want to keep it there. - Do you know about theoretical physics?

No, I am specialized in recession and girls.

Very funny. But you see, I do not more dreams about fire from heaven

and melting people. Lasers.

In America, you can create your own amount fill. I guarantee.

Then we can talk. - I'll take your request back

to my employers. They say yes fixed. - But it should not take too long.

Why? - I'm already old.

I expect your cooperation, Professor.

I'm sorry to wake you, Mr. Gold. You look a little queasy from.

It is nice to me. - Nice? You're in jail.

There are those who accuse for crimes against humanity.

I remember no trial.

You go to sleep. You will be brought to justice. - What's the charge?

Espionage and treason. The death penalty.

Suspension?

The execution happens tomorrow. You can then say goodbye.

Unless.. - Unless what?

No, you're not the type. Forget what I said.

What's the offer? - Television. A live performance.

You tell the world that you are a 're a spy working for America.

I do not work for America. I work for money.

Do you hear that?

In the socialist era..

A gift from the king of Belgium in 1907.

That knife is a bit sharper.

Try not to be, Mike funny.

I would not betray the republic. - I do not.

What have you done with the professor?

You would only need to worry worry about tomorrow morning.

Sleep well Mr. Gold.

Haha, they're going to cut off your head.

Both sides sharper, not only in the middle.

It's time! Back off!

It is the American!

U.S. Embassy.

A complete failure! You're Braun lost.

You do not know where he is or who has it. What have not you done wrong?

I'm not murdered.

Silent. Stop that chatter, Gold. You were lucky.

Especially considering the fact that this is your first mission was for this instance.

You have asked me to contact Braun, asking for its price to

return and report this. I've done my job.

Pay me and let me out of here. - Go to hell!

No! You did not tell me who he is and why it is so important!

You have this mission from the beginning all fucked up!

Mr. Braun is probably the world's leading expert in the field of

laser weapons. And its presence in the Kavango probably means

the Russians a kind planning of laser emission.

And that may be the balance of power in the African continent upset.

Why has told me this before? - You had it screwed anyway.

You and me, whenever you want. - That's it!

We did not tell you, because you're a freelancer.

And freelancers have the filthy to change. Habit of camp

I do not. - We do not. Know.

He's right. Who knows you Braun already given to the highest bidder.

That has not happened!

Prove it. - How?

Bring him back. - Are you crazy?

That's a suicide mission. I'm a wanted man in Kavango.

They want my head off! - She is not alone.

Suppose I recall him What is there for me?

I want more than just a bit higher standing within the CIA.

One million dollars. - It's too much.

Do not argue with me damn it! Anyone can Braun now!

He has quite dangerous thoughts.

We have him under our control , and death differently.

I like that old guy does. - One million dollars.

Yes, yes, and I want good sleep without worrying that

a terrorist group aircraft from the air shoot with lasers.

I want Braun on a plane to Washington or in a coffin!

I'll do it. But not for you. And not for the money.

Come on, you're doing it just for the money.

No, the old man wanted to go to America and I promised him he could go there.

You're just a overheidskneusje Calloway. Why do I expect you to understand it?

I'll take it. Contact with his daughter Alissa.

She has a doctorate in animal medicine. She is in Kuana.

And she's KGB.

You know, you really know how to to make friends

and people can influence.

Now wait who finds him first.

We are approaching the drop zone. Get ready.

Now!

Please!

Here then.

Caution!!

What you just saw? - Who fell from the tree.

Error!

What did you just see? - Nothing captain!

Indeed.

What's your name? - Manuel, Captain!

Manuel, I know that name. - Where's your sergeant, Manuel?

I am the sergeant!

What will you tell your superiors about all this?

Nothing, sir, nothing. - Good work.

Whose jeep is that? - From Howard..

Whose jeep is that?! - Your Jeep!

That's the good answer. You have potential, Manuel.

You guys, get that Jeep. Attention!

What we do without our jeep? - Which jeep, you fool!

Wanted Michael Gold Dead or alive.

I want your best room.

That is the presidential suite $ 1,000 per night.

Put it on the bill of the Cuban government.

If you are away, you can maybe make money.

So he went towards Luanga? - Yes, sir.

He's a great actor.

I have a job for you. And if that happened, I will

Michael Gold's eyes there with my fingers protrude!

You're hungry, huh? - Stuart, make sure he's stable.

I look forward to tomorrow.

Small Money!

Ms. Braun, I need to talk to you. I am the last person seen your father

has before he disappeared.

Michael Gold. - At your service.

Call him. But do not expect he helps you to find your father.

These pictures do not do you justice. Meet me tonight at 9 pm.

Nianza in the restaurant. And wash your hands first.

You will not recognize me. - Yes, I do.

I'm going to Gold not recognize. - That you did!

What if we have the wrong guy? - Then they make it off anyway and

we get a reward. You recognize Gold does that when you see him.

An intruder, light colonel immediately.

I want everyone who is available sector 365 and 463 are investigating.

Come on!

Give me one post.

Based on post 1 reply. Colonel, item 1 does not reply.

I'm going there myself.

Idiots! Now go to the apartment of the professor!

Move it! Quickly!

One, two, three!

Get up idiots! After him!

There he is.

Move it! - Quickly!

I fall alone inside " tasty food" to say.

Tell me why I would trust you?

I am someone who wants to help to find your father.

My father...

I think my father is dead. - It's possible.

But I will find out if you help me. - If I want to flirt, I tell you.

Right. Alissa, I'm going to find your father. - If they do not finish first.

That's my problem. - It's my problem if I help you.

Did you ever work with him? No, we were talking about birds,

music, life. But never about his work.

With whom he would work have? Been discussed.

Perhaps Professor Reiss, his colleague and best friend.

And where do we find Professor Reiss? - We?

We are partners, remember? - Am I worth $ 100,000?

I never hang price tags on women. It's much more fun to lever it off.

Some things are very easy off. - Like what?

Your head when you not like business.

Let's go find Professor Reiss, yes?

What a gentleman.

What a bitch.

What happened professor? - Please, where is my father?

Look for a large skeleton.

Expansive.

I was right. My father is dead, just like him.

I think your father is still alive. And I know where to look for him.

Come on.

Let me guess: In case you are a encounter runaway beaten rhino?

No, weapons are only good to shooting people.

You drive. - You'll be sorry.

We got company.

Keep out of reach.

That was brilliant! Rem now and see!

I never brake off!

That way!

It did not work.

Come on, get him!

Alissa!

That way? - This way!

Oooh, this way.

Sergeant? You're not a sergeant. You're a woman.

Idiot. I'm always been a woman.

Now I know.

Good shot! - Thank you.

Well ridden. - Thank you.

Where did you learn to drive? - It's a long story.

A very long story. - We have plenty of time.

Where? - To the south, to your father.

Away from this country.

I do not think I have time to make other clothes do?

No, they keep our rooms in the holes.

Question: Will all your dates so?

We would border at dawn must achieve.

Just what I thought.

As I promised. Behold my price.

See how beautiful he is? - Like all your trophies.

Another immense bloodshed. - Not really. I have no

bloodshed caught. - Sorry I ruined your resume.

Bloodshed is your life's work. Only more sophisticated.

I left that life behind. - You'll do what I tell you!

If I do not work for the Russians, why should I work for you?

Because I give you no other choice.

I'm dying. Rather.

Death?

Come professor, I want to show you something.

Think before you leave, to this room with your daughter in it.

What kind of monster are you?

Fine dreamed? - Not really.

You've been asleep for a few hours. We're almost there.

Where? - The border with Namibia.

Where your father is.

Why are you so sure? - Remember what Reiss said before he died?

Look for a large skeleton. - Right. And just south of here

is the most fucking, hot, deserted piece of desert in this godforsaken world.

The inhabitants call it: Skeleton Coast.

You take me along to always such nice places.

They'll see us coming. Yes, and they warned us about.

Is there no other way? - Unless we can not fly.

And if we wait until night? - The clock is ticking.

We made it!

Where do we go now? - There is a camp away.

Your father showed me on the map. - How far is it from here?

So at around 650 km. - To and close?

Come on. - Glad I'm wearing my heels.

What's for dinner?

Sand.

You look pretty good today. - Your sense of timing is really disastrous.

It was not a compliment, I meant I can eat you. Hunger on.

Ah, you're too tired to kill me. - That's right.

Can I ask you a personal question? - We are going to die tomorrow, fire loose.

You have a gun and you are not afraid to use it. You drive the best out of it.

So what is the personal question?

Who are you and who you work for? - I'm Alissa Braun, who else?

I'm hot, I'm tired, am hungry and thirsty and walk all

all day on those high heels and have blisters on my feet!

And stop asking stupid questions, yes? And I'll tell you something else.

You're not exactly my dream date!

Jerk!

For you sir is jerk.

We go to the south, so comrade Eckhardt and his men can do

where they are best at.

Remember me whom Michael Gold brings, get the reward.

The woman goes Eckhardt to you. Whatever happens.

It's a pleasure, comrade.

Calm down, my hands are empty. We come as friends, not as enemies.

I know who you are. - How do you know?

The news spreads fast. Even in the desert.

I heard that one of his Eckhardt sizes very much like to speak with you.

So much so that he will pay for. - If you know all that, you know,

you that we need your help. - We pay you, we do everything.

Calm down lady. I do not feel something to do with Eckhardt have.

I'm pretty good at steal diamonds there.

Will you help us? - Help us, at least to a

something admired ondere world to come. - We sleep on it.

It is now safe. We'll talk tomorrow.

Sorry I just lost my patience. - That's okay.

Where is the miner? I thought he would help us.

Maybe he's already helped but I do not know yet.

Do you think it's safe?

Listen, I'm sorry I was so hard.

I mean, I'm scared and I make worried about the professor and..

You mean your dad, right? - Yes, my father.

I'm trying to apologize. What do you want me to do? Go on my knees?

That would be nice.

Let's get going.

This is just a nightmare. - At least we're not in danger.

Damn! Where's the horse? Help me to address a horse.

And how do you want me to do? - This is not my day.

View as: It could have been worse.

We are in any case together. - You know, that really puts me on my convenience.

Do you think one of them? - Sometimes you really imagine stupid questions.

I want you to continue in that direction. - Yes, but...

Go.

Who do you work for?

Do it once again if you dare. You were just telling me

who you work for. - I work for Eckhardt.

Who is he? - A very dangerous man.

A hunter and track finder, a heilsoldaat. You name it.

Where can I find this Eckhardt? - He's from Austria Klein.

The town Swakap. Just ask someone.

Hey Gold! I got the horse! - I knew that we would have better luck.

What are you doing it? - I'm your helping.

Thank you.

Let's get going.

Enter it and park it around the corner.

Good day. - Good day sir, ma'am.

What can I do for you? - My wife and I wanted to go on safari.

What a wonderful idea. - We were wondering if you give us a

good guide can recommend. - I know there is not so, but I

will find one for you. - And what about that guy...

what's his name again? - Eckhardt?

No, no. Who is retired.

I'm going tonight to see if I may find it dark. Anything.

And until that time?

My wife and I have been for a while away. How long does it take for you

suit has finished? And a dress.

Three hours?

Can you make for five hours?

Come on in! The door is open.

Thank you.

Which room?

Tell me!

She's in the car, grab her!

Alissa?

'M Shopping, quickly Greetings, Alissa.

This is easy.

Yes? - Hi honey.

Where are you? I was worried. - I'm about 32 miles outside the city.

I have good news about Kalishnikov. - What's wrong with Kalishnikov?

He's dead.

Have you finished it? - With pleasure.

Why do not you go and then Eckhardt I'll see you at the hotel as I cleaned up.

Yeah, I'll see you then. Listen.. - I love you too.

How was I? - Great, my dear.

Be with honor slain is indeed a pleasure, I will repay.

No admittance.

Good morning. You came to save me?

The one dinosaur that hunts another. - I suppose that's why we're here.

That diamond and my skills all of us together, yes.

I've done my homework on your blueprints of the laser weapon system.

My compliments to you inquiring of. - They have brought me to where I am now.

With Verbix diamond and my laser I can make a nuclear weapon.

The combination of the two makes My knowledge is valuable for those

checking his powers.

Dieter Eckhardt? - I'm not sure.

Who can start.. also used. - The Third World War.

Mr. Gold. We meet at last. - I'd like to shake your hand.

I have studied the last three days. It will be fun to play with you.

You better do it better then your friends in the desert.

I promise. I think you know my partner?

I heard you were dead. - You trusted a woman.

You fool.

Sorry professor, but I have to inform you your dear daughter is now in our hands.

This makes the progress of your cooperation is essential.

Bring the girl to the mine and close it off. I'll come with you.

And yours with Braun and diamonds leave?

Distrust is very dangerous a partnership.

Take him.

Goodbye Michael.

We have a tradition here. Never make an intruder

without giving him a small chance.

I knew you could appreciate this room.

I'd rather not get your list added trophies.

Man has power needs. - With people power and you mean slaves.

You always have the right answer.

I know exactly what you think. You want me to stop living

that girl to risk, is not it? - I really wanted you dead and

rescue the professor and the girl.

Professor!

Do you know where mine is? - I think so.

Sgt. Roberta, we should not do this!

We need American help or we're all dead.

Manuel. I have a plan.

You two, come with me.

Did you put the dynamite in the mine? - As you ordered.

Beautiful. Bring the slaves together in my and connect it off for good.

We leave soon.

I have heard that diamonds a woman's best friend.

Not this woman.

I think Michael Goldenberg your friend. - I think...

It's time to make new friends. He's been dead for almost an hour.

I love deadly women. I like to break them.

What does this mean? - They said they were closing the store.

And finish the witnesses? - So it seems.

The bastards, they have my daughter down there.

That is how a woman not to behave.

I'll take care of you.

Quick, get out!

You bitch!

Come on! Get out of here!

You idiot.

Your sense of timing is excellent. One of the many things I like about you.

I have something you'll like.

I'll take care of our Russian friend.

We are friends!

I can not be defeated by a woman!

Come on, come on!

Roberta, this should not do. - Shut up!

Kalishnikov!

It seems that we are stuck.

Gold, shoot him! Finish him!

Americans.. just like in the movies. You're killing me with you...

I knew you could do it! - Why?

Do not you?

I have not really thought about it.

You mean you risked hit! Me.

Professor, where are you going? - We have to save my daughter.

She is in the barn. Where's the barn?!

Will you pick up the car. I'll take care of your daughter.

Pick up the car.

It was nothing.

Wait, you point the wrong way!

Who are you? - Have you been sitting in the sun boy?

You know who I am! - Not you, the two behind you.

Ah, those are my two friends. They have stolen the car and me

nearly knocked over. But where is my daughter?

I thought she was your daughter? - That's my girl.

I've never seen her before. - Let's say I sent

I like your guardian angel.

Prentiss has sent you? That dirty, filthy rat.

And who are you? - This is Michael Gold.

I'm Michael Gold. - How are you, Michael Gold?

I had insurance for the agency.

You've still owe me.

Gold!!!

Let's get going.

Baby, my little baby!

Dad!

Looks like you succeeded, Gold. - Well done Zephyr.

Zephyr?

So you are not yet introduced to each other?

We met, but only Now we begin to know each other.

When do I get paid? - When do we get paid?

The good news is that as the price Always has been. The bad news is

that you have to share. - And we want to quickly talk to the professor.

You can transport yourself regulate, or not?

Michael, I want to thank you for everything what you've done.

You're welcome, sir. I've seen you again.

What about Prentiss and the other guy? - They have their own transport though.

And? - And what?

Have you got the diamonds? - Depends on who's asking.

Who has it, too, has a strong negotiating position.

I got him. - But who is the rightful owner?

You're looking at him!