Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,421 --> 00:00:29,453
(Алина)
-Почему мы так рано сбежали?
2
00:00:29,704 --> 00:00:31,204
Неприлично как-то.
3
00:00:32,374 --> 00:00:33,874
-Нормально.
4
00:00:43,567 --> 00:00:45,067
-Ты чего такой?
5
00:00:48,897 --> 00:00:50,709
Ты можешь хоть слово сказать?
6
00:00:51,780 --> 00:00:53,530
Всё же хорошо было. Или что?
7
00:01:00,157 --> 00:01:02,117
(тягостная музыка)
8
00:01:09,138 --> 00:01:11,440
Могли бы и подольше побыть, конечно.
9
00:01:12,577 --> 00:01:14,829
Лёш, ты меня пугаешь,
когда ведёшь себя так.
10
00:01:15,080 --> 00:01:18,645
Я что-то не так сделала на дне рождения?
Почему ты молчишь?
11
00:01:19,903 --> 00:01:21,403
Лёш?
12
00:01:33,051 --> 00:01:34,551
Лёш...
13
00:01:41,628 --> 00:01:43,700
Лёш, ну перестань ты!
14
00:01:44,914 --> 00:01:46,414
А!
15
00:02:52,648 --> 00:02:54,390
(гремят дверцы шкафов)
16
00:03:08,406 --> 00:03:10,399
Доброе утро. Что-то потерял?
17
00:03:12,700 --> 00:03:17,523
-Не могу флешку от Свина найти. Не видела?
-Ты мне не говорил, где она, естественно.
18
00:03:17,807 --> 00:03:19,457
Может, в офисе, в сейфе?
19
00:03:23,085 --> 00:03:24,866
-Ну, может быть, может быть.
20
00:03:26,515 --> 00:03:28,015
-Лёш!
21
00:03:28,711 --> 00:03:30,211
-Что?
22
00:03:38,791 --> 00:03:40,931
(угрюмая музыка)
23
00:03:50,551 --> 00:03:52,226
-Эй, гражданин!
24
00:03:53,025 --> 00:03:54,525
Здесь нельзя спать.
25
00:04:30,953 --> 00:04:34,140
-Лёша, ты что трубки не берёшь?
Мы обзвонились тебе.
26
00:04:34,474 --> 00:04:37,099
-Номер сменил, скину всем потом.
-Брат мой!
27
00:04:39,794 --> 00:04:43,153
Я думал, ты сегодня уже не приедешь.
Мы все тебя ждём.
28
00:04:43,912 --> 00:04:45,505
-Что случилось, Вахид?
29
00:04:45,841 --> 00:04:48,372
-Проблема у нас. Да ты и так знаешь.
30
00:04:50,432 --> 00:04:52,104
-Не знаю. Какая?
31
00:04:53,825 --> 00:04:57,856
-Ты сказал, что клиенту сейчас
без надобности, что дело наше встало.
32
00:04:58,107 --> 00:04:59,997
Но только оно ни хрена не встало.
33
00:05:00,248 --> 00:05:03,825
Ты со строителями работаешь,
а я как бы не при делах. Так получается?
34
00:05:04,076 --> 00:05:06,762
-Лёш, мы попытались объяснить,
что это другой проект.
35
00:05:07,013 --> 00:05:09,692
-Если бы я хотел с тобой поговорить,
я бы поговорил.
36
00:05:11,630 --> 00:05:15,966
-Звучит так, как будто это
не наша проблема, а твоя.
37
00:05:20,209 --> 00:05:22,833
Ты деловой человек, Вахид. Я тоже.
38
00:05:23,615 --> 00:05:27,559
Мне со строителями выгоднее.
И не надо мне тут про дружбу, окей?
39
00:05:32,893 --> 00:05:35,578
-Я в эту схему силы вложил и время.
40
00:05:36,444 --> 00:05:38,669
Это кидок, Лёха. Я так вижу.
41
00:05:41,491 --> 00:05:43,574
-Это, конечно, твоё право, Вахид.
42
00:05:43,825 --> 00:05:47,645
Только кидок не мне надо предъявлять,
43
00:05:47,966 --> 00:05:49,466
а Паше.
44
00:05:50,580 --> 00:05:52,080
-Дядя твой?
45
00:05:52,805 --> 00:05:55,558
-Он. Его схема, его бизнес.
46
00:05:56,548 --> 00:05:59,548
Вряд ли ты с ним так будешь разговаривать.
Правда?
47
00:06:01,521 --> 00:06:03,021
(смеётся)
48
00:06:07,104 --> 00:06:08,867
-Я услышал тебя, брат.
49
00:06:09,505 --> 00:06:11,005
Ладно, давай.
50
00:06:12,055 --> 00:06:13,555
Пошли.
51
00:06:19,766 --> 00:06:21,266
-Закрой за ними.
52
00:06:31,920 --> 00:06:34,703
-Лёш, ты не пережестил?
-Вы что, ссыкуны, а?
53
00:06:35,703 --> 00:06:37,203
Хвосты поджали?
54
00:06:39,728 --> 00:06:42,235
Ты начальник охраны или кто?
55
00:06:42,517 --> 00:06:44,017
А ты, Дим?
56
00:06:44,783 --> 00:06:47,923
Вахид обычный торгаш,
который кормится с нашей схемы.
57
00:06:48,174 --> 00:06:50,484
-Вахид не обычный торгаш.
-Заткнись и слушай.
58
00:06:50,735 --> 00:06:54,100
Если мы вот так себя будем
перед ними ставить, нас сожрут на раз!
59
00:06:54,351 --> 00:06:58,535
У него вообще нет права нам предъявлять.
Хотим - работаем, хотим - не работаем.
60
00:06:59,437 --> 00:07:03,790
Ещё раз вот такое увижу -
на хер у меня все пойдёте. Ясно?
61
00:07:05,549 --> 00:07:07,315
Не слышу!
-Ясно, ясно.
62
00:07:10,546 --> 00:07:12,148
-Что застыли?
63
00:07:12,453 --> 00:07:15,046
Работы нет? Я сейчас добавлю.
64
00:07:20,136 --> 00:07:22,272
А ты... Сел.
65
00:07:33,116 --> 00:07:34,616
Флешка где?
66
00:07:38,415 --> 00:07:42,033
(заикаясь) -Я правильно понимаю, что ты...
-Правильно, правильно.
67
00:07:42,446 --> 00:07:44,899
Флешка где?
-У меня нет.
68
00:07:45,196 --> 00:07:47,714
-Давай звони. Другу своему.
69
00:07:49,225 --> 00:07:50,738
-Блин,
70
00:07:50,988 --> 00:07:55,759
вблизи вообще разницы нет.
А так - один в один.
71
00:07:56,010 --> 00:07:57,510
-Насмотрелся?
-Блин!
72
00:07:58,331 --> 00:07:59,831
-Звони.
73
00:08:07,818 --> 00:08:10,014
(по телефону)
-Абонент не отвечает...
74
00:08:10,859 --> 00:08:14,679
-А вы что решили-то, а?
Так и будете тут исполнять?
75
00:08:15,640 --> 00:08:18,719
Подумали, что в лотерею выиграли?
-Я сразу сказал,
76
00:08:18,970 --> 00:08:21,461
что это хорошим не кончится ничем.
77
00:08:21,712 --> 00:08:25,336
Правда, мы вначале решили,
что ты вообще того...
78
00:08:25,587 --> 00:08:31,383
-Короче, пол-ляма вам, а вы мне флешку.
Свалите так, как будто вас здесь и не было.
79
00:08:31,634 --> 00:08:33,305
Понял меня?
-Да.
80
00:08:34,102 --> 00:08:36,022
-К семнадцати сюда привезёшь.
81
00:08:36,369 --> 00:08:39,877
Всё, вперёд и с песней.
Я тут пока за вами буду разгребать.
82
00:08:42,540 --> 00:08:46,485
-Это, мы там штуку одну придумали хитрую.
83
00:08:46,736 --> 00:08:48,953
Если хочешь, могу раскидать.
84
00:08:49,204 --> 00:08:52,500
-Да всё понятно. Деньги по счёту
мимо кассы на левое ИП.
85
00:08:52,751 --> 00:08:56,508
-Ну, не так просто, конечно.
А ты откуда узнал?
86
00:08:56,759 --> 00:08:58,259
-Свободен.
87
00:09:17,954 --> 00:09:19,461
(Глеб)
-Приятно тут, да?
88
00:09:19,712 --> 00:09:21,212
(Юля)
-Да, вполне.
89
00:09:24,482 --> 00:09:27,593
-Кстати, как с машиной-то дела?
Починили, всё норм?
90
00:09:27,844 --> 00:09:31,201
-Да, супер! Спасибо ещё раз большое.
Спас меня.
91
00:09:31,543 --> 00:09:33,043
-Ой, спас прямо!
92
00:09:34,079 --> 00:09:36,359
Мне вообще-то приятно
что-то для тебя делать.
93
00:09:36,610 --> 00:09:38,260
Это нормально как бы.
94
00:09:42,085 --> 00:09:45,824
Хорошо так посидеть вдвоём,
никуда не торопиться.
95
00:09:47,211 --> 00:09:48,711
Кайф.
96
00:09:53,820 --> 00:09:55,740
-Прости, а у тебя есть понимание,
97
00:09:55,991 --> 00:09:58,568
сколько ты ещё так хотел бы сидеть?
-В смысле?
98
00:09:58,819 --> 00:10:02,739
-Нет, я за, просто чтобы рамки понимать.
У меня совещание ещё сегодня.
99
00:10:02,990 --> 00:10:06,775
-Блин, Юль!
-Ну что Юль? У тебя совсем дел никаких нет?
100
00:10:07,026 --> 00:10:10,186
-А ты меня воспринимаешь
только дома у себя или в отелях.
101
00:10:10,437 --> 00:10:13,757
-Честно - ты первый, кто этим недоволен.
-Я не могу так.
102
00:10:14,008 --> 00:10:16,890
Ты вон секс-игрушку себе
купи в магазине, и всё.
103
00:10:17,141 --> 00:10:19,389
-Глеб, я человек дела, понимаешь?
-Да.
104
00:10:19,640 --> 00:10:23,811
-Я когда работаю - работаю, когда отдыхаю -
отдыхаю. Мне нужно что-то делать.
105
00:10:24,062 --> 00:10:26,860
А эти созерцательные посиделки
я не очень понимаю.
106
00:10:27,111 --> 00:10:29,317
-Ты так и скажи, что стесняешься меня.
107
00:10:29,568 --> 00:10:32,990
Стесняешься на улице со мной сидеть,
с друзьями познакомить.
108
00:10:33,241 --> 00:10:35,685
-У меня нет друзей.
-Тачку для кого чинили?
109
00:10:35,936 --> 00:10:38,864
-Для коллеги.
-Для коллеги? Просто какой-то бред несёшь.
110
00:10:39,115 --> 00:10:41,506
Лишь бы в свою настоящую жизнь не пускать.
111
00:10:41,757 --> 00:10:44,943
-Да какую настоящую жизнь?
-Ты сейчас с чем споришь?
112
00:10:47,180 --> 00:10:48,680
Пойду.
113
00:10:51,340 --> 00:10:53,020
-Да Глеб!
-Всё нормально.
114
00:10:54,147 --> 00:10:56,895
Если с тачкой помочь надо - звони,
или с переездом.
115
00:10:57,146 --> 00:10:59,788
Только без этой херни: "Я скучаю, не могу".
116
00:11:14,147 --> 00:11:16,583
-Ну и чего?
-Видите, юрлицо ресторана - одно,
117
00:11:16,834 --> 00:11:18,717
а ИП, куда деньги уходят - другое.
118
00:11:18,968 --> 00:11:21,052
-Налит кто-то. Почему она этим занимается?
119
00:11:21,303 --> 00:11:23,936
-Это дело Воронова,
который кинул Свинцицкого.
120
00:11:24,187 --> 00:11:27,427
Я вчера по её заданию
полночи этого ипэшника искала.
121
00:11:27,678 --> 00:11:31,158
-Вот упорный человек!
По ночам над закрытым делом работает.
122
00:11:31,409 --> 00:11:34,154
-Если бы! Этот Свинцицкий
тут вообще ни при чём.
123
00:11:34,405 --> 00:11:38,195
На вопрос об этом Юлия Ивановна ответила,
что в разработке Воронов.
124
00:11:38,446 --> 00:11:40,384
Там потенциально большая схема.
125
00:11:41,866 --> 00:11:43,834
-Хитро. Нашли ипэшника?
126
00:11:44,350 --> 00:11:46,349
-Да их тысячи с таким названием.
127
00:11:46,600 --> 00:11:49,837
-Ясно. Значит, Юля найдёт.
Юля всегда находит.
128
00:11:50,507 --> 00:11:53,530
Ладно, держите меня в курсе. А пока...
129
00:11:55,984 --> 00:11:57,484
Свободны.
130
00:12:10,366 --> 00:12:11,866
-Привет.
-Привет.
131
00:12:13,911 --> 00:12:16,811
-Извини, они после мойки
забыли положить обратно.
132
00:12:17,148 --> 00:12:19,604
-Очень люблю их, спасибо.
-Красивые.
133
00:12:20,992 --> 00:12:23,217
Ну что, как машина? Не развалилась?
134
00:12:23,617 --> 00:12:25,297
-А должна?
-Нет, не должна.
135
00:12:25,991 --> 00:12:27,491
Шучу неудачно.
136
00:12:27,921 --> 00:12:31,202
Прости меня ещё раз, пожалуйста,
за всю эту ситуацию.
137
00:12:31,608 --> 00:12:35,857
Я очень рада, что тебе всё хорошо сделали.
-У тебя с тачкой всё нормально? Починили?
138
00:12:36,108 --> 00:12:38,263
-Продавать буду.
-Из-за одной вмятины?
139
00:12:38,514 --> 00:12:41,725
-Да нет, просто деньги нужны,
и всё как-то одно к одному.
140
00:12:42,171 --> 00:12:44,045
-А любовник твой не помогает?
141
00:12:44,444 --> 00:12:45,944
-Не особо.
142
00:12:46,195 --> 00:12:48,132
Ещё и с работы уволили.
143
00:12:48,383 --> 00:12:50,063
Короче, весёлый период.
144
00:12:53,296 --> 00:12:55,819
Слушай, а ты выпить не хочешь?
145
00:12:58,046 --> 00:13:01,522
-Да, в принципе, можно.
А что мы пьём? По бокалу белого?
146
00:13:02,536 --> 00:13:06,333
Я поняла. Молодой человек,
можно бутылку рислинга, пожалуйста?
147
00:13:09,084 --> 00:13:14,021
Может, я тебе помогу как-нибудь перебиться?
-Нет, ты что, не надо. Всё в порядке.
148
00:13:14,272 --> 00:13:19,180
Я сейчас возьму паузу, выдохну
и пойду по собеседованиям.
149
00:13:19,431 --> 00:13:22,365
-Бесит, когда мужики себя так ведут.
Просто мерзко!
150
00:13:22,616 --> 00:13:25,780
Сначала "люблю - не могу", а потом вот так.
-Н-да.
151
00:13:26,928 --> 00:13:28,928
Слушай, денег мне точно не надо,
152
00:13:29,179 --> 00:13:33,826
но если вдруг твоему Лёше нужна сотрудница,
я умею документооборот.
153
00:13:34,077 --> 00:13:37,498
-Слушай, по поводу Лёши скажу как есть.
Это не вариант.
154
00:13:37,749 --> 00:13:41,255
У него два-три человека работают,
он сам выбирает досконально.
155
00:13:41,506 --> 00:13:44,138
Давай лучше я тебя с Пашей познакомлю?
-Паша?
156
00:13:44,389 --> 00:13:46,576
-Это дядя Лёшин, крупный девелопер.
157
00:13:46,827 --> 00:13:50,857
У него своё бюро и стройрынок на "Щелчке".
Я сама у него работала.
158
00:13:51,108 --> 00:13:53,544
-Было бы здорово! Спасибо.
-Подожди ещё.
159
00:13:53,795 --> 00:13:57,072
-А как его полностью зовут?
Я хоть погуглю, подготовлюсь.
160
00:13:57,323 --> 00:14:01,007
-Пал Палыч Воронов. Дядя же.
У него бюро "Рэйвен" называется.
161
00:14:01,258 --> 00:14:05,000
Короче, я с ним поговорю.
-Буду держать пальцы крестиком.
162
00:14:05,251 --> 00:14:06,751
Спасибо, правда.
163
00:14:07,002 --> 00:14:08,502
-Так, ну что?
164
00:14:10,336 --> 00:14:13,266
Не переживай сильно, прорвёмся.
165
00:14:14,133 --> 00:14:15,633
-Это точно.
166
00:14:31,624 --> 00:14:33,990
-Красавчик, что!
-Костя, привет.
167
00:14:35,555 --> 00:14:37,523
Это снова я - Юра Афанасьев.
168
00:14:38,742 --> 00:14:41,639
-Будешь дальше себя как говно вести?
-Не буду.
169
00:14:45,141 --> 00:14:46,641
Мир?
170
00:14:55,498 --> 00:14:58,771
-Блин, Юрец, вообще о таких вещах
предупреждать надо.
171
00:14:59,022 --> 00:15:03,217
Мог бы по-братски сказать сразу:
"Так и так, Осёл, мы обосрались".
172
00:15:04,406 --> 00:15:06,968
-Ну и что он говорил?
-Да что говорил?
173
00:15:07,219 --> 00:15:11,319
Он в курсе вообще всего.
И схемы со строителями, и что я при делах.
174
00:15:12,358 --> 00:15:16,828
Ты бы видел, как он Вахида развернул!
-Ну и что, как он в жизни-то?
175
00:15:17,921 --> 00:15:21,459
-Да как? Жёсткий, как.
Олега с Димой - как школьников.
176
00:15:21,710 --> 00:15:26,544
Я посмотрел на него и вообще не понимаю,
как тебя так долго никто не выкупил.
177
00:15:26,855 --> 00:15:30,527
-Мы тоже не пальцем деланные.
-Ага, конечно.
178
00:15:31,921 --> 00:15:33,496
Флешку-то не потерял?
179
00:15:41,250 --> 00:15:42,750
(усмехается)
Блин!
180
00:15:43,336 --> 00:15:45,398
Столько бабла, а вытащить нельзя.
181
00:15:46,133 --> 00:15:48,195
Что, сам поедешь или мне отвезти?
182
00:15:49,531 --> 00:15:52,563
-Ни хрена я ему не отдам!
По крайней мере, просто так.
183
00:15:52,814 --> 00:15:55,436
-В смысле "ни хрена"? Он тебя закопает.
184
00:15:55,687 --> 00:15:58,430
-Пусть попробует.
-И что ты хочешь?
185
00:15:58,914 --> 00:16:02,271
-30 процентов с флешки и часть бизнеса.
Так ему и напиши:
186
00:16:02,522 --> 00:16:05,577
"Флешка у нас, надо встречаться,
обсуждать условия".
187
00:16:07,460 --> 00:16:09,944
-Юр, ты уверен?
-У нас рычаг.
188
00:16:10,296 --> 00:16:13,725
Нужно выжимать всё что можно.
И фотку флешки ему скинь.
189
00:16:14,883 --> 00:16:16,383
-Ну, как знаешь.
190
00:16:20,640 --> 00:16:22,140
(смеются)
191
00:16:24,554 --> 00:16:26,859
-Как у тебя-то? Что там Лёша твой?
192
00:16:27,110 --> 00:16:29,048
-Да даже не знаю, что ответить.
193
00:16:31,187 --> 00:16:33,289
Ещё недавно всё было супер.
194
00:16:33,633 --> 00:16:36,171
-И испортилось?
-Да не испортилось.
195
00:16:36,741 --> 00:16:38,241
Просто стало...
196
00:16:39,304 --> 00:16:40,804
как было.
197
00:16:41,055 --> 00:16:45,531
Мне кажется, я схожу с ума.
В нём как будто живут два разных человека.
198
00:16:46,578 --> 00:16:49,162
Короче, не бери в голову,
это мои заморочки.
199
00:16:49,413 --> 00:16:51,225
-Нет, а я тебя очень понимаю.
200
00:16:51,898 --> 00:16:53,677
Это называется "манипуляция".
201
00:16:53,928 --> 00:16:57,017
Он сегодня один, завтра другой.
Эмоциональные качели.
202
00:16:57,268 --> 00:16:58,955
-А ты у нас ещё и психолог?
203
00:16:59,266 --> 00:17:00,766
-В рилсах видела.
204
00:17:01,203 --> 00:17:04,469
-Если честно, я оттуда тоже всё беру.
205
00:17:06,781 --> 00:17:08,928
Да нет, ты всё правильно говоришь.
206
00:17:09,430 --> 00:17:11,273
Я ещё себя виню постоянно.
207
00:17:11,640 --> 00:17:16,389
Может быть, я что-то не так говорю?
Что-то не так делаю, не так посмотрела?
208
00:17:16,867 --> 00:17:20,756
Я постоянно ловлю его взгляд
и пытаюсь понять, о чём он думает.
209
00:17:21,164 --> 00:17:22,664
Короче.
210
00:17:23,304 --> 00:17:26,460
Надо начинать думать о себе
211
00:17:27,940 --> 00:17:29,627
и идти от себя.
-Да.
212
00:17:30,531 --> 00:17:33,006
А у меня вот никогда не получается это.
213
00:17:35,010 --> 00:17:37,518
У меня есть тост.
-Давай.
214
00:17:38,342 --> 00:17:40,099
-Пошли они все в жопу!
-Кто?
215
00:17:40,562 --> 00:17:42,765
-Вообще все. Надоело.
216
00:17:43,016 --> 00:17:44,516
-Это хороший настрой.
217
00:18:06,390 --> 00:18:09,217
-"Такси прибыло и ожидает".
218
00:18:12,618 --> 00:18:14,252
Где ожидает-то, твою мать?
219
00:18:14,503 --> 00:18:17,096
-Добрый день! Сержант Рябко.
Документы предъявите.
220
00:18:17,347 --> 00:18:20,359
-Отвали, сержант, не до тебя сейчас.
-Уважаемый!
221
00:18:25,189 --> 00:18:26,951
-Сержант, а ты на машине?
222
00:18:30,846 --> 00:18:33,588
-Мы сразу подумали, что что-то случилось.
223
00:18:33,927 --> 00:18:37,264
Даже хотели в полицию заявление писать.
224
00:18:37,515 --> 00:18:40,218
Вы извините, мне надо таблетки выпить.
225
00:18:42,458 --> 00:18:45,208
-Алла Юрьевна,
давайте вернёмся к Афанасьеву.
226
00:18:46,325 --> 00:18:49,165
-Встал и вышел человек,
и больше никто его не видел.
227
00:18:49,416 --> 00:18:52,408
Потом стали говорить, что у него проблемы.
-Это какие?
228
00:18:52,659 --> 00:18:56,681
-С кредитными организациями.
Он взял кредит и не смог его выплатить.
229
00:18:56,932 --> 00:19:00,049
Мы решили, что он сбежал.
-А это какого числа было?
230
00:19:03,294 --> 00:19:05,510
-30 апреля, в обед.
231
00:19:06,482 --> 00:19:08,174
Ушёл и не вернулся.
232
00:19:10,825 --> 00:19:13,010
Он умер?
-Да нет, нет.
233
00:19:13,841 --> 00:19:17,561
В этот же день картой вашего банка
в Москве в ресторане платил.
234
00:19:18,716 --> 00:19:22,997
Алла Юрьевна, скажите,
как вы можете охарактеризовать его?
235
00:19:23,248 --> 00:19:25,746
-Да никакой, обыкновенный.
Работал и работал.
236
00:19:25,997 --> 00:19:29,760
Ну, про деньги спрашивал,
когда зарплату задерживали.
237
00:19:30,011 --> 00:19:32,549
Звёзд с неба не хватал,
обыкновенный менеджер.
238
00:19:32,800 --> 00:19:34,986
-Обыкновенный - это какой?
-Ну...
239
00:19:36,032 --> 00:19:40,314
-Пассивный? Ленивый? Глупый?
240
00:19:40,565 --> 00:19:46,041
-Ой, Юра-то? Нет, Юра не глупый.
Даже у него какие-то олимпиады были.
241
00:19:46,292 --> 00:19:50,466
Потом, у него проект свой был.
У него диплом красный.
242
00:19:50,717 --> 00:19:53,770
Просто как-то -
даже не знаю, как сформулировать.
243
00:19:54,871 --> 00:19:58,588
Неуверенный.
-А как вы думаете, он авантюрный человек?
244
00:20:00,333 --> 00:20:01,908
-В работе - точно нет.
245
00:20:02,159 --> 00:20:05,942
А в жизни - говорили, что он пытался
криптовалютой торговать.
246
00:20:06,193 --> 00:20:09,455
Потом, он всё время
про какой-то стартап рассказывал,
247
00:20:09,706 --> 00:20:12,211
который помогает ставки на спорт делать.
248
00:20:12,552 --> 00:20:15,239
За всё берётся, ничего до конца не доводит.
249
00:20:15,535 --> 00:20:19,488
-Интересно, интересно!
То есть у него амбиции, получается, да?
250
00:20:20,886 --> 00:20:25,129
-Ну, как будто всегда чего-то не хватало.
Вот шага одного не хватало.
251
00:20:25,380 --> 00:20:28,371
Будто он место своё не нашёл.
252
00:20:29,896 --> 00:20:31,549
-Теперь, кажется, нашёл.
253
00:20:32,143 --> 00:20:34,088
Спасибо за время, Алла Юрьевна.
254
00:20:34,339 --> 00:20:36,033
До свидания.
-До свидания.
255
00:20:40,746 --> 00:20:42,246
(кашель)
256
00:20:47,199 --> 00:20:49,083
-Адамыч? Я Козлов.
257
00:20:50,207 --> 00:20:51,901
А что такой кислый, а?
258
00:20:52,152 --> 00:20:55,464
(кашель)
-Роман Адамович, если можно.
259
00:20:56,240 --> 00:20:58,356
-Понял, Роман Адамович. Анекдот!
260
00:20:58,607 --> 00:21:01,293
-Самолёт летит в Африку.
Один мужик другому:
261
00:21:01,544 --> 00:21:05,856
"Ты знаешь, что одна половина населения
болеет туберкулёзом, вторая - СПИДом?"
262
00:21:06,107 --> 00:21:09,388
Второй мужик: "То есть трахать надо тех,
кто кашляет?"
263
00:21:09,639 --> 00:21:11,951
-Да-а-а!
-Анекдот, конечно, бородатый,
264
00:21:12,202 --> 00:21:14,378
но Адамыч его слышал в первый раз.
265
00:21:14,816 --> 00:21:17,246
(кашель Адамыча)
266
00:21:17,497 --> 00:21:18,997
Оценил.
267
00:21:19,248 --> 00:21:22,962
Таким образом наш новый кассир,
видимо, хотел лёд как-то растопить.
268
00:21:23,213 --> 00:21:26,190
А потом он ему 170 тысяч за справку зарядил
269
00:21:26,441 --> 00:21:29,465
и сказал, чтобы Адамыч на него не харкал.
270
00:21:29,716 --> 00:21:31,746
(все смеются)
271
00:21:33,168 --> 00:21:36,174
-А что смешного, Аркаша?
-Да нет, ничего смешного.
272
00:21:36,425 --> 00:21:40,012
Рассказываю, как шикарно прошла встреча
у Сергея с Адамычем.
273
00:21:40,263 --> 00:21:43,481
Нет, а если серьёзно -
то это, в принципе, ожидаемо.
274
00:21:43,732 --> 00:21:48,255
А что, Адамыч человек сложный,
с ним не просто так контакт установить.
275
00:21:48,506 --> 00:21:52,996
Я считаю, что в этой ситуации даже нужно
похвалить Сергея. Просто за попытку.
276
00:21:53,247 --> 00:21:54,949
-Да, попытка зашибись.
277
00:21:55,552 --> 00:21:57,310
-Первый блин комом. Бывает.
278
00:21:57,622 --> 00:22:00,980
-Дорогой блин какой-то!
-А что такой довольный, Аркаша?
279
00:22:01,231 --> 00:22:04,582
Ведь это же ты расценки на разрешение
озвучил Сергею?
280
00:22:05,036 --> 00:22:08,800
Ты же брался его страховать по первости?
-Геннадий Петрович!
281
00:22:09,318 --> 00:22:13,997
Я Сергею честно озвучил вилку,
в которой мы работали с Романом Адамычем.
282
00:22:14,318 --> 00:22:17,599
Решение по финальной цифре принимал он сам.
283
00:22:18,021 --> 00:22:21,800
Более того, я предложил ему
поехать на ту встречу вместе.
284
00:22:22,051 --> 00:22:24,453
И получил отказ в резкой форме.
285
00:22:25,497 --> 00:22:29,161
Может, это я ещё и анекдот ему нашептал?
286
00:22:29,419 --> 00:22:32,255
-Может, и нашептал. С тебя станется.
287
00:22:32,575 --> 00:22:34,888
-Гена, а что ты на Аркашу валишь всё?
288
00:22:35,139 --> 00:22:38,499
Ты же его сам с поста снял,
а своего племянника назначил.
289
00:22:38,750 --> 00:22:41,121
А он обосрался.
-Обосрался!
290
00:22:41,972 --> 00:22:45,192
-По моей информации,
Адамыч забирает деньги из фонда.
291
00:22:45,443 --> 00:22:48,562
И все проекты на стоп.
Это большая проблема.
292
00:22:49,200 --> 00:22:52,780
-А где племяш твой?
Зассал сам прийти объяснить?
293
00:22:53,031 --> 00:22:56,432
-Я сам за него объясню. Всё нормально.
-Это курам на смех.
294
00:22:56,683 --> 00:22:59,738
-Что ты предлагаешь? Что?
Ему всё обратно вернуть?
295
00:22:59,989 --> 00:23:03,418
Он же только этого и добивался!
Всё как по маслу прошло.
296
00:23:03,669 --> 00:23:05,604
Он этого и хотел!
-Он обосрался!
297
00:23:05,855 --> 00:23:07,793
-Обосрался!
-Так и скажи!
298
00:23:08,130 --> 00:23:11,941
-Так, стоп! Ген, если ты считаешь,
что это подстава от Аркаши,
299
00:23:12,192 --> 00:23:16,159
я так предлагаю сделать:
пускай Аркаша сам решит вопрос с Адамычем.
300
00:23:16,410 --> 00:23:19,623
Если решит, приставим его
на неделю к Козлову.
301
00:23:20,153 --> 00:23:21,833
Пускай работают на равных.
302
00:23:24,355 --> 00:23:25,855
-Нормально!
303
00:23:26,106 --> 00:23:28,261
Аркаш, решишь вопрос?
304
00:23:32,490 --> 00:23:35,371
-Нет, ну я, конечно, попробую.
305
00:23:36,755 --> 00:23:39,165
Шансы есть. Есть, есть.
306
00:23:40,058 --> 00:23:44,386
А вот что касательно Сергея,
я бы тоже дал ему шанс.
307
00:23:45,049 --> 00:23:46,549
Это моё мнение.
308
00:23:46,800 --> 00:23:48,839
Друзья, кто из нас не ошибался?
309
00:23:55,223 --> 00:23:56,723
-Вот и порешали.
310
00:23:57,214 --> 00:24:01,159
Вот и хорошо. Свин, а ты уж постарайся.
Коллектив оценит тебя!
311
00:24:01,410 --> 00:24:02,910
-Тогда в баню.
-Давай.
312
00:24:03,161 --> 00:24:04,661
-Спасибо.
313
00:24:14,724 --> 00:24:17,808
-Есть! ИП "Холодов",
осуществляет торговую деятельность
314
00:24:18,059 --> 00:24:20,089
на строительном рынке на Щёлковской.
315
00:24:20,340 --> 00:24:22,011
-Супер!
-Странно, рискованно.
316
00:24:22,262 --> 00:24:25,051
Сколько так обналичить можно?
-А сколько угодно.
317
00:24:25,302 --> 00:24:28,457
Рынок на Щёлковской бескрайний,
там никто не ведёт учёт ничего.
318
00:24:28,708 --> 00:24:32,846
-И что ты хочешь делать? Как свяжешь рынок
с Вороновым и при чём тут Свинцицкий?
319
00:24:33,097 --> 00:24:36,097
-Мы этому Воронову покажем схему
и обрисуем перспективы.
320
00:24:36,348 --> 00:24:40,417
И он нам Свинцицкого с потрохами сдаст.
Надо посмотреть, как там всё устроено.
321
00:24:40,668 --> 00:24:44,989
-Так нам никто ничего не покажет.
Нужен какой-то инсайд, свой человек.
322
00:24:54,529 --> 00:24:56,209
(сигнал исходящего вызова)
323
00:24:56,982 --> 00:24:58,482
-Глеб, привет.
324
00:24:59,902 --> 00:25:01,960
Да ничего, просто так звоню.
325
00:25:02,211 --> 00:25:05,925
Как-то мы сегодня расстались с тобой,
не знаю, не по себе от этого.
326
00:25:06,176 --> 00:25:07,676
Угу.
327
00:25:09,130 --> 00:25:11,418
Да почему сразу "нужен"?
Ничего мне не нужно.
328
00:25:11,669 --> 00:25:13,411
Так просто звоню.
329
00:25:14,247 --> 00:25:15,747
Соскучилась уже.
330
00:25:31,503 --> 00:25:33,183
-У нас генеральная уборка?
331
00:25:33,599 --> 00:25:35,279
-Избавляюсь от лишнего.
332
00:25:36,482 --> 00:25:40,003
-Лёш, что-то не так? Ты на что-то обиделся?
-Что? Нет.
333
00:25:43,933 --> 00:25:48,177
-Лёш, так невозможно. Что с тобой?
Ты вообще со мной не разговариваешь.
334
00:25:48,505 --> 00:25:52,150
-Ты хочешь поговорить?
Давай поговорим. Предлагай тему.
335
00:25:52,401 --> 00:25:54,612
-Я ненавижу, когда ты такой.
-Какой?
336
00:25:55,432 --> 00:25:58,707
А какой тебе нравится?
Добрый, ласковый, мягкий? Да?
337
00:25:58,989 --> 00:26:00,947
-Например.
-Но это разве я?
338
00:26:01,653 --> 00:26:04,696
Ты подумай хорошенько.
Я вообще таким был когда-нибудь?
339
00:26:04,947 --> 00:26:07,676
-Ты можешь, когда захочешь.
Эта история с кино хотя бы.
340
00:26:07,927 --> 00:26:09,580
-С кино.
(сигнал сообщения)
341
00:26:15,229 --> 00:26:16,729
Сука.
342
00:26:19,171 --> 00:26:22,114
Хорошо, хочешь в кино - пойдём в кино.
Только не сегодня.
343
00:26:31,958 --> 00:26:34,641
(напряжённая музыка)
344
00:26:44,995 --> 00:26:46,495
-Сука.
345
00:27:04,865 --> 00:27:07,554
-Ух ты, ни хрена себе!
-Приветствую.
346
00:27:08,483 --> 00:27:10,286
-Здорово. Здрасте.
347
00:27:11,971 --> 00:27:14,227
Ну что там?
-Прошу.
348
00:27:14,984 --> 00:27:17,188
120. Заноси в кассу.
349
00:27:18,025 --> 00:27:20,088
-Сейчас.
-Можешь не пересчитывать.
350
00:27:20,508 --> 00:27:22,039
-Нет.
351
00:27:22,290 --> 00:27:26,629
-Адамычу до пятницы свозить
нам разрешение передали.
352
00:27:27,917 --> 00:27:32,325
За анекдот я извинился,
он поворчал, конечно, но дело надо делать.
353
00:27:32,576 --> 00:27:35,014
А с нами ему и безопасней, и понятней.
354
00:27:35,378 --> 00:27:38,384
-Так-так, а на сходке что сказали?
-В рабочем режиме.
355
00:27:38,635 --> 00:27:41,726
Ты продолжаешь пока,
с Адамычем я взаимодействую.
356
00:27:41,977 --> 00:27:45,108
-Адамыч! Тупо, конечно,
с этим анекдотом получилось, Аркаш.
357
00:27:45,359 --> 00:27:48,179
На хрена сказал, что он любит
тонкий еврейский юмор?
358
00:27:48,430 --> 00:27:50,999
Ни хрена не выкупает!
-Ну я виноват, извини.
359
00:27:51,304 --> 00:27:53,094
Ничего, проехали, выдыхай.
360
00:27:53,736 --> 00:27:55,236
-Да?
-Да.
361
00:27:55,487 --> 00:27:58,687
-Блин, перец ты крутой, конечно.
Я тебе благодарен.
362
00:27:59,128 --> 00:28:00,944
-Ай!
-С меня поляна, короче.
363
00:28:01,612 --> 00:28:03,514
-Ну, праздновать я люблю.
364
00:28:04,276 --> 00:28:06,725
А для тебя хоть завтра.
-Замётано.
365
00:28:09,462 --> 00:28:10,962
Всё, не хворайте.
366
00:28:17,597 --> 00:28:19,097
-Дай салфетку.
367
00:28:20,188 --> 00:28:23,414
-Правильно я понимаю,
что отмечать ему особо нечего?
368
00:28:23,781 --> 00:28:25,281
-Поехали.
369
00:28:35,358 --> 00:28:37,759
(напряжённая музыка)
370
00:28:46,906 --> 00:28:48,488
-Точно доставилось?
371
00:28:48,903 --> 00:28:50,403
-Да, он прочёл.
372
00:28:52,993 --> 00:28:54,568
-Может, номер не тот?
373
00:28:57,086 --> 00:28:59,754
-Да тот номер.
Вот он его в личку мне скинул.
374
00:29:00,399 --> 00:29:04,378
-Я не могу так сидеть, это тупо как-то.
Надо с Алиной поговорить.
375
00:29:04,629 --> 00:29:07,676
-На хрена тебе с ней говорить?
-Рассказать ей всё.
376
00:29:07,927 --> 00:29:11,082
-Да он уже стопудово ей рассказал всё.
-Да и пофиг.
377
00:29:11,333 --> 00:29:14,801
-Юр, я на твоём месте этого бы не делал.
-А ты не делай.
378
00:29:17,649 --> 00:29:19,149
-Блин.
379
00:29:28,569 --> 00:29:31,601
-Алексей Воронов?
-Да, а что случилось?
380
00:29:31,852 --> 00:29:33,352
-Садитесь в машину.
381
00:29:34,196 --> 00:29:35,901
-Да что случилось-то?
382
00:29:43,735 --> 00:29:46,676
-Ну здравствуй, Юра Афанасьев.
383
00:30:07,153 --> 00:30:08,653
-Привет, Даша.
384
00:30:09,450 --> 00:30:11,387
Ты прости, что раньше не зашёл.
385
00:30:12,199 --> 00:30:16,014
Но сегодня не мог не прийти.
С годовщиной свадьбы, Даш.
386
00:30:17,762 --> 00:30:19,638
Ты прости, что не уберёг его.
387
00:30:26,368 --> 00:30:27,868
(выстрел)
388
00:30:38,949 --> 00:30:41,595
-Ну как ты?
-Как в кошмарном сне.
389
00:30:41,846 --> 00:30:43,526
Всё это безумие какое-то.
390
00:30:44,743 --> 00:30:46,243
-Неужели сработало?
391
00:30:46,494 --> 00:30:48,738
Мне когда Никита рассказал,
я его на смех подняла.
392
00:30:48,989 --> 00:30:53,055
-Один в один, просто как близнец.
-И что, даже Алина не заметила?
393
00:30:53,755 --> 00:30:57,985
-Заметила, ну а что толку-то?
Как ты поймёшь, что с тобой двойник?
394
00:30:58,236 --> 00:31:00,792
Чтобы такая идея в голову пришла,
это я не знаю.
395
00:31:01,043 --> 00:31:03,126
Особенно если он изображает хорошо.
396
00:31:08,515 --> 00:31:10,015
-А как ты выжил?
397
00:31:12,221 --> 00:31:13,721
-Ну как выжил?
398
00:31:14,548 --> 00:31:15,748
(выстрел)
399
00:31:24,851 --> 00:31:26,610
(мрачная музыка)
400
00:32:14,402 --> 00:32:18,534
Знал бы я тогда, что в Куршавеле
на счастье себе голову проломил,
401
00:32:18,785 --> 00:32:20,285
так бы не страдал.
402
00:32:23,167 --> 00:32:24,667
-Повезло.
403
00:32:31,097 --> 00:32:33,659
-Это меня должны были убить, а не Никиту.
404
00:32:35,152 --> 00:32:36,652
Прости меня.
405
00:32:38,027 --> 00:32:39,527
-На могилу хоть заедь.
406
00:32:40,946 --> 00:32:44,721
Надо будет её к осени подготовить.
Земли досыпать, стоки сделать.
407
00:32:44,972 --> 00:32:48,267
Я теперь о могилах знаю столько,
что никому не пожелаешь.
408
00:32:49,355 --> 00:32:50,855
-Заеду.
409
00:32:51,261 --> 00:32:55,791
Даш, нам нужно с тобой найти одну вещь.
410
00:32:58,668 --> 00:33:02,314
-Что это?
-Сид-фразы. Пароль от криптокошелька.
411
00:33:02,565 --> 00:33:04,150
12 фраз у меня,
412
00:33:04,401 --> 00:33:07,353
и 12 фраз на такой же бумажке
у Никиты было.
413
00:33:07,900 --> 00:33:12,634
На кошельке шесть миллионов евро,
половина Никиты. Теперь твоя, получается.
414
00:33:12,885 --> 00:33:15,511
Я знаю, что тебе Никита
всё рассказывал, показывал.
415
00:33:15,762 --> 00:33:19,033
-Да, я видела такую бумажку.
-Где эта бумажка теперь?
416
00:33:20,890 --> 00:33:22,390
-Я не помню.
417
00:33:30,808 --> 00:33:34,854
-Может, он её родителям отдал?
-Нет, точно дома. Он говорил, вещь важная.
418
00:33:35,262 --> 00:33:38,416
-В гараж отнёс?
-Какой гараж? Нет у нас гаража, Лёш.
419
00:33:43,340 --> 00:33:45,603
Я вспомнила!
-Ну?
420
00:33:46,675 --> 00:33:49,636
-В пиджаке его свадебном,
во внутреннем кармане.
421
00:33:49,887 --> 00:33:51,537
Он его не носил почти.
422
00:33:54,559 --> 00:33:56,059
-Где этот пиджак-то?
423
00:33:58,260 --> 00:33:59,940
-Я его в нём похоронила.
424
00:34:08,886 --> 00:34:11,636
-Даш, ты говорила,
там могилой надо заняться?
425
00:34:13,387 --> 00:34:16,074
Ты прости, но я должен
произнести это вслух.
426
00:34:17,012 --> 00:34:18,512
Надо раскапывать.
427
00:34:19,809 --> 00:34:22,814
Я понимаю, кринжово звучит.
Я сам всё сделаю.
428
00:34:23,065 --> 00:34:28,056
Послушай, Никите уже всё равно, нам с тобой
жить надо. Считай, это его завещание.
429
00:34:28,307 --> 00:34:29,909
-Там урна.
430
00:34:30,794 --> 00:34:33,268
-Какая урна?
-Я его кремировала.
431
00:34:38,684 --> 00:34:40,581
-Твою мать!
432
00:34:58,535 --> 00:35:00,302
-Здрасте.
-Ой! Добрый день.
433
00:35:00,553 --> 00:35:03,831
-Я от Санаева, меня Юля зовут.
Вам должны были звонить.
434
00:35:04,082 --> 00:35:08,026
-Точно. Я Виктор.
А вы по поводу бачка треснутого?
435
00:35:08,277 --> 00:35:11,862
-Бачка? Это вряд ли. Тут целая канализация.
436
00:35:12,113 --> 00:35:13,753
-Не понял.
-Присяду?
437
00:35:15,160 --> 00:35:17,018
Чек ваш?
438
00:35:20,411 --> 00:35:24,120
-Походу, мой.
-А не вспомните, что вы по нему продавали?
439
00:35:25,620 --> 00:35:27,675
-Мне в бухгалтерии копаться полдня.
440
00:35:27,926 --> 00:35:31,948
У меня таких чеков знаете сколько?
Это у вас надо спросить, что вы покупали.
441
00:35:32,199 --> 00:35:33,846
-Я капучино покупала.
442
00:35:34,442 --> 00:35:37,250
Но у вас тут вроде нет нигде капучино?
443
00:35:37,988 --> 00:35:39,855
-Вы же от Володи Санаева, да?
444
00:35:40,106 --> 00:35:42,278
-Да, Витя, я от Володи Санаева.
445
00:35:43,020 --> 00:35:45,643
Поэтому расскажи мне по-братски,
как так получается -
446
00:35:45,894 --> 00:35:49,667
ты здесь толчками торгуешь, а от твоего ИП
в ресторанах чеки за еду долбят?
447
00:35:49,918 --> 00:35:54,034
И денежка тебе на счёт приходит.
-Это что за допрос? Вы вообще кто?
448
00:35:55,097 --> 00:35:58,877
-Вить, спокойно. Я владелица кафе,
которая хочет наладить обнал.
449
00:35:59,128 --> 00:36:03,096
Я у друзей схему подсмотрела,
как они бар по второй кассе проводят.
450
00:36:03,347 --> 00:36:05,683
А вот как они кэш получают, не понимаю.
451
00:36:05,934 --> 00:36:07,509
-Да я-то откуда знаю?
452
00:36:12,136 --> 00:36:16,659
Начальник местный попросил, говорит,
тебе в месяц будет приходить тысяч 200.
453
00:36:16,910 --> 00:36:20,845
Типа под купленный товар.
А ты в конце месяца возврат оформишь
454
00:36:21,096 --> 00:36:24,995
и клиенту налом деньги вернёшь, и все дела.
Ну и мне копеечка.
455
00:36:25,457 --> 00:36:26,957
-Красиво, Витя!
456
00:36:27,412 --> 00:36:31,972
А как бы мне с начальником познакомиться,
чтобы тоже такую схему наладить?
457
00:36:32,223 --> 00:36:33,723
-Тут уж извини.
458
00:36:33,974 --> 00:36:36,182
-Через Санаева, да? Ну, ясно.
459
00:36:37,174 --> 00:36:39,907
-А бачок, я так понимаю, брать не будете?
460
00:36:41,730 --> 00:36:44,339
-Да, Юра, рассказ прямо сказочный вышел.
461
00:36:44,942 --> 00:36:48,844
Воронов как-то вас нашёл, назначил встречу,
потом как-то исчез.
462
00:36:49,339 --> 00:36:51,831
А вам достались бабки, баба его
и спортивная машина.
463
00:36:52,082 --> 00:36:54,253
-Какие там бабки, долги одни.
464
00:36:55,444 --> 00:36:57,620
Да и баба-то, в общем, не моя.
465
00:36:57,975 --> 00:37:01,161
-А чего же вы не сбежали, Юр,
обратно в Тверь?
466
00:37:01,777 --> 00:37:03,964
Раз так всё в жизни Воронова плохо.
467
00:37:04,278 --> 00:37:06,784
-Да я пытался один раз - не вышло.
468
00:37:08,238 --> 00:37:09,738
Ну а потом...
469
00:37:10,371 --> 00:37:12,426
Не знаю.
-А я вот знаю.
470
00:37:13,606 --> 00:37:17,684
Вы с этой Алиной договорились,
наняли людей, они убили Воронова.
471
00:37:18,090 --> 00:37:22,109
И заодно партнёра его, Никиту.
Он же вас мог опознать как самозванца.
472
00:37:22,360 --> 00:37:26,276
А потом забрали его бизнес.
Ну что, правильно ваш план описываю?
473
00:37:26,596 --> 00:37:28,283
-Вы угораете, что ли?
474
00:37:28,534 --> 00:37:31,965
Я тогда их в ресторане увидел в первый раз.
Какой ещё план?
475
00:37:32,216 --> 00:37:36,378
-Это вы будете в суде говорить.
А я вижу мотив и состав преступления.
476
00:37:36,629 --> 00:37:39,871
-У вас что, статья есть за то,
что я похож на другого человека?
477
00:37:40,122 --> 00:37:43,330
-Статья у нас есть за убийство.
По предварительному сговору.
478
00:37:43,581 --> 00:37:45,161
В составе группы - до 15 лет.
479
00:37:45,412 --> 00:37:50,643
Да, труп пока один, но когда мать Воронова
мне подаст заявление о пропаже сына,
480
00:37:51,160 --> 00:37:52,660
трупа будет два.
481
00:37:54,964 --> 00:37:58,072
-А если мать не подаст?
-Думаете, она вас с сыном спутает?
482
00:37:58,323 --> 00:37:59,823
-Да не спутает.
483
00:38:01,262 --> 00:38:04,207
Сын-то на месте. Вернулся Воронов.
484
00:38:05,613 --> 00:38:08,933
-Как вернулся? Куда вернулся?
485
00:38:09,387 --> 00:38:13,948
-Давайте я вам телефончик его дам,
вы с ним обсудите, как и куда он вернулся.
486
00:38:14,199 --> 00:38:16,574
-Я смотрю, Юра, вы прямо в роль вошли.
487
00:38:17,121 --> 00:38:19,721
Смелый, борзый,
оперуполномоченных не боится.
488
00:38:19,972 --> 00:38:22,035
На понт не взять.
-Натренировался.
489
00:38:23,707 --> 00:38:25,457
-Да знаю я, что он вернулся.
490
00:38:25,708 --> 00:38:28,518
Вы тут у меня сидите,
а мне оперативники звонят.
491
00:38:28,769 --> 00:38:31,332
Говорят, Сафин, ты что, отпустил его уже?
492
00:38:32,012 --> 00:38:35,186
К Павлу сейчас приехал.
Разоблачают вас, наверное.
493
00:38:35,504 --> 00:38:38,746
-Слушайте, ну раз он жив-здоров,
ко мне какие вопросы?
494
00:38:40,070 --> 00:38:42,885
Я тогда просто на встречу приехал,
поэтому Никиту...
495
00:38:43,136 --> 00:38:45,307
Сами с ним разговаривайте.
-Ну да.
496
00:38:46,715 --> 00:38:48,940
-Я пойду тогда?
-Протасов!
497
00:38:53,590 --> 00:38:55,090
В камеру проводи.
498
00:38:58,160 --> 00:38:59,660
-Да блин!
499
00:39:21,127 --> 00:39:23,509
(классическая музыка)
500
00:39:26,003 --> 00:39:29,127
-Паш? Что случилось, что за срочность?
501
00:39:29,682 --> 00:39:31,182
-Привет, Лёш.
502
00:39:32,018 --> 00:39:35,423
Ты что, опять номер телефона поменял?
-Для профилактики.
503
00:39:35,917 --> 00:39:39,852
Продолжаешь отмечать мамин день рождения?
-А ты что так рано убежал?
504
00:39:40,103 --> 00:39:41,673
Мог бы на часок остаться.
505
00:39:42,495 --> 00:39:45,195
-Выдержал сколько смог.
-Упёртый.
506
00:39:46,307 --> 00:39:48,659
Хорошо, что хоть пришёл, поздравил.
507
00:39:49,628 --> 00:39:51,128
Выпьешь?
508
00:39:52,868 --> 00:39:56,711
-Ты меня за этим целый день вызванивал?
Давай ближе к делу, поздно уже.
509
00:39:57,206 --> 00:39:59,541
-Слушай, я тут с Ильясом встречался.
510
00:39:59,815 --> 00:40:03,267
Ситуация таким образом складывается,
что объёмы растут,
511
00:40:03,518 --> 00:40:06,808
но по тысяче проводок в день -
риски увеличиваются.
512
00:40:08,189 --> 00:40:11,409
-Бедные вы люди! От души сочувствую.
513
00:40:12,385 --> 00:40:13,885
-А ты зря смеёшься.
514
00:40:15,503 --> 00:40:18,058
Попадём в прожектор силовиков, и всё.
515
00:40:18,581 --> 00:40:20,081
Конец, пиши пропало.
516
00:40:20,924 --> 00:40:22,424
А из нас троих
517
00:40:23,869 --> 00:40:25,931
только ты один ничем не рискуешь.
518
00:40:26,503 --> 00:40:29,204
Ничего не делаешь - получаешь как партнёр.
519
00:40:30,526 --> 00:40:33,345
-Вот оно как!
-Я с Ильясом говорил.
520
00:40:34,291 --> 00:40:35,791
Будет так.
521
00:40:36,472 --> 00:40:39,264
Ты будешь получать
по одному проценту с объёма
522
00:40:39,515 --> 00:40:41,119
за то, что схему придумал.
523
00:40:41,370 --> 00:40:44,616
Нового клиента приведёшь -
отдельно договоримся.
524
00:40:44,867 --> 00:40:47,325
Это бизнес, Лёша, это честно.
525
00:40:49,104 --> 00:40:51,186
-Вот ты гондон, Паш!
526
00:40:51,437 --> 00:40:55,155
-Что ты так разговариваешь-то?
-А как мне с тобой разговаривать?
527
00:40:55,565 --> 00:40:58,495
Ты у меня бизнес отжимаешь, внаглую причём.
528
00:40:58,768 --> 00:41:01,952
Ещё упаковал так - риски у них растут.
Какие риски?
529
00:41:02,690 --> 00:41:05,253
Жопа порвётся от такого количества бабла?
530
00:41:05,866 --> 00:41:09,694
-Да ты бы тоже так сделал.
-Пашенька, а ты по себе-то не суди.
531
00:41:10,137 --> 00:41:13,350
Это чисто твой стиль -
идею украсть, а потом кинуть.
532
00:41:14,494 --> 00:41:17,182
Только я-то это переживу,
в отличие от отца.
533
00:41:17,877 --> 00:41:20,710
-Брат не туда полез и не выдержал.
534
00:41:23,368 --> 00:41:24,868
А я
535
00:41:26,861 --> 00:41:28,975
всё детство тебя тащил.
536
00:41:29,818 --> 00:41:31,318
Всё тебе дал.
537
00:41:31,834 --> 00:41:35,386
Но об этом мы вспоминать сейчас,
конечно, не будем.
538
00:41:35,753 --> 00:41:38,460
-Ты меня тащил,
потому что тебе стыдно было.
539
00:41:40,315 --> 00:41:42,381
-Ты сам не ведаешь, что говоришь.
540
00:41:45,926 --> 00:41:50,268
-Ты сейчас нервничаешь, Паш,
потому что знаешь, что я буду отвечать.
541
00:41:51,401 --> 00:41:53,081
И отвечать буду больно.
542
00:42:01,117 --> 00:42:03,043
-Ах ты сучара!
543
00:42:07,928 --> 00:42:11,085
-Тупая ситуация!
На хрена я вообще вписался в это?
544
00:42:11,336 --> 00:42:14,499
Чтобы слушать этот гон его?
Это других денег стоит.
545
00:42:14,792 --> 00:42:19,013
-Да, согласен. Совсем оборзел.
Думаю, он нас специально подальше убирает,
546
00:42:19,264 --> 00:42:22,607
чтобы мы не знали,
сколько там на самом деле бабок крутится.
547
00:42:22,858 --> 00:42:24,372
-Ты вообще понимаешь,
548
00:42:24,623 --> 00:42:27,660
что там сотни миллионов
между Ильясом и рынком ходит?
549
00:42:27,911 --> 00:42:30,771
Мы процент должны иметь.
-Дим, должны.
550
00:42:31,588 --> 00:42:33,858
Только он нам его не даст.
-Да блин!
551
00:42:35,806 --> 00:42:37,744
А на хрена он вообще нам нужен?
552
00:42:38,376 --> 00:42:40,689
Мы что, без него такую схему не намутим?
553
00:42:40,940 --> 00:42:42,620
-Правильно вопрос ставишь.
554
00:42:56,177 --> 00:42:58,134
Слушай,
555
00:43:00,319 --> 00:43:01,819
вот этот Костик-Ослик,
556
00:43:02,148 --> 00:43:04,298
он над нашим предложением подумал?
557
00:43:04,549 --> 00:43:06,679
-Слушай, да они кореша с детства.
558
00:43:07,564 --> 00:43:09,275
Не думаю, что он его кинет.
559
00:43:10,659 --> 00:43:13,632
-Слушай, а что вообще
за персонаж этот Свин?
560
00:43:14,296 --> 00:43:17,033
-Чиновник. Я так понял,
он за кассу отвечает.
561
00:43:17,284 --> 00:43:18,784
-Чью?
562
00:43:19,424 --> 00:43:20,924
-Чью-то.
563
00:43:21,847 --> 00:43:25,351
Мне Лёха про него особо не рассказывал.
-Ну это понятно.
564
00:43:27,183 --> 00:43:31,120
А в качестве бреда,
реально вообще его номер найти?
565
00:43:33,815 --> 00:43:35,315
-Думаю, реально.
566
00:43:41,140 --> 00:43:42,640
-Твоё здоровье.
567
00:43:54,874 --> 00:43:56,374
(хлопает дверь)
568
00:44:11,144 --> 00:44:12,644
-Привет.
569
00:44:14,007 --> 00:44:15,507
-Привет.
570
00:44:18,445 --> 00:44:19,955
-Ужинать будешь?
571
00:44:20,305 --> 00:44:21,805
-Нет.
572
00:44:29,777 --> 00:44:31,277
Сука!
573
00:44:31,528 --> 00:44:33,028
(кричит)
Сука!
574
00:44:37,091 --> 00:44:38,591
Тварь!
575
00:45:49,101 --> 00:45:51,412
(мрачная музыка)
576
00:46:32,059 --> 00:46:34,566
(взволнованная музыка)
577
00:46:53,599 --> 00:46:55,099
-И что?
578
00:47:31,091 --> 00:47:32,591
Лёш?
579
00:47:33,607 --> 00:47:35,755
(напряжённая музыка)
580
00:47:40,318 --> 00:47:41,818
(звонок телефона)
581
00:48:11,728 --> 00:48:14,322
-Ну как спалось, Юрий Алексеевич?
582
00:48:17,940 --> 00:48:20,270
-Спокойно. Знаете почему?
-М?
583
00:48:20,947 --> 00:48:22,536
-Совесть чистая.
584
00:48:22,911 --> 00:48:24,411
-Смешно.
585
00:48:25,214 --> 00:48:30,151
Вот скажи мне, Юр. Вот отпущу я тебя -
что ты дальше-то делать будешь?
586
00:48:32,557 --> 00:48:35,549
-Не знаю. Может быть,
в Тверь обратно вернусь.
587
00:48:37,167 --> 00:48:40,638
-После московских кабаков и дорогих тачек
обратно в Тверь?
588
00:48:41,580 --> 00:48:43,080
Не смеши.
589
00:48:45,649 --> 00:48:49,367
-Жил же я как-то раньше без всего этого?
И дальше жить буду.
590
00:48:53,253 --> 00:48:54,828
-А знаешь, чем пахнет?
591
00:48:56,635 --> 00:49:01,544
-Ссаниной. А ещё вещами несвежими.
Вы бы хоть тут мыли иногда.
592
00:49:02,190 --> 00:49:03,870
-Правильно, Юр, правильно.
593
00:49:04,557 --> 00:49:06,339
Это запах нищеты.
594
00:49:07,198 --> 00:49:08,878
Я его очень хорошо знаю.
595
00:49:11,005 --> 00:49:12,685
Но ты же не хочешь туда?
596
00:49:13,318 --> 00:49:15,200
Ты к жизни Воронова привык.
597
00:49:20,140 --> 00:49:25,086
-Это вы мне сейчас что,
типа партнёрство предлагаете?
598
00:49:25,789 --> 00:49:28,073
-Партнёр, Юра, у тебя половой.
599
00:49:28,485 --> 00:49:30,781
И то теперь не у тебя, как я понимаю.
600
00:49:31,032 --> 00:49:34,041
А я тебе крышу предлагаю.
601
00:49:36,265 --> 00:49:38,625
-Крыша. Это что-то из 90-х, да?
602
00:49:39,625 --> 00:49:41,125
-Это явление вечное.
603
00:49:46,546 --> 00:49:48,883
-Ну и в чём конкретно предложение-то?
604
00:49:49,484 --> 00:49:50,984
-Смотри.
605
00:49:52,889 --> 00:49:56,437
Ты же знаешь, как там всё работает.
Куда деньги идут.
606
00:49:57,265 --> 00:50:01,203
Обрисуешь мне схему и потоки,
а я в нужный момент всё конфискую.
607
00:50:01,757 --> 00:50:04,000
И поделим. Почти поровну.
608
00:50:09,421 --> 00:50:11,798
-Нет. Херня это всё.
609
00:50:15,054 --> 00:50:18,133
Если забирать, то всё целиком.
Всю его жизнь.
610
00:50:20,593 --> 00:50:22,093
-А это как?
611
00:50:22,804 --> 00:50:24,804
-Я должен занять место Воронова.
612
00:50:27,608 --> 00:50:29,891
-Так! А сам Воронов куда денется?
613
00:50:33,467 --> 00:50:35,342
-Ну можно же его деть куда-то.
614
00:50:36,344 --> 00:50:37,851
Чтобы он исчез.
615
00:50:38,102 --> 00:50:40,196
-Чтобы он исчез?
-На годик-другой.
616
00:50:40,634 --> 00:50:42,260
-Я тебе что, Гудини?
617
00:50:43,037 --> 00:50:44,537
"Чтобы он исчез".
618
00:50:45,877 --> 00:50:47,377
Нет.
619
00:50:48,522 --> 00:50:50,460
Тут нужен радикальный вариант.
620
00:50:52,866 --> 00:50:55,969
Воронов уже один раз погиб,
а ты занял его место.
621
00:50:57,124 --> 00:50:59,249
Предлагаю вернуться к этой стадии.
622
00:51:08,951 --> 00:51:11,201
-Представляешь, Серёжа, как я устал?
623
00:51:11,686 --> 00:51:14,948
Вокруг меня последние десять лет
одни Адамычи.
624
00:51:15,884 --> 00:51:17,990
-Да не ной, зато бабки.
-Да.
625
00:51:19,396 --> 00:51:20,896
-Давай выпьем.
626
00:51:22,420 --> 00:51:25,419
Это тебе от меня.
-О, благодарю!
627
00:51:25,670 --> 00:51:27,170
-От меня.
628
00:51:30,903 --> 00:51:32,403
А выпьем за...
629
00:51:37,154 --> 00:51:38,834
ошибку первого взгляда.
630
00:51:39,531 --> 00:51:42,180
-Прости, немного не понял.
-Всё ты понял.
631
00:51:42,431 --> 00:51:47,480
Я тебя когда первый раз увидел, Аркаша,
я подумал: "Что за мудак-то напомаженный!"
632
00:51:47,731 --> 00:51:49,793
Только не обижайся, я по-братски.
633
00:51:50,882 --> 00:51:54,340
-Ну что ты, Серёжа, какие обиды?
Мы же почти родственники.
634
00:51:54,591 --> 00:51:56,597
-Нет, я тебе от души говорю.
635
00:51:59,202 --> 00:52:00,882
Ты меня прости, я ошибся.
636
00:52:01,226 --> 00:52:04,101
Я ошибся. Ты с этим уродом
так всё красиво замутил.
637
00:52:04,967 --> 00:52:08,004
Перед дядей теперь только, блин,
стрёмно. Киксанул.
638
00:52:08,407 --> 00:52:11,329
-Ну что ты. Со временем всё сгладится.
-Конечно.
639
00:52:17,712 --> 00:52:19,212
-Хорошая, да?
640
00:52:20,233 --> 00:52:22,038
-Да херня.
641
00:52:22,288 --> 00:52:24,763
Обычная эскортница. Не пользуем таких.
642
00:52:25,014 --> 00:52:27,077
-Обычные эскортницы, Серёжа,
643
00:52:27,328 --> 00:52:31,310
при нынешнем сокращении
платёжеспособного мужского поголовья
644
00:52:31,561 --> 00:52:35,000
переехали в Дубай,
а эта девушка на охоту вышла.
645
00:52:35,335 --> 00:52:40,077
Странненькую подружку с собой прихватила.
С поддержкой, но без конкуренции.
646
00:52:42,600 --> 00:52:45,733
-Ты спец, что ли?
-Долгие годы упорных тренировок.
647
00:52:47,981 --> 00:52:50,709
А можно вот этой девушке -
справа, в тёмненьком -
648
00:52:50,960 --> 00:52:54,238
от нас бутылочку лучшего шампанского,
но только именно ей.
649
00:52:55,083 --> 00:52:57,280
-Аркаш, а на хрена стрёмненькой-то?
650
00:52:58,199 --> 00:53:00,788
-Чтобы красивая немножко с небес упала.
651
00:53:01,317 --> 00:53:05,152
-А-а-а!
-Психология, Серёжа. Как с Адамычем.
652
00:53:05,403 --> 00:53:07,116
-А ты Адамыча тоже чпокал?
653
00:53:09,223 --> 00:53:10,723
(смеётся)
654
00:53:12,525 --> 00:53:14,025
-Вот ты...
655
00:53:14,699 --> 00:53:16,199
весь в дядю!
656
00:53:18,880 --> 00:53:20,380
-От кого?
657
00:53:29,464 --> 00:53:32,339
-Получше не могли место найти?
На хрена тут-то?
658
00:53:32,590 --> 00:53:34,518
(заикаясь)
-Да потому что я тебя боюсь.
659
00:53:34,769 --> 00:53:39,296
Мало ли, сейчас руки распускать начнёшь
или стрелять, а тут хотя бы люди.
660
00:53:40,460 --> 00:53:43,991
-Ну что, Лжедмитрий где? Зассал?
661
00:53:45,160 --> 00:53:48,417
-Не знаю, опаздывает.
-У меня нет времени его ждать.
662
00:53:49,459 --> 00:53:52,208
Флешку принёс?
-Флешка, как говорят в фильмах,
663
00:53:52,459 --> 00:53:54,124
в надёжном месте.
664
00:53:54,411 --> 00:53:58,514
-Ну и что вы хотите? Денег больших
у меня нет, это вы и так знаете.
665
00:53:59,215 --> 00:54:01,902
Вон, тачку забирайте -
она лямов семь стоит.
666
00:54:02,277 --> 00:54:04,053
-Мы хотим треть с флешки.
667
00:54:05,989 --> 00:54:09,350
-А что не половину?
-И процент с бизнеса.
668
00:54:10,234 --> 00:54:13,002
-Ты же Костя, да?
-Ну да.
669
00:54:13,434 --> 00:54:17,069
-Это ты схему с фруктами придумал, да?
-Ну, я придумал.
670
00:54:18,034 --> 00:54:20,011
-Хорошая, годная.
671
00:54:21,038 --> 00:54:25,536
Думаю, года два на ней в разных вариациях
ехать можно, кэш-флоу стабильный.
672
00:54:25,871 --> 00:54:28,201
Красавчик ты, соображаешь.
-Теряю нить.
673
00:54:28,452 --> 00:54:32,483
-А почему ты позволяешь себя
Ослом называть? Убогое прозвище, нет?
674
00:54:32,734 --> 00:54:36,435
-Я привык. Мне нравится.
-Ты априори ставишь себя ниже других.
675
00:54:36,686 --> 00:54:40,741
Дима, Олег, Юра твой - серьёзные ребята,
а ты - Ослик.
676
00:54:41,371 --> 00:54:45,379
Хотя ты умней их всех вместе взятых.
-Слушай, давай ближе к делу.
677
00:54:48,210 --> 00:54:52,452
-Моё предложение такое.
Десять процентов с флешки,
678
00:54:53,467 --> 00:54:55,632
а бизнес весь ваш. Целиком.
679
00:54:56,569 --> 00:55:00,772
Пусть дальше меня изображает.
Рулит с Ильясом, тусит с Пашей. Насрать.
680
00:55:01,257 --> 00:55:03,421
-А ты что?
-А я сваливаю.
681
00:55:05,179 --> 00:55:08,374
-Слушай, ну я не могу
такие вопросы один решать.
682
00:55:09,199 --> 00:55:13,192
-Вы назначили встречу - я пришёл.
Либо сейчас решаем, либо воюем.
683
00:55:15,765 --> 00:55:17,265
-Пятнадцать.
684
00:55:19,929 --> 00:55:22,989
-Через три часа встречаемся.
Флешку и ноут возьмите.
685
00:55:28,887 --> 00:55:31,040
-Капец, блин!
686
00:55:31,291 --> 00:55:32,791
(сигнал исходящего вызова)
687
00:55:33,042 --> 00:55:35,362
Да бери ты трубку, ё-мана!
688
00:55:37,077 --> 00:55:39,435
-Нет-нет, я мешать не буду.
689
00:55:39,686 --> 00:55:43,896
Я от пузыриков после водки засыпаю.
А как спать, когда такие девчонки?
690
00:55:44,147 --> 00:55:48,600
-Вот мне, как человеку возрастному,
как раз на ночь вместо снотворного.
691
00:55:48,958 --> 00:55:50,458
-А сколько вам лет?
692
00:55:51,962 --> 00:55:56,733
-В мои годы Цезарь уже легионы в Рим водил,
а у меня даже визы французской нет.
693
00:55:57,724 --> 00:56:00,037
-А я бы тоже в Италию съездила осенью.
694
00:56:00,288 --> 00:56:01,804
-Да ну, в Италии скучно.
695
00:56:02,055 --> 00:56:05,544
Надо в Дубай ехать.
Там вот движ, развалин нет. Классно.
696
00:56:05,951 --> 00:56:08,731
-Была я в Дубае вашем.
Одна жара да эскортницы.
697
00:56:08,982 --> 00:56:11,879
-Милая моя, жара уходит зимой,
а эскортницы - нет.
698
00:56:12,130 --> 00:56:14,095
-Мария, а у вас какая мечта?
699
00:56:15,409 --> 00:56:19,093
-Сдать квартальный отчёт и выспаться.
-Ты бухгалтер, что ли?
700
00:56:19,434 --> 00:56:22,772
-Финансовый контролер.
-Контролёр? Ух ты!
701
00:56:23,233 --> 00:56:25,365
-Мария, какие-то мечты у вас простенькие.
702
00:56:25,616 --> 00:56:29,045
Надо большую мечту - там, "кайен",
в Москва-Сити хата, понимаешь?
703
00:56:29,296 --> 00:56:33,006
-Если не большая мечта,
хотя бы маленькая сексуальная фантазия?
704
00:56:33,257 --> 00:56:34,835
-Вот ты, Аркаша!
705
00:56:37,252 --> 00:56:40,206
У нас девочки скромные,
что ты смущаешь-то? Да?
706
00:56:40,792 --> 00:56:43,318
-Что, если я скромная,
мне и фантазировать нельзя?
707
00:56:43,569 --> 00:56:46,236
-Опа! Вот оно - в тихом омуте.
708
00:56:46,919 --> 00:56:49,053
Расскажете?
-Не расскажу.
709
00:56:49,716 --> 00:56:53,553
Я вас здесь первый раз всех вижу.
-Понял. Топливо.
710
00:56:53,804 --> 00:56:56,279
-Мария, я вас умоляю,
в московских ресторанах
711
00:56:56,530 --> 00:56:59,733
к полуночи все уже родственники.
-А до полуночи ещё далеко.
712
00:56:59,984 --> 00:57:05,460
-Маш, ну расскажи. Даже я не знаю.
-Ну, просим, просим, просим.
713
00:57:07,491 --> 00:57:10,249
-Ну не знаю, такое я могу только на ухо.
714
00:57:12,809 --> 00:57:16,234
-Скажи мне, я храню секреты.
715
00:57:30,102 --> 00:57:33,082
(шепчет)
-Хочу трахаться на огромной куче денег.
716
00:57:34,090 --> 00:57:35,590
(Сергей)
-Ой-ой-ой!
717
00:57:37,109 --> 00:57:38,609
-Фух!
718
00:57:43,878 --> 00:57:46,863
-Ты серьёзно, что ли?
-Ты спросил, я ответила.
719
00:57:47,132 --> 00:57:48,757
У меня вот такие фантазии.
720
00:57:49,008 --> 00:57:52,882
У кого-то секс с курьером,
у кого-то изнасилование на парковке,
721
00:57:53,607 --> 00:57:55,107
а я фантазирую так.
722
00:57:56,144 --> 00:57:58,912
-Могу устроить. Прямо сегодня.
723
00:57:59,325 --> 00:58:02,456
-Ты не понял,
я не про три фантика сторублёвых.
724
00:58:02,794 --> 00:58:05,450
-Дорогая, это ты не поняла, с кем сидишь.
725
00:58:07,457 --> 00:58:11,114
-Ой, пора мне, поздно уже.
-Сонечка, вечер только начинается.
726
00:58:11,365 --> 00:58:14,894
-У кого как.
-Давай до такси провожу.
727
00:58:15,145 --> 00:58:17,778
У меня есть хороший стоматолог.
-В Италии?
728
00:58:18,029 --> 00:58:19,529
-В Переделкино.
729
00:58:40,984 --> 00:58:42,484
(взрыв)
730
00:58:42,735 --> 00:58:44,464
-А-а-а!
731
00:58:56,254 --> 00:58:57,754
Сука!
732
00:58:58,364 --> 00:58:59,864
Сука!
733
00:59:03,903 --> 00:59:05,836
Ты совсем попутал, племянничек?
734
00:59:06,087 --> 00:59:08,711
Ты лучше бы меня взорвал,
а не машину, сука!
735
00:59:09,535 --> 00:59:11,203
Сука ты, сука!
736
00:59:23,371 --> 00:59:25,665
(запись)
Ты совсем попутал, племянничек?
737
00:59:25,915 --> 00:59:28,391
Ты лучше бы меня взорвал,
а не машину, сука!
738
00:59:29,481 --> 00:59:30,981
-Вахид!
739
00:59:31,593 --> 00:59:33,453
(сигнал исходящего вызова)
740
00:59:34,449 --> 00:59:36,133
Ты дома?
(Алина) -Дома.
741
00:59:36,384 --> 00:59:39,905
-Я через 10 минут буду, собирайся, улетаем.
-Куда улетаем, Лёш?
742
00:59:40,156 --> 00:59:42,715
-В Дубай. Много с собой не бери,
там всё купим.
743
00:59:42,966 --> 00:59:44,981
-Это что за бред?
-Не бред.
744
00:59:45,903 --> 00:59:51,136
Опять накат пошёл. Меня либо те, либо эти.
Пожалуйста, Алиночка, сделай как я говорю.
745
00:59:51,387 --> 00:59:55,102
-Я хочу поговорить.
-Пять часов лететь - поговорим, конечно!
746
00:59:56,012 --> 00:59:58,404
Алин, просто собери вещи.
747
01:00:10,953 --> 01:00:12,453
Алин, ты собралась?
748
01:00:16,890 --> 01:00:18,390
Ты готова или нет?
749
01:00:28,061 --> 01:00:29,765
-Ты когда собирался мне сказать?
750
01:00:30,016 --> 01:00:33,203
-Сегодня собирался.
Алина, я тебя прошу, надо ехать.
751
01:00:33,454 --> 01:00:37,648
-А я кто, по-твоему, такая?
Барби без чувств и мозгов, да?
752
01:00:38,562 --> 01:00:42,054
Почему со мной так можно поступать?
-Как я с тобой поступил?
753
01:00:42,305 --> 01:00:43,809
Меня чуть не убили!
754
01:00:44,060 --> 01:00:47,840
Пока я в себя приходил, ты уже с этим
лошком тверским трахалась.
755
01:00:48,734 --> 01:00:50,309
-Какая же ты сволочь.
756
01:00:50,560 --> 01:00:54,812
-Алин, прости. Я виноват, я всё устроил,
но я не знал, что так выйдет.
757
01:00:55,063 --> 01:00:57,195
Поехали, прошу. По дороге поговорим.
758
01:00:57,446 --> 01:01:00,234
У нас рейс скоро,
нам ещё забрать кое-что надо.
759
01:01:04,612 --> 01:01:07,402
-Кое-что - это вот это?
760
01:01:19,135 --> 01:01:22,475
-Ты сам всё это придумал?
-Я правда нашёл для себя двойника!
761
01:01:22,725 --> 01:01:25,265
-Он всё под себя подмял -
и бизнес, и Алину.
762
01:01:26,358 --> 01:01:28,571
-Офигеть, сколько бабла!
763
01:01:29,147 --> 01:01:33,125
-А где эта квартира находится?
-Ты хочешь Алину под Свина подложить?
764
01:01:33,375 --> 01:01:35,661
-Я хочу, чтобы Свин в неё влюбился.
765
01:01:35,911 --> 01:01:39,161
-Воронов-старший сливает племянника.
Пока не знаю почему.
766
01:01:39,570 --> 01:01:41,744
-Я проблем больше не хочу.
-Проблем не будет.
81839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof