Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,933 --> 00:00:26,433
-Он звонил?
2
00:00:32,410 --> 00:00:34,738
Лёш, что случилось?
-У нас ЧП.
3
00:00:36,066 --> 00:00:37,641
Свин нас кинул.
-Что?
4
00:00:37,892 --> 00:00:43,005
-Я ехал от Вахида с деньгами для Ильяса,
а Свин... Короче, он встретил нас.
5
00:00:43,256 --> 00:00:46,005
-Я как этот паркинг увидел,
сразу подумал, что подстава.
6
00:00:46,256 --> 00:00:49,193
-Сколько денег он забрал?
-Весь объём за неделю!
7
00:00:50,504 --> 00:00:52,201
-А флешка?
-Флешку не вернул.
8
00:00:52,452 --> 00:00:54,551
Сказал, треть долга списана.
-Жесть!
9
00:00:54,802 --> 00:00:56,333
-А ты что головой трясёшь?
10
00:00:56,584 --> 00:00:58,904
-Последи, что ты говоришь.
Я не на тебя работаю.
11
00:00:59,155 --> 00:01:02,432
Я пытался уехать. А Лёша мне не сказал,
сколько кэша с собой берёт.
12
00:01:02,683 --> 00:01:04,966
-Дежавю. Получается, мы снова без денег?
13
00:01:05,217 --> 00:01:07,503
-Лёх, что-то, правда, тупо как-то.
14
00:01:07,754 --> 00:01:10,701
-А ты что выступаешь?
Езжай обратно во Владик свой!
15
00:01:10,952 --> 00:01:13,037
-Это вообще кто, почему он на встрече?
16
00:01:13,288 --> 00:01:16,044
-Это друг детства,
я его на тему с Вахидом подтянул.
17
00:01:16,295 --> 00:01:18,138
-Здрасте.
-Кстати, Осёл прав.
18
00:01:18,677 --> 00:01:22,996
Мы подписались под конкретное дело,
а вынуждены разбираться с твоими долгами.
19
00:01:23,247 --> 00:01:27,528
-То есть просрал ты, а долг - Лёшин?
-Алина, сейчас, пожалуйста, закрой рот!
20
00:01:27,779 --> 00:01:29,598
-А ты так говоришь, будто не при делах.
21
00:01:29,849 --> 00:01:32,068
Тебе вообще-то платят.
-Серьёзно? Ты же там был.
22
00:01:32,319 --> 00:01:35,989
-За охрану всего, что я вожу с собой.
-Что мне нужно было сделать? Ствол достать?
23
00:01:36,240 --> 00:01:38,514
Там было два ствола!
-Я не знаю, это твоя работа!
24
00:01:38,765 --> 00:01:41,599
-Пацаны, не газуйте! Давайте по существу.
25
00:01:41,850 --> 00:01:45,029
-Я разберусь. Дайте мне день. Окей?
26
00:01:45,863 --> 00:01:47,363
-Как скажешь, Лёха.
27
00:01:50,877 --> 00:01:52,627
(Ослик)
-Что делать-то будем?
28
00:01:52,878 --> 00:01:54,779
-Сказал же, придумаю - скажу!
29
00:02:01,605 --> 00:02:03,318
-Лёша, это плохо всё очень.
30
00:02:04,808 --> 00:02:06,308
-Не то слово.
31
00:03:09,847 --> 00:03:12,997
-Ты про наш план с переездом
говорил кому-то?
32
00:03:13,248 --> 00:03:16,388
-Аркадий Викторович!
-Бабе какой-нибудь? Случайно.
33
00:03:17,416 --> 00:03:19,549
Или выпимши.
-Я не пью уже месяц.
34
00:03:19,800 --> 00:03:21,982
Баба в последний раз была...
-А эти?
35
00:03:22,690 --> 00:03:25,951
Грузчики. Где ты их взял, что за люди?
36
00:03:26,248 --> 00:03:29,911
-Хорошие проверенные ребята.
Работаю с ними не первый год.
37
00:03:30,162 --> 00:03:33,872
Что перевозить должны были, не знают.
Вас также не знают.
38
00:03:34,123 --> 00:03:35,966
-А что тогда происходит?
39
00:03:36,527 --> 00:03:39,533
Почему в тот день,
когда мы должны бабло перевозить,
40
00:03:39,784 --> 00:03:42,709
там новые замки? Полтергейст, сука?
41
00:03:49,019 --> 00:03:52,113
Прости, Виталя.
Сам понимаешь, не шутки шутим.
42
00:03:55,371 --> 00:03:56,972
-Куда едем?
43
00:03:57,893 --> 00:03:59,393
-Не знаю.
44
00:03:59,644 --> 00:04:01,144
(сигнал сообщения)
45
00:04:05,961 --> 00:04:07,461
Где?
46
00:04:09,446 --> 00:04:10,946
А!
47
00:04:13,469 --> 00:04:14,969
А-а-а!
48
00:04:15,640 --> 00:04:17,863
Видимо, сегодня всё и прояснится.
49
00:04:19,054 --> 00:04:20,940
-К Фролову?
-Лучше.
50
00:04:22,101 --> 00:04:23,601
В баню.
51
00:04:32,844 --> 00:04:34,946
-Это со школы кличка.
52
00:04:35,197 --> 00:04:38,326
Косте морковку покажешь -
он за ней прётся, ничего не видит.
53
00:04:38,577 --> 00:04:42,664
-Чушь дикая. Раньше бесился, конечно,
а сейчас пофиг, забил уже.
54
00:04:42,915 --> 00:04:45,859
-Ага, "чушь". Всё так и было,
только морковки менялись.
55
00:04:46,110 --> 00:04:48,797
В школе - за тёлками, потом - ставки,
а сейчас схемы мутит.
56
00:04:49,048 --> 00:04:52,281
-Уже год вместе, а про лучшего друга
ни слова не рассказал.
57
00:04:53,210 --> 00:04:57,195
-Как-то к слову не приходилось.
Да и потом, он во Владик уезжал по работе.
58
00:04:57,446 --> 00:05:02,187
-Вы так спокойны оба, я в шоке просто!
Если у вас есть план, может, поделитесь?
59
00:05:02,898 --> 00:05:05,984
-С Ильясом я договорюсь об отсрочке,
а дальше...
60
00:05:06,235 --> 00:05:08,282
Дальше я решу.
-Ясно.
61
00:05:08,533 --> 00:05:11,914
Ладно, Лёша, я искренне надеюсь,
что ты знаешь, что делать.
62
00:05:12,165 --> 00:05:14,406
-У него, кстати, тоже кличка была раньше.
63
00:05:14,657 --> 00:05:17,125
-Ну?
-Да это тысячу лет назад было.
64
00:05:18,383 --> 00:05:23,320
-Лёха Первый. В школе самый крутой был,
жопу рвал, чтобы во всём первым быть.
65
00:05:23,571 --> 00:05:28,187
Короче, в пятом классе сказал мне,
что харакири сделает, если нищим будет.
66
00:05:28,438 --> 00:05:29,938
(звонок телефона)
67
00:05:34,281 --> 00:05:35,781
-Алло, да?
68
00:05:36,032 --> 00:05:37,945
-Что ты несёшь?
-Жопу твою спасаю.
69
00:05:38,196 --> 00:05:41,202
Или ты думаешь, про прошлое
тебя никто не спросит никогда?
70
00:05:41,453 --> 00:05:43,801
-У меня всё под контролем.
-Да я вижу.
71
00:05:44,117 --> 00:05:47,382
Ладно, я пошёл.
Придумаешь, как денег заработать, пиши.
72
00:05:47,633 --> 00:05:49,133
Юра Вялый.
73
00:05:51,023 --> 00:05:53,296
-Нет, мне неудобно сегодня. А что там?
74
00:05:53,547 --> 00:05:57,803
-Да тут проблема со страховкой.
Скажи куда, я подъеду. Всё быстро решим.
75
00:05:58,054 --> 00:06:01,680
-Ладно, у меня будет окно в три.
Адрес сейчас сброшу. Давай.
76
00:06:03,485 --> 00:06:06,137
-Воронов наш загадочный
постепенно вырисовывается.
77
00:06:06,388 --> 00:06:08,253
Тёлка его, Алина, от него без ума.
78
00:06:08,504 --> 00:06:11,935
Вишнякова Алина Александровна,
1996 года рождения, пробей её.
79
00:06:12,186 --> 00:06:16,109
И тачку по базам ещё раз прогони.
Вдруг что интересное всплывёт.
80
00:06:19,258 --> 00:06:20,758
Записать не хочешь?
81
00:06:21,305 --> 00:06:22,805
-Я запомнила.
82
00:06:23,071 --> 00:06:26,467
Юль, скажи, а мы вообще можем это делать?
-Делать что?
83
00:06:27,225 --> 00:06:30,046
-Дело закрыто,
Родионов об этом слушать не хочет.
84
00:06:30,297 --> 00:06:32,686
Не говоря уже о том, что ты в отпуске.
85
00:06:33,297 --> 00:06:37,092
-Екатерина Александровна, ты что,
в моих мотивах сомневаешься?
86
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
-Нет, в мотивах я не сомневаюсь.
87
00:06:40,063 --> 00:06:43,147
Я сомневаюсь, можем ли мы
идти против руководства.
88
00:06:44,006 --> 00:06:45,514
По крайней мере, я.
89
00:06:45,765 --> 00:06:49,132
-В вопросах борьбы с коррупцией
мы с руководством заодно.
90
00:06:49,383 --> 00:06:51,544
Методы расходятся, но это ерунда.
91
00:06:51,821 --> 00:06:54,196
Но тут у меня назревает другой вопрос.
92
00:06:55,360 --> 00:06:59,529
А ты здесь зачем? С преступностью бороться
или начальству нравиться?
93
00:06:59,915 --> 00:07:02,815
Если второе, то, может,
рапорт на перевод напишешь?
94
00:07:04,123 --> 00:07:07,742
-Юля, мне нужна эта работа.
Я не хочу, чтобы меня Родионов уволил.
95
00:07:07,993 --> 00:07:12,436
-Я понимаю. Но если мы возьмём Свинцицкого
и Воронова, он тебя повысит.
96
00:07:13,070 --> 00:07:14,570
-А если не возьмём?
97
00:07:15,735 --> 00:07:17,485
-Решай сама, на кого ставить.
98
00:07:17,897 --> 00:07:22,522
Только если ты со мной, я эти вопросы
больше слышать не хочу. Это понятно?
99
00:07:26,867 --> 00:07:30,562
-Вишнякова Алина Александровна.
-1996 года рождения.
100
00:07:30,813 --> 00:07:33,391
-Ага, я пойду запишу.
-Давай.
101
00:07:45,782 --> 00:07:47,282
-Ещё, пожалуйста.
102
00:07:58,328 --> 00:08:00,351
-Добрый день.
-И вам того же.
103
00:08:00,602 --> 00:08:02,978
Спасибо, что так быстро
согласились встретиться.
104
00:08:03,229 --> 00:08:04,729
-Да вам откажешь!
105
00:08:05,157 --> 00:08:07,087
Присаживайтесь.
-Благодарю вас.
106
00:08:11,518 --> 00:08:14,757
-Чем обязан?
-Я по поводу вашего загадочного племянника.
107
00:08:15,008 --> 00:08:16,688
-А чем же он загадочный?
108
00:08:17,523 --> 00:08:19,165
-Смотрите, какая история.
109
00:08:19,416 --> 00:08:20,931
В центре Москвы стрельба.
110
00:08:21,182 --> 00:08:24,734
Погиб человек, есть пострадавшие.
Несколько человек в розыске.
111
00:08:24,985 --> 00:08:27,666
А главный свидетель
будто сквозь землю провалился.
112
00:08:27,917 --> 00:08:31,470
Как будто существует, как будто и нет.
-А я чем могу вам помочь?
113
00:08:32,671 --> 00:08:35,109
-Где Алексей Воронов?
-А мы не общаемся.
114
00:08:35,875 --> 00:08:39,877
Я два года уже его не видел,
и мне всё равно, где он и что с ним.
115
00:08:41,101 --> 00:08:44,412
-Поразительная у вас семья, конечно.
116
00:08:44,797 --> 00:08:48,509
Мать с сыном не общается,
дядя вообще не помнит, когда видел.
117
00:08:48,983 --> 00:08:52,485
-И что же тут поразительного?
Обычная семья, каких много.
118
00:08:53,110 --> 00:08:56,470
Мы перегрызлись, но с Новым годом
друг друга поздравляем.
119
00:08:56,721 --> 00:08:58,221
-Перегрызлись.
120
00:08:59,676 --> 00:09:01,801
Но восемь совместных ООО учредили.
121
00:09:03,133 --> 00:09:05,222
Не очень обычно, как будто.
122
00:09:09,086 --> 00:09:11,469
Что такое? Я подготовился.
123
00:09:11,720 --> 00:09:14,407
-Если вы подготовились,
у вас должно быть видно,
124
00:09:14,658 --> 00:09:19,235
что шесть лет назад они все ликвидированы
и с этим жуликом я больше дел не имею.
125
00:09:20,221 --> 00:09:22,822
-Может, вам не так уж всё равно?
-Послушайте, Андрей.
126
00:09:23,073 --> 00:09:24,573
-Равилевич.
127
00:09:24,824 --> 00:09:26,324
-Андрей Равилевич.
128
00:09:27,666 --> 00:09:29,930
У меня сейчас совещание,
129
00:09:30,181 --> 00:09:34,306
и давайте наше дальнейшее общение,
если оно, конечно, произойдёт,
130
00:09:34,719 --> 00:09:36,478
сделаем более формальным.
131
00:09:43,337 --> 00:09:46,884
-Непременно. Ну а вы пока почитайте
про статью 294 УК РФ.
132
00:09:47,135 --> 00:09:49,736
Воспрепятствование осуществлению правосудия
133
00:09:49,987 --> 00:09:52,665
и производству
предварительного расследования.
134
00:09:52,916 --> 00:09:54,416
-Непременно.
135
00:09:55,554 --> 00:09:57,054
-Всего доброго.
136
00:10:22,514 --> 00:10:25,597
-Рада вас видеть, Аркадий Викторович!
-А я-то как!
137
00:10:27,683 --> 00:10:29,183
Они - в?
138
00:10:29,434 --> 00:10:31,230
-Собрались уже, вас ждут.
139
00:10:31,481 --> 00:10:35,490
-О, расцеловал бы вас!
Но надо держать себя в руках.
140
00:10:37,050 --> 00:10:38,965
(шум разговоров, смех)
141
00:10:40,003 --> 00:10:41,503
Господа!
142
00:10:41,754 --> 00:10:44,302
-О, Аркаша! Привет, проходи.
143
00:10:44,553 --> 00:10:47,302
-Здрасте. О, безмерно рад!
144
00:10:47,686 --> 00:10:51,746
-Хеллоу!
-Я смотрю, сегодня в полном составе?
145
00:10:51,997 --> 00:10:54,558
-Ну что, пошли? Пар уходит!
-Жора, угомонись.
146
00:10:54,809 --> 00:10:57,511
Там под сотню. Я в прошлый раз
чуть коньки не отбросил.
147
00:10:57,762 --> 00:11:01,182
-Да ему только людей пытать -
что на работе, что на отдыхе.
148
00:11:01,433 --> 00:11:03,034
(смеются)
149
00:11:03,285 --> 00:11:08,324
-Ты давай вон Аркашу вперёд заводи,
чтобы сказал, куда деньги спрятал наши.
150
00:11:08,733 --> 00:11:10,233
(смеётся)
151
00:11:13,069 --> 00:11:16,444
-Так это, господа, вопрос решается.
152
00:11:16,947 --> 00:11:18,688
Оплошность устранена.
153
00:11:18,939 --> 00:11:22,239
Часть денег уже на месте,
а остальные буквально на днях.
154
00:11:22,490 --> 00:11:25,334
-Да ладно, расслабься, Аркаша, я пошутил.
155
00:11:26,936 --> 00:11:29,418
Может, обмоем? Кто заказ делал?
156
00:11:29,669 --> 00:11:33,609
-Сейчас накроют. Давайте сначала
мы наш вопрос закроем,
157
00:11:33,860 --> 00:11:36,707
а потом перейдём
к развлекательной программе.
158
00:11:37,467 --> 00:11:41,535
Аркаша, ты меня прости
за резкие движения в последние дни,
159
00:11:41,786 --> 00:11:44,152
нервы ни к чёрту, сам понимаешь.
160
00:11:44,403 --> 00:11:47,855
Но ты в целом с ситуацией справляешься,
вопросы решаешь.
161
00:11:48,106 --> 00:11:51,636
К тебе никаких серьёзных претензий
быть не может.
162
00:11:51,973 --> 00:11:56,223
-Согласен, Ген.
-Ты молодец. Мы рады, что ты с нами.
163
00:11:56,623 --> 00:11:58,802
-Да о чём вы вообще говорите?
164
00:11:59,068 --> 00:12:02,857
Всё по делу было с вашей стороны.
Был виноват, исправляюсь.
165
00:12:03,108 --> 00:12:07,903
Все средства верну до копейки
и даже, вероятно, с процентом.
166
00:12:08,295 --> 00:12:12,074
-Аркаша, тут, понимаешь, такое дело.
Мы вот посоветовались
167
00:12:12,787 --> 00:12:15,949
и поняли, в чём проблема.
168
00:12:16,545 --> 00:12:19,748
Слишком много разновекторных задач у тебя.
169
00:12:20,178 --> 00:12:22,865
Под таким грузом любой из нас бы киксанул.
170
00:12:23,725 --> 00:12:26,535
Так что мы думаем, что тебе нужен помощник.
171
00:12:28,849 --> 00:12:33,317
-Помощник? А...
-Я считаю, что риски надо снижать.
172
00:12:35,061 --> 00:12:37,872
Деятельность, так сказать,
диверсифицировать.
173
00:12:38,123 --> 00:12:42,575
Ты будешь по-прежнему заниматься
поиском каналов для вывода средств.
174
00:12:42,826 --> 00:12:48,824
А переговорами с контрагентами и сбором
зерна должен заняться кто-нибудь другой.
175
00:12:51,834 --> 00:12:55,941
-Другой - это, виноват, кто?
176
00:12:56,722 --> 00:12:58,902
(настороженная музыка)
177
00:13:07,505 --> 00:13:11,895
-Серёжа Козлов, талантливый математик,
выпускник физмата.
178
00:13:12,146 --> 00:13:15,832
Специалист по криптовалюте.
Некоторые с ним знакомы.
179
00:13:16,083 --> 00:13:18,378
-Знаем, Гена. Это твой родственник.
180
00:13:18,629 --> 00:13:22,053
-Да, мой крестник.
Парень толковый, молодой.
181
00:13:22,304 --> 00:13:25,152
-Собственно говоря, тенденция к омоложению.
182
00:13:25,403 --> 00:13:27,575
-И тебе, Аркаша, полегче будет.
183
00:13:27,826 --> 00:13:30,261
-А если Серёжа забуксует, то мы рядом.
184
00:13:30,795 --> 00:13:32,295
Плечо подставим.
185
00:13:32,546 --> 00:13:35,660
-Будет сложно, но Серёжа быстро схватывает.
186
00:13:36,045 --> 00:13:38,621
К тому же у него свои контакты имеются.
187
00:13:41,302 --> 00:13:43,355
(тоскливая музыка)
188
00:13:50,803 --> 00:13:54,753
-Я согласен с Геннадием Петровичем
189
00:13:55,819 --> 00:14:01,052
и благодарю весь коллектив за то,
что дали мне возможность решить вопрос.
190
00:14:01,842 --> 00:14:06,584
И вновь пригласили меня
в такую приятную, дружную компанию.
191
00:14:07,678 --> 00:14:10,381
Сергея я введу в курс дела,
192
00:14:10,936 --> 00:14:14,342
помогу наладить отношения
со всеми партнёрами.
193
00:14:15,498 --> 00:14:20,233
Покажу, объясню,
если надо - за руку проведу.
194
00:14:20,542 --> 00:14:22,897
Очевидно, Сергей талантливый человек.
195
00:14:23,998 --> 00:14:25,498
Разберётся.
196
00:14:32,084 --> 00:14:33,959
-А это очень по-мужски, Аркаша.
197
00:14:34,639 --> 00:14:36,803
-Спасибо.
-Одно дело делаем.
198
00:14:37,343 --> 00:14:38,918
-Я согласен.
-Спасибо.
199
00:14:39,342 --> 00:14:44,803
-Спасибо тебе, Аркаша.
Рад, что ты всё понял и принял.
200
00:14:45,054 --> 00:14:47,053
-Нет, это я вас благодарю.
201
00:14:47,545 --> 00:14:50,576
-Ну ё-моё, сколько можно соплей?
202
00:14:51,155 --> 00:14:52,655
Всё решили? Пошли!
203
00:14:54,459 --> 00:14:57,308
-Думаю, решили.
-Служу России!
204
00:15:00,504 --> 00:15:02,926
(угрюмая музыка)
205
00:15:08,473 --> 00:15:12,781
(размеренно дышит)
206
00:15:14,832 --> 00:15:18,273
-Ко мне Сафин приходил,
прокуратура на хвосте. Пойдём в кабинет.
207
00:15:18,524 --> 00:15:21,441
-Я тебе ещё раз говорю,
меня ни в чём не обвиняют.
208
00:15:21,692 --> 00:15:25,230
Если бы у этого мента было что-то,
меня бы давно в розыск объявили.
209
00:15:25,481 --> 00:15:27,776
Всё под контролем.
-У тебя всё под контролем?
210
00:15:28,027 --> 00:15:32,023
А я должен перед ним как школьник стоять,
врать, что не знаю, где ты, что ты.
211
00:15:32,274 --> 00:15:35,488
-Ты и так не знаешь, где я.
-Ты ещё меня подкалывать будешь?
212
00:15:36,262 --> 00:15:37,942
-Ну ладно, я схожу к нему.
213
00:15:38,515 --> 00:15:41,925
Я к тебе с другой проблемой пришёл.
И она побольше будет.
214
00:15:42,176 --> 00:15:44,215
-Почему-то я не удивлён. Ну?
215
00:15:44,466 --> 00:15:47,839
-Я сегодня должен был встречаться
со Свином, первый платёж отдавать.
216
00:15:48,090 --> 00:15:51,167
-Что значит должен? Встретишься и отдашь.
Или что, денег нет?
217
00:15:51,418 --> 00:15:54,402
-Денег нет, потому что Свин меня кинул.
-Что это значит?
218
00:15:54,653 --> 00:15:58,348
-То и значит. Приставил пистолет к башке
и забрал все деньги Ильяса.
219
00:15:58,599 --> 00:16:01,052
Недельный оборот по новой схеме.
В счёт долга.
220
00:16:01,303 --> 00:16:04,793
И я теперь, получается, клиенту должен.
-Сволочь, мерзавец.
221
00:16:07,026 --> 00:16:11,096
А как он узнал, что ты при бабках?
-Я не знаю. Вопрос-то в другом.
222
00:16:11,347 --> 00:16:14,885
Договорённости были под твоё имя,
а он такое исполняет.
223
00:16:15,136 --> 00:16:16,636
-Я с ним поговорю.
224
00:16:16,887 --> 00:16:19,400
-Паш, ты меня пойми,
я был готов выплачивать,
225
00:16:19,651 --> 00:16:22,268
но это же беспредел.
-Я сказал, что поговорю!
226
00:16:23,517 --> 00:16:25,642
Сколько денег было?
-Под 300 лямов.
227
00:16:28,384 --> 00:16:30,056
-Что ж такие объёмы гнали?
228
00:16:30,307 --> 00:16:32,120
-У нас с Ильясом новая схема.
229
00:16:32,371 --> 00:16:34,808
Ну и она сейчас по одному месту пойдёт.
230
00:16:37,034 --> 00:16:38,714
-Расскажешь, что за схема?
231
00:16:43,920 --> 00:16:45,420
-Как бы это сказать?
232
00:16:45,709 --> 00:16:47,389
Это не совсем склад денег.
233
00:16:47,855 --> 00:16:49,760
Это в своём роде гарантия.
234
00:16:50,011 --> 00:16:52,092
Гарантия совместных интересов.
235
00:16:52,467 --> 00:16:54,720
Определённый круг чиновников, силовики,
236
00:16:54,971 --> 00:16:57,517
близкие к министерству Фролова
предприниматели
237
00:16:57,768 --> 00:16:59,697
объединились и создали некий фонд.
238
00:16:59,948 --> 00:17:01,448
-Общак, я понял.
-Да.
239
00:17:01,816 --> 00:17:06,002
И из этого фонда решаются проблемы,
страхуются риски.
240
00:17:06,596 --> 00:17:08,338
Я же гарантирую...
241
00:17:09,405 --> 00:17:10,905
Да, гарантировал,
242
00:17:11,705 --> 00:17:15,947
что деньги находятся в безопасности,
что взносы производятся в срок.
243
00:17:16,244 --> 00:17:19,204
А также занимался организацией
трансфера средств
244
00:17:19,455 --> 00:17:21,330
в более предсказуемые регионы.
245
00:17:21,581 --> 00:17:23,081
-Классная жопа.
-А?
246
00:17:23,851 --> 00:17:26,833
Да, симпатичная.
Что касается ежедневной рутины.
247
00:17:27,084 --> 00:17:30,674
Я бы предложил двигаться постепенно
от малого к большому.
248
00:17:31,323 --> 00:17:33,573
Без суеты как бы вникая в наши дела.
249
00:17:33,824 --> 00:17:35,761
-Слушай, нет у нас никаких дел.
250
00:17:36,384 --> 00:17:37,884
-А?
251
00:17:38,448 --> 00:17:39,948
-Счёт неси.
252
00:17:40,199 --> 00:17:42,213
Я тогда для приличия покивал.
-Ага.
253
00:17:42,464 --> 00:17:46,432
-Но мне твоя помощь на фиг не упёрлась.
За общак теперь я отвечаю полностью.
254
00:17:46,683 --> 00:17:49,683
Ты мне загони в табличку контакты
и скинь на почту.
255
00:17:51,807 --> 00:17:54,526
-А! Ну, контакты - дело нехитрое.
256
00:17:55,026 --> 00:17:57,541
А вот система взаимоотношений.
257
00:17:58,291 --> 00:18:00,940
Это наука. Я 15 лет...
-А, херня.
258
00:18:01,267 --> 00:18:03,892
Я половину этих пассажиров с детства знаю.
259
00:18:05,138 --> 00:18:09,252
Ну что, можно счёт живее?
-Давнее знакомство, конечно, преимущество.
260
00:18:09,503 --> 00:18:13,814
Но я был бы рад сориентировать относительно
определённых договорённостей.
261
00:18:14,065 --> 00:18:15,565
-Наконец-то.
262
00:18:16,541 --> 00:18:18,541
Так, что у меня там было? Стейк.
263
00:18:18,792 --> 00:18:20,917
Салат. У тебя штрудель и кофе, да?
264
00:18:21,354 --> 00:18:23,229
Эй, алло, а сок откуда взялся?
265
00:18:23,480 --> 00:18:25,025
-А, сок мой.
266
00:18:33,948 --> 00:18:37,008
Действительно, что это я
в покровители напрашиваюсь?
267
00:18:37,259 --> 00:18:39,134
Тем более это никому не нужно.
268
00:18:39,385 --> 00:18:40,885
Грустно просто.
269
00:18:41,136 --> 00:18:44,619
Большой этап жизни подходит к концу.
-Да "порш" купи, начнётся новый.
270
00:18:46,088 --> 00:18:47,588
-Да, мысль, мысль.
271
00:18:49,213 --> 00:18:50,963
Серёж, а давай поступим так.
272
00:18:51,214 --> 00:18:52,736
Ты работай, вникай.
273
00:18:52,987 --> 00:18:56,351
А если я понадоблюсь,
то звони мне в любое время.
274
00:18:56,729 --> 00:18:59,526
Кстати, можешь начать прямо завтра.
275
00:18:59,777 --> 00:19:01,839
Тут у федсетей возникли вопросы.
276
00:19:02,090 --> 00:19:04,073
Нужно разрешение Фролова.
277
00:19:04,375 --> 00:19:06,055
Люди готовы внести деньги.
278
00:19:07,376 --> 00:19:09,440
-Ага. Цена вопроса?
279
00:19:09,691 --> 00:19:11,478
-Ну, стандартная такса - сто.
280
00:19:11,729 --> 00:19:14,955
Но это наши старые друзья.
Возможна небольшая скидка.
281
00:19:16,127 --> 00:19:18,721
-Добро. Скажи, что я вместо тебя теперь.
282
00:19:20,245 --> 00:19:21,932
-Обязательно.
-Ну супер.
283
00:19:22,604 --> 00:19:24,104
-Так я пошёл?
-Угу.
284
00:19:28,471 --> 00:19:30,252
-Серёж, скажи ещё, пожалуйста.
285
00:19:30,503 --> 00:19:33,623
Табличку сортировать по фамилиям
или по организациям?
286
00:19:33,874 --> 00:19:35,374
-Да пофиг.
-Понятно.
287
00:19:44,705 --> 00:19:47,892
-Привет. Что там твоя страховая?
Пора делать уже.
288
00:19:49,315 --> 00:19:50,995
-Я тут с кредитки сняла.
289
00:19:51,675 --> 00:19:53,325
Хотя бы часть закрыть.
290
00:19:53,576 --> 00:19:55,701
И я ещё с зарплаты смогу тысяч 15.
291
00:19:56,393 --> 00:19:59,048
-Да ну, нет, забей.
Ничего не надо, я сама сделаю.
292
00:19:59,299 --> 00:20:00,874
-Ну некрасиво как-то.
293
00:20:01,768 --> 00:20:05,497
Слушай, у меня у знакомых сервис есть.
Они эксклюзивом занимаются.
294
00:20:05,748 --> 00:20:07,248
Может, её туда отвезём?
295
00:20:07,499 --> 00:20:09,686
-Нет, я в гараж какой-то не повезу.
296
00:20:10,049 --> 00:20:12,112
Всё, правда забей, вопрос закрыт.
297
00:20:12,363 --> 00:20:14,612
-Нет, подожди, это не гараж.
298
00:20:14,863 --> 00:20:19,432
Этому сервису много лет. Они там эти,
"мерседесы" всякие делают, потом...
299
00:20:19,994 --> 00:20:22,371
Ну я не разбираюсь,
с лошадью на капоте, красные такие.
300
00:20:22,622 --> 00:20:24,122
-"Красные такие".
301
00:20:25,862 --> 00:20:27,876
Меня Лёша убьёт,
если я не к официалам повезу.
302
00:20:28,127 --> 00:20:29,736
-Ну давай хотя бы покажем.
303
00:20:29,987 --> 00:20:33,407
Они правда нормальные,
у них даже футболисты машины чинят.
304
00:20:34,049 --> 00:20:37,838
-Ладно. Но если они мне обивку испачкают
или ещё что-нибудь...
305
00:20:38,362 --> 00:20:40,487
-Я лично буду тряпочками оттирать.
306
00:20:43,362 --> 00:20:45,409
-Адрес скинь мне. Спрячь.
307
00:20:46,166 --> 00:20:47,666
Всё, я ушла.
-Пока.
308
00:20:58,681 --> 00:21:00,965
-Роман Адамович? Свинцицкий беспокоит.
309
00:21:01,216 --> 00:21:03,534
-Привет, Аркаш, какие лю...
(сильный кашель)
310
00:21:03,785 --> 00:21:05,912
-О, опять хуже? М-м-м!
311
00:21:06,515 --> 00:21:09,992
-День так, день сяк.
Сейчас вопросы решим - поеду на воды.
312
00:21:10,243 --> 00:21:13,289
Ты порадуешь меня?
-Документы будут готовы в срок.
313
00:21:13,540 --> 00:21:16,353
-Говорили же, чётко до десятого.
-Так и будет.
314
00:21:17,334 --> 00:21:21,413
Но есть один нюанс.
-Аркаш, я не люблю нюансы! Что там у тебя?
315
00:21:21,664 --> 00:21:23,344
-Занимаюсь этим уже не я,
316
00:21:24,351 --> 00:21:26,226
и оплата теперь не через меня.
317
00:21:26,897 --> 00:21:29,132
-Подвинули тебя таки? А кто?
318
00:21:29,876 --> 00:21:33,134
-Сергей Козлов. Банкир. Физик.
319
00:21:33,385 --> 00:21:35,882
-А, это племянник Фролова?
-Крестник.
320
00:21:36,133 --> 00:21:38,954
-Вот же, сука, жадный!
Мало ему денег, что ли?
321
00:21:39,205 --> 00:21:42,745
Ещё своего поставил,
чтобы на наших справках копейки стричь.
322
00:21:42,996 --> 00:21:46,610
-Да, если с воровством
мы ещё как-то научились работать,
323
00:21:47,196 --> 00:21:50,087
то кумовство, конечно, эту страну погубит.
324
00:21:50,985 --> 00:21:53,625
-Такса та же?
-Ну, я вилку ему обозначил.
325
00:21:53,876 --> 00:21:57,201
Но новая метла по-новому метёт,
вы же понимаете.
326
00:21:57,814 --> 00:22:00,501
-Я на этот проект
уже столько бабок угрохал!
327
00:22:00,752 --> 00:22:02,252
(кашляет)
328
00:22:02,503 --> 00:22:05,316
-Роман Адамович,
я вам по старой дружбе скажу.
329
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
Он человек зелёный.
330
00:22:08,116 --> 00:22:09,796
Если чуть-чуть надавить,
331
00:22:10,735 --> 00:22:12,556
то цифры будут приемлемые.
332
00:22:12,807 --> 00:22:15,163
-Принял, Аркаша. Ну давай, удачи тебе.
333
00:22:15,414 --> 00:22:16,989
-Главное, не болейте.
334
00:22:26,900 --> 00:22:29,228
(беспокойная музыка)
335
00:22:33,751 --> 00:22:35,962
-Это что за место?
Здесь вся Москва уши греет!
336
00:22:36,213 --> 00:22:37,893
-Так это специально, Паш.
337
00:22:38,275 --> 00:22:40,806
Вы же, Вороновы, больно нервные стали.
338
00:22:41,720 --> 00:22:44,720
А так при людях постесняешься шуметь.
Кофе будешь?
339
00:22:44,971 --> 00:22:46,783
-Аркаш, ты... Ничего не надо.
340
00:22:47,509 --> 00:22:49,189
-Зря, здесь отменный кофе.
341
00:22:49,553 --> 00:22:51,553
Аппарат из Сицилии привезли, да?
342
00:22:52,012 --> 00:22:53,512
Ладно, не хочет.
343
00:22:54,290 --> 00:22:55,969
-Ты что за беспредел устроил?
344
00:22:56,220 --> 00:22:59,493
С оружием чужие бабки отнимаешь?
Ты в каком году живёшь, в 93-м?
345
00:22:59,744 --> 00:23:03,759
-Подожди, Паш.
Давай на историю смотреть в целом.
346
00:23:04,010 --> 00:23:07,500
Твой племянник кинул меня на бабки.
Тупо, без всяких нюансов.
347
00:23:07,751 --> 00:23:10,603
Я пошёл навстречу,
дал время собрать деньги.
348
00:23:10,854 --> 00:23:14,305
И забрал свой долг. Ну где я неправ?
-Примерно везде.
349
00:23:14,556 --> 00:23:17,556
У тебя возникли проблемы с Лёшей,
ты пришёл ко мне.
350
00:23:17,807 --> 00:23:21,537
Я вписался разруливать,
нарисовал вам честную схему расчётов.
351
00:23:21,788 --> 00:23:25,501
Все согласны, все довольны.
А ты, сука, по сути, меня кинул!
352
00:23:25,752 --> 00:23:27,432
-Полегче, полегче, Паш.
353
00:23:28,391 --> 00:23:31,078
Я ведь могу и обидеться на такие выражения.
354
00:23:31,329 --> 00:23:34,907
-Аркаш, я, конечно, не такой страшный,
как твои товарищи из баньки,
355
00:23:35,158 --> 00:23:38,258
но со мной тоже ссориться не надо.
-Да кто с тобой ссорится?
356
00:23:38,509 --> 00:23:40,149
Вот ты сам сидишь и ссоришься.
357
00:23:40,400 --> 00:23:41,985
Мы с тобой сто лет знакомы,
358
00:23:42,236 --> 00:23:46,329
могли бы спокойно сидеть вино пить,
пластинки слушать, а не вот это всё.
359
00:23:47,518 --> 00:23:52,110
Ладно! Исключительно из уважения
к истории нашей дружбы. Держи.
360
00:23:52,922 --> 00:23:54,602
Это флешка твоего Лёши.
361
00:23:54,853 --> 00:23:58,153
Остальную часть долга
пусть погашает строго по графикам.
362
00:23:58,680 --> 00:24:00,360
Без досрочного погашения.
363
00:24:00,611 --> 00:24:04,342
-Аркаш, ты издеваешься, что ли?
Ты же в курсе, что он пароль не помнит!
364
00:24:04,593 --> 00:24:06,930
-Батюшки мои, ну это уже смешно, Паш!
365
00:24:07,364 --> 00:24:09,302
Неужели и это ещё моя проблема?
366
00:24:11,290 --> 00:24:12,790
-Сволочь ты, Свин.
367
00:24:15,243 --> 00:24:17,618
-На гипноз его своди, может, вспомнит.
368
00:24:23,626 --> 00:24:27,122
-Лёш, мне следователь звонил.
Некий Сафин с Петровки.
369
00:24:27,579 --> 00:24:29,829
-А, он и к Паше приходил. Что хотел?
370
00:24:30,080 --> 00:24:31,580
-Тебя ищет.
371
00:24:31,831 --> 00:24:33,406
Он Никиту расследует.
372
00:24:34,220 --> 00:24:37,628
Я сказала, что мы с тобой не виделись
два месяца, типа расстались.
373
00:24:37,879 --> 00:24:40,942
-Он поверил?
-Я хз, по ним же непонятно ничего.
374
00:24:42,259 --> 00:24:43,939
Завтра на беседу вызвал.
375
00:24:44,321 --> 00:24:47,134
-Пойдёшь?
-Пойду, куда деваться, не бегать же.
376
00:24:49,485 --> 00:24:52,425
Сейчас будет поворот направо,
и можно парковаться.
377
00:24:57,829 --> 00:25:00,134
-Мрачновато тут.
-Нормально.
378
00:25:00,806 --> 00:25:02,493
Сейчас тебе кое-что покажу.
379
00:25:08,992 --> 00:25:11,602
Менту я скажу,
что понятия ни о чём не имею,
380
00:25:11,853 --> 00:25:13,977
и ещё раз скажу, что мы расстались.
381
00:25:14,228 --> 00:25:16,954
-Может, не надо прямо так говорить?
Я суеверный.
382
00:25:17,205 --> 00:25:19,603
-Ну хорошо, скажу, что не расстались,
383
00:25:19,854 --> 00:25:22,538
а видимся у меня иногда, раз в три месяца.
384
00:25:23,040 --> 00:25:24,618
-Ну лучше уж так.
385
00:25:25,431 --> 00:25:28,891
-Симку на левого человека купим,
я менту твой номер дам.
386
00:25:29,142 --> 00:25:31,830
Он позвонит, ты скажешь,
что в командировке.
387
00:25:32,081 --> 00:25:33,581
Пусть ищет.
-Хорошо.
388
00:25:36,048 --> 00:25:38,673
А мы что сюда целый час в эту пердь ехали?
389
00:25:40,821 --> 00:25:44,297
-Можешь представить,
каково жить в таком сраном спальнике?
390
00:25:45,243 --> 00:25:47,266
-Нет.
-Ну ты у нас, конечно,
391
00:25:47,517 --> 00:25:49,197
мальчик из хорошей семьи.
392
00:25:49,448 --> 00:25:52,118
У тебя, наверное, и тёлок
из таких районов никогда не было.
393
00:25:52,369 --> 00:25:54,682
-Может, и были, только я не провожал.
394
00:25:55,665 --> 00:25:57,540
-Видишь балкон на пятом этаже?
395
00:25:58,501 --> 00:26:00,032
-Ну.
-Это двушка.
396
00:26:00,923 --> 00:26:02,423
Хозяйка баба Нина.
397
00:26:02,748 --> 00:26:06,045
Я когда девять лет назад
из Челябы в Москву переехала,
398
00:26:06,296 --> 00:26:10,227
я у неё комнату снимала.
Потому что снимать квартиру денег не было.
399
00:26:10,618 --> 00:26:12,868
Бабка хорошая была, но с прибабахом.
400
00:26:14,001 --> 00:26:16,941
Она мне иногда говорила,
что я у неё деньги ворую.
401
00:26:17,360 --> 00:26:21,235
А однажды она меня обвинила,
что я у неё суп из кастрюли съела.
402
00:26:21,486 --> 00:26:23,282
У неё там какая-то метка была,
403
00:26:23,533 --> 00:26:27,013
по которой она следила
за количеством супа утром и вечером.
404
00:26:27,892 --> 00:26:29,915
-Да, про суп фигня какая-то.
405
00:26:30,166 --> 00:26:33,524
-Не, фигня про деньги.
Суп я реально съела, жрать хотелось.
406
00:26:33,906 --> 00:26:36,845
-Так и что мы приехали? За суп возвращать?
407
00:26:39,829 --> 00:26:41,892
-Я когда первые бабки заработала,
408
00:26:42,673 --> 00:26:44,173
сразу свалила
409
00:26:45,032 --> 00:26:48,275
и пообещала себе,
что вернусь сюда только один раз.
410
00:26:50,032 --> 00:26:54,142
-Зачем?
-Вернусь, когда у меня всё будет в порядке.
411
00:26:54,993 --> 00:26:56,907
Машина, квартира.
412
00:26:59,884 --> 00:27:01,634
Вернусь с любимым человеком.
413
00:27:03,540 --> 00:27:05,040
Чтобы показать ему,
414
00:27:06,298 --> 00:27:07,798
откуда я начинала.
415
00:27:10,126 --> 00:27:11,701
Вот моя прошлая жизнь,
416
00:27:12,454 --> 00:27:13,954
а вот новая.
417
00:27:14,571 --> 00:27:16,071
Рядом.
418
00:27:17,376 --> 00:27:18,876
-Алина...
419
00:27:20,595 --> 00:27:22,095
Я тебе обещаю.
420
00:27:23,220 --> 00:27:26,040
Ты никогда в свою прошлую жизнь
не вернёшься.
421
00:27:26,977 --> 00:27:28,657
Я всё для этого сделаю.
422
00:27:30,681 --> 00:27:32,868
И я никому не дам это у нас отнять.
423
00:27:34,657 --> 00:27:37,392
Ни работе, ни родственникам моим.
424
00:27:38,798 --> 00:27:40,298
Ни менту этому.
425
00:27:40,868 --> 00:27:42,548
Завтра сам к нему пойду.
426
00:27:43,204 --> 00:27:44,884
И это даже не обсуждается.
427
00:28:02,181 --> 00:28:03,831
Баба Нин!
-Лёш, пожалуйста!
428
00:28:04,470 --> 00:28:06,532
-Я её держу!
-Лёш, ты что делаешь?
429
00:28:06,783 --> 00:28:08,360
-Я её поймал! Бабуль!
430
00:28:08,611 --> 00:28:10,111
-Отпусти!
-Баба Нин!
431
00:28:10,362 --> 00:28:12,453
(смех Алины)
Суп принесла!
432
00:28:14,171 --> 00:28:16,149
(стоны)
433
00:28:16,400 --> 00:28:18,043
(Юля)
-Ещё, ещё, ещё!
434
00:28:37,767 --> 00:28:40,475
-Сначала Казань, потом Нижний.
435
00:28:40,726 --> 00:28:42,914
Я в том году на этом теплоходе был.
436
00:28:43,501 --> 00:28:45,516
-А я как-то по круизам не особо.
437
00:28:45,767 --> 00:28:48,430
Что там делать? Сидишь пялишься или пьёшь.
438
00:28:50,454 --> 00:28:53,048
-Тут другое. У нас компашка своя будет.
439
00:28:53,899 --> 00:28:57,352
Рестик приличный, диджей,
каюта собственная.
440
00:28:57,892 --> 00:28:59,392
Круто будет?
441
00:29:00,407 --> 00:29:02,595
-Слушай, а помнишь, ты мне говорил,
442
00:29:03,322 --> 00:29:06,360
у тебя на стройке автосервис есть,
который...
443
00:29:07,882 --> 00:29:12,343
-Только не на стройке,
а в жилищном комплексе, на Шелепихе.
444
00:29:13,431 --> 00:29:16,149
И не только сервис,
а ещё тюнинг и детейлинг.
445
00:29:17,423 --> 00:29:19,235
-И что, как детейлинг делают?
446
00:29:19,618 --> 00:29:21,118
-Нормально, а что?
447
00:29:21,696 --> 00:29:24,845
-Да тут такая история.
-"Такая история"? Какая?
448
00:29:25,096 --> 00:29:26,671
-Надо ламбу починить.
449
00:29:29,196 --> 00:29:31,297
-Ламбу? Тебе?
-Угу.
450
00:29:31,743 --> 00:29:34,056
То есть не совсем мне. Ну как не мне.
451
00:29:34,579 --> 00:29:37,282
Я зацепила ламбу,
а у меня страховка закончилась.
452
00:29:37,533 --> 00:29:39,415
И ремонт на мне, сам понимаешь.
453
00:29:39,666 --> 00:29:43,025
Я думала, может, ты
по какой-нибудь спеццене...
454
00:29:43,868 --> 00:29:46,243
Ну бесплатно не надо, так, со скидкой.
455
00:29:47,298 --> 00:29:51,031
-Я думаю, что случилось?
То неделями на сообщения не отвечаешь,
456
00:29:51,282 --> 00:29:54,071
а тут прямо пишешь и звонишь,
увидеться хочешь.
457
00:29:56,212 --> 00:29:57,892
-Глеб, перестань, ты чего?
458
00:29:58,923 --> 00:30:03,274
Машина так, к слову пришлась.
-Ну сказала бы: "Нужно починить машину".
459
00:30:03,618 --> 00:30:05,298
Я без вопросов сделал бы.
460
00:30:08,883 --> 00:30:10,758
-Слушай, я правда соскучилась!
461
00:30:11,267 --> 00:30:12,767
-Я тупой, да?
462
00:30:13,018 --> 00:30:16,738
Я тебе даже не запасной аэродром,
я тебе, как этот, муж на час.
463
00:30:18,610 --> 00:30:22,450
-Хорошо, если тебе сложно, не надо ничего.
Всё, забыли про машину.
464
00:30:22,701 --> 00:30:24,571
-Понятно.
-Что тебе понятно?
465
00:30:25,725 --> 00:30:27,538
Куда ты пошёл? Три часа ночи.
466
00:30:28,827 --> 00:30:32,874
-Юль, ну ты мне правда нравишься.
Я тебе даже съехаться хотел предложить.
467
00:30:34,163 --> 00:30:38,201
Я не то чтобы прямо намекал,
я тебе сигналил дальним светом.
468
00:30:39,874 --> 00:30:43,123
-Это серьёзная тема для такого времени.
-Ну тогда...
469
00:30:43,663 --> 00:30:46,560
Надоело просто уже собакой
туда-сюда на поводке.
470
00:30:46,811 --> 00:30:49,734
Ты просто скажи честно:
"Мне нравится с тобой трахаться".
471
00:30:49,985 --> 00:30:52,782
А, ламба ещё.
Не надо меня авансами кормить.
472
00:30:53,033 --> 00:30:56,213
-А я тебе когда-то говорила,
что я замуж хочу или что?
473
00:30:57,116 --> 00:30:58,616
-Нет, не говорила.
474
00:31:00,553 --> 00:31:02,694
Ладно, я поеду.
475
00:31:07,466 --> 00:31:08,966
-Глеб!
476
00:31:11,124 --> 00:31:12,624
Глеб!
(дверь закрывается)
477
00:31:20,099 --> 00:31:21,599
(сигнал сообщения)
478
00:31:46,421 --> 00:31:47,921
-Здравствуйте.
479
00:31:54,694 --> 00:31:56,344
-Здрасте. А вы к кому?
480
00:31:56,928 --> 00:31:58,428
-Я к Сафину.
481
00:32:00,358 --> 00:32:01,858
-А вы кто?
482
00:32:02,842 --> 00:32:04,342
-Воронов Алексей.
483
00:32:05,108 --> 00:32:07,147
-Воронов! Ух ты!
484
00:32:07,741 --> 00:32:10,241
-Партнёра моего убили, Никиту Прохорова.
485
00:32:10,492 --> 00:32:13,802
Вы девушку мою, Алину Вишнякову, вызывали,
к маме моей приходили.
486
00:32:14,053 --> 00:32:16,107
Но их же там не было. А я был.
487
00:32:16,733 --> 00:32:18,233
-Да, я понял.
488
00:32:18,952 --> 00:32:20,475
Просто удивился, знаете.
489
00:32:20,726 --> 00:32:24,326
Я вас третью неделю поймать не могу.
Ни телефона, ни адреса.
490
00:32:24,748 --> 00:32:27,030
Думал, вы хинкали едите
где-нибудь в Тбилиси.
491
00:32:27,281 --> 00:32:28,781
-Что меня искать-то?
492
00:32:29,358 --> 00:32:30,858
Вот он я.
493
00:32:38,256 --> 00:32:39,756
Что?
494
00:32:40,007 --> 00:32:41,507
Непохож?
495
00:32:42,405 --> 00:32:43,905
-Родинку удаляли?
496
00:32:44,702 --> 00:32:46,202
-Какую?
497
00:32:47,287 --> 00:32:48,787
Нет, не удалял.
498
00:32:49,038 --> 00:32:51,663
Грязь, наверное, там попала. Это я, короче.
499
00:32:52,764 --> 00:32:55,014
-Алексей Юрьевич, вы не нервничайте.
500
00:32:56,374 --> 00:32:58,124
Давайте про ресторан дальше.
501
00:32:58,600 --> 00:33:01,139
-Ну, в общем, они откуда-то там...
502
00:33:01,936 --> 00:33:05,319
сбоку справа выпрыгнули,
начали стрелять в Никиту.
503
00:33:05,818 --> 00:33:09,358
Я на пол упал. Когда голову поднял,
Никита уже на полу лежал,
504
00:33:09,609 --> 00:33:11,654
а те, кто стрелял, их уже не было.
505
00:33:11,905 --> 00:33:13,968
-А какое любимое блюдо у вас там?
506
00:33:14,459 --> 00:33:16,514
-Чего?
-Простой вопрос довольно.
507
00:33:17,335 --> 00:33:19,335
Какое любимое блюдо в ресторане?
508
00:33:21,077 --> 00:33:23,460
-Первый раз были в ресторане в этом.
509
00:33:24,022 --> 00:33:26,944
-Прямо специально поехали туда? А зачем?
510
00:33:27,195 --> 00:33:28,695
-Не помню.
511
00:33:29,545 --> 00:33:31,287
Советовал кто-то, наверное.
512
00:33:31,685 --> 00:33:34,952
-А вот казахи. Как они там оказались?
513
00:33:35,482 --> 00:33:38,382
-Я не очень разбираюсь,
может, они киргизы были.
514
00:33:38,944 --> 00:33:43,248
Но Никита говорил накануне,
что у него проблемы с какими-то казахами.
515
00:33:43,499 --> 00:33:47,584
-Интересно получается.
Бизнес был общий, а проблемы только у него.
516
00:33:48,475 --> 00:33:50,413
Не очень логично. Как считаете?
517
00:33:51,686 --> 00:33:54,374
-Послушайте, я всё, что знал,
вам рассказал.
518
00:33:55,591 --> 00:33:58,771
В меня стреляли, вообще-то.
Хорошо хоть это запомнил.
519
00:33:59,358 --> 00:34:01,008
-Очень вам сочувствую.
520
00:34:01,787 --> 00:34:03,600
И больше не буду задерживать.
521
00:34:03,928 --> 00:34:06,624
Напишите актуальный номер телефона
522
00:34:07,685 --> 00:34:09,365
и дату рождения вот сюда.
523
00:34:25,210 --> 00:34:27,999
Что? Дату рождения забыли?
524
00:34:30,389 --> 00:34:31,889
-Не забыл.
525
00:34:37,217 --> 00:34:41,779
-Из города будете уезжать - предупредите.
Я думаю, мы с вами ещё поговорим.
526
00:34:42,696 --> 00:34:44,196
-Обязательно.
527
00:35:06,146 --> 00:35:08,756
-Что-то не пойму,
ты что сказать-то мне хочешь?
528
00:35:09,007 --> 00:35:11,602
Что тебя работой перегружают?
-Да нет, конечно.
529
00:35:12,522 --> 00:35:16,452
Я с точки зрения должностной инструкции,
нет ли тут конфликта.
530
00:35:16,703 --> 00:35:19,404
Просто она в отпуске,
дело по Свинцицкому закрыто,
531
00:35:19,655 --> 00:35:22,256
а получается...
-А что ж ты должностную инструкцию
532
00:35:22,507 --> 00:35:25,263
не уточнишь у своего
непосредственного руководителя?
533
00:35:25,514 --> 00:35:29,491
-Я не знаю, может быть,
там есть личный интерес какой-то?
534
00:35:30,999 --> 00:35:32,499
-Катя!
535
00:35:33,350 --> 00:35:36,083
За все годы тут
Юля в бюджет вернула миллиарды.
536
00:35:36,334 --> 00:35:39,639
И себе что-нибудь откусить
там было возможностей ой-ой-ой.
537
00:35:39,890 --> 00:35:41,578
-Я просто...
-Ты просто что?
538
00:35:43,397 --> 00:35:47,459
Ты просто явилась ко мне через голову,
чтобы рассказывать эти свои теории?
539
00:35:47,710 --> 00:35:49,835
-Я поняла, прошу прощения.
-Стоять.
540
00:35:51,037 --> 00:35:52,537
Сядь.
541
00:35:57,522 --> 00:35:59,460
За коллегу, значит, волнуешься?
542
00:36:00,482 --> 00:36:01,982
Переживаешь?
543
00:36:02,388 --> 00:36:03,888
Ну тогда так.
544
00:36:04,139 --> 00:36:08,504
Каждое утро будешь мне докладывать,
что там у Юли по делу Свинцицкого.
545
00:36:08,755 --> 00:36:11,904
Фигуранты, все компании,
которыми она занимается.
546
00:36:12,316 --> 00:36:14,491
Ясно?
-Так точно.
547
00:36:15,311 --> 00:36:16,886
-Вот теперь свободна.
548
00:36:22,905 --> 00:36:24,585
-Ну вот это - во-первых.
549
00:36:24,836 --> 00:36:27,648
Я так понимаю,
эта вещь без пароля бесполезна.
550
00:36:27,899 --> 00:36:32,192
Так что можешь её себе на шею повесить,
будет самое дорогое украшение.
551
00:36:32,443 --> 00:36:34,811
-Ну это пока. Может, я ещё вспомню.
552
00:36:35,188 --> 00:36:36,868
-На гипноз сходи, что ли.
553
00:36:37,670 --> 00:36:39,264
А пока вспоминаешь,
554
00:36:40,005 --> 00:36:41,505
вот ещё.
555
00:36:42,163 --> 00:36:43,843
Часть денег для Ильяса.
556
00:36:45,639 --> 00:36:47,139
-Спасибо тебе.
557
00:36:47,835 --> 00:36:49,515
Я тебе очень благодарен.
558
00:36:49,766 --> 00:36:51,828
Ты же понимаешь, что этот урод...
559
00:36:52,133 --> 00:36:54,952
Как он согласился отдать?
-Он отдал только флешку.
560
00:36:56,365 --> 00:36:58,678
-А что это за деньги?
-Это деньги мои.
561
00:36:59,412 --> 00:37:00,912
-Ого!
562
00:37:01,544 --> 00:37:03,107
Я даже не знаю, что сказать.
563
00:37:03,358 --> 00:37:05,631
Буду каждую неделю
отдавать с заработанного.
564
00:37:05,882 --> 00:37:09,256
-А зарабатывать, Лёша,
мы теперь с тобой будем вместе.
565
00:37:10,092 --> 00:37:11,772
По-семейному, так сказать.
566
00:37:12,499 --> 00:37:15,014
-Это как?
-Хорошую ты схему придумал.
567
00:37:15,647 --> 00:37:17,147
Изобретательную.
568
00:37:17,623 --> 00:37:21,366
Только у меня есть одно дополнение.
-И какое?
569
00:37:21,866 --> 00:37:26,092
-У тебя конечная точка была -
продавцы овощей на базе у Вахида, так?
570
00:37:26,530 --> 00:37:29,767
-Ну, так.
-А теперь будут продавцы стройматериалов
571
00:37:30,018 --> 00:37:31,698
на рынке у моего партнёра.
572
00:37:32,041 --> 00:37:35,506
Те же ипэшники.
Для клиента вообще ничего не изменится.
573
00:37:35,757 --> 00:37:38,014
-Для клиента не изменится,
для меня изменится.
574
00:37:38,265 --> 00:37:41,072
-Для тебя? Ну разве что денег больше.
575
00:37:42,396 --> 00:37:45,584
-Подожди, а как же Вахид?
Он же с этой схемы зарабатывал.
576
00:37:45,835 --> 00:37:48,297
Сейчас получается, с неё заработаешь ты?
577
00:37:48,548 --> 00:37:50,048
-Не "ты", а "мы".
578
00:37:50,299 --> 00:37:53,810
Клиент - твой, схема - твоя,
продавцы - мои, комиссия - наша.
579
00:37:54,061 --> 00:37:56,501
-Но получается, я Вахида кину.
-Ну, Лёш.
580
00:37:57,107 --> 00:37:58,757
Не ссы, всё получится.
581
00:37:59,241 --> 00:38:04,053
Потом, кто такой Вахид? Он тебе дядя, брат?
И вообще, кто тебе деньги дал - он?
582
00:38:04,304 --> 00:38:05,804
-Ты.
-Вот.
583
00:38:06,311 --> 00:38:09,123
Тем более Вахид скоро тебя
всё равно бы кинул,
584
00:38:09,374 --> 00:38:12,662
напрямую с клиентом стал работать.
А так всё в семью, в дом.
585
00:38:14,866 --> 00:38:17,857
-Ты сказал, это только часть. Когда вторая?
-В субботу.
586
00:38:18,108 --> 00:38:19,608
-А что в субботу?
587
00:38:22,537 --> 00:38:24,037
-А в субботу, Лёша,
588
00:38:25,166 --> 00:38:27,545
у твоей матери юбилей. Я думал, ты помнишь.
589
00:38:27,796 --> 00:38:31,456
Она в галерее будет отмечать,
просила тебе передать, что ждёт.
590
00:38:32,022 --> 00:38:34,897
-Паша, я не уверен.
-Лёш, человек первый шаг сделал!
591
00:38:35,148 --> 00:38:38,608
Неужели не можешь свою гордыню на день
в жопу засунуть и пойти навстречу?
592
00:38:38,859 --> 00:38:40,859
-Сейчас как-то не до праздников.
593
00:38:41,428 --> 00:38:43,483
-Не придёшь - денег не будет.
594
00:38:45,889 --> 00:38:47,389
И костюм надень.
595
00:38:47,983 --> 00:38:51,006
Да, кстати, мы там что-то
типа фильма собрали.
596
00:38:51,257 --> 00:38:52,757
Я тебе ссылку скину.
597
00:38:53,881 --> 00:38:55,506
Скажу, вместе делали.
598
00:38:56,600 --> 00:38:59,499
Ты посмотри. Может, что-нибудь вспомнишь.
599
00:39:05,600 --> 00:39:09,900
-Он меня уверил, что даже если профессионал
будет мерить эту толщину,
600
00:39:10,151 --> 00:39:11,889
никто ничего не заподозрит.
601
00:39:12,140 --> 00:39:14,342
-Ладно, спасибо,
правда качественно получилось.
602
00:39:14,593 --> 00:39:16,093
-Правда?
-Правда.
603
00:39:17,560 --> 00:39:19,060
-Уф!
604
00:39:19,311 --> 00:39:23,529
-А что, это сервис твоего друга?
-В том числе. У него строительный бизнес.
605
00:39:23,967 --> 00:39:27,666
-Так это парень твой?
-Ну как, так просто, любовник типа.
606
00:39:27,991 --> 00:39:31,452
-А! Подожди, это тот,
который тебя в прошлый раз бросил?
607
00:39:32,513 --> 00:39:35,100
-Нет, другой.
-А-а-а!
608
00:39:35,382 --> 00:39:37,569
Вот ты быстрая какая. А с этим что?
609
00:39:37,820 --> 00:39:39,395
Женатый? Семья, дети?
610
00:39:39,805 --> 00:39:41,493
-Да нет, наоборот, холостой.
611
00:39:41,744 --> 00:39:43,424
-А что ты теряешься тогда?
612
00:39:43,675 --> 00:39:46,392
Или у него там проблема какая-нибудь?
613
00:39:49,022 --> 00:39:50,835
-Там как раз никаких проблем.
614
00:39:51,415 --> 00:39:55,881
-А чего ты тогда? То есть он богатый,
холостой, красивый...
615
00:39:56,132 --> 00:40:01,278
-И очень надёжный, как кухонный шкаф.
Ты бы смогла в кухонный шкаф влюбиться?
616
00:40:01,529 --> 00:40:05,802
-Я поняла, тебе искры нужны.
Вулкан такой, да, чтобы всё на разрыв?
617
00:40:06,053 --> 00:40:07,553
-Эмоции.
618
00:40:08,194 --> 00:40:11,194
-Вот у меня такие качели,
поверь, тебе это не надо.
619
00:40:11,983 --> 00:40:13,663
-А твой чем занимается?
620
00:40:13,988 --> 00:40:16,350
-Финансами. Консультирует бизнес.
621
00:40:17,404 --> 00:40:18,904
-Какой?
622
00:40:19,155 --> 00:40:21,872
-Рестораны, торговые сети. Я всего не знаю.
623
00:40:23,053 --> 00:40:25,030
-Этот его?
-Да, этот тоже.
624
00:40:25,842 --> 00:40:27,342
-Офигеть!
625
00:40:27,593 --> 00:40:31,073
-Прости, я сейчас уже буду убегать,
а то Лёша скоро придёт.
626
00:40:31,699 --> 00:40:33,199
А можно счёт?
627
00:40:33,491 --> 00:40:36,628
-Может, познакомишь?
-Ой, нет, он такое не любит. Прости.
628
00:40:36,879 --> 00:40:40,803
-Да я просто поздороваюсь и пойду.
-Нет, правда, не самая хорошая идея.
629
00:40:41,054 --> 00:40:42,716
-Окей. Может, я закрою?
630
00:40:42,967 --> 00:40:45,857
-Я тебе за машину должна.
-Вообще-то это я тебе должна.
631
00:40:46,108 --> 00:40:49,162
-Ладно, рада была увидеться. На связи.
-Я тоже. На связи.
632
00:41:08,931 --> 00:41:11,341
(энергичная музыка)
633
00:41:49,220 --> 00:41:53,220
-Спасибо.
-Я смотрю, у тебя система всё серьёзнее.
634
00:41:54,235 --> 00:41:55,735
Ну что, Лёха?
635
00:41:55,986 --> 00:41:57,492
(звонок телефона)
636
00:41:57,743 --> 00:41:59,243
Аплодисменты.
637
00:41:59,494 --> 00:42:00,994
-Да, жирно.
638
00:42:01,744 --> 00:42:04,072
Отвечу, извини. Алло?
639
00:42:04,323 --> 00:42:06,323
(Вахид)
-Лёха, как дела, дорогой?
640
00:42:06,712 --> 00:42:08,235
-Всё хорошо, спасибо.
641
00:42:08,486 --> 00:42:12,064
-Слава богу. А то я волнуюсь.
Процесс-то встал. Почему?
642
00:42:12,315 --> 00:42:15,586
-У клиента сейчас запроса нет.
Но это временно, не переживай.
643
00:42:15,837 --> 00:42:18,172
-Понял. Ну ты просто так хотя бы заезжай.
644
00:42:18,423 --> 00:42:21,088
-Спасибо, Вахид, заеду. На связи.
-Всё, давай.
645
00:42:24,329 --> 00:42:25,829
-Случилось что?
646
00:42:26,213 --> 00:42:28,470
-Так, семейное. Так о чём мы?
647
00:42:29,516 --> 00:42:31,189
-Получи, распишись.
648
00:42:32,674 --> 00:42:36,056
-Слушай, а мы этих клиентов Лёшиных
вообще знаем?
649
00:42:37,139 --> 00:42:38,639
-Знаем.
650
00:42:39,994 --> 00:42:41,494
-Узнай по-тихому.
651
00:42:42,205 --> 00:42:43,885
Армену ничего не говори.
652
00:42:58,048 --> 00:42:59,548
(смех)
653
00:43:01,822 --> 00:43:04,373
-Мне десять терминалов
осталось перенастроить.
654
00:43:04,624 --> 00:43:07,814
Вот список ресторанов,
где пока всё работает.
655
00:43:08,233 --> 00:43:10,296
Надо будет глянуть съездить.
-Угу.
656
00:43:12,743 --> 00:43:15,493
А ты что смотришь?
(заикаясь) -Да стендап какой-то.
657
00:43:16,431 --> 00:43:17,931
Прикольно.
658
00:43:23,080 --> 00:43:25,361
Что такое?
-Да есть тема побазарить.
659
00:43:26,345 --> 00:43:28,225
-Ну?
-Я тут краем глаза глянул.
660
00:43:28,476 --> 00:43:31,164
За последний год на рынке
две проверки было.
661
00:43:31,885 --> 00:43:34,116
Лёха уверен, что туда лезть надо?
-Ну да.
662
00:43:34,367 --> 00:43:36,827
Если бы не был уверен,
он бы не совался туда.
663
00:43:37,078 --> 00:43:38,655
-Мог с нами посоветоваться.
664
00:43:38,906 --> 00:43:42,389
-Просто если рынок на радаре,
и мы на радар попадаем автоматом.
665
00:43:42,640 --> 00:43:45,842
-Да вы же Лёху знаете,
у него просчитано всё всегда.
666
00:43:46,093 --> 00:43:48,843
Да и вообще этот вопрос
лучше с ним обсудить.
667
00:43:49,094 --> 00:43:51,022
-Мы же просто болтаем. Погоди.
668
00:43:51,687 --> 00:43:55,058
-Ну да, советуемся.
Мы же Лёху всего пару месяцев знаем.
669
00:43:55,309 --> 00:43:57,921
А ты сколько его уже знаешь?
-Ну, со школы.
670
00:43:59,210 --> 00:44:01,710
-А у него всегда такой стиль работы был?
-Какой?
671
00:44:01,961 --> 00:44:04,711
-Такой, что он все решения
на себе замыкает.
672
00:44:05,094 --> 00:44:07,194
А мы, по факту, работаем на обещаниях.
673
00:44:07,445 --> 00:44:10,745
-То, что у него корона растёт,
уже в дверь не пролезает.
674
00:44:10,996 --> 00:44:12,725
Что он правила меняет на ходу.
675
00:44:12,976 --> 00:44:16,780
-Слушайте, давайте просто все вместе
соберёмся и обсудим это.
676
00:44:17,031 --> 00:44:21,725
На моей памяти такого не было,
чтобы он кидал кого-то, если вас это парит.
677
00:44:21,976 --> 00:44:25,350
-Да, обсудим.
-А скажи, тебя самого это всё устраивает?
678
00:44:25,601 --> 00:44:27,914
Принеси, подай, иди на фиг, не мешай?
679
00:44:28,165 --> 00:44:30,437
Вот ты же толковый мужик.
680
00:44:33,468 --> 00:44:36,468
-Ну да, вообще-то схему эту я придумал.
681
00:44:38,405 --> 00:44:42,280
-Ну тем более! Схему придумал ты,
а он вертит ей как хочет.
682
00:44:42,531 --> 00:44:46,967
По документам собственники рынка -
какие-то левые бабы. По-любому чьи-то жёны.
683
00:44:47,218 --> 00:44:48,898
А чьё это на самом деле?
684
00:44:49,265 --> 00:44:52,796
-Да я откуда знаю?
Мужики, реально, вы что от меня хотите?
685
00:44:53,114 --> 00:44:56,523
-Да пока ничего. Просто хотим,
чтобы ты включил голову.
686
00:44:56,774 --> 00:44:59,714
Может, без Лёхи оно
как-то эффективнее заработает?
687
00:45:01,663 --> 00:45:03,726
-Парни, да как без Лёхи-то?
688
00:45:05,327 --> 00:45:06,827
-Ну да.
689
00:45:07,788 --> 00:45:09,288
Как без Лёхи-то?
690
00:45:09,726 --> 00:45:12,062
-Да, ты прав. Хорошо, что поболтали.
691
00:45:12,313 --> 00:45:14,264
-Угу, хорошо.
692
00:45:14,702 --> 00:45:17,585
Ладно, я пойду, у меня дела там.
-Да-да.
693
00:45:27,239 --> 00:45:28,739
-Ещё неси.
694
00:45:32,621 --> 00:45:34,121
-Здрасте.
695
00:45:38,471 --> 00:45:41,814
Привет, Сергей.
Как дела, как прошла встреча?
696
00:45:42,065 --> 00:45:44,604
-Этот Адамыч твой -
отбитый на голову, Аркаша!
697
00:45:44,855 --> 00:45:48,017
Сначала меня отчитал, как мальчишку,
что я на три минуты опоздал.
698
00:45:48,268 --> 00:45:51,962
-Да, Роман Адамович человек педантичный,
даже слишком.
699
00:45:52,213 --> 00:45:55,432
-Да это хрен с ним.
Он стал говорить, что ставка 75.
700
00:45:56,284 --> 00:45:58,971
Ты сказал - сто. Что-то у меня не сходится.
701
00:45:59,222 --> 00:46:02,728
Ты что-то мутишь? Подставить меня решил?
-Так, тихо, спокойнее.
702
00:46:02,979 --> 00:46:06,127
Во-первых, я сказал,
что средняя ставка - сто.
703
00:46:06,378 --> 00:46:08,892
А потом добавил,
что это наши близкие друзья
704
00:46:09,143 --> 00:46:10,783
и возможна некоторая скидка.
705
00:46:11,034 --> 00:46:13,353
Так о чём вы договорились?
75, в принципе, нормально.
706
00:46:13,604 --> 00:46:16,104
-Хрена с два ему 75! Ещё неси, ему тоже.
707
00:46:18,198 --> 00:46:19,767
Адамыч быковать начал.
708
00:46:20,018 --> 00:46:23,010
Сказал, что мы с Фроловым обнаглели,
что он сам вопрос решит.
709
00:46:23,261 --> 00:46:25,978
Но я, знаешь, тоже молчать не стал.
Тоже мне!
710
00:46:26,229 --> 00:46:28,322
-Так! Что он ещё сказал?
711
00:46:28,573 --> 00:46:33,416
-Что больше с нами работать не будет,
хочет часть свою из фонда обратно назад.
712
00:46:33,667 --> 00:46:35,167
-Это плохо.
713
00:46:35,418 --> 00:46:37,098
Это очень плохо, Сергей.
714
00:46:37,349 --> 00:46:38,849
-Как плохо?
715
00:46:39,100 --> 00:46:41,829
-У-у-у... Ты Геннадию Петровичу докладывал?
716
00:46:42,228 --> 00:46:47,369
-Да он в Дубае, у него телефон не алло.
Он вернётся послезавтра. И край мне будет.
717
00:46:47,620 --> 00:46:49,995
Аркаш, ты можешь с Адамычем поговорить?
718
00:46:51,338 --> 00:46:53,018
-Да вроде как поздно уже.
719
00:46:53,885 --> 00:46:55,571
Адамыч очень сложный человек.
720
00:46:55,822 --> 00:46:59,221
Ты понимаешь, что если он начнёт
свои средства из фонда выводить,
721
00:46:59,472 --> 00:47:01,355
то уже не о бабках речь.
-А о чём?
722
00:47:01,606 --> 00:47:03,293
-Тут вся цепочка посыпется.
723
00:47:03,737 --> 00:47:06,502
Он выйдет из контура Фролова.
724
00:47:09,385 --> 00:47:10,885
-Блин!
725
00:47:14,104 --> 00:47:16,479
И что мне делать? Можешь мне помочь?
726
00:47:17,088 --> 00:47:18,611
Меня дядя закопает заживо.
727
00:47:18,862 --> 00:47:21,744
-Так, спокойно. Во-первых,
Фролову ничего не говорить.
728
00:47:21,995 --> 00:47:24,432
Ситуация тяжёлая, но штатная.
-Штатная!
729
00:47:24,735 --> 00:47:27,955
-Я организую Адамычу справку за свой счёт.
-Справку!
730
00:47:28,206 --> 00:47:30,971
-Да, он человек вспыльчивый, но деловой.
-Очень вспыльчивый!
731
00:47:31,222 --> 00:47:34,087
-Не зря у него два ярда на Кипре.
-Ни хрена себе! Сколько?
732
00:47:34,338 --> 00:47:35,971
-Решим. Прорвёмся.
733
00:47:36,401 --> 00:47:38,588
Главное, Фролову ничего не говорим.
734
00:47:38,847 --> 00:47:42,222
И это, Серёж, хватит психовать
раньше времени. Соберись!
735
00:47:43,565 --> 00:47:45,140
-Спасибо тебе.
-Давай.
736
00:47:46,565 --> 00:47:48,502
-Привет, Аркадий!
-Добрый вечер!
737
00:47:48,753 --> 00:47:53,198
Что-то вы пропали, Аркадий Викторович.
-О, Снежаночка! Дариночка!
738
00:47:53,449 --> 00:47:56,682
Знакомьтесь, мой лучший друг Сергей,
талантливый финансист.
739
00:47:56,933 --> 00:48:00,659
-Здравствуйте, талантливый финансист.
Ладно, не будем вас отвлекать.
740
00:48:01,502 --> 00:48:03,776
Пишите письма.
-Мои курочки!
741
00:48:04,112 --> 00:48:05,799
-Это что сейчас такое было?
742
00:48:06,050 --> 00:48:07,730
-Это мои старые подружки.
743
00:48:08,409 --> 00:48:12,320
Весёлые и довольно затейливые,
когда дело доходит до развлечений.
744
00:48:12,571 --> 00:48:14,798
-Нормально ты живёшь!
(Аркадий прихрюкивает)
745
00:48:15,049 --> 00:48:18,548
-Слушай, а давай, когда закроем дело -
а мы его закроем -
746
00:48:18,799 --> 00:48:21,102
возьмём и отпразднуем вместе с ними.
747
00:48:21,353 --> 00:48:25,056
-Я в деле! Но сначала мы с Адамычем
закроем же вопрос?
748
00:48:25,307 --> 00:48:26,807
-Да.
-Точно?
749
00:48:27,058 --> 00:48:30,103
Я думал, ты конченый, совсем конченый.
А ты не совсем.
750
00:48:30,354 --> 00:48:31,854
(смеются)
751
00:48:32,271 --> 00:48:34,823
Давай, за тебя.
-Очень лестно.
752
00:48:39,377 --> 00:48:40,877
-Мотни-ка вперёд.
753
00:48:44,666 --> 00:48:46,166
А нет, стоп, назад.
754
00:48:46,713 --> 00:48:48,213
Тише.
755
00:48:48,760 --> 00:48:51,660
(запись)
-Они откуда-то сбоку справа выпрыгнули.
756
00:48:51,911 --> 00:48:53,674
Начали стрелять в Никиту.
757
00:48:54,014 --> 00:48:56,483
Я на пол упал. Когда голову поднял...
758
00:48:58,401 --> 00:49:01,940
-Я прошу прощения.
Я вам вроде бы всё на флешку скидывал.
759
00:49:02,556 --> 00:49:06,580
Не открылась? Не очень удобно каждый раз
сюда приезжать и пересматривать.
760
00:49:06,831 --> 00:49:08,706
-А давай ещё раз в зал выйдем.
761
00:49:23,526 --> 00:49:25,338
Почему справа-то, если слева?
762
00:49:50,807 --> 00:49:52,557
А с этой камеры запись есть?
763
00:49:53,993 --> 00:49:57,593
-Давайте я вам всё на облако скину,
дома спокойно посмотрите.
764
00:49:57,844 --> 00:49:59,344
-Показывай.
765
00:50:05,127 --> 00:50:06,627
Стоп-стоп, назад.
766
00:50:07,705 --> 00:50:09,205
Тише-тише.
767
00:50:13,518 --> 00:50:15,018
Ага, вперёд.
768
00:50:18,683 --> 00:50:20,183
Стоп-стоп-стоп.
769
00:50:20,463 --> 00:50:22,143
Переключи на пятую камеру.
770
00:50:22,394 --> 00:50:24,486
Увеличь. Ещё.
771
00:50:39,551 --> 00:50:41,126
-Ну что случилось-то?
772
00:50:45,908 --> 00:50:47,558
-А что нарядный такой?
773
00:50:48,555 --> 00:50:50,055
-На дэрэ иду.
774
00:50:51,392 --> 00:50:53,517
-Я разобрался в твоей новой схеме.
775
00:50:55,173 --> 00:50:57,743
Ты Вахида кинул
и весь обнал на рынок перевёл,
776
00:50:57,994 --> 00:51:01,055
который дяде Воронова принадлежит.
-Ну перевёл, и чего?
777
00:51:01,306 --> 00:51:03,648
Тебе что, Вахида жалко? Он не пропадёт.
778
00:51:03,964 --> 00:51:07,079
-Говорил ещё тут с Олегом и Димой.
779
00:51:07,860 --> 00:51:10,681
Подвинуть тебя хотят. Меня подначивают.
780
00:51:10,970 --> 00:51:13,910
-Что они делать-то будут без меня?
Конфеты тырить?
781
00:51:14,822 --> 00:51:16,502
Ноют, что не плачу в срок.
782
00:51:17,320 --> 00:51:20,197
-Юр, ты заигрался.
-Не называй меня Юрой!
783
00:51:20,595 --> 00:51:22,970
-Ты же мог просто всё с ними обсудить.
784
00:51:23,221 --> 00:51:25,860
-А кто они такие, чтобы я с ними
свои решения обсуждал?
785
00:51:26,111 --> 00:51:30,042
Что ты вписываешься за них?
-А может, я тоже "кто такой" для тебя?
786
00:51:30,293 --> 00:51:33,413
Может, со мной тоже больше
не нужно ничего обсуждать?
787
00:51:33,664 --> 00:51:36,478
-Ну что ты начинаешь-то?
Схема работает, деньги идут.
788
00:51:36,729 --> 00:51:39,102
Ты боишься, что я тебя кину?
-Ты кинул Вахида,
789
00:51:39,353 --> 00:51:41,704
с которым Воронов годами
отношения выстраивал.
790
00:51:41,955 --> 00:51:44,579
Что ты сделал?
Положил все яйца в одну корзину.
791
00:51:44,830 --> 00:51:49,298
Более того, ты свои собственные яйца
положил в руку совершенно чужому человеку.
792
00:51:49,549 --> 00:51:52,112
-Он не чужой человек, он мой...
-Твой кто?
793
00:51:53,251 --> 00:51:56,438
-Мне некогда это обсуждать, мне пора.
Опаздываю уже.
794
00:51:56,767 --> 00:51:58,995
-А куда опаздываешь? Чей дэрэ-то?
795
00:51:59,270 --> 00:52:03,172
-Мамы моей. Ну, его.
Ну то есть уже моей, получается.
796
00:52:04,071 --> 00:52:05,821
-Братан, ты совсем тронулся?
797
00:52:06,072 --> 00:52:08,532
"Мой дядя", "моей маме".
798
00:52:09,204 --> 00:52:12,079
Какие они твои? Опомнись, это чужие люди!
799
00:52:12,330 --> 00:52:16,382
-Слушай, я подарил тебе новую жизнь!
Чего тебе ещё хочется от меня?
800
00:52:16,633 --> 00:52:20,344
-Когда эти родственники тебя выкупят,
а они полюбас тебя выкупят,
801
00:52:20,595 --> 00:52:24,524
а Вахид тебя замочить захочет,
ты к мамочке своей побежишь новой или что?
802
00:52:25,524 --> 00:52:27,024
-Ты завидуешь, да?
803
00:52:27,696 --> 00:52:32,016
Что у меня впервые в жизни появились люди,
которых я семьёй могу назвать.
804
00:52:32,407 --> 00:52:35,587
С которыми я отношения пытаюсь строить.
Завидуешь, да?
805
00:52:35,838 --> 00:52:38,898
Хочешь, чтобы я с тобой, дебилом,
всю жизнь общался?
806
00:52:39,149 --> 00:52:41,413
-Блин, братан, просто включи голову.
807
00:52:41,753 --> 00:52:45,291
Это не твоя семья, не твоя жизнь,
костюм этот у тебя взаймы,
808
00:52:45,542 --> 00:52:48,330
эта жизнь вся твоя взаймы,
как хата эта съёмная.
809
00:52:48,581 --> 00:52:50,845
Вспомни, у нас с тобой какой был план?
810
00:52:51,096 --> 00:52:53,932
Спокойно рубим бабки
и аккуратно сваливаем, всё.
811
00:52:54,183 --> 00:52:57,450
-Я никуда валить не собираюсь.
812
00:52:58,370 --> 00:53:02,846
И я свои решения буду обсуждать
с кем захочу и когда захочу.
813
00:53:04,815 --> 00:53:09,080
И ещё раз заговоришь со мной в таком тоне -
поедешь на хрен обратно!
814
00:53:10,549 --> 00:53:12,049
В Тверь свою.
815
00:53:15,557 --> 00:53:17,244
-Корона у тебя так выросла.
816
00:53:18,909 --> 00:53:20,409
В дверь-то пройдёшь?
817
00:53:36,281 --> 00:53:38,580
-Привет, дорогой.
-Здравствуй, Вахид.
818
00:53:39,284 --> 00:53:41,909
Что случилось?
-Армен, скажи, пожалуйста.
819
00:53:42,760 --> 00:53:45,700
Когда я тебя на тему
с ресторанами Воронова сажал,
820
00:53:46,291 --> 00:53:47,791
я тебе что сказал?
821
00:53:48,635 --> 00:53:52,088
-Повнимательнее быть
и это, за клиентами присматривать.
822
00:53:53,112 --> 00:53:56,682
-А ты проверил?
-Так тема-то уже две недели как встала.
823
00:53:56,933 --> 00:53:59,087
-То есть ты об этом знал две недели
824
00:53:59,338 --> 00:54:02,142
и мне ни хрена не говорил?
-Нет, то есть...
825
00:54:02,393 --> 00:54:05,064
-А то, что Воронов нас кинул
и работает со строителями -
826
00:54:05,315 --> 00:54:07,862
ты тоже знал и молчал?
-Конечно нет, я думал, там...
827
00:54:12,830 --> 00:54:15,307
-Он не тебя кинул, он меня кинул.
828
00:54:15,558 --> 00:54:17,496
А ты должен мои бабки охранять.
829
00:54:19,992 --> 00:54:22,307
(звуки ударов)
830
00:54:38,776 --> 00:54:40,526
Чтобы я его больше не видел.
831
00:54:42,352 --> 00:54:43,852
И уборщицу позовите.
832
00:54:55,205 --> 00:54:57,291
(нежная музыка)
833
00:55:08,005 --> 00:55:10,552
-В это непростое, но золотое время -
834
00:55:10,803 --> 00:55:13,392
чтобы было всё, и за это ничего не было!
835
00:55:17,427 --> 00:55:18,927
(гости)
-О-о-о!
836
00:55:19,849 --> 00:55:21,349
-Смотри, кто пришёл!
837
00:55:25,771 --> 00:55:28,957
-Ты что всё снимаешь-то,
давай за стол к нам садись!
838
00:55:29,208 --> 00:55:31,393
-Да ладно тебе!
-Давай, садись!
839
00:55:32,357 --> 00:55:33,857
Давайте, ребята.
840
00:55:34,894 --> 00:55:36,394
Три-четыре!
841
00:55:36,645 --> 00:55:38,715
(все)
-С днём рождения!
842
00:55:38,966 --> 00:55:41,021
С днём рождения!
843
00:55:41,272 --> 00:55:42,880
Ура!
844
00:56:07,552 --> 00:56:09,513
(шум голосов вдалеке, музыка)
845
00:56:24,959 --> 00:56:27,584
-Спасибо! Я очень рада, что вы пришли.
846
00:56:30,865 --> 00:56:32,810
-Привет!
-А? Привет.
847
00:56:33,380 --> 00:56:36,667
-Пойдём поздравим?
-А, да, сейчас.
848
00:56:41,349 --> 00:56:42,849
-Лёша!
849
00:56:48,740 --> 00:56:50,959
(медленная музыка)
850
00:57:10,748 --> 00:57:12,248
-С днём рождения.
851
00:57:16,982 --> 00:57:18,482
-Лёшечка!
852
00:57:23,302 --> 00:57:25,521
(лиричная музыка)
853
00:57:28,701 --> 00:57:31,138
Так соскучилась! Хорошо, что ты пришёл.
854
00:57:37,216 --> 00:57:38,966
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
855
00:57:39,841 --> 00:57:41,927
-Поздравляю.
-Ну что же.
856
00:57:44,529 --> 00:57:46,029
Будем знакомы.
857
00:57:50,388 --> 00:57:54,240
Я рада, что вы пришли.
-Я тоже очень рада. Отличный праздник.
858
00:57:54,671 --> 00:57:56,989
-Сфотографируемся? Раз уж все вместе.
859
00:57:57,240 --> 00:57:58,959
-Да.
-Давайте.
860
00:58:01,521 --> 00:58:03,271
(щелчки камеры)
861
00:58:03,904 --> 00:58:05,552
Спасибо! Спасибо.
862
00:58:11,544 --> 00:58:15,022
-Молодец. Правильно поступил,
горжусь тобой.
863
00:58:15,591 --> 00:58:17,091
-Спасибо.
864
00:58:18,716 --> 00:58:20,396
-Деньги сейчас принесу.
865
00:58:21,388 --> 00:58:22,888
-Спасибо.
866
00:58:26,067 --> 00:58:27,567
-Пойдём.
867
00:58:31,550 --> 00:58:33,050
-Ты как?
868
00:58:33,301 --> 00:58:35,076
-А, да, всё в порядке.
869
00:58:35,919 --> 00:58:37,419
Сейчас приду.
870
00:58:50,138 --> 00:58:51,638
(хлопает дверь)
871
00:59:01,326 --> 00:59:03,302
(тревожная музыка)
872
00:59:38,807 --> 00:59:41,056
(мрачная музыка)
93330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof