Original subtitles

和义渠君如何

苟且吗

你终于问出来了

母亲等你这句话等了很久

你知道

义渠君几次救过我的性命

他对我有恩

母后 有恩报恩就是了嘛

您为何非要与

不仅有恩

我们之间还有情

饮食男女 人之大欲存焉

当年 你父王的魏王后死了

他再娶楚国公主

那燕王的原配死了

又再娶你大姐姐孟嬴

无人侧目 无人惶惑

我和义渠君年貌相当 情投意合

他鳏我寡 合乎天伦礼法

可偏偏就是有人不容

可父王怎么办

你父王的墓中

葬着魏王后和许多故去的妃子

他在那里并不孤独

母后可为我想过

那些人指指点点

指指点点

就把他的手给砍了

难道母后

您能把天下人的手都砍了吗

天下人多少衣不遮体 食不果腹

哪有工夫理会

毗邻榻上睡着的哪对男女

稷儿 过来

坐到母亲身边来

过来

我的稷儿长大了

稷儿成年

就该慢慢懂得母亲了

母亲一生周折

亲人寥寥

珍惜眼前所有

但稷儿记住

无论何时何事

母亲都不会弃你而不顾

弃秦国而不顾

稷儿知道母后的不易

说到阴阳相配

乃是天地之大理

稷儿成人

是时候要为你娶妻了

我为你许下的王后是楚国公主

人贤淑 漂亮

一会儿我就让人

把画像送到你宫里去

不用

儿臣的婚事由母后做主

儿臣先回去了

儿臣告退

太后 外面下雪了 好冷啊

天渐黑的时候下雪最冷

在燕国时 寒冬难挨

亏得有义渠君送的皮毛

葵姑把它们做成了袍子

稷儿才能熬过来

月儿放心

以后我会日日出城狩猎

让你和稷儿

日日有不重样的新衣穿

好 你出门狩猎

去获取百兽之身

我此刻要出趟宫

去收服老臣之心

太后 外面的雪还不小

等雪停了吧

我刚回来

明日再去吧

这事等不得

何况你也知道

出门打猎若天气不好

反而会有意外的收获

大监

太后前来拜访樗里子

恭迎太后

拜见太后

香儿 惠儿跟我进来

其他人在外面等着

是

何人敲门

是我 芈月

太后

天色已晚

请太后回宫吧

内忧外患 刻不容缓

老臣已经递上了辞呈

我还未允准

也绝不会允准

臣于太后还有何用

你可以于我无用

但你不能于大秦无用

于嬴氏家族无用

我要你做嬴氏家族的定海神针

为嬴氏家族作一个大长老

我不情愿

说气话无用

作乱的诸公子

我是一定要杀的

从孝公开始到先惠文王

秦国实行商君之法

纵然是王孙公子

无军功者不得授爵

旧有权贵的势力要年年削弱

秦国的天下仍是嬴氏的天下

但谁作乱 谁作死

嬴氏家族的子弟们

需要一个有威望的长老

去引导他们

安分做人 用心做事

稳固大秦的社稷江山

臣老了

看不懂世事

料理不了朝政

太后

外面冰天雪地 天寒地冻

还是请太后回宫吧

不要紧

我在燕国见过比这更大的雪

更寒冷的夜

我会等你出来 与我一起议政

你一刻不出来 我等你一刻

你一夜不出来 我就等你一夜

你一世不出来 我就等你一世

我就不信

你一辈子也不出来

太后如果自己愿意等

那老臣也不勉强

老臣要歇息了

香儿

我的排箫可带在身上

太后的心爱之物

奴婢走哪儿都带在身上

太好了

红梅白雪

就差一曲好乐

把它给我

手都冻僵了 怎么吹啊

这排箫不怕手冷

怕的是许久不吹 生疏了

太后这是在吹楚曲

知道我为何独爱楚音

不仅因为那是乡音

更因为它能让我警醒

楚国曾是屈指可数的强国

却渐渐没落

为什么

就因为那些旧族们

固守旧制旧法

仅凭屈子一人无力回天

今日 我若是从这院子里走出去

秦国就有可能倒退

重蹈那些败落之国的覆辙

有关法度国家大事

绝不可退让

太后

樗里子

你起得好早

来 起来 快起来

太后

太后 烤烤火吧

还好在燕国时练出来了

我们在燕国时

极冷的天气却买不起炭火

几次差点冻死

樗里子 坐

你们两个也去取取暖吧

让我的侍从

送些热姜汤和早膳给太后

是 是

还是樗里子想得周到

老臣可不愿意做

让太后生病的罪魁祸首

你对我有怨气

却拿我没办法

老臣自然没办法

老臣不及太后

你何事不及我

老臣聪明不及太后

错

若论聪明 世人都说智如樗里

你不聪明 谁还敢说自己聪明

太后取笑老臣了

我的确不如你聪明

但你却拿我没办法

因为我能豁得出性命

吃得了辛苦

我虽出身王族

却一直被人踩在脚下 一无所有

我不墨守成规

也不怀挟偏见

我既能一掷决生死

又能一笑泯恩仇

这些 你都不如我

樗里子

你聪明 但你又太过聪明了

未虑胜 先虑败

未虑得 先虑失

你的聪明害了你

我要除掉谋反的公子

你心痛了

我不跟旧族们妥协

不承认他们借战乱掠取的土地

你怕开罪了他们

我要凭功论赏 改革军制

你怕军心不稳

我刚刚针对顽症痼疾略施药石

你就觉得四处风雨飘摇

江山不保

你呀 把自己给吓死了

是我嬴氏江山

生死我都跟它绑在一起

若有一日天下大乱

太后躲得掉

老臣和大王却是躲不掉的

你若真心忧国忧民

就站到朝堂上去

不管谁蠹国害民

都与他势如水火 不共戴天

可他们是我秦国的王族

嬴氏子孙哪

是啊

那些跟随他们的人

都还是秦国的老旧族呢

可是樗里子

你何不将眼光放远一些

想一想

若过十年 二十年

有一日 秦国再也不分什么

老秦人 新权贵

所有生活在我王旗底下的

都是秦人

如同七百年前

天下所有人都奉周天子号令一般

那一日 秦法取代今日的周礼

诸侯之间再无战争

四海归一 天下奉秦 国泰民安

樗里子 你可敢愿大秦

有这样的一日

太后雄心虽好 谈何容易

别忘了

我秦国刚刚被人

割去不少国土城池

还是

还是太后您亲手所为

他们趁人之危

我要他们如何从我手里拿走的

就要如何还回来

并且 要加倍奉还

他们不会任凭太后摆布的

不试 怎么知道

好

老臣愿与太后打一个赌

不敢说天下奉秦

老臣只盼望

秦国能恢复到先惠文王的盛况

樗里子

还是心有宏愿的更好

天下奉秦是秦国的必将成就

或许 你我有生之年见不到

但该要我们的儿孙替我们做到

说到恢复先惠文王的基业

我与你 十年为期

如何

老臣甘为太后鞠躬尽瘁

事太后为先孝公 惠文王

可如果十年期到了

太后没有实现承诺

那太后就退居内宫

不能再行干政

好 君子一诺

好 老臣与太后击案三下为约

公元前305年

叛乱七公子在咸阳伏法

诸公子之乱就此平息

行刑

母亲

我来了

大王

我来看你了

记得那一次

你带我出游

拜谒商君之墓

当时我糊涂着

我想你既然恨他

为何要祭奠他

你祭奠他

为何却要让他的尸骨

埋在荒山之中

可此刻

我总算影影绰绰知道了原因

有些人尽管活着的时候

他可能是你的敌人

但有一日 他的信奉

却不知不觉地

会成为了你的信奉

存留在你的心头

在你的血脉里

成为你生命中的一部分

这杯酒就敬给那个

让你爱恨交织的人

你是秦国后宫所有女子的夫君

于我 却是第一个男人

我曾经爱慕于你 依恋于你

视你为父为兄

你对我有桃李之教

开导蒙昧之恩

尽管妇人之情

于你是最看轻的

远远比不过江山社稷

但你却给了我

从未给过其他妇人的信任

这第二杯酒

我敬你

谢你使我自重自信

从不妄自菲薄

才有了今日的秦国太后

这第三杯酒

有些难了

我一直问自己

倘若你在世

是否会情愿

拿你那七个公子的性命

来换取秦国天下的长治久安

换取商君之政的重新推行

我狠心做了一件

世人都觉得为难的事

但若是不做

只怕秦国就要为难

我今日站在这里

是想对你说

我所谋划的

正是你曾梦想过的王图霸业

有朝一日于地下相逢

我可以站在你面前对你说

我无愧于你大王嬴驷

无愧于嬴氏列祖列宗

无愧于秦国先驱的亡灵

穆辛

你可知俗语 瑞雪兆丰年

我们那边都说

冬有三白是丰年

宫内一片祥和之气

不知那惠后

在清凉殿怎么样

那清凉殿并非冷宫

只是伺候的人少了点

用度减了一些

倒也没大委屈她

她回咸阳不少日子了

我也该去看看她了

是

太后来了

你怎敢不起身跪拜

我从未听说太后为何物

天下都知我是先惠文王原配之后

你口中的太后

只不过是我的陪嫁媵女

即便嬴稷继位称王

她仍旧是个媵女

我是大秦唯一的惠后

只有我 才是母后

痴心妄想

怎会没人告诉你

因为失德

你已经被废掉了尊位

大胆

想要废我尊位

也得等我到地下由先王来废

由不得你们

没关系

她不用跪我

即便废掉尊位

她仍是我的姐姐

你们先出去吧

在门外等我

是

如今

你当上惠后了

不 惠后仍然是你

你不敢与我争

我早就告诉过你

我不想与你相争

只是你不肯信罢了

争不争你都赢了

说这些有何用

姐姐 你会放屁吗

你说什么

放屁

你看我

我放一个

我给你放个连环屁

我是嫡公主

你见了我

应该行大礼

我已向你行礼

你也该向我行礼了

为何

来而不往 非礼也

姐姐还没有忘记

忘记什么

忘记我们的当初

那时候太小

什么都不懂

可是我们很快乐

那又如何

小孩子终究会长大

长大了 懂了

才知道人生无常

人心会变

假若能回到过去

姐姐是否愿意

你我

都已回不去了

不曾试过 怎知不行

试什么 怎么试

难道你能让时光倒流

能让先王与我情意如初

能让荡儿起死回生

能把江山社稷重交于我手中

假若没有那么多的纷争

你我能回去吗

不可能

你我一开始就错了

我是嫡公主

生来就该做王后 母后

而你是庶出

只能给人做媵女

所以

不是回不去

是姐姐不愿意回去

你以为你的儿子当了王

你的身份就变了吗

能与我平起平坐

当年我与先王成亲

就是在这清凉殿里

度过了我的新婚之夜

先王对我温柔 多情

而你们几个媵女

就坐在那边的地上

夜夜服侍

再过多少年 多少代

哪怕这清凉殿倒塌了

大秦后宫也会记得我芈姝

记得我这个惠后

没有人会知道

你这个八子的

万一事与愿违

姐姐说的都是错的

那我也要将错就错 一错到底

我的人生告诉我

成则为王 败则为寇

如今我无夫无子

孤家寡人

你若真想成全我

就杀了我吧

我不会杀你的

你不杀我

难道你还要把我留下来

百般折磨我

让我生不如死吗

姐姐

你又错了

大秦只杀强敌和对手

如今姐姐孑然一身

手无缚鸡之力

我杀你作何

既然你已不是对手

我折磨你又有何趣

你虽名位已无

但你仍是我的姐姐

我会永远记得

你曾对我的情分

保你衣食无忧

在清凉殿安度余生

不 你是不敢杀我

我是嫡

你是媵

你不敢杀你的主子

你希冀你永远为主 我永远为奴

你高高在上 我沦落尘埃

可如今 世道变了

我与你之间的一切

到此

已经全都结束了