Original subtitles

不知道你急什么

干吗不等身子好利索了

魏冉 白起他们在阵前厮杀

我却在这儿白吃白喝的

可你身上有伤

都这么长时间了 早就好了

你这伤 都是因我而起的

你是我的女人

我愿意

眼下 我就是想把你

割让给韩国 楚国的城池土地

都拿回来

省得那些老家伙们

在朝堂上鼓噪个没完

别的倒也罢了

那连接巴蜀的上庸之地

是秦楚必争之地

凝聚着几代秦国君王的心血

由我手里交出去

的确心痛

你放心

他们拿你的东西

翟骊让他们加倍奉还

刀剑无情

你自己要小心

你放心吧

这次只是去巴蜀

给你们司马错将军做援军

风险不大

再说了

在当今世上

能在战场上杀死我翟骊的人

还没出世呢

等我回来

太后 大王来了

幸亏义渠君走了

不然 不知道又会有什么麻烦

母后

你怎么出来了

稷儿闭门思过多日

母后也该消气了吧

稷儿刚刚得到通报

说楚国使者来了

这么说

戎舅舅来了

他正在驿馆

母后什么时候召见他

傻孩子 什么召见

我们即刻就去见他

拜见太后 拜见大王

人在哪儿

禀太后 在里面

戎儿

戎儿

姐姐

戎儿[芈戎]

姐姐 我一直以为

可以通过自己的努力获得封爵

可这么多年来

一直是水中捞月

最后还是多亏了姐姐

知道你在楚国受苦了

能熬到今日

很不容易

姐姐 你知道吗

我多次在梦中惊醒

我怕 再也见不到你了

亏得少司命垂怜

葵姑和娘亲

若是知道我们能团圆了

说不定有多高兴呢

稷儿从前有个冉舅舅

现在又多了一个戎舅舅

义渠那边还有个白起舅舅

秦国如虎添翼

母后和我的确是荣幸至极

等稷儿回到宫中

一定命人在少司命面前

多焚一炉香

谢少司命庇佑

雍城那边

这几个月来一直按兵不动

眼下秋粮丰收

王军征兵买马 草粮充沛

义渠君相助

司马错在巴蜀平乱顺利

诸公子当中

卫良人的儿子公子池

已率先向朝廷表示归降

其他公子也有人悄悄

向朝廷表示了归顺之心

因朝廷下旨

凡宗室旧族支持公子们造反者

一律取消爵禄和按例供给

旧族们开始与叛军疏远

诸公子闹事的气焰日渐式微

樗里子 你看呢

是时候了

好

你是大宗伯 掌管宗室之事

平日里又与众公子们多有来往

就由你即刻写信给诸公子

就说大王与他们本属骨肉至亲

他们割据造反也是为了自保

所以既往不咎

大秦儿郎不能自相残杀

徒为亲痛仇快

请他们回咸阳 共佐大王

若不肯归降

就以叛逆之罪行征伐之师

到时候 就后悔晚矣

是

这是刚在边关截获的

惠后芈姝发给大王的信函

不好好地待在咸阳养病

却跑到雍城来谋反

眼下秦楚联姻在即

这不是成事不足 败事有余吗

此刻 我可不想听到

任何会影响我家子兰

和秦国联姻的坏消息

是

莲儿

蒙将军当真要冒险去雍城

蒙骜承太后不杀之恩

悔不该当日做出那些糊涂之事

眼下雍城的旧部

仍然在走我以前的错路

蒙骜不忍看兄弟们

自相残杀去送死

如能劝他们归降太后

于公于私都是好事啊

好

待你事成之后

我与你豪宴痛饮

魏将军信得过我这个曾经的罪人

太后都赦免了你

又重新委你以军职

我有什么理由不相信你呢

末将告辞

后会有期

芈八子在宣室殿已经坐稳

就要对我们动手了

可那公子华

却以各种口实百般推诿

至今按兵不动

咸阳正在调集兵马

要征伐诸公子

我们的时间不多了

为今之计

我们必须收拢人心

我想 以惠后之名通告天下

请诸公子到雍城聚集

由公子华为主帅

共讨咸阳贼兵

好

就照甘相说的这么去做

恐怕诸公子们见不到好处

不肯来呀

甘相以为

我还能给他们什么好处

粮草

钱财

还是封地

这些好处得通通拿下咸阳城才有

眼下就是两手攥空拳

问题的关键还在赢华

这个赢华

还在跟我讨价还价

我知道他想要什么

权衡轻重

看来这次

我是不得不给他了

大战在即

惠后必须速作决断

母亲

惠后准备即刻下诏

立我为秦王

惠后要立你为王了

太好了

太好了

终于盼到这一日了 华儿

华儿 你是大王了

你当了大王

出征讨伐贼子

也好出师有名

号令天下 招抚王军归降

母亲

母亲

母亲

母亲

华儿

你是大王了

母亲

你是大王了

诸位将士

我赢华临危受命为秦王

肩负社稷江山之重任

芈氏母子谋权篡位

大逆不道

我与王弟们联手

征伐芈氏

诸位若能助我成就大业

当列土封疆

绝不相负

谨听大王之命

好

好

寡人绝不负诸位爱卿今日之功

为旗开得胜 干

你们跟着我蒙骜出生入死多年

我想跟你们说几句心里话

像我们这些

在战场上拼死拼活的人

要么就是不能继承家业的

庶子 幼子

要么就是没名没姓

没有好祖宗的平头百姓

就算公子华他得了王位

他还是恢复旧制

可我们又能得到什么呢

如今秦人陷于内乱

我们与其给那些宗室旧族

做鹰犬家奴

还不如去投效一个

能够给我们公平的君王

至少心里头明白

我们拼死拼活地打仗是为了什么

如果我们战死沙场

我们的家人

他们又能得到怎样的保障

将军说得对 我们都听您的

将军说得对 我们听将军的

朕得到消息

公子华自立为伪王

恢复旧制 倒行逆施

另外一些叛乱公子的兵马

也已经开始向雍城集结

我大秦王者之师 九五之尊

从今日起

我等将征伐诸公子之乱

樗里疾

臣在

朕命你亲自起草讨伐檄文

将赢华等人悖道逆理之罪

昭告天下

遵旨

庸芮

臣在

你为中军主将

遵旨

白起

臣在

你为中军先锋

遵旨

魏冉 芈戎

臣在 臣在

你们各领一支人马

分头为左军和右军

我要你们依我的旨意

听从庸大人调遣

征伐雍城之叛军

遵旨

望尔等齐心协力

共同剿灭叛军

保我大秦一统江山

臣 臣遵旨

[雍城 赢华军营]

好

走

报 白起将军大败公子封

报 白起将军大败公子封

捷报 捷报

公子雍率众归降

捷报 捷报

公子雍率众归降

捷报 捷报

司马错将军与义渠君

平定蜀中之乱

司马错将军与义渠君

平定蜀中之乱

捷报 捷报

什么庸医

喝了这么多的药

一点用都没有

惠后

您消消气

这病来如崩 病去如登

急不得啊

我不是急

我是恨哪

赢华这个没用的东西

他也能算是一个大王

不但诸公子没有几个甘心跟随

就连他自己的将士都拢不住

这芈月的兵马刚要打来

自己底下的将士就散了一半

平日里天天围着我转

这十天半月人呢

这人都干什么去了

他打的什么主意

惠后 如今王军已兵临城下

咱们得想想退路

退路

往哪儿退呀

这世上没有一个可信的人

就连自己的至亲骨肉

都靠不住

我往楚国写了多少封信

没有一封回信哪

没有一封回信哪

珍珠

我让你给我准备的鹤顶红

惠后

你得给我备着

到时候

放在手边

以免到时候措手不及

惠后

夫人 这是您的凤冠

大王真是孝顺

让雍城最好的缝人绣娘

做出来的翟衣

一点不比咸阳宫里头的差

这会不会僭越了规制

夫人是大王的亲生母亲

就是该让天下知道

大王心里头最敬重的人是谁

免得人前人后

让惠后压了夫人一头

快

快扶我起来

夫人

王军已经开始攻城了

大王 南门也兵力空虚呀

北门也快顶不住了 损失惨重啊

是啊 大王

大王 速作决断哪

大王

报 大王

大王 大王 王军已经

不 是魏冉和白起的人马

已经破城而入了

这 大王 大王 大王

怎么办 大王 大王

莫慌

你们几个快快随寡人冲出去

是 是

禀报大王

他们已经快杀到宫门口了

随寡人杀出去

是

先生 咱们这是去哪儿啊

魏国

杀

杀

别动

你们跟随本王多年

出生入死

当知本王心性

宁为玉碎

不为瓦全

惠后 惠后 我们快走

王军的兵马已经杀进雍城了

公子华呢 甘相呢

公子华生死不明

甘相也不知去向

惠后 我们快走啊

我让你准备的鹤顶红呢

给我

给我

惠后

惠后

别在那儿装模作样了

请吧

夫人

夫人 王军 王军来了

夫人

华儿登基了

快 快

快把我的翟衣拿过来

将军

夫人

快去

翟衣

采萍 赶快 扶我起来

换上翟衣 帮我把头发梳了

夫人

夫人

夫人

采萍 你听

是华儿车马仪仗的声音

是华儿的人马来了

华儿 华儿特地

派人来接我了

夫人

夫人

你看呀

华儿用的是王仪卤薄

兵卫甲盾

威风凛凛

我华儿

我华儿

我华儿当上大王了

快 快 快帮我把翟衣穿上

快 快

夫人

夫人

夫人

报

禀大王 太后

我王军攻下雍城

生擒公子华和芈姝

诸公子之乱就此平息

臣恭贺大王 恭贺太后

幸喜大秦社稷

从此四海升平 八方宁静

万国来朝 千秋太平

自此 在秦武王赢荡死后

被史书上称为

季君之乱的秦国三年内乱

彻底平定

七位参与叛乱的公子

如今都已被囚禁

敢问大王 太后

该如何处置

秦法上规定

叛乱之人当如何处置

樗里子

司马将军

臣在

臣以为 当斩

不可

有何不可[嬴稷]

他们都是先王之子

纵有罪行

怎可与庶民同责罚

是啊

都是公子王孙

纵然是谋反

成者为王

败者 只是不关痛痒地轻罚几下

江山社稷成了他们手中的玩物

全然不顾祖宗庙堂豕鹿出没

八乡四野 豺狼横行

三五年后

他们高兴了再反一次

谁在意生灵涂炭

哀鸿遍野 民不聊生

不让他们付出代价

造反在我大秦便永远如同儿戏

枉死几万兵士 数十万庶民

亦如大风吹过 片叶不沾

如此国不成国 法不成法

一旦外敌到来

江山覆亡 呜呼哀哉

灰飞烟灭

太后

老臣愿意监督他们

绝不让他们再生事端

樗里子

你已经多大年纪

他们多大

你能活得过他们

你要知道

今日我把此事放到朝堂上来讲

就是要给天下人一个警示

乱我大秦者

当如何下场

太后

召廷尉

以国法论 全部处斩

太后

你若将诸公子处斩

老臣再不敢立于朝堂了

我不受任何人要挟

樗里子

樗里子 不可

樗里子

樗里子

樗里子 樗里子 樗里子

樗里子 樗里子

不可呀

樗里子 万万不可呀 樗里子

樗里子

樗里子 三思啊

太后 义渠君回来了

快请

是

我的野马驹回来了

想死我了

说说 我走的这些时日

你可曾想我

日思夜想

都想什么了

想你会不会受伤

那你看看伤没伤

我怎么知道

简单哪

你亲手为我解开衣袍

不就什么都看见了

太后 大王来了

你先避一避

你我之间有什么好回避的

这孩子长大了

但男女之情还是不太懂

孩子都长这么大了

他还不懂啊

就当是为了我

快 快

快点啊 等不及了

母后

母后

母后

都是大人了

怎么还这么毛毛躁躁的

母后 我来这儿是想问您

您真的要将那些造反的王兄们

统统处死吗

是

那

怎么了

可 可他们都是父王的儿子

也是我的手足兄弟啊

你说得对 也不对

他们是先王的儿子

是你同父异母的兄弟

但他们许多人

并非是你的手足

此话怎讲 请母后明示

手足是什么

是互相扶持 互相依托

但他们只是磨得雪亮

互相厮杀的刀刃

这不怪你 也不怪他们

你父王在后宫中有不少女子

这些女子给你父王生了不少儿子

他们一出生命里便注定

他们彼此之间会争斗不止

一个国家只有一个国君

谁不指望自己是那独一无二的人

为了它 杀戮无辜绝不手软

这还算得上是手足吗

可是像父王和樗里子那样的兄弟

不也很好吗

他们是兄弟

但他们更是君臣

首先要为臣者安于为臣

为君者爱护臣下

这样的兄弟

我已经给你留好了

卫良人的儿子公子池

屈媵人的儿子公子雍

他们都心甘情愿臣服于你

你能够有几个这样的臣下兄弟

足矣

母后

再给那些公子们一次机会吧

我给过他们每一个人机会

这几年之中

无数次派人劝说他们放下武器

入朝归来

可他们都拒绝了

这几年里

他们为了自己的私欲

扩大地盘 招兵买马 穷兵黩武

令得我大秦内乱不止 法度废弛

农田荒芜 人心混乱

多少性命葬送在

这些公子操纵的私斗中

这是他们的大罪 百身莫赎

若是因为他们是公子王孙

就可以免罪

那还要秦法何用

可母后这样杀了他们

只怕天下人公议论纷纷

他们会说

说母后不仁

天下人要围攻秦国还欠理由

若因为怕就畏首畏尾 自废手脚

如何执政秦国

再者

既然这不仁的罪名

一定要有人背

那就干脆让母亲来背吧

记得小时候你爱吃鱼

母亲总替你将鱼骨挑了

眼下母亲就把他们视作是鱼骨

等有一日你亲政了

就不会被这些鱼骨鲠住喉咙

你就可以做一个天下人

敬慕的 仁义的大王

可不管怎么说

他们也是王族

人言千金之子 不死于市啊

矫情

不死于市 死在哪里

有人谋逆 明明该死

却要我假意仁慈

发配他们到乱军之中

然后暗使手段

或下毒 或坠马 或落崖

让他们死得无声无息

我偏不

我要让天下人看到

我用国法杀他们

名正言顺

以儆效尤

我也要让天下人看到

我言出法随

一切都在光天化日之下

不必矫情伪饰

你还有话

一并说出

母后光明正大

那为何要与那义渠君

和义渠君如何

苟且吗