Original subtitles

靳大夫果真能干

大王 你看他从秦国

带回来这些珠宝

真是样样都好

寡人心里清楚

此番少不了你的功劳

大王过奖了

那秦国太后与大王乃兄妹至亲

若不是她想倚仗大王的英武

急需大王帮衬她

怎会如此地谦卑

臣只不过是狐假虎威

谈不上功劳二字

想不到这列国相争

倒叫一个小小的媵女占了便宜

靳尚 那她的性情如何 才能如何

只不过是一个见识浅陋

胆小无知的妇人罢了

什么主意都要臣帮着拿

臣一说联姻 她马上说亲上加亲

臣一说上庸城 她连眼都不眨

就答应把上庸城送给公主做嫁妆

简直是糊涂愚昧至极呀

孤儿寡母擅主国政

秦国无人矣

那秦国太后还说

要让娘家人帮帮她

娘家人

是啊

她说大王有一个幼弟叫芈戎

在楚国一无所成

不如派过去辅佐她

好啊

这个芈戎确是个无用之人

留在这里有朝一日

寡人还要分封于他

能去秦国最好不过

大王

秦楚要联姻

你可要想好

这秦国的公主

到底要许配给哪位公子才合适

秦楚联姻是大事

秦国的公主自然是要留给太子了

大王好偏心哪

那太子早已成婚

太子妃又无过错

何必多生事端

倒是我那可怜的儿子子兰

至今还未娶亲

你这个做父王的

就半点心思也没为他着想吗

大王 大王

好好好 许给子兰 许给子兰

臣妾替子兰谢过大王

大王

谈到两国联姻

不管是公子成亲

还是公主出嫁

那都不是朝夕可成的事

兵贵神速

既然我们想要秦国的上庸城

就得让他们看出我们的诚意来

那依靳尚之见

如何让他们看出我们的诚意呢

我看 不如让太子入秦为质

这样就可督促秦国

尽快交割上庸城

靳大夫真是老成谋国呀

大王 这机不可失 时不再来呀

大王

大王

好了好了 不要再摇寡人了

此等大事 寡人须三思而行

养兵千日 用兵一时

惠后对你们的恩惠

要在今日报效了

是

蒙骜将军

这位是禁军统领蒙骜将军

蒙将军

杜将军

咱们事先说好了

今日他们几个

装扮禁军带他们进宫

只是挟持住太后

逼她退位还政于大王

并请回甘相

一切不可莽撞行事

更不可伤人

那是 那是

蒙骜将军

只管放心

听说了吗 义渠王回来了

说是击退了公子轩 立了大功

那太后还不好好赏赐他

那是当然

也不知道赐爵位还是珠宝

爵位珠宝算个什么

太后已经把自己

都献给那个胡人了

大胆

寡人最恨干活偷奸耍滑的人

罚你们把桶里的水喝干净

若有一滴残留

就割了你们的舌头

是 大王

走

大王要去哪儿

椒房殿

上次在朝堂上 我只说了句

让他们在家中安心养病的话

那些个朝臣们

一个个竟然病全都好了

看来有的时候

我的医术比那些太医院的太医

还要高明

前些日子

我们给稷儿和义渠君

做的两件新衣

放到哪儿去了

我去拿

你来这儿干什么

听说最近朝堂上有人闹事

你母亲呢

义渠君 见了寡人

怎么不跪拜行礼

还挺像个大人

小子 这剑可锋利得很

不是你能玩的

小心伤着你

快进去

告诉你母后 我来了

你听着

这是咸阳 不是你们义渠

既然到了咸阳

就要遵循大秦的国法

外臣要入朝 就要奏请

得到批准才能进宫

更何况

你要进的是我母后的寝宫

我要偏进呢

问问我的剑

就凭你啊

你

放开 放开我

小子 别得寸进尺啊

义渠君 稷儿

月儿

义渠君 你没事吧

你儿子想要我的命啊

这定是误会

你看见了

这流的可是血

义渠君

母后 母后

去承明殿面壁思过

我回来之前

不许出门

义渠君

义渠君

义渠君

疼

弄疼你了

让我看看

你看你这个人

伤口还在流血呢

你还知道关心我

我以为你这个太后

早就把我忘了呢

稷儿还是个小孩子

你跟他怄什么气

我可没跟他怄气

我是跟你怄气呢

行

就算是我错了

也让我先给你包好伤口再说

你还管我干什么呢

你让我死了算了

就你这点伤

想死 没有那么容易

月儿

叫我翟骊

我知道你叫翟骊

我这个名字

是一个秦人给我起的

他说我们是翟戎中的一支

所以以翟为姓

你知道吗

我这个义渠的名字

译成你们的意思

就是黑马驹子的意思

他说黑马就叫骊

黑马驹子

对呀

我出生那会儿

马厩里刚好也生了一匹黑马

所以我母亲就给我起了这个名字

你眼下也是匹黑马驹子

而且是匹野马

一点小事就犯倔脾气

惠后有令

杀死芈月 赏金五千

封关内侯 食邑万户

别叫我义渠君了

叫我的名字

翟骊

黑马驹子

对 再叫

黑马驹子

大点声

黑马驹子

再叫

黑马驹子

你

上

穆辛 来人 快来人

抓刺客 保护太后

快

保护太后

走

翟骊 你怎么样

翟骊

我没事

翟骊 翟骊

快来人

大人

太后如何

太后无恙

但是 义渠君受了重伤

太医已经赶到了

正在给他疗伤呢

宫里怎么发生这种事

那些杀手都穿着禁军的衣裳

这事肯定跟禁军有关

如今掌管禁军的首领

该是蒙骜将军

正是

把蒙骜给我抓起来

大王 请用膳食

不吃 拿下去

大王

饮食有序 不食伤身哪

多事

我母后回来没有

我问你我母后回来没有

刚回来

我去找母后

大王 您还是别去了

怎么了

太后在宫内遇上了刺客

幸亏义渠君替太后挡了一箭

但义渠君却身受重伤

他死了吗

没有

只是如今 他住进了

住进了

住进了哪儿了

住进了太后的寝宫

什么

大王 您别去

太后让您在承明殿面壁思过

她还没允准您出去

您不能出去呀

他算什么东西

敢住进我母后的寝宫

他也配

早知道当时

我就该一剑杀了他

大王 您不是不知道

他几次救了太后的命

这 这次义渠君伤得很重

亏得义渠君身子强壮

太医又医治得及时

不然的话

义渠君 你终于醒了

月儿

快躺下 别动

你的伤 太医已经处理过了

没有大碍

放心吧

你没事吧

我没事

太后

查到什么了

庸大人查出

刺客背后的主使之人

是惠后和公子华

他们怎么会进得了秦宫

是禁军中有人做内应

带他们入的宫

如今 这些牵连之人

都已经被关押起来

等待太后处置

好了 我知道了

你下去吧

是

惠后 公子

微臣惭愧 没有杀掉芈月

只是重伤了那义渠人

怎么老是失手啊

那个义渠君多次坏我大事

早能除掉他就好了

蒙骜和手下被抓

禁军人心动荡

也说不定咸阳会出乱子

如此说来

虽未刺杀芈月成功

但若能酿起兵变

倒也是桩好事

母后 你看呢

太后

小冉来了

臣协助庸大夫查办刺客的案子

查出了以禁军头领蒙骜为首的

一批内应

蒙骜

白起将军听说此事 气愤不过

带人围了禁军大营

抓了不少人

都捆得跟猪羊似的

说要大开杀戒 全部砍头

被我和司马将军暂时拦住

眼下

咸阳禁军人心惶惶情况紧急

万一发生兵变

你带了那些个被捕的军将名册吗

这就是

传我的话

召集守卫秦宫的禁军将士

到宣室殿前聚合

我要训诫

可是太后

怎么

您前几日刚刚遇上刺客

眼下这禁军里头

一定还有谋反者

禁军当中

肯定还有勾结诸公子之人

但不会整个禁军都靠不住

鼠辈只敢暗中下手

而整个禁军军士列阵

五人为一伍 五伍为一两

四两为一卒 五卒为一旅

五旅为一师 五师为一军

每个人周围都是四个人看着

任何人有一点异动

都逃不过别人的眼睛

想在禁军当中行刺

除非他是疯了

或者是急着自寻死路

所以

用不着担心

是

拜见太后

拜见太后

诸位将士请起

把他们解开

太后

解开

诸位将士

我问你们

你们为何从军

当兵吃粮领饷

在秦国当兵有前途

当兵吃粮领饷

在秦国当兵有前途

魏冉将军

你不必代他们回答

听声音

明明都是口不对心

你们为什么要造反

让你还位于大王

请回甘相

与诸公子罢兵

朕当政

就真的有违天意

嬴华 甘茂等人的主张

就真的这么受人拥戴吗

你们当初当兵

必定不是为了造反

你们沙场浴血 卧冰尝雪

千里奔波 赴汤蹈火

为的不仅仅是效忠君王

保家卫国

更是为了让自己活得更好

让自己在沙场上挣来的功劳

能够荫及家人

为了让自己能够建功立业

人前显贵

是 也不是

今日站在这里的

都是大秦的佼佼者

你们是大秦的荣光

是大秦的倚仗

是 也不是

是

我大秦曾经被人称为虎狼之师

令列国闻风丧胆

可就在前不久

五国陈兵函谷关外

可我们却束手无策

任人勒索宰割

这是为什么

我们的虎狼之师呢

我们的王军将士呢

都去哪儿了

大秦的将士

曾经是大秦的荣光

可如今却是大秦的耻辱

当敌人兵临城下的时候

你们不曾迎敌为国而战

却在王位相争中自相残杀

这就是你们的作为

曾经商君之法约定

只有军功才可受爵

无军功者不得受爵

有功者显荣

无功者虽富无所荣华

可有些人就是不愿意遵商法

要恢复旧制

所以派人来杀我

你们也不情愿

也不想实行新法 是吗

为何你们站在了

靠祖上余荫吃饭的旧族那边

自愿成为他们的鹰犬

助纣为虐

使得他们随心所欲 胡作非为

使得商君之法不能推行

兄弟相残 私斗成风

你们的忠诚

不献给能够为你们提供公平

军功 荣耀的君王

却给了那些对你们作威作福

只能赏给你们残渣剩饭的旧族们

是吗

将士们 我承诺你们

从今以后

你们所付出的一切血汗

都能够得到回报

任何人触犯秦法都将受到惩处

秦国的一切

将是属于你们和你们儿女的

今日我们在秦国推行这样的律例

他日 天下就都有可能

去推行这样的律例

你们有多少努力 就有多少回报

你们可以成为公士 为上造

为不更

为左庶长 为右庶长

为少上造 为大上造

为关内侯 甚至为彻侯

食邑万户

你们敢不敢去争取

能不能做到

我们能 我们敢

我们做得到

我们能

我们做得到

我们敢 我们能

我们做得到

太后 太后 太后

太后 臣有罪

请治臣的罪

请治臣的罪

你们有罪

但你们敢于认罪

你们个个都是勇士

我此刻不治你们的罪

我要你们去平定内乱

去沙场上将功折罪

做得到吗

臣做得到

臣做得到

我们敢 我们能

我们做得到

我们敢 我们做得到

我们敢 我们能

我们做得到

我们敢 我们能

我们做得到

我们能 我们做得到

我们敢 我们能

我们做得到

太后 太后 太后

太后 太后 太后

太后 太后

甘茂去了雍城

是 蒙骜将军出首

说甘茂是刺杀太后一案的首犯

所以

他就仓皇出逃了

去了也好

太后此言何意

甘茂是朝中老臣 树大根深

若留在咸阳 定会不甘寂寞

时时煽动朝廷故旧与我们闹事

让咱们眼前不得清静

这下他走了

倒是成全了我们

甘茂此人 自命不凡

而芈姝与公子华之间

本来就貌合神离

如今又添了个甘茂

只怕他们钩心斗角的机会更多了

这样才好

眼下我们先不攻打雍城

司马将军

朕命你领兵

南下平定巴蜀之乱

遵旨

魏将军和白将军

我要你们分头去平定

那些在咸阳周边

趁乱聚集起的小股散兵游勇

我要咸阳百里之内安然太平

臣领旨

至于那些各立山头的公子们

平日里他们只懂得争名夺利

却不知守望相助

恨不得少一个人就少一个对手

等我们整肃完内部

准备好粮草

再一一收拾他们

绝非难事

太后 魏夫人她出逃了

什么 她跑了

她在企图混出咸阳城门的时候

被守城官兵抓住了

你们说说

该对她怎么办

幸亏抓住了

有魏夫人在我们手里

嬴华投鼠忌器

也不敢过分造次

甘茂去了雍城

魏夫人也想去雍城

看来这雍城

真是个好地方

去 带魏夫人来见我

是

太后 魏夫人来了

见着太后还不下跪

不必了

穆辛

在

给魏夫人烹茶去

是

你已经抓到我了

要杀要剐随你便

不必假惺惺的

魏夫人说得奇怪

我为何要杀你

坐

你与公子华已经很久不见

骨肉相思是人之常情

只是雍城离咸阳路途遥远

四乡因兵乱而匪贼横行

魏夫人

只带一个奴婢便上路

未免考虑不周

至少

该有车马相随

侍从护送

你什么意思

朝廷可以派人送你去雍城

送我去雍城

对

公子华是我大秦难得的人才

又是先惠文王的长子

只要魏夫人去了雍城

劝说他解散叛军

恢复秦法新政

一切就都好商量

怎么好商量

让他以江山社稷为重

归顺朝廷

我和大王可以既往不咎

不废称号

不夺封地

委以重用

怎么

魏夫人

你不愿意

臣 甘茂

拜见惠后

甘相快请起

我等苦盼甘相 如盼甘霖

如今得到甘相前来相助

实在不胜欢欣

芈月要将大秦带到衰亡之路

我蒙两代先王恩惠

不能不站出来呀

甘相所言极是

那芈月倒行逆施

你我当然要同仇敌忾

去 给甘相上茶

是

请

惠后或许不知

与我前后脚来到雍城的还有一人

谁

公子华的生母 魏夫人

她怎么来了

谁让她来的

公子

母亲 孩儿不孝

让母亲受苦了

华儿 快快起来

华儿

母亲

母亲逃出咸阳

平安到达雍城

真是孩儿的幸运

华儿这话错了

母亲是被王军的人马

护送到雍城的

芈月

是

她送我来

希望我能说动你罢兵

归顺朝廷

你答应她了

我当然答应她了

母亲喝口水

华儿

母亲一心只想见你

她就算是让我跳火坑

我都会答应

不过 我告诉她了

最后结果如何

都由我华儿自己做主

母亲

华儿已经没法回头了

华儿身边站着诸位王族兄弟

背后是秦国所有的旧族

惠后已经答应立我为储君

一旦攻入咸阳城

便即刻立我为王

那大秦的明日

不是那芈月的

便是华儿我的

我同那芈月

已经不共戴天

华儿

无论你打算怎样做

母亲都赞同

那就要让那惠后

尽快兑现诺言

你是先王的长子

德才兼备 军功赫赫

受众人拥戴

她立你为王

那是你该得的

有了这个名分

你就可以名正言顺地

带领着你的兄弟们进军咸阳

魏夫人真是命好

别人离开咸阳

都面容污秽 狼狈不堪

看魏夫人却衣裳光鲜

气定神闲的样子

这一路上怕是也没吃什么苦吧

惠后说得对

人该吃多少苦

都是命里有数的

上天眷顾我华儿

我也跟着沾光

依微臣看

魏夫人能来雍城也是件好事

从此公子上阵杀敌

也就不会再有后顾之忧了

确是确是 由此可见

芈月能送魏夫人来雍城

那也是从善之举

你胡说什么

那芈月会有此等善心

此举或许是来动摇军心的

军心稳不稳

如今都是我华儿说了算

不管怎样

从这件事看

妇人之仁

免不了要做折本的生意呀

魏夫人从咸阳来 应该知道

咸阳那边正在整顿兵马

筹集粮草

准备对付诸公子

眼下战局胶着

不知诸位有何打算

想必甘相也知道

这雍城乃是大秦宗庙所在

这里旧部力量强大

对我部一向倾力支持

我们与咸阳那边已有大小几战

各有胜负

如今 甘相也来到雍城

说明人心所向 众望所归呀

昨日和母亲商讨后

想做一件大事

请说

咸阳那边与我们

是王位之争

也是一场名分之争

母后是嫡母

而芈月那妇人的身份

却只是个八子

虽说公子稷有先王遗诏

但母后信誓旦旦

说那遗诏是伪造的

可如今

却让那芈月之子矫诏登基

误导天下

若我们也能在雍城宣告登基

就可传诏天下

号令父王的旧部老臣倒戈

兄长德隆望重

为我大秦之王

乃是众望所归

华儿说的是实情

但此时此刻宣告登基 恐怕不妥

有何不妥

你应当知晓

在母后心中你是大秦唯一的新君

我们之所以能跟咸阳抗衡

是因为我们聚集了诸公子的势力

人马兵力甚至多过芈月的兵马

诸公子虽威望才德

远不及你公子华

但他们人人皆有争位之心

王位空置 可以使他们勠力同心

若是公子莽撞宣布登基为王

诸公子心生不满

只怕你公子华

会成为诸公子的敌人

那也不能一直这样下去

让我华儿无名无分 出生入死

母亲不必多说

你们该知道

我嬴华并非真的贪图那个王位

我只是为母后抱屈

不忿那芈八子

以伪诏发号施令

完全不把母后放在眼里

华儿为母后着想

我记在心里

其实母后也巴不得

你公子华立即登基

运筹帷幄 号令天下

但母后也得为大局着想

从长计议

惠后此言诚恳

以臣之见 还是暂缓称王为更好

只要惠后在

诸公子为了示好惠后

便会听从我们从雍城发出的号令

公子的王位也指日可取

好了 此事就商议到此吧

华儿 千万不要上他们的当

他们都是虚情假意

用好话来蒙骗你的

孩儿看得清清楚楚

他们想让我带兵进攻咸阳

我却偏偏在雍城按兵不动

看他们能怎么样