Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,580 --> 00:00:32,060
Kurz nach dem Aufstehen mache ich es am
liebsten.
2
00:00:34,720 --> 00:00:37,180
Du willst wieder alles, oder? Ja, ja.
3
00:00:37,780 --> 00:00:38,940
Du doch auch.
4
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
Richtig.
5
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
Komm.
6
00:01:17,890 --> 00:01:22,770
Nimm ihn fest, Baby.
7
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Komm,
8
00:01:29,430 --> 00:01:30,369
setz dich drauf.
9
00:01:30,370 --> 00:01:34,010
Ich bin verrückt nach dir. Na dann.
10
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Amen.
11
00:04:30,120 --> 00:04:31,660
würde ich mich mal umsetzen. Ach ja.
12
00:04:33,100 --> 00:04:34,700
Oh, komm schon, ja.
13
00:05:03,170 --> 00:05:04,210
Machst du mich schon wieder.
14
00:05:40,650 --> 00:05:42,350
Oh, Baby, das ist zu hart.
15
00:05:46,490 --> 00:05:50,110
Oh, mein Kleines. Du machst mich so
irregeil.
16
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
Wahnsinn.
17
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
Schön, oder?
18
00:05:58,230 --> 00:05:59,950
Oh, ja.
19
00:06:01,990 --> 00:06:03,270
Schön erschöpft.
20
00:06:10,060 --> 00:06:11,620
Das gefällt mir. Das macht ja viel Spaß.
21
00:06:17,660 --> 00:06:18,180
Das
22
00:06:18,180 --> 00:06:27,020
fühlt
23
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
sich gut an.
24
00:06:30,860 --> 00:06:32,960
Aber es
25
00:06:32,960 --> 00:06:39,600
spritzt noch nicht.
26
00:06:39,920 --> 00:06:42,200
Hörst du? Ich werde mich beherrschen.
27
00:09:38,640 --> 00:09:39,640
Jetzt machen wir dich.
28
00:10:46,410 --> 00:10:48,150
Und jetzt schiebe ich ihn mir hinten
rein.
29
00:12:08,620 --> 00:12:09,760
Und jetzt ist er im Ochsen?
30
00:12:11,060 --> 00:12:12,640
Ja, zehn Minuten.
31
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Ja, gut.
32
00:12:14,340 --> 00:12:15,480
Was ist denn du los?
33
00:12:16,860 --> 00:12:19,080
Ich muss los. Mein erster Fall ist so
gut wie gelöst.
34
00:12:24,940 --> 00:12:27,260
Ach, Baby, tut mir leid.
35
00:12:28,860 --> 00:12:30,840
Das darf doch wohl nicht wahr sein,
oder?
36
00:12:31,180 --> 00:12:33,740
Ich habe den Kerl wochenlang gesucht.
37
00:12:35,080 --> 00:12:37,540
Jetzt haben die Kolleginnen endlich
aufgespürt.
38
00:12:38,220 --> 00:12:39,840
Ich muss den Mann unbedingt kriegen.
39
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Und warum sofort?
40
00:12:41,220 --> 00:12:44,840
Tut mir wirklich leid. Der ist doch
nachher auch noch da. Quatsch, der
41
00:12:44,840 --> 00:12:45,799
doch nicht auf mich.
42
00:12:45,800 --> 00:12:48,160
Wer weiß, wann ich wieder so dicht an
ihn rankomme.
43
00:12:48,720 --> 00:12:51,220
Sei mir nicht böse. Bitte, Schätzchen.
44
00:12:52,160 --> 00:12:55,300
Ich verspreche dir auch, die nächste
Nacht ist unsere, ja?
45
00:12:56,340 --> 00:12:57,660
Das verspreche ich dir.
46
00:12:57,900 --> 00:13:00,300
Komm, spritz ab, ja?
47
00:13:00,540 --> 00:13:03,640
Ja. Ich will, dass du noch abspritzt,
bevor ich gehe, ja?
48
00:13:11,540 --> 00:13:12,740
Geil. Ja.
49
00:13:13,180 --> 00:13:14,180
Herrlich.
50
00:13:22,840 --> 00:13:25,400
Ruf dich an und vergiss bitte nicht
abzuschließen, ja?
51
00:13:25,600 --> 00:13:26,620
Hey, bleib hier.
52
00:13:27,220 --> 00:13:28,320
Geht nicht, sorry.
53
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Aber süße.
54
00:13:31,520 --> 00:13:35,380
Verdammt. Der Fall macht mir
Kopfzerbrechen. Ja, kompliziert.
55
00:13:35,740 --> 00:13:37,820
Hey Jungs, was ist passiert?
56
00:13:38,640 --> 00:13:41,800
Wir wollten sofort los. Die Nachbarin
von Kutzor hat angerufen. Er ist
57
00:13:41,800 --> 00:13:44,540
inzwischen zu Hause. Da kriegen wir
nicht die Straße ab. Ja, und die
58
00:13:44,540 --> 00:13:46,620
Scharfschützen abrufen. Die warten schon
auf unseren Anruf. Wofür?
59
00:13:46,960 --> 00:13:50,380
Ruf schnell an und dann fahren wir
sofort los. Klar. Nee, nee, komm. Dafür
60
00:13:50,380 --> 00:13:52,680
wir keine Zeit mehr. Also, ich bin
bereit. Wir machen das allein.
61
00:13:52,940 --> 00:13:55,700
Wie bitte? Okay? Komm, los. Wir allein?
Aber die Dienstvorschriften...
62
00:13:55,700 --> 00:13:57,560
Dienstvorschriften sind für Leute ohne
Fantasie.
63
00:14:03,840 --> 00:14:06,180
Und was ist, wenn Kutzor noch seine
Warte hat?
64
00:14:06,440 --> 00:14:07,920
Eich, eich. Schluss jetzt.
65
00:14:08,250 --> 00:14:11,730
Seht mal, ein Klavier. Ein schöner
Geist. Na und, was haben wir hier?
66
00:14:12,030 --> 00:14:13,030
Warte.
67
00:14:19,250 --> 00:14:23,210
Sehen Sie mal. Was ist da drin? Eine
Bombe. Ach Quatsch, das kann gar nicht
68
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
sein.
69
00:14:24,650 --> 00:14:26,290
Schwarzmarktware. Die nehmen wir mit.
70
00:14:27,010 --> 00:14:28,710
Beschlagnahmt. Gut, jetzt machen wir
das.
71
00:14:33,850 --> 00:14:36,470
Wasch doch nicht so mit der Tüte. Rat du
sie doch, wenn du es besser kannst.
72
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
Nee, Vorsicht.
73
00:14:40,040 --> 00:14:41,180
Die geht nicht auf.
74
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Mach auf.
75
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Womit denn?
76
00:14:43,800 --> 00:14:45,540
Damit. Hilf mir mal hoch.
77
00:14:46,360 --> 00:14:47,500
Ich hab's gleich.
78
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
Uh, das ist aber schwer. Hier, probier
mal.
79
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Los.
80
00:14:56,040 --> 00:14:57,200
Versuch's mal etwas höher.
81
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Geht's nicht?
82
00:15:02,240 --> 00:15:03,560
Nee, vergiss es.
83
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
Warum geht denn die Tür nicht ab?
84
00:15:06,220 --> 00:15:07,720
Das darf ja wohl nicht wahr sein.
85
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Kommt.
86
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Seht mal da.
87
00:15:19,240 --> 00:15:21,660
Die kommt noch mit in die Tüte.
88
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Okay.
89
00:15:25,760 --> 00:15:26,900
Kommt, weiter geht's.
90
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Kommt.
91
00:15:40,949 --> 00:15:42,790
Moment. Ich glaube, da ist jemand.
92
00:15:44,030 --> 00:15:45,190
Los, ihr geht vor.
93
00:15:46,230 --> 00:15:47,290
Mit Tüte?
94
00:15:47,670 --> 00:15:49,890
Natürlich. Na komm, bisschen
Enthusiasmus.
95
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Ey!
96
00:15:56,790 --> 00:15:58,570
Ja, super macht ihr das.
97
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Ah.
98
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Bleibt so.
99
00:16:05,990 --> 00:16:07,470
Oh. Gut.
100
00:16:09,830 --> 00:16:12,270
Mann, der hat ja vielleicht Nerven.
101
00:16:12,790 --> 00:16:13,910
Hm?
102
00:16:16,630 --> 00:16:17,750
Ja.
103
00:16:24,830 --> 00:16:25,950
Prima.
104
00:16:26,990 --> 00:16:32,150
Sehr schön.
105
00:16:32,530 --> 00:16:35,010
Ja. Ja.
106
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Ah, super!
107
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Stopp mal, Jesus.
108
00:18:31,630 --> 00:18:33,570
dass ich sie ja weg habe. Kleines, das
merke ich gleich.
109
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
sie mir nicht weg.
110
00:21:59,040 --> 00:22:02,380
Keine Sorge, ich will mir nur ihren
hübschen Arsch dabei ansehen.
111
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
Kleines Selbstsichter.
112
00:24:00,140 --> 00:24:01,140
als ich gedacht habe.
113
00:26:08,520 --> 00:26:10,600
Wir müssen ihn verhaften. Nehmt ihn
fest.
114
00:26:10,960 --> 00:26:12,640
Wo sind eure Handschellen?
115
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
Oh nein.
116
00:26:14,720 --> 00:26:16,740
Ich habe sie auch nicht dabei.
117
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Ich habe sie auch vergessen.
118
00:26:18,620 --> 00:26:21,340
Die kann man doch so blöd sein.
119
00:26:21,760 --> 00:26:24,060
Ich habe eine Idee. Ich ziehe mir die
Strümpfe aus.
120
00:26:24,700 --> 00:26:26,060
Das ist eine super Idee.
121
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Haltet ihn fest.
122
00:26:28,760 --> 00:26:31,120
Wieso festhalten? Ich bin schon
Hauptwachtmeister.
123
00:26:31,800 --> 00:26:34,860
Auch ein Hauptwachtmeister darf ja nicht
beim Ausziehen zufahren.
124
00:26:40,330 --> 00:26:41,910
Hey, bleibt, wo ihr seid.
125
00:26:42,490 --> 00:26:43,490
Ui.
126
00:26:58,510 --> 00:27:00,770
So, alles klar, Jungs? Fertig?
127
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
Los.
128
00:27:03,650 --> 00:27:05,250
Was haben Sie vor, Chefin?
129
00:27:57,020 --> 00:28:01,920
Und meine Hosen? Ich will mir was
anziehen.
130
00:28:02,200 --> 00:28:05,300
Wie wär's mit der Decke? Hier, kommen
Sie.
131
00:28:06,300 --> 00:28:08,560
Das war eine hübsche Vorstellung,
Kuzora.
132
00:28:08,760 --> 00:28:10,340
Wir waren sehr beeindruckt.
133
00:28:10,800 --> 00:28:13,540
Aber jetzt ist der Zeitpunkt gekommen,
wo wir reden müssen.
134
00:28:14,020 --> 00:28:15,820
Wo Sie reden müssen.
135
00:28:16,590 --> 00:28:19,590
Ich habe nichts verbrochen und darum
nichts mit Ihnen zu besprechen. Das
136
00:28:19,590 --> 00:28:22,950
wir jetzt schön der Reihe nach klären.
Ich stelle die Fragen, Sie antworten.
137
00:28:22,950 --> 00:28:23,629
halten Sie?
138
00:28:23,630 --> 00:28:24,650
Das wissen Sie doch.
139
00:28:25,570 --> 00:28:28,250
Ich bin völlig unschuldig, egal was Sie
mir anhängen wollen.
140
00:28:28,470 --> 00:28:30,130
Also, Sie sind Anton Kuzora?
141
00:28:30,350 --> 00:28:32,510
Wenn Sie der Meinung sind. Jetzt reicht
es langsam.
142
00:28:34,210 --> 00:28:35,330
Ich will einen Anwalt.
143
00:28:35,590 --> 00:28:37,770
Sie wissen genau, warum Sie hier sind.
144
00:28:39,110 --> 00:28:41,370
Ich weiß nur, dass es irgendwie um einen
Schwanz geht.
145
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
Sehen Sie ihn an?
146
00:28:43,130 --> 00:28:45,270
Er ist nicht besonders groß und er bumst
ziemlich gern.
147
00:28:45,580 --> 00:28:47,220
Doch was soll daran bitte verboten sein?
148
00:28:50,260 --> 00:28:52,080
Jungs, ich stecke in der Klemme. Ich
brauche eure Hilfe.
149
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
Ja, aber fort.
150
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Wie, keine Zeit?
151
00:28:55,220 --> 00:28:56,920
Ich komme vorbei und mache euch Beine.
152
00:28:57,960 --> 00:28:59,180
Und du bleibst, wo du bist.
153
00:28:59,380 --> 00:29:00,380
Ja.
154
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Räumen die mal weg.
155
00:29:11,060 --> 00:29:12,060
Immer ich.
156
00:29:14,730 --> 00:29:15,930
Da bin ich aber mal gespannt.
157
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
Los.
158
00:34:53,290 --> 00:34:54,510
Bitte, dass der schon hinten drin steht.
159
00:37:43,850 --> 00:37:44,850
Schneller!
160
00:38:24,650 --> 00:38:25,850
Das glaube ich ja wohl nicht.
161
00:38:26,610 --> 00:38:28,250
Dafür gibt es keine Entschuldigung.
162
00:38:28,730 --> 00:38:33,490
Wir müssen drei Leute vernehmen. Ich
rufe euch hier an und ihr sagt, dass ihr
163
00:38:33,490 --> 00:38:34,490
beschäftigt seid.
164
00:38:34,510 --> 00:38:36,690
Und nichts ist passiert. Wir sichten nur
das Beweismaterial.
165
00:38:37,070 --> 00:38:40,450
Egal. Ihr guckt euch jetzt das Mädchen
an und kümmert euch um sie. Aber wir
166
00:38:40,450 --> 00:38:42,210
müssen doch wissen, was auf dem Film
ist. Ich will, dass ihr euch jetzt das
167
00:38:42,210 --> 00:38:43,210
Mädchen anguckt. Klar.
168
00:38:44,930 --> 00:38:46,390
Tja, was haben wir denn hier?
169
00:38:46,710 --> 00:38:48,910
Das wissen wir gleich. Ich hole die
andere erst mal raus.
170
00:38:49,810 --> 00:38:52,250
Pack sie wieder in die Höhle, damit wir
nicht durcheinander kommen.
171
00:38:52,490 --> 00:38:53,490
Ja, hier.
172
00:38:56,920 --> 00:38:58,520
Das wäre ja schrecklich.
173
00:39:27,880 --> 00:39:30,580
Glaubst du, die Frauen würden auf mich
fliegen, wenn ich nicht wüsste, was sie
174
00:39:30,580 --> 00:39:31,580
sich wünschen?
175
00:39:34,060 --> 00:39:35,880
Da liegst du falsch.
176
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
Ich blicke ihnen in die Augen.
177
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
Ja, und mache sie glücklich.
178
00:39:43,560 --> 00:39:45,760
Und was hast du in meinen Augen gelesen?
179
00:39:47,380 --> 00:39:49,140
Du brauchst es auf die alte Tour.
180
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Oh Gott.
181
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
Ja.
11854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof