All language subtitles for Too.Much.Life.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-vase

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Oh, my life is changing everyday ♪

♪ In every possible way ♪

♪ And oh, my dreams ♪

♪ It's never quite as it seems ♪

♪ Never quite as it seems ♪

♪ I know I felt like this before ♪

♪ But now I'm feeling it even more ♪

♪ Because it came from you ♪

♪ Then I open up and see ♪

♪ The person falling here is me ♪

♪ A different way to be ♪

♪ Aah ♪

♪ La-ah-la-ah ♪

♪ La-la-la ♪

♪ La-ah ♪

♪ La-ah ♪

♪ I want more, impossible to ignore ♪

Aloha Mighty Turtles.

♪ Impossible to ignore ♪

First bell rings.

First bell rings.

15 minutes.

- Dad.

I'm fine, really.

- The Garden Island

school training. - I know, huh.

Please remain clear of platforms A, B and C.

- You gonna be good today?

Really?

- Always.

Find the yellow one.

- It's a half-caf, double tall, two shot, sugar-free,

vanilla mocha latte.

With whip, just like you like.

I can hold your bag.

Please depart by newer coach on platform C.

And remember, happy turtles.

- You wanna put it up?

- Yes.

Please report in front of the coach

on platform A.

- She looks so amazing.

- It's a half-caf, double tall, two shot.

- Sugar-free, vanilla mocha latte.

With whip.

- Lots.

I'll hold your bag.

- I'm voting for Harper.

Let go put it up.

Platform B.

This is Avery Nation Live

and I'm with Wiley Riley.

- Two shots, sugar free, vanilla mocha latte.

- With whip.

Here, go pass these out.

- Wait, Arielle, Arielle.

- Arielle, Arielle. - Who are you?

- I'm new.

But I've been following you.

We're going to be best friends.

- She's @newgirl12.

- Oh.

For your own safety.

I like your outfit.

From the platform X.

- Okay.

- Thank you. - So you have a meeting

with the president of the art club at 8:30

and then you have a finance committee meeting

during study hall in Mr. Lowe's room.

- And a live interview with Avery Nation

between first and second periods.

- What?

- An interview with Avery Nation.

No way, too risky.

- I planned it.

It's a walk and talk.

Don't worry, only two minutes.

And I gave her all the questions to ask.

Like, "Does Harper always wear the most amazing clothes?

"Is being popular the best feeling in the world?

"Does Harper like new students?"

- Those are good questions.

- This is Marley, she designs on my outfits.

- Wow.

- Levi is smart, he tracks all my posts.

- It's called analytics.

I make sure Harper makes the right campaign decisions.

- Like I said, he's smart.

And Jaimee is my amazing campaign manager.

Where is she?

- Let's go over some of yesterday's posts.

We're trending with the band kids.

- What about surfers?

- Um.

Nothing.

- What do I have to do to get the surfers to like me?

- Surf. - Surf.

- Any other way?

Please be careful.

- Well I can surf.

- Of course you can.

- I surf.

You've seen my posts.

- I liked all of them.

The one where you stand at the beach with the surfboard.

The one where you sit at the beach with the surfboard

and the one where you find new surfboard.

I told my aunt. - Yeah, yeah.

Yeah.

And what about the Nature Club?

- Um.

- Is she really going to save nature?

- Harper.

- Find her.

- I'll check the library.

- I need a location on Jaimee Woods.

- Grab a shirt over there.

It's Harper.

- Good morning Jaimee.

- Hello Harper.

- What a really beautiful day.

- It is really beautiful.

I tried to tell you. - You can't run for president.

You're my campaign manager.

- Not anymore.

I changed my mind.

- You can't change your mind, it's planned.

It's changed.

- What do you get out of being president?

You're gonna save nature, really?

- Yeah, really.

We both know why you want it.

Attention, attention, all students,

President Harper Hudson has arrived.

- To help students.

- The presidential bike rack.

You live on the other side of the island.

You don't even ride a bike to school.

- I will.

Look at us, fighting like children.

We're best friends.

- Best friends?

When's my birthday?

- March?

April?

May?

- Hmm.

- Look, Jaimee, I forgive you.

Please be my campaign manager.

- Plan this.

I'm going to be president.

- Check it.

- You blocked me.

- And unfollowed you.

And you're out of the social media club.

- I don't care.

I've got my social club right here.

They're called friends.

- Nice T-shirts.

Made those yourself?

- No,

my mom made them.

- Let's go.

- Who are you?

- I'm Raina.

- My new campaign manager.

- As your campaign manager,

I'll probably have to stay with you most of the time.

Come on, let's go.

- Do you wanna know when my birthday is?

I really want a birthday party.

Wouldn't that be fun?

- Get in.

- All right.

Are there seat belts?

We don't need 'em.

Where's the set belts?

Come on.

Harper.

- When conducting your security protocols.

Make sure all sectors are clear.

If you do your job,

maintain security,

you will be a Level-3 learner.

- Okay.

- Remember,

there's Sector Alpha, Sector Bravo.

You follow them, I'm gonna cut him off at Sector Delta.

Go.

Where are we going?

To Palm Tree Courtyard.

Harper.

- I think we lost her.

- You drive fast.

Being a campaign manager is fun.

I said three, two, one.

I'm trying.

Try better.

- In three, two.

- One.

This is Good Morning Live, with Avery Nation

in the Palm Tree Courtyard

where Jaimee Woods has placed a large presidential banner

right next to the centennial palm tree.

Stand by from my professional report,

battle in the garden, an Avery Nation exclusive.

But first special for today's lunch

at Cafe Cocoa is a holiday bagel and Rainbow Bowls.

Rainbow Bowls are my favorite.

The strawberry.

- Hang on.

- Cafe Cocoa, I'll be there.

Let's talk rumors.

Arielle Emery kissed Chess Club Jake.

And Jimmy Willis is.

This is Avery Live, with this breaking story.

It's into a palm tree.

- No.

- It's, it's.

It's falling.

Are you getting this?

Can you hear me?

Okay, we're live Centennial Palm Tree Courtyard

where the security cart has just destroyed

the Garden Island School Centennial palm tree.

Put that camera on me.

I feel so bad.

- It's Harper Hudson.

Harper, this is Avery Nation Live,

broadcasting to the entire school with an exclusive report.

Why don't you kill

the Garden Island School Centennial palm tree?

- It just looks dead.

- Okay,

there's nothing to see.

- Hello, I'm live.

- Go somewhere else, Avery.

It's Avery Nation and this is my story.

- Go away.

- I have rainbow glitter.

- Really?

- Make it rainbow.

Get, get, get.

Why did you kill?

- It's healing.

- Healing?

That thing is dead.

It's not dead, it just looks dead.

Who are you?

I'm Raina.

We're going.

- Harper, Harper.

I'm asking questions.

Hey.

Hello.

Leave me alone.

- She's not answering questions.

- Seriously, I'm live.

- Are you seeing this?

Yes, I see it.

- This is bad.

- Harper Hudson has just run away from a live interview

with Avery Nation.

What are you pointing at?

Put the camera on me.

Look it's Jaimee. - Is this microphone on?

It's always on.

Hey.

This is Jaimee Woods.

All Nature Club students report to the Palm Tree Courtyard.

We need more baking soda now.

Hurry, we must save the tree.

Everyone go to the Palm Tree Courtyard.

Wait Jaimee, I'm live.

Let's go.

Come on.

- I'm in your math class.

- Oh.

We can't go in together.

It's suspicious.

- Right.

Nature Club students have mobilized

around the weakening, mangled, hopeless,

Centennial palm tree.

Does anyone know what's going on with the tree?

- It's rainbow.

- This is Avery Nation at a scene a chaos.

Come on, come on, get ready.

Get in your seats now.

Vice Principal Garrett looks very sad.

No interviews, Avery.

- Vice Principal Garrett, this is my story.

Vice principal Garrett.

More water, over here, we need water.

- At the bad part.

- I can't talk right now.

- Does watering a tree even help?

Get away, Avery?

Does anybody have soil?

I need soil.

- Attention, this is Vice Principal Garrett.

Our beloved Centennial palm tree has been seriously damaged.

We will get through this.

Stay strong.

Stay Mighty Turtle strong.

- How do I look?

This is Avery Nation. - I'm authorizing

all Nature Club students, full Level-3 clearance.

They're out of class to save our tree.

Palm ferns decaying.

- Ring the bell.

Put your phones away.

Attention Harper Hudson,

please report to Principal Everdone's office, immediately.

Thank you.

It's chaos in the Palm Street courtyard,

Jaimee Woods, Nature Club President,

has set up an emergency command post to save the tree.

- We need save the tree posters,

here, here and at the surf shop.

Do we have enough?

- Yeah.

- Nature Club students are trying to save it, bandage it.

Not trying to point fingers,

but I mean we all know who did it.

- Yeah, I'm Tennis champion.

Once I'm in my next four matches.

Vice president of the Motivation Club.

I'm going to be president of that soon.

Brown Belt and TaeKwonDo.

Master says I'm gonna be a black belt.

And I am president of the Stanford Club.

Attention, all Nature Club students,

please report to Jaimee Woods

at the Nature Club command outpost

in the Palm Tree Courtyard.

This is a nature club emergency.

- Okay.

Well you certainly have a lot of extracurriculars.

Anything else you wanna talk about?

- I can't get straight A's.

Why does math matter anyway?

- Ms. Kai Loha says you're improving.

- She thinks a C is improvement.

And it is.

- Not good enough to go to Stanford.

- You have lots of time to get ready for Stanford.

Is there something that happened today

that you want to talk about?

- We will save the tree.

We will save nature.

It's dead, isn't it?

- With more water, we may see a full recovery.

- Don't sugar coat it.

- It's gonna die.

- We need more posters.

Let's talk about the Centennial palm tree.

- That was an accident.

And the student's security cart?

- She gave it to me.

- Really?

Willow gave you the security cart.

- Willow gave it to me.

- Hey, it's okay.

It's okay.

Why don't we try your breathing exercises.

Remember how we did 'em after your last accident?

- That wasn't my fault.

- I know, okay, I know.

Let's just try.

Come on.

Take a deep breath and hold it for three seconds.

One, two, three.

Exhale.

Better?

Okay.

Harper honey, when's the last time you spoke with your mom?

- I talk to her all the time.

Do you wanna talk about it?

- Maybe you should do your job.

- As principal of this school,

my job is to make sure that no students are hurt.

Do not drive the student security cart again.

- Sorry.

Are are you gonna tell my dad?

- Harper, I've got your bag.

Why were you in the principal's office?

Are you in trouble?

Harper, it's going to be okay.

Look.

It is a five point plan to increase security cart safety.

See.

Don't hit trees.

- A five point plan to increase security cart safety?

- I made it during math class.

- How do you know so much?

- Yeah, I'm super smart.

I can help you with math.

- I don't need your help.

- Of course.

- Harper, Harper, Harper.

- Just ignore her.

- Harper Hudson, this is Avery Nation Live.

- No interviews.

- We've scheduled a walk and talk.

- Not anymore.

- Yeah.

There's Kai.

Let's go.

- Thanks.

Are you good at math?

- My mom says I'm a genius.

- Can you surf?

- She says I can do anything.

- Stop.

- Remember you can surf.

You will surf.

- Am I the only one?

- I'll go.

How far should she go?

- I dunno.

- There's waves, look.

Oh.

Ow.

Why is she doing so bad?

- She can't surf.

- She can't surf?

But her posts.

Harper.

Look up how to surf.

Hurry.

Call Harper Hudson.

Harper, it's Raina.

- What?

You're doing really good.

Way to go.

- Tell her to paddle.

You have to paddle 20 feet ahead of the wave.

- Any kind of wave?

- I don't know.

Like a normal wave.

- Normally just like. - What are you talking about?

What are you talking about?

- Harper,

you need to paddle 20 feet before the wave.

- I know, I know. - Wait, there's more.

Just make sure Levi gets the picture.

- You have to stand up on the board.

- I'm trying to stand up.

I'm trying to stand up 20 feet and the wave hits me.

- I'm trying to help.

- Can't talk, I gotta go.

I can't talk. I gotta go.

- Harper, wait, wait, wait.

Harper.

It's Raina.

Harper.

There's a wave.

- Tell her to paddle.

- Harper.

Paddle.

Paddle.

Move your arms

Get it down.

Get it down. - It's not in focus.

- It's happening now.

- I'm not in focus.

- Take the picture.

- Press the button, press the button.

Press the button.

Did we get it?

- Did you get it?

- That's not what I asked.

Did you kiss him or not?

This is serious.

We'll talk later.

This is day one of Tree Outreach with Avery Nation.

The question on everyone's mind,

will the Centennial palm tree survive?

Presidential candidate, Harper Hudson,

says the tree is healing.

Healing,

really?

School day may be over, but the struggle to save the tree

has just begun.

Do you believe Jaimee will save the tree?

- Jaimee says that we should save the tree

and vote for her to be president.

- Will she save the tree?

- Do you like my poster?

- Sure.

Jaimee saves trees.

What does Harper do?

And cut.

Let's go.

- Out of focus.

Out of focus.

Out of focus.

Out of focus.

No, wave. - Wait.

Go back.

That one.

It's in focus.

You're standing and there's a wave.

- Okay.

Crop.

Make waves bigger.

Filter.

- You look like a real surfer.

- It's done.

- I'm a real surfer.

Hashtags?

- Harper for press.

- Harper Surfs.

- Team Harper.

Team Harper.

How many likes do you think I'll get?

Lots.

This is bad.

- What?

- Jaimee's everywhere.

Half the school is following her.

- Cool surfer girls, are they following her?

How did she organize so fast?

- It's her campaign manager, Arielle Emery.

- Arielle Emery.

I follow her.

She's pretty and tall.

And she serves.

- She's not cool.

- Yeah, she's not cool.

♪ Are you ready ♪

- Don't like trees?

- Love 'em.

- The tree is healing.

- You heard her, the tree is healing.

- And who are you?

- I'm Raina @newgirl12.

- You should follow me.

- I do.

- Hi Raina, I'm Mahina.

- Everyone knows who you are.

- What is this?

Get out of here.

- Are you sure?

You're getting more votes just by being next to me.

Just like your friend Jaimee.

- I don't need your votes.

I surf.

- Wow.

A real surfer riding a real wave.

Good luck at the debate.

♪ Are you ready ♪

- Hey, your leash is on the wrong foot.

- Take it down.

♪ Are you ready ♪

♪ She's Avery Nation ♪

It's not even straight.

A little back to the right.

♪ It's Avery Nation ♪

More.

♪ It's Avery ♪

- More to the left.

Keep going.

Too far.

Go back to the right.

- It looks perfect.

- Arielle.

- I'm running Jaimee's campaign.

- I know, I know everything about everyone.

- Jaimee needs your help.

♪ It's Avery Nation ♪

♪ Glee turned fashion story ♪

♪ She knows everything about everyone ♪

♪ Glee turned fashion story ♪

- I like mint chip, chocolate cherry and just plain cherry

and cookie dough and strawberry with chocolate.

What's your favorite?

- Are you in all my classes?

- I don't think so.

Just Math, English, Creator Class and Tennis.

Oh, and Art.

My mom says I'm really good at art.

Look.

Shakespeare Club started following you.

- Who?

- They want you to speak at their Henry V Festival.

- Will it help?

Wait, is Jaimee going?

- I don't know.

- Tell them,

I'll be there.

- Harper.

- Yes.

- I'm having so much fun.

- It's time.

- Camera one.

- Check.

- Camera two.

- Check.

- Sound.

- Check.

- Avery Nation.

- Avery Nation checklist complete.

- Check.

Standby Avery, we're live in 10.

Lower cranes.

- [May[ Lowering cranes.

Standby Avery.

- The tree is healing.

- How do you know it's healing?

- Remember, I'm super smart.

- Welcome to the Avery Nation,

Garden School Presidential Election Debate

brought to you live in all classrooms

and online at Avery Nation.

I'm Avery Nation, host, moderator,

fashion and glitter expert.

Our candidates for president are,

Harper Hudson.

Ooh, I love your jacket.

- She follows me.

- She follows me too.

- And the amazing Jaimee Woods,

current president of the Nature Club.

- She's gonna save nature.

- This has been an awesome week of campaigning,

friendships betrayed, nature destroyed.

And Avery Nation was there reporting every story.

- Oi Avery, where do I sit

- There.

- That's Wiley Riley.

He's running for extra credit

in Mr. Hashimoto's civics class.

- The debate will begin with opening statements.

Jaimee, you may begin.

- My name is Jaimee Woods and I'm running for president.

As your future president, I will protect all trees

and keep them from dying.

This is very important in our day-to-day school routine.

- That's a strong point.

As moderator of the Avery Nation Presidential Debate,

I agree.

- Harper.

- Do we really need math?

As president, I will bring that question

to the administration.

- I did a report on that very topic.

Conclusion, we don't need math.

That ends the debate section

of the Avery Nation School Presidential Debate program.

Now it's question time where I, Avery Nation,

will ask each candidate a question.

Harper Hudson,

Jaimee has agreed to donate

the student body presidential bike rack to students in need.

Are you willing to do the same?

- As a leader of the school, I'll have meetings

and riding a bike is faster than walking.

- So you're not willing to give it up.

- I didn't say that.

- I'll give it up.

I'll give up the bike rack.

- He doesn't even ride a bike.

It's my turn.

Do your job.

Harper, you have to answer.

She's gonna lose.

- No, I won't give it up.

- So Harper won't give up

the student body presidential bike rack.

- I will give up the student body presidential bike rack

for the students and the environment.

- It is time for my next question.

Jaimee,

does Harper care about the environment?

Very interesting.

So Harper doesn't care about the environment.

- She didn't answer, that's not fair.

- I'm a moderator.

Are you a moderator?

Each candidate will now receive 30 seconds

for closing statements.

Harper, your time begins now.

Harper, we're live.

Hello, we're live.

- Tighten up that shot.

- Harper, we're live.

- I do care about nature.

And Jaimee's gonna betray nature just like she betrayed me.

- Your time's up.

Jaimee, closing statements.

- Harper talks about the student but doesn't act like one.

Students don't have their own illegal golf cart

and don't have to wait in line for lunch.

Why is she special?

And why should she get her own bike rack?

She doesn't even ride a bike to school.

- I will.

- It's not your turn.

- You're not being fair.

- A vote for me is a vote for you.

- A vote for our school, a vote for our environment.

A vote for our island.

- That was a great speech.

I believe you're going to save nature.

- Who are you voting for?

- I'm not saying.

- I'm voting for Jaimee.

- And that concludes a presidential debate.

Please remain in your classrooms and seat it

until the bell rings.

Hurry, we're missing a story.

Harper, wait.

- Let her go.

- Harper. - You could be a cheerleader.

- I could?

- Yeah.

You're so in.

- A cheerleader.

- So, are you friends?

- We're best friends.

- Perfect.

♪ It's Avery Nation ♪

- Good luck.

♪ It's Avery Nation ♪

♪ It's Avery Nation ♪

- So how's it look?

- I love nature.

- Me too.

- I didn't get to say my speech.

- Oops, go ahead.

- My name is Wiley.

- Are the cameras even still on?

- Extra credit is very important.

Why stop at 10 points?

How much extra credit is there?

20, 30, 40,

50 points, now that choke points.

This has been an Avery Nation Live production.

All rights reserved.

Avery Nation belongs to the subsidiary

of the Avery Nation media.

- I scheduled a meeting with the Chess Club.

They still haven't chosen a candidate.

Can you meet with Chess Club Jake tomorrow during recess?

- I can't.

I have Stanford Club tomorrow.

- Harp, you're their only member.

Can't you just meet at home?

- No.

Raina joined.

- Harper.

- Just go to Stanford Club

and then meet him after school okay.

- Close your eyes and hold out your hand.

Come on, please, it's a surprise.

What is this?

- It's Henry the V for your speech

at the Shakespeare Festival, so you can study.

- Oh.

- See it fits right in this pocket.

Have you ever been to the library?

The library has so many books from Shakespeare.

He wrote a lot about King Henry.

He must have been really important.

There's even a Henry 11.

- Give flyers to everyone.

Hi Levi.

- What are you doing here?

You're not in this class.

- Hi Jaimee.

- I have special permission.

- Level-3 clarence.

- That's right, Level-3.

You want a nice flyer?

No?

See you at my rally.

- "Save the Tree Rally, lunch time at The Turtle Garden."

Jaimee's big rally.

I'm gonna need someone on the inside.

- Bye Levi.

Don't forget to vote.

- Like a spy.

- This will work, right?

- Yeah.

This is a really good plan.

- This won't work.

They know who I am.

- Just tell them that you love trees.

Look, they like tall ones, short ones and green ones.

See.

- And say you're disgruntled.

- It means you're unhappy.

- I know what it means.

And I am, I'm really unhappy.

I can't do this Harper.

- We're all sacrificing.

Find out what they're up to, please.

- Let's post that he's off the team.

Make it more believable.

- I'll find out what I can.

- Go.

- This is so fun.

You're gonna be a spy?

- Shh.

We need to be quiet about this okay.

Yes.

- I like trees a lot.

Tall ones,

short ones,

green ones.

- He's getting close.

- Do you think Jaimee's gonna save nature?

- Nature's a big place.

- I'm not with Harper.

No, I am disgruntled.

It means unhappy.

- There you go.

- Thanks.

- Act natural.

- Ooh, spies now.

- You don't know what you're talking about.

- I don't.

- Hi.

- It's lunch.

- It is.

- It's that way.

- Are we sitting together?

- Get us a table.

- I will.

I'm going to get the best table.

- Okay, bye.

- Wow, you really know how to pick 'em.

Text me.

- Running campaigns, talking story.

You have such good friends.

- Listen to me very carefully, I have a list.

And on that list are the names of people that have secrets.

I'll make sure that every one of my followers

know who you really are.

- Think I'm scared of you.

Secrets?

What, I kissed. Brad?

- Brad?

- Stacey.

- Stacey?

- Jake.

- Jake?

As in Chess Club Jake.

You kissed Chess Club Jake.

- Twice.

Let the rumors fly.

You've got nothing.

- Why are you doing this?

- Jaimee asked.

I said yes.

This is fun, right?

- Student security has spotted an infraction

on the corner of Beagle.

She used my turtle.

Document this.

- Okay.

- "Your outfit for the Shakespeare Festival.

"Good luck, Marley."

Okay Harper,

you need to write a speech about Shakespeare.

Shakespeare, Shakespeare.

- "We happy few, we banned of bothers."

My name is Harper Hudson

and I want to be president

because like King Henry.

- "We would not die in that man's company that fears his."

Fellowship to die with us.

- Help me out here, Shakespeare.

"If we are marked to die,

"we are enough to do our country close."

An if to live fewer men, greater share of.

- My name is Harper Hudson.

And I wanna be your president

because like Henry V said,

"If you help the king, the king will help you."

Just vote for me already.

Vote for me already.

Thank you so much.

Why should I be your president?

- How's your speech?

Did you practice?

- Let's go.

- This is Avery Fashion at Garden Island

Shakespeare Festival,

where I Avery Nation will be judging everyone.

That's spice.

That's suspenders.

You can't wear suspenders.

Get off the red carpet.

It's Harper Hudson.

It's perfect.

- Did you see my latest?

- Already liked it.

It's double rainbow, rare.

- Thank you.

- No.

- She's here.

- I don't want her speaking tonight.

- But we invited her.

- Good evening girls.

- Uninvite her.

- But that's not fair.

- Principal Everdone.

- You saw how she spied on me?

- Yeah.

- She's invited.

Just no speech.

Okay? - Okay?

- Deal.

- Stop.

Are you getting this?

What is this?

- That's a good speech.

- You read it?

- Yeah.

My mom says I read really fast.

I could help with.

- Shh.

- Shakespeare cared about one thing

more than his plays, nature.

As your president, like William Shakespeare,

I will save nature.

When you vote Jaimee Woods, you vote a real leader.

I remember birthdays.

I listen to my friend.

I bet Shakespeare listened to his friends.

He didn't treat them like donkeys or spy on them.

- They won't let you

give your speech. - When his friends

were writing plays, he helped them.

- What?

That's not fair.

- He supported their dreams

and he didn't walk away when his friends are talking.

Jaimee

- Shakespeare said, "To be or not to be."

And I asked that you vote Jaimee Woods to be class president

and save nature.

Go Shakespeare.

- Don't give up.

My mom says that you should

always show. - I don't care

about what your mom says.

I'm sick of hearing about your mom.

When I'm elected president, there will be real.

- We can't win.

- We can win.

- We can't.

- We can.

- How?

Wow, well that was an amazing speech.

- I don't know.

- I can't wait until you save nature.

- You're welcome.

Go Shakespeare.

- Now for some fun.

The Shakespeare Club is going to perform

a scene from, "Henry V."

Prepare yourselves for the battle scene.

- What does your mom say?

- She says that you have to find a way.

- King Henry has attacked friends,

tired and outnumbered, the English have no chance.

- The French will stand no more.

We are just before the battle of Agincourt.

- It's the battle scene.

- Like in your speech.

"Where's the king?"

- "Where's the king?" - "The king himself."

- "The king himself is rode to view the battle."

- I know this.

It's the one I marked.

- "They have full three score thousand.

"There's five to one.

"Besides, they're all fresh.

"These are fearful odds.

"Oh that we now had here.

"But one 10,000 of those men in England

"that do no work today."

- "What's he that wishes, so.

"My cousin Westmoreland?

"No my fair cousin.

"If we are mark'd to die."

- "If we are mark'd to die."

"If we are mark'd to die.

"We are enow To do our country loss.

"And if to live, the fewer men, the greater share of honor.

"God's will, I pray thee, wish not one man more.

"No, fair brother no.

"Rather proclaim it, Westmoreland, through my host.

"That he which hath no stomach to this fight.

"Let him depart.

"We would not die in that man's company.

"That fears his fellowship to die with us."

"This day is called the feast of Crispian.

"He that shall live this day, and see old age.

"Will yearly on the vigil feast his neighbors.

"And say tomorrow is Saint Crispian.

"Then will he strip his sleeve and show his scars.

"And say, these wounds I had on Crispin's day.

"Old men forget, yet all shall be forgot.

"But she'll remember with advantages,

"what feats she did that day.

"Then shall our names, familiar in her mouth

"as household words, Harper, the king,

"Raina, Marley and Levi be freshly remembered.

"This story shall the good man teach his son.

"And Crispin Crispian shall ne'er go by

"from this day to the ending of the world.

"But we in it shall be remembered.

"We few, we happy few,

"we band of brothers.

"For he to-day that sheds his blood with me

"shall be my brother, my sister.

"And gentlemen in England now a-bed

"shall think themselves accursed they were not here.

"And hold their childhood cheap whiles any speaks

"that fought with us upon Saint Crispin's day."

Harper, Harper, Harper, Harper, Harper, Harper.

Harper, Harper.

- I wonder how many books there are at the library.

Maybe 2000. - Shh, be quiet.

Shh.

Okay, let's go.

- Three.

- Shh.

- It's vice, vice.

- Shh, shh, we have to be quiet.

We have to be really quiet.

Be quiet.

- Zone V's all secured.

- Very well.

Morning Principal Everdone, campuses are secure.

All the Mighty Turtles are in the shell.

♪ I wanna let you in ♪

♪ Lemme introduce you to my skeletons ♪

♪ Get underneath my skin ♪

♪ We can always dive into relevance ♪

♪ Driving around their houses ♪

♪ Find an open door ♪

♪ Walk into my secrets ♪

♪ There is so much more ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ I wanna let you in ♪

♪ Through the looking glass, I'll show you everything ♪

♪ And would it be a sin ♪

♪ If I let you be my medicine ♪

♪ Driving around their houses ♪

♪ Find an open door ♪

♪ Walk into my secrets ♪

♪ There is so much more ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Get underneath my skin ♪

♪ I wanna let you in ♪

♪ You'll be my skeleton ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Get underneath my skin ♪

♪ I wanna let you in ♪

♪ You'll be skeleton ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Get underneath my skin ♪

♪ I wanna let you in ♪

♪ You'll be my skeleton ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Get underneath my skin ♪

♪ I wanna let you in ♪

♪ You'll be my skeleton ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ It could be wonderful ♪

- I will take care of it, Mr. Garrett.

It was a tough little tree, Mr. Garrett.

Better move along.

Tough little tree.

- They're waiting for you.

Wait, you better leave those with me.

I'll watch them.

- Thank you, Willow.

- Officer Willow, help yourself to a Malasada.

- Okay.

- Harper, have a seat.

You do understand that you're here

for a disciplinary meeting.

Yes Principal Everdone.

- Vice Principal Garrett.

- You killed the Centennial palm tree.

- It was an accident.

I didn't mean to kill the tree.

- Please call it by its name.

It's the Centennial palm tree.

- Can't he just call it a palm tree?

- It's the Centennial palm tree.

- Do they even live that long?

It's not just about the tree.

- She stole school property.

- Willow gave me the security cart.

- She ran from class.

- That's not new, I always do that.

- Sit down.

Both of you.

Come on.

Exhale.

Did she have authorization

to drive the student security cart?

- I was a Level-2 Luna.

- Only Level-3 Lunas drive the Meg.

- Maybe I had to hit the tree.

Why is in middle of the courtyard?

- Harper Hudson, sit down.

Now.

- It wasn't even that old.

- Miss. Hudson, one more misstep from you

and the election is over,

do you understand? - You can't do that.

Yes, Principal Everdone.

- That's not all.

- What do I have to do?

- All right.

All right.

If you take one turtle away from that, now square.

See now move that over here and that over there.

Okay, no, I see the problem.

- Arielle.

- Vice Principal Garrett

says you have to surrender your sword.

- But.

- And the dagger.

- The Dagger.

- Detention's over.

You did a good job.

Go to class.

Would you like a tool?

- Can I have the advanced tool?

- There you go.

- Hi Raina.

I love your headband, where'd you get it?

- My grandma made it.

I love my grandma.

She is. - Anyway,

so tell me about yourself.

Like what classes you're in.

- Oh, I have advanced. - Aren't you

friends with Harper?

- Best friends.

- Wow, best friends.

- We are.

And we talk all the time.

And I just officially met her this week.

- So you know everything about her.

- I do.

- Tell me everything.

- Well.

- You know, best friends tell other best friends

stuff about their best friends

and we're best friends, right?

I mean, I do follow you.

- Yeah, you're right.

- Oh, don't worry, she's not filming.

This is a safe place between best friends.

- Well, Harper can't surf.

- She can't surf?

- She tries really hard, but she's scared of the ocean.

And she had her leash on the wrong foot.

- Wow, very interesting.

- Yeah, but that's okay.

I just don't want her to get hurt.

- It's okay.

It'll be our little secret between best friends.

- Oh, okay.

All units standby.

- Run through cameras five through 10.

Turtle Courtyard.

- Clear.

- Train depot.

Clear.

- Bring up camera two.

- We're live on camera two.

- Clear.

- Sports field.

Clear.

- Avery's up on two. - Let's go.

Come on.

Stand right there.

Avery Nation, come in.

- Standing by.

- Get ready.

The bell's about to ring.

- I know.

Exciting.

- Stay focused.

Standby Avery.

Here they come.

Where I she?

I don't see her.

- Get out of my way.

- I don't see her.

- Stay focused.

- I'm focused already.

- She's not here, she skipped math.

Gimme a location.

- There she is.

- Where? - There, there.

- Where? - There.

- Where? - There.

- Where?

Gimme direction.

- Oh, B building.

She's going to B building.

- Move, move, move.

Subject wearing white jacket,

pink shirt and blue pants.

We lost her.

- Where is she?

We don't know.

System malfunction.

- Get that back up.

We're gonna lose her.

- I'm working on it.

Turn that alarm off.

- Standby.

Just hack into the mainframe.

- I'm hacking already.

- Hurry.

Hacking into the mainframe.

- Hurry.

- I'm hurrying.

I'm in.

All systems hacked in.

- What's going on?

I don't see her.

Where is she?

- Standby Avery.

- We've got her.

She's crossing the Turtle Courtyard.

She's crossing the Turtle Courtyard.

She's walking along.

She's going to the Main Hall.

Avery, Main Hall, Main Hall.

To the right, to the right.

No, no, it's left.

Go left.

Run. - Run.

- Let go.

Harper.

- She found her.

- Harper.

Get out my way.

- Avery live in three, two, one.

Is it ready?

Of course.

- Awesome.

- This is Avery Nation with the live, never before seen,

exclusive report with Harper Hudson.

- Go away.

- I'm live.

- Leave her alone.

Go away.

- Remember she's gonna save nature.

- Yeah she is.

I'm recording live.

- Uploading.

- I'm not doing an interview.

And I didn't mean to kill the tree.

- We'll get to that later.

Run the feed.

- Avery Nation standby.

Aren't you friends with Harper?

Best friends.

Wow.

Best friends.

- We are. - Oh my God.

And we talk all the time.

So you know everything about her?

I do.

Tell me everything.

Well.

This is a safe place

between best friend.

Yeah.

Harper can't surf.

She can't surf?

She tries really hard,

but she's scared of the ocean.

And she had her leash on the wrong foot.

Wow.

Very interesting.

- How did you get this?

- I'm Avery Nation,

I know everything about everyone.

And we're back live.

Harper, now according to your friend, you can't surf.

Hmm, is lying to everyone, wrong?

And you kissed Chess Club Jake.

Harper.

Harper.

Harper Hudson has just walked away from a live interview

with Avery Nation.

This is Avery Nation asking the tough questions, live.

And cut.

Don't puppy dog me.

You uses the makeup kit too.

- This is bad.

- She kissed Chess Club Jake?

- No.

Or yes?

I don't know.

- This is bad.

- You said that.

It'll be okay.

We'll fix this.

- How did she even get those pictures?

- I don't know.

- Both of you go to class.

- Yeah.

Yeah, I've been trying,

I've been trying to tell you.

She's just not listening.

No, she's not doing good.

She's not doing good.

Okay, it's happening again.

She's walking out on school.

She hit a tree.

Are you kidding me?

In the school security cart.

Look, this is serious.

Yeah, just like last year with the cart.

Me?

Clarise, I've been here with her, okay.

I'm just trying to help her.

Helping.

Where are you, huh, where are you?

I'm doing my best here, Clarise, okay.

But maybe not so much me. Okay.

Maybe you, you call her.

Will you call her?

All right, thanks.

Bye.

♪ Rows and floes of angel hair ♪

♪ And ice cream castles in the air ♪

♪ And feather canyons everywhere ♪

♪ I've looked at clouds that way ♪

♪ But now they only block the sun ♪

♪ They rain and snow on everyone ♪

♪ So many things I would have done ♪

♪ But clouds got in my way ♪

♪ I've looked at clouds from both sides now ♪

♪ From up and down, and still somehow ♪

♪ It's cloud illusions I recall ♪

♪ I really don't know clouds ♪

♪ At all ♪

- They're looking for you.

You're supposed to be in class.

- I know.

Student security is Sector Echo, clear?

- Let me go please.

- Sector echo is all clear.

Copy that.

Head to Sector Bravo.

- I'll park that.

Go.

- Mom.

I don't know.

Yes, I know.

I know.

No, I'm not seeing Doc Fujimoto.

Mom.

I,

I'm,

I'm winning my election and I'm doing good at math.

What are you doing right now, can we talk?

Please.

But.

I'm sorry, I won't do it again.

Yeah.

Mom.

- You've got less than a day

before Jaimee's final campaign kicks off.

She's launching Earth First Students First tomorrow.

- What do you want?

- Nothing.

Jaimee's boring.

She wants to save nature.

What a joke.

And I don't like how she used

your friendship with Raina against you.

So not cool.

- That was Jaimee's idea.

- Of course.

And she wants to get rid of your bicycle rack.

- You think I care about a bicycle rack?

I want Jaimee to feel pain, real pain.

I want you to destroy her.

Can you do that?

- I can do that.

Whatever.

I've got tons of dirt on Jaimee.

- I want to know everything.

- We can't do this.

Harper.

- Go play with Levi.

What?

- Marley's right.

Even with the whole cheating thing, we can still win.

- You know this won't be the first time

that you spread rumors about a girl.

Theresa, ring any bells.

- That was me.

She bullied me.

Harper.

- Remember where I found you?

- It's different now.

- Is it?

Create the accounts and spread the rumors.

And what about that bully? - Harp, let's go.

- What's his name?

- Trent.

- Find him.

Vice Principal Garrett,

someone's tearing down Jaimee's posters

in D building, in Main Hall.

What do I do?

Vice Principal Garrett, what's going on?

Vice Principal Garrett, Vice Principal Garrett.

What is student security talking about?

- Principal Garrett's office.

I mean, Vice Principal Garrett's office.

Principal Garrett?

- Principal Everdone, can you hold for one second please?

What do I do?

What, what do I do?

- Willow.

Full tactical now.

Okay.

- Principal Everdone.

Garrett.

♪ Glass bones, paper skin ♪

♪ Just ghosts within ♪

♪ I'm fading out ♪

♪ I'm fading out ♪

♪ Bruises on white ♪

♪ This is the spotlight going down ♪

♪ I'm fading out ♪

♪ But the truth won't come from empty lungs ♪

♪ But lies will come from everyone ♪

♪ Can you hear me now ♪

♪ I'm better now ♪

♪ That all the world is moving on ♪

♪ And everything I've got is gone ♪

♪ Can you hear me now ♪

♪ I'm better now ♪

♪ Can you hear me, can you hear me ♪

♪ Can you hear me screaming ♪

♪ Can you hear me, can you hear me ♪

♪ Can you hear me lying ♪

♪ But the truth won't come from empty lungs ♪

♪ But lies will come from everyone ♪

♪ Can you hear me now oh ♪

♪ I'm better now ♪

♪ That all the world is moving on ♪

♪ And everything I've got is gone ♪

♪ Can you hear me now oh ♪

♪ I'm better now ♪

- Where is Harper?

Let's go, girls.

- Vice Principal Garrett, meat me at the tennis court.

- Raina, line up the ball.

I'm sorry.

I told her the truth.

- I'm not afraid.

Harper Hudson.

- Harper.

- My best friend Harper is running for president.

But she got betrayed by her best friend Jaimee.

And then she had help from this mean girl Arielle.

And then I messed up because of Avery Nation.

I thought we were friends.

And then there's this other boy,

he's running for extra credit.

Why is he running for extra credit?

Doesn't everyone get straight As?

- It's only two weeks.

Can spend some time together.

I could teach you how to surf.

- I can't surf.

- Okay.

I'm gonna go inside and make some dinner.

Come in when you're ready.

- So if Wiley promised everyone extra credit.

Everyone gets extra credit.

Wiley could win.

"Avery Nation's Big Campaign Rally,

"tonight at the Little Fish Cafe.

"Avery Nation will endorse a candidate.

"Gifts appreciated."

What does Avery like?

Make sure Avery Nation gets this.

Is this Poipu glitter?

- It is.

Avery needs to endorse Wiley Riley.

He has to win.

He'll give everyone extra credit.

- Everyone.

- Does it matter?

- No.

- You are going to win the election.

- I am?

- Because of Arielle and Jaimee, they cheated.

- Who?

- Nevermind.

You'll be famous.

Here, let's make a video.

Wiley Riley, skateboarder, rebel

and he'll give everyone extra credit when he's president.

- Everyone?

- Mm-hmm.

Just skate so we can make a video and give it to Avery.

♪ Who've I become ♪

♪ Standing here alone ♪

♪ The child has gone ♪

♪ Never found a home ♪

♪ I've been dancing to a song no one else can hear ♪

♪ I've been running from monsters no one else fears ♪

- You can win this.

♪ I've been dreaming ♪

♪ Six feet under my sheets ♪

♪ Silent screaming ♪

♪ Hiding ♪

- Harper.

♪ In the streets ♪

- Harper.

♪ Oh ♪

♪ What have I done ♪

- Just let me do the talking and put this on.

- Wait, who are you?

- I'm Raina @newgirl12.

♪ Where have ♪

♪ You gone ♪

- Hi Avery.

I'd like to introduce you to your biggest fan

and candidate for president, Wiley Riley.

♪ Nothing lost, something found ♪

♪ What have you become. ♪

♪ Chances are no longer ♪

- And three, two, one.

This is Avery Nation Live and I'm with Wiley Riley,

presidential candidate.

- He'll give everyone extra credit when he's president.

- I really like Wiley's video.

Wiley Riley is giving everyone extra credit.

- And viral video sensation.

- Harper.

I made you some food.

Harp?

- Hey.

We're gonna be okay.

- Well,

will you teach me how to surf?

- Avery, we're live in.

Three, two, one. - Three, two, one.

- This is Avery Nation with my new show The Whole Truth.

In the studio with Chess Club Jake with a tell all expose.

Chess Club. Jake, did you kiss Arielle Emery?

- Well Avery, I don't kiss and tell,

but yeah, I kissed Arielle Emery.

- Wow.

- Oh, twice.

Twice, yeah.

Double wow.

- Checkmate.

- Now as a part of my new show, the scale must balance.

Arielle,

Chess Club Jake says he kissed you.

- Twice.

- Is that the whole truth?

- You know,

I like chess.

♪ There's a place I recall ♪

♪ Not too big ♪

♪ In fact its kinda small ♪

♪ The people there know they got it all ♪

♪ The simple life for me ♪

♪ Hele on to Kauai ♪

♪ Hanalei by the bay ♪

♪ Wailua river valley ♪

♪ Is where I used to play ♪

♪ The canyons of Waimea ♪

♪ Standing all aglow ♪

♪ The magic of the Garden Isle is calling me back home ♪

♪ When I was young, not too smart ♪

- Sector charlie is secure.

- Very good.

♪ Looking for a brand new start ♪

♪ To find a place that's ♪

- Good morning Principal Everdone.

Campus is secure

♪ Now I know ♪

- All the turtles are in the shell

♪ I know I never will ♪

♪ Hele on to Kauai ♪

♪ Hanalei by the bay ♪

♪ Wailua river valley ♪

- Let's check Sector Bravo again.

♪ Is where I used to play ♪

- Okay.

♪ The canyons of Waimea ♪

♪ Standing all aglow ♪

♪ The magic of the Garden Isle is calling me back home ♪

♪ Hele on to Kauai ♪

♪ Hanalei by the bay ♪

♪ Wailua river valley is where I used to play ♪

♪ The canyons of Waimea ♪

♪ Standing all aglow ♪

♪ The magic of the Garden Isle is calling me back home ♪

♪ It's calling me back home ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.