Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
[slow, haunting melody]
2
00:00:31,100 --> 00:00:34,100
[haunting melody continues]
3
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
[haunting melody continues]
4
00:01:20,100 --> 00:01:22,400
[woman screaming]
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,300
-[panting]
6
00:01:23,400 --> 00:01:26,700
-[distant priest praying]
7
00:01:31,900 --> 00:01:34,800
[eerie ambient music]
8
00:01:39,200 --> 00:01:43,700
-[indistinct praying] Mercy...
9
00:01:43,800 --> 00:01:44,700
[Priest continues with prayers]
10
00:01:44,800 --> 00:01:46,500
[woman screaming]
11
00:01:49,200 --> 00:01:54,300
[eerie ambient music]
12
00:02:01,700 --> 00:02:03,300
[heartbeat]
13
00:02:03,400 --> 00:02:05,600
-[Priest] ... and the powersupported by your mighty arm.
14
00:02:14,000 --> 00:02:15,300
-[demonic growl]
15
00:02:15,400 --> 00:02:19,100
[intense, dramatic music]
16
00:02:28,200 --> 00:02:29,900
[goat bleating]
17
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
[birds chirping]
18
00:02:32,000 --> 00:02:34,700
[machine whirring]
19
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
[crow cawing]
20
00:02:43,100 --> 00:02:44,500
[water running]
21
00:02:48,800 --> 00:02:51,500
[exhaling]
22
00:02:53,100 --> 00:02:54,200
[faucet squeaks]
23
00:03:01,100 --> 00:03:06,200
[distant bell tolling]
24
00:03:13,900 --> 00:03:16,800
[Fr. Steiger] Brethren,be strengthened in the Lord
25
00:03:16,900 --> 00:03:19,000
and in the might of His power.
26
00:03:19,100 --> 00:03:21,500
Put on the armor of God
27
00:03:21,600 --> 00:03:24,100
that you might
withstand the devil.
28
00:03:24,200 --> 00:03:26,900
Take unto you
the helmet of salvation
29
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
and the sword of the Spirit,
30
00:03:29,500 --> 00:03:31,300
which is the word of God.
31
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
[woman clears throat]
32
00:03:38,700 --> 00:03:42,900
As some of you
may be aware, um...
33
00:03:43,000 --> 00:03:46,200
my brother
passed away this week.
34
00:03:48,500 --> 00:03:50,400
And I--I wanted
to thank all of you
35
00:03:50,500 --> 00:03:53,700
who have been so kind
as to send cards and flowers
36
00:03:53,800 --> 00:03:56,700
and--and even food.
37
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
It's greatly appreciated.
38
00:04:01,200 --> 00:04:03,900
[low murmuring and chatter]
39
00:04:06,200 --> 00:04:08,100
-[Man] Thank you, Father.
40
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
-Our thoughts are with you,
Father.
41
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
God bless you,
your brother,
42
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
your whole family.
43
00:04:13,000 --> 00:04:14,800
-Thank you, Chester.
44
00:04:14,900 --> 00:04:17,800
[church bell tolling]
45
00:04:18,900 --> 00:04:19,800
[door opens]
46
00:04:24,400 --> 00:04:25,700
Good morning, sister.
47
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
-Hello, Father.
48
00:04:26,900 --> 00:04:28,000
-Oh, Sister...
49
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
Would you speak
with Mother Superior
50
00:04:33,300 --> 00:04:36,600
about the um...
[crunching]
51
00:04:36,700 --> 00:04:38,900
-There is more
in the common room,
52
00:04:39,000 --> 00:04:40,100
if you have a moment.
53
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
-Maybe I will.
54
00:04:44,300 --> 00:04:47,400
[metronome ticking]
55
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
[sips softly]
56
00:04:55,100 --> 00:04:56,900
-[knocks on door]
-[door opens]
57
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
[clears throat]
Your Excellency.
58
00:05:01,700 --> 00:05:03,600
-Father.
59
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
How are you getting on?
60
00:05:07,300 --> 00:05:11,600
-Ah, well, you know,
I'm, I'm...
61
00:05:11,700 --> 00:05:13,400
-Yes.
62
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
Blessed are those
who mourn,
63
00:05:16,400 --> 00:05:17,900
for they shall be comforted.
64
00:05:20,800 --> 00:05:21,900
[lock latch clicking]
65
00:05:24,100 --> 00:05:26,000
[latch snaps, clicks]
66
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
-This is another transfer?
67
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
-Hmm. No.
68
00:05:37,800 --> 00:05:39,500
-[Fr. Steiger] These are
psychiatric reports.
69
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
This is a very troubled woman.
70
00:05:41,900 --> 00:05:43,700
-[Bishop Edwards]
Yes. That's the problem.
71
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
They haven't found
anything abnormal.
72
00:05:46,300 --> 00:05:48,200
The doctors, I mean.
73
00:05:48,300 --> 00:05:50,700
-Well then,
there must be something.
74
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
Hissing at the sight
of a church?
75
00:05:52,700 --> 00:05:55,000
That's...
76
00:05:55,100 --> 00:05:56,700
How did this come to you?
77
00:05:56,800 --> 00:05:59,400
-They've exhausted
all of the medical,
78
00:05:59,500 --> 00:06:01,700
biological theories.
79
00:06:01,800 --> 00:06:05,100
The woman's parish
wishes to attempt a...
80
00:06:05,200 --> 00:06:07,700
solemn sacrament.
81
00:06:07,800 --> 00:06:12,000
-A solemn sacrament,
you mean an exorcism?
82
00:06:12,100 --> 00:06:13,700
And...
83
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
you would like me
to perform it?
84
00:06:15,900 --> 00:06:18,400
-No. Some poor other soul
85
00:06:18,500 --> 00:06:20,100
already has that distinction.
86
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
-Oh. And who is that?
87
00:06:22,300 --> 00:06:24,500
-[Bishop Edwards]
Uh, Theophilus Reisinger.
88
00:06:24,600 --> 00:06:26,900
Capuchin from up north,
I believe.
89
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
-Forgive me,
Your Excellency,
90
00:06:28,600 --> 00:06:30,500
but if the Capuchin
has already been assigned,
91
00:06:30,600 --> 00:06:33,700
why bring this to me?
92
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
-Well...
93
00:06:35,400 --> 00:06:38,100
they'd like to carry out
the deed here.
94
00:06:38,200 --> 00:06:41,400
-Here?
95
00:06:41,500 --> 00:06:42,700
Your Excellency, if--
96
00:06:42,800 --> 00:06:44,300
if this woman
has seen psychiatrists,
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,100
then she's, I mean....
98
00:06:47,200 --> 00:06:51,400
clearly...
there must be, uh,
99
00:06:51,500 --> 00:06:54,800
treatment more beneficial
to her than an exorcism.
100
00:06:54,900 --> 00:06:57,500
There are many new remedies
for mental disorders.
101
00:06:57,600 --> 00:07:01,800
I was reading an article--
-It's all but finalized.
102
00:07:01,900 --> 00:07:04,600
Her address,
number of the transport,
103
00:07:04,700 --> 00:07:07,100
it's right there
in the file.
104
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
They're expecting your call.
105
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
I understand.
106
00:07:14,900 --> 00:07:16,400
And this is most unusual,
Father,
107
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
but the woman is desperate.
108
00:07:18,600 --> 00:07:19,900
She's tried everything else,
109
00:07:20,000 --> 00:07:23,700
but she's been suffering
for years, apparently.
110
00:07:23,800 --> 00:07:25,600
We'll speak with
the Reverend Mother tomorrow,
111
00:07:25,700 --> 00:07:28,800
after the morning Mass
112
00:07:28,900 --> 00:07:29,800
-[clears throat]
113
00:07:41,400 --> 00:07:46,500
[ominous music]
114
00:07:52,600 --> 00:07:55,600
[metronome ticking]
115
00:08:00,800 --> 00:08:03,300
-[Fr. Steiger] Yes,your manager of operations,please.
116
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
-[Man over phone]
One moment.
117
00:08:04,500 --> 00:08:05,600
-Thank you.
118
00:08:09,200 --> 00:08:11,100
[slow, haunting melody]
119
00:08:14,700 --> 00:08:16,000
Yes, hello.
My name is...
120
00:08:16,100 --> 00:08:17,300
Father Joseph Steiger.
121
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
I'm calling from
122
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
St. Joseph's Church
in Earling.
123
00:08:21,700 --> 00:08:24,200
We have a passenger
who needs transporting
124
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
from her home in Marathon.
125
00:08:25,400 --> 00:08:28,400
Do you have service
from Marathon?
126
00:08:28,500 --> 00:08:30,000
-[man over phone]
Yes, we have.
127
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
-Good.
128
00:08:31,200 --> 00:08:32,100
-[Man over phone]
What's her name?
129
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
-Her name is Emma Schmidt.
130
00:08:37,100 --> 00:08:40,300
Miss Schmidt has...
131
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
a very sensitive condition
132
00:08:42,900 --> 00:08:47,500
that any unwanted influence
could disrupt,
133
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
So, she will need
a private car,
134
00:08:50,700 --> 00:08:54,000
just her and the driver.
135
00:08:54,100 --> 00:08:56,600
And I would appreciate
your discretion.
136
00:08:59,500 --> 00:09:04,800
[haunting music]
137
00:09:04,900 --> 00:09:08,300
Yes, St. Joseph's Churchon Olive Street in Earling.
138
00:09:11,600 --> 00:09:13,400
Members of our churchwill be here to greet her.
139
00:09:13,500 --> 00:09:18,600
[eerie music]
140
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Thank you.
141
00:09:29,300 --> 00:09:30,500
-[Man over phone]
Good day.
142
00:09:30,600 --> 00:09:32,100
-Good day.
143
00:09:39,500 --> 00:09:40,600
[soft thud]
144
00:09:44,500 --> 00:09:46,000
[door opens]
145
00:09:53,000 --> 00:09:54,700
-She's asleep.
146
00:09:54,800 --> 00:09:56,500
We'll bring her food
when she's awake.
147
00:09:56,600 --> 00:09:58,300
-Thank you, Sister.
148
00:09:58,400 --> 00:10:00,100
I must fetch
Father Theophilus.
149
00:10:01,400 --> 00:10:06,000
[slow, haunting melody]
150
00:10:11,500 --> 00:10:12,700
[door opens]
151
00:10:24,700 --> 00:10:27,300
-Oh, are you Father Steiger?
152
00:10:27,400 --> 00:10:28,700
-Yes.
153
00:10:28,800 --> 00:10:30,500
-Father Theophilus?
-Yes.
154
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
-Oh. [chuckles]
I was just on my way
155
00:10:31,900 --> 00:10:33,000
to the station to meet you.
156
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Oh, well.
I was waiting.
And then uh--
157
00:10:36,600 --> 00:10:38,400
I'm so sorry
I wasn't there
to greet you.
158
00:10:38,500 --> 00:10:40,200
-No, no.
-I was detained.
159
00:10:40,300 --> 00:10:42,100
-No surprise.
160
00:10:42,200 --> 00:10:46,200
The devil will do
whatever it takes
to foil our plans.
161
00:10:46,300 --> 00:10:47,900
We must be ready.
162
00:10:57,600 --> 00:10:59,200
[papers rustling]
163
00:11:03,000 --> 00:11:05,700
[knock on door]
[door opens]
164
00:11:05,800 --> 00:11:07,500
-[Fr. Steiger]
Thank you, Sister.
165
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
-[Fr. Theophilus] Thank you.
166
00:11:09,800 --> 00:11:11,700
-Oh.
-Father Theophilus.
167
00:11:11,800 --> 00:11:13,200
-Reverend Mother...
168
00:11:13,300 --> 00:11:14,500
-[Mother Superior] Welcome.
-[Fr. Theophilus] Thank you.
169
00:11:14,600 --> 00:11:16,800
-Come in, please.
170
00:11:16,900 --> 00:11:20,500
-[clears throat]
-Have a seat.
171
00:11:20,600 --> 00:11:25,800
So, I've been reading
Emma's files.
172
00:11:25,900 --> 00:11:27,400
-Yes.
[tea pouring]
173
00:11:27,500 --> 00:11:31,000
-Some very concerning
behavior.
174
00:11:31,100 --> 00:11:32,900
And I am not
entirely convinced
175
00:11:33,000 --> 00:11:36,300
that the problem
isn't psychological.
176
00:11:36,400 --> 00:11:38,700
-Well, the task
will be handled
177
00:11:38,800 --> 00:11:41,700
with as little disruption
as possible.
178
00:11:41,800 --> 00:11:45,100
And I thank you,
Reverend Mother,
179
00:11:45,200 --> 00:11:49,300
for allowing us
such a safe space
to treat the afflicted.
180
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
Thank you.
181
00:11:50,500 --> 00:11:51,800
-Mm.
182
00:11:51,900 --> 00:11:55,400
-[Father Theophilus]
What I need is a team of three
183
00:11:55,500 --> 00:11:56,700
in the room
184
00:11:56,800 --> 00:12:00,900
to assist with restraints,
transitions, shorthand.
185
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
Father Steiger
will be taking notes,
186
00:12:03,500 --> 00:12:05,700
keeping an accurate chronology
187
00:12:05,800 --> 00:12:09,200
of manifestations
and evidences.
188
00:12:10,200 --> 00:12:12,500
We will start
each evening at sundown
189
00:12:12,600 --> 00:12:16,700
and continue until a pause
is needed at my--
190
00:12:16,800 --> 00:12:18,600
[crockery clattering]
191
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
-I'm sorry.
192
00:12:19,800 --> 00:12:21,600
-[Fr. Steiger] Sister?
193
00:12:21,700 --> 00:12:24,100
-[Sis. Rose] She--
she won't eat.
194
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
-[whispers]
What's happened, Sister?
195
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
-She won't eat.
196
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
I just went in her room
to give her her food
197
00:12:30,700 --> 00:12:31,600
and, um,
[shuddering breaths]
198
00:12:31,700 --> 00:12:34,200
she, um...
199
00:12:34,300 --> 00:12:35,700
she reacted violently.
200
00:12:35,800 --> 00:12:37,700
She...
201
00:12:37,800 --> 00:12:40,900
almost hissed like a cat.
202
00:12:41,800 --> 00:12:42,900
I've never heard
anything like it.
203
00:12:43,000 --> 00:12:44,800
I just--
I don't know.
204
00:12:44,900 --> 00:12:46,500
I don't know.
[shuddering breaths]
205
00:12:46,600 --> 00:12:48,300
-Has the food been blessed?
206
00:12:50,100 --> 00:12:52,600
-[Sister Rose]
I--I don't-- I don't know.
207
00:12:52,700 --> 00:12:53,900
-Bring this to the kitchen.
208
00:12:54,000 --> 00:12:56,400
And have Sister Antonella
prepare it.
209
00:12:56,500 --> 00:12:58,700
Maybe just the rice and beans
from the giveaway.
210
00:12:58,800 --> 00:13:02,000
And, um...
211
00:13:02,100 --> 00:13:05,800
tell her not
to bless the food.
212
00:13:07,500 --> 00:13:08,400
[whispers] It's all right.
213
00:13:10,800 --> 00:13:13,500
Thank you, Sister.
214
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
[footsteps receding]
215
00:13:27,500 --> 00:13:30,300
[door opens, hinges creaking]
216
00:13:32,500 --> 00:13:33,800
Good evening, Emma.
217
00:13:37,500 --> 00:13:38,400
I'm Father Steiger.
218
00:13:38,500 --> 00:13:41,700
I'm the parish priest
here at St. Joseph's.
219
00:13:41,800 --> 00:13:43,900
You'll be seeing
quite a bit of me.
220
00:13:45,900 --> 00:13:48,900
You're very welcome here.
221
00:13:49,000 --> 00:13:51,100
-[tremulous tone]
Nice to meet you.
222
00:13:54,400 --> 00:13:55,500
[shivering breath]
223
00:14:01,600 --> 00:14:03,500
-Is it your letters?
224
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
-Mm-hmm.
225
00:14:05,900 --> 00:14:08,400
They're, uh--
226
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
to my mother.
227
00:14:10,600 --> 00:14:12,400
-You don't see her often?
228
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
-[Emma] No.
She--she passed.
229
00:14:15,000 --> 00:14:18,300
I put them on her grave.
230
00:14:18,400 --> 00:14:20,900
-I'm so sorry.
231
00:14:21,000 --> 00:14:22,900
-[softly] Thank you.
232
00:14:25,500 --> 00:14:27,200
[groans]
233
00:14:29,900 --> 00:14:33,100
[floor creaking]
234
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
[haunting melody]
235
00:14:42,200 --> 00:14:44,500
Um...
236
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
Thank you.
237
00:14:46,900 --> 00:14:48,200
God bless you for this.
238
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
-Goodnight, Emma.
239
00:14:57,300 --> 00:14:59,500
[loud thud]
[objects clattering]
240
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
[eerie music]
241
00:15:13,900 --> 00:15:16,200
[door closes]
242
00:15:19,500 --> 00:15:21,300
[knocking on door]
243
00:15:28,000 --> 00:15:29,100
-Father Steiger.
244
00:15:29,200 --> 00:15:31,300
-[Fr. Steiger]
Good evening, Father.
245
00:15:31,400 --> 00:15:32,500
How are you settling in?
246
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
-Oh, wonderful.
247
00:15:34,500 --> 00:15:36,000
-[Fr. Steiger]
You have everything you need?
248
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
-Yes, thank you.
I'm fine.
249
00:15:37,700 --> 00:15:38,600
-[chuckles]
250
00:15:41,300 --> 00:15:42,800
Father, uh,
251
00:15:42,900 --> 00:15:46,700
regarding the restraints
you mentioned,
252
00:15:46,800 --> 00:15:50,300
Um, I feel
it might be safer to, uh,
253
00:15:50,400 --> 00:15:54,100
forego them until Emma
can be examined.
254
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
Uh--
if her condition
is psychological, I feel--
255
00:15:56,500 --> 00:15:59,700
-The problem
is not psychological.
256
00:15:59,800 --> 00:16:02,500
Ninety-nine
out of 100 times,
257
00:16:02,600 --> 00:16:04,200
someone contacts the church,
258
00:16:04,300 --> 00:16:07,700
they are assessed,
referred to medical doctors.
259
00:16:07,800 --> 00:16:10,600
And exorcism would
do nothing for them.
260
00:16:10,700 --> 00:16:12,100
This is not that.
261
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
-Perhaps, uh...
[stammers]
262
00:16:14,100 --> 00:16:16,200
Nevertheless,
I--I have a childhood friend
263
00:16:16,300 --> 00:16:18,000
who is a medical doctor
in Salem.
264
00:16:18,100 --> 00:16:21,500
He says he can examine Emma
in a week.
265
00:16:21,600 --> 00:16:25,400
I feel we should forego
the restraints until then.
266
00:16:25,500 --> 00:16:29,100
I do believe
the restraints
will be necessary,
267
00:16:29,200 --> 00:16:31,300
but if you insist.
268
00:16:33,200 --> 00:16:35,200
-Thank you, Father.
269
00:16:35,300 --> 00:16:36,100
Goodnight.
270
00:16:36,200 --> 00:16:37,900
-Goodnight, Father.
271
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
[soft haunting music]
272
00:17:12,200 --> 00:17:16,100
-[Fr. Theophilus]
Emma is not well.
273
00:17:16,200 --> 00:17:18,300
I'm sure
that's quite apparent.
274
00:17:20,100 --> 00:17:22,500
She's dehydrated,
275
00:17:22,600 --> 00:17:24,400
malnourished,
276
00:17:24,500 --> 00:17:26,900
tormented.
277
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
She suffers on levels
278
00:17:28,300 --> 00:17:31,700
that we ourselves
cannot possibly fathom.
279
00:17:33,100 --> 00:17:35,000
I know this is all unusual,
280
00:17:35,100 --> 00:17:37,600
this aspect of our calling.
281
00:17:37,700 --> 00:17:41,200
It will
be like entering
a foreign land to you.
282
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
So please, I ask you,
283
00:17:44,300 --> 00:17:47,700
follow my instructions,
to the word,
284
00:17:47,800 --> 00:17:50,300
and expect the unexpected.
285
00:17:50,400 --> 00:17:54,200
Spiritually,
emotionally, physically,
286
00:17:54,300 --> 00:17:57,900
though you may be new
to the ways of the enemy,
287
00:17:58,000 --> 00:18:01,500
the enemy's ways are not new.
288
00:18:01,600 --> 00:18:03,900
They're ancient.
289
00:18:04,000 --> 00:18:06,200
It is important
that we work in unison.
290
00:18:06,300 --> 00:18:09,000
The enemy will lie.
291
00:18:09,100 --> 00:18:12,400
He will draw us into sin.
292
00:18:12,500 --> 00:18:18,200
He will do
everything he can
to sow discord amongst us.
293
00:18:18,300 --> 00:18:23,100
We are the Lord's army
in this battle.
294
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
We are together by His design
295
00:18:26,500 --> 00:18:28,800
to save one of His children.
296
00:18:28,900 --> 00:18:30,200
And to do that,we must not see
297
00:18:30,300 --> 00:18:32,900
each other as strangers.
298
00:18:33,000 --> 00:18:35,300
For us to be divided,
299
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
is for us to fall.
300
00:18:50,200 --> 00:18:51,500
-[Fr. Theophilus]
Are we settled?
301
00:18:51,600 --> 00:18:52,500
-I believe so.
302
00:19:07,300 --> 00:19:09,700
-We begin with the Litany.
303
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
[praying]
Holy Mother of God,
304
00:19:19,300 --> 00:19:22,000
Holy Virgin of Virgins,
305
00:19:22,100 --> 00:19:25,100
St. Michael,
St. Gabriel,
306
00:19:25,200 --> 00:19:27,000
St. Raphael,
307
00:19:27,100 --> 00:19:31,100
all holy angels
and archangels,
308
00:19:31,200 --> 00:19:34,200
St. John the Baptist,
St. Peter,
309
00:19:34,300 --> 00:19:37,000
St. Paul,
St. Andrew,
310
00:19:37,100 --> 00:19:39,500
St. James,
St. John,
311
00:19:39,600 --> 00:19:44,100
all holy virgins
all holy saints of God.
312
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
-[Sisters]
Intercede for us.
313
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
-[Fr. Theophilus]
Be merciful...
314
00:19:47,100 --> 00:19:49,200
-[Sisters] Spare us, O Lord.
-[Fr. Theophilus]
Be merciful...
315
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
-[Sisters] Graciously hear us,
O Lord.
316
00:19:51,600 --> 00:19:52,400
-[Emma sputters]
317
00:19:52,500 --> 00:19:56,200
-From all evil,
deliver us, O Lord.
318
00:19:56,300 --> 00:19:58,700
From sudden
and unprovided death...
319
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
-[Sisters] Deliver us, O Lord.
[bed creaking]
320
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
-[Fr. Theophilus] From the
snares of the devil...
321
00:20:01,900 --> 00:20:03,100
-[Sisters]
Deliver us, O Lord.
322
00:20:03,200 --> 00:20:05,100
-[Fr. Theophilus]
From lightning and tempest...
323
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
-[Sisters]
Deliver us, O Lord.
324
00:20:06,300 --> 00:20:08,400
-From the scourge
of earthquakes...
325
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
-[Emma gagging]
-[Sisters] Deliver us, O Lord.
326
00:20:09,600 --> 00:20:11,500
-[Fr. Theophilus]
From everlasting death...
327
00:20:11,600 --> 00:20:13,500
-[screams]
328
00:20:15,600 --> 00:20:18,700
-By the mystery
of your holy incarnation;
329
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
-[Fr. Theophilus]
By your birth...
-[gurgling]
330
00:20:20,100 --> 00:20:21,000
-Deliver us, O Lord.
331
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
-By your baptism...
332
00:20:22,200 --> 00:20:23,300
-[Sisters]
Deliver us, O Lord.
333
00:20:23,400 --> 00:20:25,100
-By your holy resurrection...
334
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
-[Sisters]
Deliver us, O Lord.
335
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
-[Fr. Theophilus]
Our Father who art in heaven,
336
00:20:27,700 --> 00:20:29,400
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
337
00:20:29,500 --> 00:20:32,400
thy will be done on earth
as it is in heaven.
338
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Give us this day
our daily bread;
339
00:20:33,600 --> 00:20:35,100
and forgive us our trespasses
340
00:20:35,200 --> 00:20:37,500
as we forgive those
who trespass against us;
341
00:20:37,600 --> 00:20:40,100
and lead us
not into temptation.
342
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
[Emma gagging]
343
00:20:41,500 --> 00:20:42,600
-[Sisters]
But deliver us from evil .
344
00:20:45,100 --> 00:20:48,000
[building crescendo]
345
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
[tapping]
346
00:21:01,000 --> 00:21:03,900
-That's all for today.
347
00:21:04,000 --> 00:21:07,400
Please return her to bed.
348
00:21:07,500 --> 00:21:09,300
See that she is covered.
349
00:21:10,300 --> 00:21:12,100
It will be cold this evening.
Hmm?
350
00:21:12,200 --> 00:21:14,500
-[Sister Rose]
Yes, Father.
351
00:21:17,700 --> 00:21:19,000
Emma?
352
00:21:19,100 --> 00:21:20,900
Emma?
Emma?
353
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
-Let's get her...
[door opens]
354
00:21:22,700 --> 00:21:23,800
back into bed.
355
00:21:32,100 --> 00:21:32,900
-[Sister Rose grunts]
356
00:21:39,900 --> 00:21:41,100
-Thank you, Sisters.
357
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
-[softly]
Goodnight, Father.
358
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
[faint voices]
359
00:22:04,900 --> 00:22:06,700
[intense dramatic sting]
360
00:22:08,900 --> 00:22:11,800
[haunting music]
361
00:22:30,800 --> 00:22:32,800
-[Sister Camila] Sister Rose.
Sister Rose...
362
00:22:32,900 --> 00:22:33,700
How was it?
363
00:22:33,800 --> 00:22:35,100
-[Sister]
Was there any commotion?
364
00:22:35,200 --> 00:22:36,300
-It was fine, Sisters.
365
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
-Oh, that's all--
366
00:22:37,700 --> 00:22:40,300
-I mean, sure, we just--
-It was fine.
367
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Excuse me.
368
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
[crow caws]
369
00:22:53,700 --> 00:22:54,600
[door closes]
370
00:22:57,200 --> 00:22:58,900
[wind rustling]
371
00:23:10,500 --> 00:23:11,800
[paper rustling]
372
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
-[Fr. Theophilus]
Psalm 53.
373
00:23:28,700 --> 00:23:31,100
God, by Your name,
save me,
374
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
and by Your might
defend my cause.
375
00:23:34,300 --> 00:23:36,400
-God, hear my prayer;
376
00:23:36,500 --> 00:23:38,600
hearken to the words
of my mouth....
377
00:23:38,700 --> 00:23:42,100
-For haughty men
have risen up against me,
378
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
and fierce men seek my life.
379
00:23:44,500 --> 00:23:48,000
They set not God
before their eyes.
380
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
-[Sisters] Save me.
381
00:23:49,200 --> 00:23:50,900
God is my helper.
382
00:23:51,000 --> 00:23:53,200
The Lord sustains my life.
383
00:23:53,300 --> 00:23:56,900
-Turn back the evil
upon my foes.
384
00:23:57,000 --> 00:24:01,200
In your faithfulness,
destroy them.
385
00:24:01,300 --> 00:24:03,800
-Freely
will I offer you sacrifice.
386
00:24:03,900 --> 00:24:08,300
I will praise your name,
Lord in Jesus' name.
387
00:24:08,400 --> 00:24:10,400
-[Fr. Theophilus]
Save your servant.
388
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
-[Sisters]
All who trust in you,
389
00:24:12,300 --> 00:24:13,900
my God.
[bones cracks]
390
00:24:14,000 --> 00:24:16,400
-[Fr. Theophilus]
Let her find in you, Lord,
391
00:24:16,500 --> 00:24:18,900
a fortified tower.
392
00:24:19,000 --> 00:24:21,100
-[Sisters]
In the face of the enemy.
393
00:24:21,200 --> 00:24:24,000
[suspenseful music]
394
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
-[Fr. Steiger] Father?
395
00:24:35,900 --> 00:24:40,700
-And let the enemy
have no power over her.
396
00:24:40,800 --> 00:24:44,000
-[Sisters]
And the son of inequity
be powerless to--
397
00:24:44,100 --> 00:24:46,100
-[Sister Rose]
Harm her.
398
00:24:49,800 --> 00:24:51,700
[Sister Rose]
Father?
399
00:24:51,800 --> 00:24:53,300
-Father?
400
00:24:53,400 --> 00:24:54,300
-[Fr. Theophilus] Oh, no.
401
00:24:54,400 --> 00:24:55,300
That shouldn't be.
402
00:24:55,400 --> 00:24:57,300
Sisters, please.
403
00:24:57,400 --> 00:24:58,700
Please?
404
00:24:58,800 --> 00:24:59,700
Sisters!
405
00:24:59,800 --> 00:25:03,100
-[Sister Mary Joseph]
Emma?
406
00:25:03,200 --> 00:25:05,900
-Emma?
Back to the chair, please.
407
00:25:06,000 --> 00:25:07,100
Oh, no.
408
00:25:07,200 --> 00:25:09,500
Please.
409
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
-[Fr. Theophilus]
Please, Emma!
410
00:25:13,900 --> 00:25:15,300
-[Sister Rose]
Emma, please.
411
00:25:15,400 --> 00:25:17,700
-[Fr. Steiger]
Emma, no!
Father!
412
00:25:18,700 --> 00:25:20,300
-[mouths]
Are you going to repent,
413
00:25:20,400 --> 00:25:21,300
-Father?
-[Sister Rose] Stop!
414
00:25:21,400 --> 00:25:22,700
-Are you going to repent?!
415
00:25:22,800 --> 00:25:24,200
-[Sister Rose cries softly]
416
00:25:29,600 --> 00:25:31,700
Father?
Father, please.
417
00:25:31,800 --> 00:25:32,700
-[Fr. Theophilus] No! Emma--
-Father?
418
00:25:32,800 --> 00:25:33,900
-[Fr. Theophilus] No, Emma!
419
00:25:34,000 --> 00:25:37,200
-[screams] No, no!
420
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
-[Fr. Theophilus] Stop, Emma!
421
00:25:38,400 --> 00:25:40,100
-[Sister Rose screams]
No! [crying]
422
00:25:40,200 --> 00:25:41,100
[flesh ripping]
423
00:25:45,500 --> 00:25:48,000
[wailing]
424
00:25:48,100 --> 00:25:50,200
[weeping in pain]
425
00:25:50,300 --> 00:25:51,200
[hair snaps]
426
00:25:52,900 --> 00:25:55,100
[wailing]
427
00:26:03,200 --> 00:26:05,900
[faint voices]
428
00:26:06,000 --> 00:26:07,800
[tense music]
429
00:26:09,700 --> 00:26:11,100
[banging on door]
430
00:26:15,600 --> 00:26:17,100
-Father,
what happened tonight,
431
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
it cannot be allowed.
432
00:26:18,300 --> 00:26:19,600
You and I,
we have to--
433
00:26:19,700 --> 00:26:21,900
She cannot be permitted
just to grab at a sister--
434
00:26:22,000 --> 00:26:24,900
-She must be restrained,
Father.
435
00:26:25,000 --> 00:26:28,600
I know this is new territory
for you and the sisters.
436
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
-My concern
about restraining her
437
00:26:30,700 --> 00:26:31,600
-was out of consideration--
-No, no,
438
00:26:31,700 --> 00:26:34,400
we'll ensure
it's done safely
439
00:26:34,500 --> 00:26:36,900
for her protection and ours.
440
00:26:37,000 --> 00:26:39,700
Please, I've done this before.
441
00:26:39,800 --> 00:26:41,100
Let the young sister rest.
442
00:26:41,200 --> 00:26:45,100
Another will stand
in her place tomorrow.
443
00:26:45,200 --> 00:26:48,600
It's the only way, Father.
444
00:26:48,700 --> 00:26:52,000
I hope you're right,
Father.
445
00:26:52,100 --> 00:26:55,000
[tense music playing]
446
00:26:59,900 --> 00:27:03,000
[slow, haunting music]
447
00:27:23,700 --> 00:27:25,000
[knocks on door]
448
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
-Reverend Mother.
449
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
-Father.
450
00:27:31,200 --> 00:27:32,100
-You wanted to see me?
451
00:27:32,200 --> 00:27:33,500
-Yes, Emma.
452
00:27:33,600 --> 00:27:34,900
What's happening with her?
453
00:27:35,000 --> 00:27:37,600
Is--is progress occurring
or...?
454
00:27:37,700 --> 00:27:39,600
-Progress, yes.
Uh...
455
00:27:41,100 --> 00:27:44,100
That might be
a better question
for Father Theophilus.
456
00:27:47,800 --> 00:27:50,100
-[sighs]
The medical report states
457
00:27:50,200 --> 00:27:52,500
that a portion
of Sister Rose's scalp
458
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
was torn from her head.
459
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
It's right here.
460
00:28:04,100 --> 00:28:08,100
[bell tolling]
461
00:28:08,200 --> 00:28:09,900
[crow cawing]
462
00:28:10,000 --> 00:28:12,600
-[Fr. Steiger] Sister.
-[sniffles]
463
00:28:12,700 --> 00:28:14,600
Hello, Father.
464
00:28:14,700 --> 00:28:17,100
-How are you feeling?
465
00:28:17,200 --> 00:28:19,800
-Um...
Oh, the, um...
466
00:28:19,900 --> 00:28:21,600
doctor in Kirkman today,
467
00:28:21,700 --> 00:28:26,000
he gave me some ointment
and a softer bandage.
468
00:28:26,100 --> 00:28:28,200
-[Fr. Steiger]
Good. May I?
469
00:28:28,300 --> 00:28:30,300
-Yes, please.
[sniffles]
470
00:28:31,800 --> 00:28:35,200
-Sister, I am so sorry.
I...
471
00:28:36,800 --> 00:28:38,900
Going forward,
she will be restrained.
472
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
Perhaps she should have been,
from the start.
473
00:28:40,500 --> 00:28:42,300
That is my fault.
474
00:28:42,400 --> 00:28:44,000
I can only apologize.
475
00:28:46,900 --> 00:28:52,000
-Father, I know that
she is profoundly ill
476
00:28:52,100 --> 00:28:56,200
and not under her own control.
[sniffles]
477
00:28:56,300 --> 00:28:58,000
But...
478
00:28:58,100 --> 00:29:02,500
despite myself,
I was angry at her.
479
00:29:02,600 --> 00:29:05,800
Asking myself
if God is punishing her
480
00:29:05,900 --> 00:29:09,100
or if she's punishing us
for something.
481
00:29:09,200 --> 00:29:11,400
I don't know.
482
00:29:11,500 --> 00:29:14,600
I've never
felt such bitterness.
483
00:29:14,700 --> 00:29:16,000
And I'm ashamed.
[sniffles]
484
00:29:18,800 --> 00:29:23,100
-Sister, this is
a profoundly new
485
00:29:23,200 --> 00:29:27,600
and strange situation
for all of us.
486
00:29:27,700 --> 00:29:29,200
You are entitled
to your feelings
487
00:29:29,300 --> 00:29:33,400
and you have nothing
to be ashamed of.
488
00:29:34,500 --> 00:29:38,200
-Um, Father, will you...
489
00:29:38,300 --> 00:29:40,200
-[whispers] Of course.
490
00:29:40,300 --> 00:29:45,000
[prays in Latin]
491
00:29:45,100 --> 00:29:47,900
-[sighs]
Thank you, Father.
492
00:29:48,000 --> 00:29:51,600
-I hope you continue
to feel better.
493
00:29:51,700 --> 00:29:52,900
-[sniffles]
494
00:29:57,400 --> 00:30:00,200
[slow, haunting music]
495
00:30:13,000 --> 00:30:16,600
-[shuddering breath]
496
00:30:16,700 --> 00:30:18,100
-Sister?
497
00:30:24,100 --> 00:30:25,500
[whispering]
The sooner we do this,
498
00:30:25,600 --> 00:30:27,500
the sooner it's over.
499
00:30:34,000 --> 00:30:35,100
-[mouths] All right.
500
00:30:37,600 --> 00:30:39,300
-[Fr. Theophilus praying]
501
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
-I won't hurt-- I promise.
502
00:30:41,300 --> 00:30:46,000
-[Fr. Theophilus praying]
--been through this before,
503
00:30:46,100 --> 00:30:48,500
we're going to do it again.
Okay?
504
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
[book page rustles]
505
00:30:55,900 --> 00:30:57,500
Let us pray.
506
00:30:59,900 --> 00:31:05,400
God, whose nature
is ever merciful
and forgiving,
507
00:31:05,500 --> 00:31:08,900
accept our prayer
that this servant of yours
508
00:31:09,000 --> 00:31:12,700
may be pardoned
by your loving kindness,
509
00:31:12,800 --> 00:31:15,500
Holy Lord,
Almighty Father,
510
00:31:15,600 --> 00:31:17,500
everlasting God,
511
00:31:17,600 --> 00:31:20,500
and Father
of our Lord Jesus Christ,
512
00:31:20,600 --> 00:31:21,800
-[Emma groans]
513
00:31:21,900 --> 00:31:23,600
-[Fr. Theophilus]
who once and for all consigned
514
00:31:23,700 --> 00:31:26,400
-that fallen
and apostate tyrant
515
00:31:26,500 --> 00:31:28,700
to the flames of hell.
516
00:31:28,800 --> 00:31:29,700
-[Fr. Steiger]
She's seizing.
517
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
Keep her head turned.
518
00:31:31,900 --> 00:31:34,600
-[Fr. Theophilus]
Careful, watch her legs...
519
00:31:34,700 --> 00:31:36,500
-Father, this is a seizure.
520
00:31:38,100 --> 00:31:41,100
Keep her head towards you.
-[Fr. Theophilus]
Beside you.
521
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
[gagging, huffing breath]
522
00:31:43,700 --> 00:31:46,500
-[Fr. Steiger] Hold her limbs.
Hold her.
523
00:31:47,000 --> 00:31:49,500
[huffing breath intensifies]
524
00:31:56,000 --> 00:31:57,400
[bones crackling]
525
00:31:57,500 --> 00:31:59,200
-[Sister gasps]
526
00:32:01,000 --> 00:32:02,300
-Stay back.
527
00:32:03,500 --> 00:32:06,300
[paper rustles]
528
00:32:06,400 --> 00:32:11,000
Therefore, I adjure you
every unclean spirit,
529
00:32:11,100 --> 00:32:13,000
every specter from hell,
530
00:32:13,100 --> 00:32:14,700
every satanic power
531
00:32:14,800 --> 00:32:17,500
in the name
of Jesus Christ of Nazareth
532
00:32:17,600 --> 00:32:20,500
to cease your assaults
against the creature
533
00:32:20,600 --> 00:32:24,400
who He has formed
in his own honor and image.
534
00:32:25,500 --> 00:32:26,600
[table thuds]
535
00:32:26,700 --> 00:32:29,500
-[Sister Mary Joseph gasps]
536
00:32:29,600 --> 00:32:32,800
I command you, unclean spirit,
537
00:32:32,900 --> 00:32:35,000
along with all your minions,
538
00:32:35,100 --> 00:32:38,000
now attacking
this servant of God
539
00:32:38,100 --> 00:32:40,900
by the ascension
of our Lord Jesus Christ
540
00:32:41,000 --> 00:32:43,900
that you tell me by some sign,
541
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
-your name--
-[soft growl]
542
00:32:45,500 --> 00:32:48,300
and the day and hour
of your departure.
543
00:32:48,400 --> 00:32:53,000
-It places the
filth in the corner.
544
00:32:54,300 --> 00:32:57,600
-Speak plainly
and answer me now.
545
00:32:57,700 --> 00:33:04,000
-[speaking Latin]
546
00:33:04,600 --> 00:33:08,000
-[speaking Latin]
547
00:33:10,000 --> 00:33:15,200
-[screeching scream]
548
00:33:16,800 --> 00:33:19,600
[eerie music]
549
00:33:25,800 --> 00:33:27,900
[door opens, closes]
550
00:33:36,000 --> 00:33:40,200
-[indistinct prayer]
551
00:33:40,300 --> 00:33:42,800
The Father, the Son,
the Holy Spirit.
552
00:33:42,900 --> 00:33:43,800
Oh, Father...
553
00:33:43,900 --> 00:33:46,100
-Father,
554
00:33:46,200 --> 00:33:49,100
I need to speak with you.
555
00:33:49,200 --> 00:33:52,800
What happened this evening
with the ritual....
556
00:33:52,900 --> 00:33:54,000
How could she just--
557
00:33:54,100 --> 00:33:55,000
-How is she--
-No, no, no.
558
00:33:55,100 --> 00:33:57,100
It wasn't her, Father.
559
00:33:57,200 --> 00:33:59,900
-What?
-It wasn't her.
560
00:34:00,000 --> 00:34:02,500
-Yes, but the symptoms
she was exhibiting,
561
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
it seems to be almost--
almost like an epilepsy,
562
00:34:05,700 --> 00:34:08,200
but there's no record
of this in the files.
563
00:34:08,300 --> 00:34:12,900
-Father, our job is
to protect the afflicted
564
00:34:13,000 --> 00:34:14,100
without giving the enemy
565
00:34:14,200 --> 00:34:17,600
any more advantage
than is necessary.
566
00:34:17,700 --> 00:34:22,700
Sometimes that will require
remaining in the dark
567
00:34:22,800 --> 00:34:25,300
about certain things.
568
00:34:25,400 --> 00:34:28,000
"There is more
to Heaven and Earth
569
00:34:28,100 --> 00:34:32,000
than is even dreamt of
in our philosophy."
570
00:34:32,100 --> 00:34:34,500
Hamlet, Shakespeare.
571
00:34:34,600 --> 00:34:37,200
Good night, Father.
572
00:34:50,800 --> 00:34:54,600
[faint whispering]
573
00:34:54,700 --> 00:34:55,600
[floor creaks]
574
00:34:55,700 --> 00:35:01,200
[unsettling music]
575
00:35:01,300 --> 00:35:04,500
[faint voices]
576
00:35:23,200 --> 00:35:26,300
[organ playing]
577
00:35:41,800 --> 00:35:43,400
[screams]
[wailing]
578
00:35:45,100 --> 00:35:48,200
[unsettling music]
579
00:35:51,100 --> 00:35:53,200
[growling echoes]
580
00:36:08,500 --> 00:36:10,200
[music fades]
581
00:36:10,300 --> 00:36:14,700
[swing creaking]
582
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
[sniffles]
583
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
[drawer thuds]
584
00:36:27,500 --> 00:36:31,900
-[Fr. Theophilus]
When time began,the Word was there
585
00:36:32,000 --> 00:36:34,600
and the Word was God.
586
00:36:34,700 --> 00:36:39,900
And without Him,there came to benot one thing
587
00:36:40,000 --> 00:36:42,400
that has come to be.
588
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
In Him was life,
589
00:36:44,600 --> 00:36:47,500
and the life
was the light of men.
590
00:36:47,600 --> 00:36:52,500
[retching]
591
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
[Emma coughing]
592
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
-She needs a bucket.
Fetch a bucket.
593
00:37:04,000 --> 00:37:07,300
[tense music]
594
00:37:13,700 --> 00:37:16,700
-Rid yourself
of that vile weed.
595
00:37:21,800 --> 00:37:23,500
-Who speaks to us?
596
00:37:23,600 --> 00:37:29,200
-[distorted] First,
remove the chaplet.
597
00:37:34,100 --> 00:37:37,400
[shouts]
Remove the chaplet!
598
00:37:37,500 --> 00:37:40,500
-No one here
carries a chaplet.
599
00:37:42,800 --> 00:37:44,800
[bones crackle]
600
00:37:46,700 --> 00:37:51,400
[shuddering breath]
[whimpers]
601
00:37:53,500 --> 00:37:55,600
-[Fr. Theophilus]
Bring thatto the chapter house,
602
00:37:55,700 --> 00:37:58,100
and then you can return,Sister.
603
00:37:58,200 --> 00:37:59,300
[bucket thuds]
604
00:38:00,500 --> 00:38:04,100
Now who speaks to us?
605
00:38:04,200 --> 00:38:07,400
-How is your brother, Father?
606
00:38:07,500 --> 00:38:09,400
-[Fr. Theophilus]
Tell me who you are!
607
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
-He still hanging on
by a thread?
608
00:38:11,600 --> 00:38:14,200
-[Fr. Theophilus] Quiet!
-[hissing scream]
609
00:38:14,300 --> 00:38:16,200
-[Fr. Theophilus]
Tell me your name!
610
00:38:16,300 --> 00:38:17,600
Tell me your name!
611
00:38:17,700 --> 00:38:20,000
-[Fr. Steiger] Father--
-[Emma screams]
612
00:38:20,100 --> 00:38:22,200
-[Fr. Theophilus]
Tell me your name!
613
00:38:25,300 --> 00:38:27,400
-Your name!
614
00:38:29,800 --> 00:38:33,100
-[speaking German]
615
00:38:33,400 --> 00:38:36,400
[speaking German]
616
00:38:36,500 --> 00:38:40,100
[speaking German]
617
00:38:40,500 --> 00:38:43,800
-[Fr. Theophilus in German]
618
00:38:43,900 --> 00:38:45,300
[speaking German]
619
00:38:45,400 --> 00:38:46,500
[gurgling and retching]
620
00:38:49,400 --> 00:38:50,500
-She needs help.
621
00:38:52,600 --> 00:38:56,800
-[Fr. Theophilus in English]
Emma, Let it out. Go!
622
00:39:01,800 --> 00:39:05,000
[Emma retching]
623
00:39:05,100 --> 00:39:08,800
[eerie music]
624
00:39:26,000 --> 00:39:28,400
-[sighs]
625
00:39:40,400 --> 00:39:42,400
[door creaks]
626
00:39:46,600 --> 00:39:50,700
[suspenseful music]
627
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
[faint whispering]
628
00:40:08,600 --> 00:40:11,600
[church bell tolling]
629
00:40:37,400 --> 00:40:42,500
[melancholic music]
630
00:41:26,000 --> 00:41:27,500
-Emma?
631
00:41:28,500 --> 00:41:29,600
[tray thuds softly]
632
00:41:50,000 --> 00:41:53,100
[tense music]
633
00:41:59,700 --> 00:42:01,500
[Emma whimpers]
634
00:42:15,600 --> 00:42:18,500
[unsettling music]
635
00:42:36,200 --> 00:42:37,500
[knocks on door]
636
00:42:37,600 --> 00:42:39,200
Come in.
637
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
Sister.
638
00:42:43,000 --> 00:42:46,700
-Oh. Uh--Father, I'm...
I'm sorry. I didn't, um...
639
00:42:46,800 --> 00:42:50,600
-No, it's quite all right.
Um--please.
640
00:42:53,400 --> 00:42:56,300
-I, uh, I just was...
641
00:42:56,400 --> 00:42:59,000
What are these?
642
00:42:59,100 --> 00:43:01,300
Did she do those?
643
00:43:01,400 --> 00:43:02,700
-Yes.
644
00:43:02,800 --> 00:43:04,500
-[reading]
"What will you give me
645
00:43:04,600 --> 00:43:07,500
if I deliver him
over to you?"
646
00:43:07,600 --> 00:43:09,200
Is that Judas?
647
00:43:20,900 --> 00:43:22,300
-Emma?
648
00:43:26,400 --> 00:43:27,500
[Sister Mary Joseph gasps]
649
00:43:27,600 --> 00:43:29,200
-[Sister Sarah] Ohh!
650
00:43:29,300 --> 00:43:32,200
[ominous music]
651
00:43:35,800 --> 00:43:38,700
[groan of disgust]
652
00:43:38,800 --> 00:43:39,800
-[Sister Mary Joseph gasps]
653
00:43:41,600 --> 00:43:43,400
-[Fr. Steiger clears throat]
654
00:43:43,500 --> 00:43:46,500
-Oh, fetch,
uh, warm clothes.
655
00:43:46,600 --> 00:43:47,800
Not too hot.
656
00:43:47,900 --> 00:43:50,300
And, uh, extra pillows.
657
00:44:02,200 --> 00:44:04,000
-[Fr. Steiger] Father,
what are we doing?
658
00:44:04,100 --> 00:44:05,800
This is getting out of hand,
look at her.
659
00:44:05,900 --> 00:44:07,800
She's in a dire state.
660
00:44:07,900 --> 00:44:08,700
-[Father Theophilus] Yes.
661
00:44:08,800 --> 00:44:11,200
-We are making it worse.
662
00:44:11,300 --> 00:44:13,300
-[Father Theophilus] No.
-There was--a medical doctor
663
00:44:13,400 --> 00:44:14,500
coming to see her on Monday.
664
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
Why don't we just wait
until he--
665
00:44:17,100 --> 00:44:19,900
-Wait, wait, wait.
That's just what
they want us to do
666
00:44:20,000 --> 00:44:22,800
is wait.
But we must continue.
667
00:44:22,900 --> 00:44:24,700
Because if we
are inconsistent,
668
00:44:24,800 --> 00:44:28,000
their grasp will harden
like cement.
669
00:44:28,100 --> 00:44:31,700
They'll devour her
and you and me
and all of us.
670
00:44:31,800 --> 00:44:33,400
-I just think with her
in this state-
671
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
-Enough!
672
00:44:35,000 --> 00:44:37,100
If you do not want
to participate, Father
673
00:44:37,200 --> 00:44:39,000
I accept your withdrawal.
674
00:44:39,100 --> 00:44:41,800
The enemy will be delighted
with your absence.
675
00:44:41,900 --> 00:44:43,500
-[Emma moaning]
Uuuunnngngngngnng...
676
00:44:43,600 --> 00:44:45,400
-[Fr. Theophilus]
Emma, Emma.
677
00:44:45,500 --> 00:44:46,400
Emma, poor child.
678
00:44:46,500 --> 00:44:49,500
We're going to soothe you.
679
00:44:49,600 --> 00:44:52,100
Do not fear,
for I am with you.
680
00:44:52,200 --> 00:44:54,400
-[Emma whimpering]
681
00:44:54,500 --> 00:44:56,700
-We must begin.
682
00:45:01,000 --> 00:45:03,900
Almighty Lord,
Word of God,
683
00:45:04,000 --> 00:45:08,900
the Father of Jesus Christ,
God and Lord of all creation;
684
00:45:09,000 --> 00:45:12,300
who along with the other
mandates to work miracles
685
00:45:12,400 --> 00:45:16,400
was pleased to grant them
the authority to say:
686
00:45:16,500 --> 00:45:18,700
"Depart, you devils!"
687
00:45:18,800 --> 00:45:22,300
And by whose might Satan
was made to fall
688
00:45:22,400 --> 00:45:24,400
from heaven like lightning;
689
00:45:25,700 --> 00:45:28,500
I ask this through you,
Jesus Christ,
690
00:45:28,600 --> 00:45:30,800
[distorted, pulsing boom]
-[Fr. Theophilus]
our lord and God
691
00:45:30,900 --> 00:45:32,500
Who are coming to judge
692
00:45:32,600 --> 00:45:35,800
-[pulsing stops]
-[Fr. Theophilus]
both the living and the dead
693
00:45:35,900 --> 00:45:38,300
and the world by fire.
694
00:45:38,400 --> 00:45:41,300
[looming music plays]
695
00:45:48,500 --> 00:45:54,000
-[speaking Latin]
696
00:45:55,800 --> 00:46:00,700
-[Fr. Theophilus speaking Latin]
697
00:46:01,900 --> 00:46:07,800
-[speaking Latin]
698
00:46:08,400 --> 00:46:12,000
-[speaking Latin]
699
00:46:15,500 --> 00:46:20,800
-[speaking Latin]
700
00:46:22,600 --> 00:46:26,600
-[speaking Latin]
701
00:46:27,000 --> 00:46:31,400
[Fr. Theophilus speaking Latin]
702
00:46:31,500 --> 00:46:34,800
-[speaking Latin]
703
00:46:38,600 --> 00:46:41,500
-[Fr. Theophilus speaking Latin]
704
00:46:45,100 --> 00:46:47,000
[Sisters whimpering in fear]
705
00:46:49,100 --> 00:46:50,900
-[Fr. Steiger]
Father--
706
00:46:53,800 --> 00:46:55,900
-[Sister Rose] Father!
-Silence!
707
00:46:57,400 --> 00:46:59,300
Unclean spirits!
708
00:47:01,900 --> 00:47:04,300
Now haunting this woman,
709
00:47:05,400 --> 00:47:06,600
give me your name!
710
00:47:06,700 --> 00:47:08,800
[lights flickering]
711
00:47:08,900 --> 00:47:11,400
See the cross of the Lord
[bed creaking]
712
00:47:11,500 --> 00:47:14,100
and reveal yourself!
713
00:47:17,100 --> 00:47:20,200
Reveal yourself!
[bed creaking]
714
00:47:20,300 --> 00:47:21,600
Reveal yourself!
715
00:47:21,700 --> 00:47:23,700
[metal clangs, thuds]
716
00:47:23,800 --> 00:47:25,200
-[Fr. Theophilus]
The restraints!
717
00:47:25,300 --> 00:47:27,500
-[Fr. Steiger] Sister!
-[Fr. Theophilus] Emma! Come!
718
00:47:27,600 --> 00:47:29,200
-[Fr. Steiger]
I can't lift her.
719
00:47:29,300 --> 00:47:30,900
[bone crunches]
[shrieks]
-[Fr. Theophilus] Emma!
720
00:47:31,000 --> 00:47:33,300
-[screams]
-[Fr. Steiger] Get her hands.
721
00:47:34,400 --> 00:47:37,100
-[Sister Mary Joseph wailing]
My hand!
722
00:47:37,200 --> 00:47:38,700
--[Fr. Theophilus] Emma, no!
723
00:47:38,800 --> 00:47:41,600
My hand!
[wailing]
724
00:47:43,400 --> 00:47:45,500
-All right, enough!
Everybody out now!
725
00:47:45,600 --> 00:47:47,200
Out!
726
00:47:47,300 --> 00:47:50,000
I have uh, a sister
with a torn scalp.
727
00:47:50,100 --> 00:47:52,600
I now somehow have one
with a crushed hand.
728
00:47:52,700 --> 00:47:54,600
Am I to stand by
while she harms another?
729
00:47:54,700 --> 00:47:55,800
What is happening in there?
730
00:47:55,900 --> 00:47:57,500
How are we helping her?
731
00:47:57,600 --> 00:47:58,700
She needs a--a doctor,
732
00:47:58,800 --> 00:48:00,800
medical attention
or something.
733
00:48:00,900 --> 00:48:02,800
-Do you have trouble seeing,
Father?
734
00:48:02,900 --> 00:48:03,900
-Excuse me?
735
00:48:04,000 --> 00:48:05,600
-It's clearly
you're not seeing
736
00:48:05,700 --> 00:48:07,800
what is happening in there,
737
00:48:07,900 --> 00:48:09,700
what's coming out
of this girl.
738
00:48:09,800 --> 00:48:11,200
You're still
looking for some...
739
00:48:11,300 --> 00:48:14,100
rational, modern explanation.
740
00:48:14,200 --> 00:48:16,100
This has existed for eternity.
741
00:48:16,200 --> 00:48:18,100
-I can see perfectly clearly
742
00:48:18,200 --> 00:48:20,700
that this girl
is deteriorating.
743
00:48:20,800 --> 00:48:22,100
And my job here, Father,
744
00:48:22,200 --> 00:48:24,000
is to care for this parish
and those within it.
745
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
And I cannot simply sit there
while you drive this--
746
00:48:26,600 --> 00:48:28,700
-Your task is to take notes.
747
00:48:28,800 --> 00:48:30,800
You don't understand this.
748
00:48:30,900 --> 00:48:32,200
You don't understand
these devils.
749
00:48:32,300 --> 00:48:33,800
-It's very clear to me.
-What devils
750
00:48:33,900 --> 00:48:35,800
-are you talking about?
-You have your theories,
751
00:48:35,900 --> 00:48:38,200
you have your research,
you have your reports,
752
00:48:38,300 --> 00:48:41,300
but you don't understand
the enemy.
753
00:48:41,400 --> 00:48:42,500
-You don't.
-What if you're wrong?
754
00:48:42,600 --> 00:48:43,700
What if you're wrong?
755
00:48:43,800 --> 00:48:47,000
What if what she really needs
is a doctor?
756
00:48:47,100 --> 00:48:50,500
What if what she really needs
is a psychiatrist?
757
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
-Trust me, Father.
758
00:48:52,700 --> 00:48:56,800
We are paying a price
for your lack of faith.
759
00:48:56,900 --> 00:48:58,700
-For my lack of faith?
-Yes.
760
00:48:58,800 --> 00:49:02,000
-How dare you stand there
and--and say that my doubts
761
00:49:02,100 --> 00:49:03,200
are causing what is happening
762
00:49:03,300 --> 00:49:05,100
-to this poor girl!
-Because that is exactly
763
00:49:05,200 --> 00:49:07,000
what happened in Redding!
764
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
-What are you talking about?
765
00:49:08,200 --> 00:49:09,500
What happened in Redding?
766
00:49:09,600 --> 00:49:12,100
-The ritual happened there!
767
00:49:12,600 --> 00:49:15,000
I was called to perform it.
768
00:49:15,100 --> 00:49:18,100
Emma and her mother,
they were desperate.
769
00:49:18,200 --> 00:49:19,100
-Wait a minute,
wait a minute,
770
00:49:19,200 --> 00:49:21,300
You knew Emma as a young girl?
771
00:49:21,400 --> 00:49:24,400
-Yes.
-You didn't think to tell us?
772
00:49:24,500 --> 00:49:26,000
You didn't think
that might be information
773
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
that could be useful to us?
774
00:49:27,200 --> 00:49:28,800
Why is that not
in Emma's file?
775
00:49:28,900 --> 00:49:30,100
This is what
I'm talking about, Father.
776
00:49:30,200 --> 00:49:32,600
All these mystical,
cryptic sayings.
777
00:49:32,700 --> 00:49:35,000
You drip-feeding
us information
as you see fit.
778
00:49:35,100 --> 00:49:37,200
This has to end, Father, now!
779
00:49:37,300 --> 00:49:40,300
-All right.
You want information?
780
00:49:40,400 --> 00:49:42,000
-Yes.
781
00:49:42,100 --> 00:49:43,600
-I'll give it.
782
00:49:43,700 --> 00:49:45,600
For your sake.
783
00:49:45,700 --> 00:49:47,600
Sit.
784
00:49:50,200 --> 00:49:52,800
Listen to me, Father.
785
00:49:52,900 --> 00:49:56,500
When I first came to Redding,
786
00:49:56,600 --> 00:50:00,600
I had just recently
become an exorcist.
787
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
I had felt
I had the calling,
788
00:50:03,100 --> 00:50:04,700
but I was unschooled.
789
00:50:04,800 --> 00:50:06,400
I didn't have the tools.
790
00:50:06,500 --> 00:50:10,400
Those assisting me
were uneducated too.
791
00:50:10,500 --> 00:50:12,800
We couldn't cope
with what was happening
792
00:50:12,900 --> 00:50:16,000
but we knew
she was possessed.
793
00:50:16,100 --> 00:50:17,900
We abandoned her.
794
00:50:18,000 --> 00:50:21,200
We surrendered her
over to the doctors.
795
00:50:21,300 --> 00:50:23,900
And she herself,
like a miracle,
796
00:50:24,000 --> 00:50:27,500
wrote me letters,
said she recovered.
797
00:50:27,600 --> 00:50:28,900
She finished school.
798
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
She found a passion
for service, of course.
799
00:50:34,200 --> 00:50:39,000
These devils,
these deceivers,
800
00:50:39,100 --> 00:50:41,400
they were biding their time
inside her,
801
00:50:41,500 --> 00:50:43,700
waiting for
the perfect moment.
802
00:50:43,800 --> 00:50:45,000
And then it came.
803
00:50:45,100 --> 00:50:46,800
When her mother died,
804
00:50:46,900 --> 00:50:51,100
that gave them the opportunity
to seize their chance.
805
00:50:52,000 --> 00:50:53,200
-Why Emma?
806
00:50:53,300 --> 00:50:55,800
Why would they
snatch her life away?
807
00:50:55,900 --> 00:50:57,300
Why not--
somebody else?
808
00:50:57,400 --> 00:51:02,100
-Emma is a different
kind of person, Father.
809
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
She's a person of
profound sensitivity.
810
00:51:06,600 --> 00:51:09,700
She is touched
by something otherworldly.
811
00:51:09,800 --> 00:51:12,600
And with that kind
of vulnerability,
812
00:51:12,700 --> 00:51:14,700
that openness,
813
00:51:14,800 --> 00:51:19,000
any wound
like trauma, neglect,
814
00:51:19,100 --> 00:51:21,700
involvement in the dark arts,
815
00:51:21,800 --> 00:51:26,200
everything that
she was exposed to
as a child,
816
00:51:26,300 --> 00:51:30,900
that's what allows
these invasions to occur.
817
00:51:31,000 --> 00:51:33,100
To take root.
818
00:51:33,200 --> 00:51:34,500
To degrade you.
819
00:51:34,600 --> 00:51:36,200
To debase you.
820
00:51:36,300 --> 00:51:39,000
And do the same
to those around you.
821
00:51:39,100 --> 00:51:40,800
Us, Father.
822
00:51:40,900 --> 00:51:43,300
We are the targets too.
823
00:51:43,400 --> 00:51:47,300
Their goal is to make us
give up on God.
824
00:51:49,900 --> 00:51:52,900
I really said too much
to you, Father.
825
00:51:53,000 --> 00:51:56,400
Now even you are susceptible.
826
00:51:56,500 --> 00:51:58,300
So please,
827
00:51:58,900 --> 00:52:01,900
for all our sake,
828
00:52:02,000 --> 00:52:03,700
we must continue.
829
00:52:05,100 --> 00:52:08,400
We cannot abandon Emma
like this.
830
00:52:08,500 --> 00:52:09,600
No.
831
00:52:11,000 --> 00:52:14,800
I abandoned her once,
not again.
832
00:52:14,900 --> 00:52:17,800
[melancholy music]
833
00:52:24,100 --> 00:52:26,300
[crow caws]
834
00:52:34,300 --> 00:52:36,900
-[deep breaths]
835
00:52:37,000 --> 00:52:39,600
[dramatic sting]
836
00:52:43,100 --> 00:52:44,800
Emma?
837
00:52:46,700 --> 00:52:48,600
[door hinges creak]
838
00:52:53,800 --> 00:52:56,700
[eerie music intensifies]
839
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
-[sighs]
840
00:53:11,700 --> 00:53:14,400
"Amongst the hardships
Emma experienced
841
00:53:14,500 --> 00:53:15,900
were the consistent rumors
and subsequent proof
842
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
that her father Jacob
and her mother's sister, Mina
843
00:53:19,100 --> 00:53:21,100
entered into
an illicit relationship
844
00:53:21,200 --> 00:53:22,500
and attempted to confound Emma
845
00:53:22,600 --> 00:53:23,700
using...
846
00:53:23,800 --> 00:53:24,900
witchcraft.
847
00:53:25,000 --> 00:53:26,400
On several occasions,
Jacob and Mina
848
00:53:26,500 --> 00:53:29,300
reportedly fed Emma food
which had been cursed
849
00:53:29,400 --> 00:53:32,300
including fruit,
baked potatoes
and tobacco leaves."
850
00:53:32,400 --> 00:53:34,200
[muttering under breath]
851
00:53:34,300 --> 00:53:36,800
[footsteps approaching]
852
00:53:36,900 --> 00:53:37,900
[knocking]
853
00:53:38,000 --> 00:53:39,200
-[Sister Sarah] Father,
854
00:53:39,300 --> 00:53:41,700
there's something
you need to see.
855
00:53:41,800 --> 00:53:42,700
[door opens]
856
00:53:52,000 --> 00:53:54,900
[sinister music]
857
00:53:56,900 --> 00:54:00,700
[Emma coughing]
858
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
[footsteps approaching]
859
00:54:18,100 --> 00:54:19,900
-[Fr. Theophilus] Ah.
-[faint coughs]
860
00:54:20,000 --> 00:54:22,100
-[Fr. Theophilus]
What did you do?
861
00:54:22,200 --> 00:54:23,800
What did you do?
862
00:54:33,700 --> 00:54:37,100
[Mother Superior]
I don't understandwhat is happening here.
863
00:54:37,200 --> 00:54:39,200
Whatever this is
that you are doing,
864
00:54:39,300 --> 00:54:40,800
it is failing.
865
00:54:40,900 --> 00:54:43,000
The sisters are traumatized.
No one is sleeping.
866
00:54:43,100 --> 00:54:46,300
Everyone for miles is--
is frightened and suspicious.
867
00:54:46,400 --> 00:54:47,600
I want to shut this down.
868
00:54:47,700 --> 00:54:49,700
I want to shut
this whole thing down.
869
00:54:53,300 --> 00:54:55,500
I will give you one more week.
870
00:54:55,600 --> 00:54:57,700
And if it is not over by then,
871
00:54:57,800 --> 00:55:01,200
this whole
whatever this is must end.
872
00:55:01,300 --> 00:55:02,600
We need to get back
to our lives
873
00:55:02,700 --> 00:55:05,100
and leave all of this behind.
874
00:55:05,200 --> 00:55:08,900
-I wish it to be over too,
Reverend Mother,
875
00:55:09,000 --> 00:55:12,200
but I'm sure that the devil
876
00:55:12,300 --> 00:55:15,400
does not bend to our calendar.
877
00:55:15,500 --> 00:55:17,200
It will bend or don't bend.
878
00:55:17,300 --> 00:55:20,000
It will not be
under this roof.
879
00:55:20,400 --> 00:55:22,400
And I'm moving Emma
to the cellar.
880
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
-What? The cellar?
881
00:55:24,100 --> 00:55:26,200
Is there even heat down there?
882
00:55:26,300 --> 00:55:28,200
Those rooms have been
out of use for years.
883
00:55:28,300 --> 00:55:29,300
-[Mother Superior]
It's done.
884
00:55:29,400 --> 00:55:31,300
She is too dangerous,
too volatile.
885
00:55:31,400 --> 00:55:32,500
This will be better for her.
886
00:55:32,600 --> 00:55:35,100
It's more private
and more secure.
887
00:55:35,300 --> 00:55:37,400
-[sighs]
888
00:55:37,500 --> 00:55:38,800
-Father, can you excuse us,
please?
889
00:55:38,900 --> 00:55:41,200
I need to talk
to the leader of our parish.
890
00:55:41,300 --> 00:55:43,900
-Of course, Reverend Mother.
891
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
Father Steiger.
892
00:55:46,200 --> 00:55:47,900
[door opens]
893
00:55:49,300 --> 00:55:50,300
[door closes]
894
00:55:50,400 --> 00:55:51,800
-Father, you don't look well.
895
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
If I didn't know better,
896
00:55:53,000 --> 00:55:54,900
I would say
that you are losing control
897
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
of this situation.
898
00:55:57,400 --> 00:55:59,900
You have invited something
into this community
899
00:56:00,000 --> 00:56:01,900
that no one understands.
900
00:56:02,000 --> 00:56:04,800
And everyone, including you,
is starting to be--
901
00:56:04,900 --> 00:56:10,200
-Please, Reverend Mother,
please let me do my job.
902
00:56:10,300 --> 00:56:12,300
This is my parish.
903
00:56:12,400 --> 00:56:14,300
It is my responsibility.
904
00:56:14,400 --> 00:56:16,500
And while I am grateful
for your concern,
905
00:56:16,600 --> 00:56:19,300
I do not need
to be watched over.
906
00:56:19,400 --> 00:56:20,800
Thank you.
907
00:56:22,300 --> 00:56:23,900
-Father,
908
00:56:25,900 --> 00:56:29,600
All my life
I have been taking
direction from men.
909
00:56:29,700 --> 00:56:32,200
Men who are not
as smart as me,
910
00:56:32,300 --> 00:56:33,900
not as disciplined,
911
00:56:34,000 --> 00:56:36,400
and whose piety
pales in comparison
912
00:56:36,500 --> 00:56:38,100
to the women of this convent.
913
00:56:39,500 --> 00:56:42,200
I thought you were different.
914
00:56:42,300 --> 00:56:44,400
But now...
915
00:56:45,600 --> 00:56:47,000
perhaps we do need someone
916
00:56:47,100 --> 00:56:50,900
who can provide the parish
with more stability.
917
00:56:55,800 --> 00:56:58,400
-Perhaps you're right,
Reverend Mother.
918
00:57:00,700 --> 00:57:03,200
[door opens, closes]
919
00:57:03,300 --> 00:57:04,900
[sighs]
920
00:57:08,900 --> 00:57:13,800
[bell tolling]
921
00:57:22,300 --> 00:57:26,700
[shuddering breath]
922
00:57:31,500 --> 00:57:33,400
[Sister Rose exclaims]
923
00:57:34,300 --> 00:57:36,800
[panting]
924
00:57:40,300 --> 00:57:41,400
[inhales]
925
00:57:43,100 --> 00:57:46,100
[water dripping]
926
00:57:53,100 --> 00:57:55,300
-[Dr. Fabian]She's malnourishedand dehydrated,
927
00:57:55,400 --> 00:57:58,600
but I don't see any infection
on the lesions
928
00:57:58,700 --> 00:58:01,100
and the facial swelling
will go down.
929
00:58:01,200 --> 00:58:03,300
She just needs rest.
930
00:58:03,400 --> 00:58:06,000
-They're keeping her alive.
931
00:58:06,100 --> 00:58:07,700
They're feeding off her.
932
00:58:07,800 --> 00:58:10,300
There's something going oninside of her
933
00:58:10,400 --> 00:58:12,500
and it's affecting all of us.
934
00:58:12,600 --> 00:58:15,400
Something is happening here
and she...
935
00:58:15,500 --> 00:58:17,700
I--I--I don't know.
936
00:58:17,800 --> 00:58:21,000
-Just get as much food
and water in her as possible
937
00:58:21,100 --> 00:58:25,400
and if you see any signs
of infection, send word.
938
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
Take care of yourself, Joe.
939
00:58:31,200 --> 00:58:34,200
[door opens, closes]
940
00:58:36,600 --> 00:58:40,900
[church bell tolling]
941
00:58:47,600 --> 00:58:50,200
-[munching]
942
00:58:54,700 --> 00:58:58,100
[gags]
[coughs]
943
00:59:05,300 --> 00:59:07,500
[speaking Latin]
944
00:59:07,600 --> 00:59:10,800
[unsettling music]
945
00:59:17,400 --> 00:59:20,700
[speaks in Latin]
946
00:59:22,600 --> 00:59:27,500
[background hubbub]
947
00:59:27,600 --> 00:59:29,200
-[Chester]
There's evil in the church!
948
00:59:29,300 --> 00:59:31,200
[hubbub continues]
949
00:59:31,300 --> 00:59:33,400
[Chester]
My cow's udders are dry.
950
00:59:33,800 --> 00:59:36,300
Mama chickens aren't laying--
951
00:59:36,400 --> 00:59:37,800
-[Boy]
There, there sir.
952
00:59:37,900 --> 00:59:40,200
-[Chester]
Father, you gotta do something!
953
00:59:41,500 --> 00:59:42,600
-[Boy]
There, there sir.
954
00:59:43,400 --> 00:59:46,600
[building crescendo]
955
00:59:57,700 --> 00:59:59,100
-Great God in Heaven,
956
01:00:00,700 --> 01:00:03,100
that poor, poor creature...
957
01:00:04,600 --> 01:00:06,100
Her condition,
958
01:00:07,400 --> 01:00:08,800
is this how it started?
959
01:00:08,900 --> 01:00:10,100
-No, no.
960
01:00:10,200 --> 01:00:13,200
When she first arrived,
she was uh,
961
01:00:13,300 --> 01:00:16,700
she was very thin and, uh,
962
01:00:16,800 --> 01:00:19,300
there were scratches,
but nothing...
963
01:00:19,400 --> 01:00:21,100
nothing like this.
964
01:00:22,500 --> 01:00:25,600
And the doctor says
there's no basis
for committing her.
965
01:00:25,700 --> 01:00:26,700
-Committing her?!
966
01:00:26,800 --> 01:00:29,400
-Uh, well, I--
I-- I don't know.
967
01:00:29,500 --> 01:00:30,700
Um...
968
01:00:32,200 --> 01:00:36,000
what I do know is that
she continues to worsen
969
01:00:36,100 --> 01:00:39,800
and if we do nothing,
970
01:00:39,900 --> 01:00:42,800
if we--if she receives
no medical attention,
971
01:00:42,900 --> 01:00:47,000
then she is almost
certainly going to...
972
01:00:47,100 --> 01:00:48,100
-What?
973
01:00:48,200 --> 01:00:49,700
-Well, almost certainly--
-She's going to what?
974
01:00:49,800 --> 01:00:51,000
-She's going to die!
975
01:00:51,100 --> 01:00:53,300
-She's going to die!
-Okay. Calm down!
976
01:00:53,400 --> 01:00:54,100
The last thing
this parish needs
977
01:00:54,200 --> 01:00:56,200
is a priest
breaking down outside.
978
01:00:56,300 --> 01:00:57,200
[distant thud]
979
01:00:59,000 --> 01:01:01,300
I know that brother's passing
weighs heavily on you,
980
01:01:01,400 --> 01:01:05,300
but you are the parish priest
and you need to lead.
981
01:01:07,700 --> 01:01:10,000
-[softly] Yes,
Your Excellency.
982
01:01:11,600 --> 01:01:13,900
-[Bishop Edwards] Good.
983
01:01:25,600 --> 01:01:28,200
[door opens]
[footsteps approaching]
984
01:01:38,800 --> 01:01:40,800
-Hello, Father
985
01:01:40,900 --> 01:01:45,100
-Sister. Please.
[sniffles]
986
01:01:49,300 --> 01:01:50,200
[bench creaks]
987
01:01:52,400 --> 01:01:56,800
-I was just preparing
for tonight's ritual,
988
01:01:56,900 --> 01:01:59,100
so Sister Mary can rest.
989
01:02:01,700 --> 01:02:05,100
-Preparing? [scoffs]
990
01:02:09,100 --> 01:02:11,100
-Can I ask you a question?
991
01:02:16,000 --> 01:02:18,200
Have you ever felt alone?
992
01:02:22,200 --> 01:02:23,300
I just...
993
01:02:25,400 --> 01:02:29,200
I was trying to pray
the Vespers and...
[sniffles]
994
01:02:30,900 --> 01:02:34,000
it didn't feel
like anyone was listening.
995
01:02:40,500 --> 01:02:42,300
-Well...
996
01:02:45,600 --> 01:02:48,100
I wish I could
offer you some...
997
01:02:50,300 --> 01:02:53,000
salient wisdom,
998
01:02:55,400 --> 01:02:57,300
but the truth is...
999
01:03:00,700 --> 01:03:02,400
the truth is...
1000
01:03:04,400 --> 01:03:06,100
I don't know what I'm doing.
1001
01:03:19,500 --> 01:03:21,300
How is your head?
1002
01:03:21,400 --> 01:03:22,900
-Uh...
1003
01:03:23,800 --> 01:03:25,500
It's fine.
1004
01:03:34,800 --> 01:03:37,300
I should go.
1005
01:03:42,200 --> 01:03:44,900
-[Fr. Theophilus]
Holy Lord, Almighty Father,
1006
01:03:45,000 --> 01:03:49,300
everlasting God and Father
of our Lord Jesus Christ,
1007
01:03:49,400 --> 01:03:52,900
who once and for all
consigned that fallen
1008
01:03:53,000 --> 01:03:54,300
and apostate tyrant
[door opens]
1009
01:03:54,400 --> 01:03:56,900
to the flames of hell,
[knuckles crack]
1010
01:03:57,000 --> 01:03:59,600
who sent your only
begotten Son into the world
1011
01:03:59,700 --> 01:04:02,400
to crush that roaring lion
1012
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
Strike terror, Lord, into--
1013
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
What?!
1014
01:04:04,700 --> 01:04:06,000
-Father, we have to stop.
1015
01:04:06,100 --> 01:04:07,000
-Father, please.
-Please stop.
1016
01:04:07,100 --> 01:04:08,600
-What? No!
-Father, we can't.
1017
01:04:08,700 --> 01:04:10,800
-Father, please.
1018
01:04:11,300 --> 01:04:13,400
Fill your servants
with courage
1019
01:04:13,500 --> 01:04:17,300
to fight mentally
against that reprobate dragon.
1020
01:04:17,400 --> 01:04:20,000
-[Emma roars]
1021
01:04:20,100 --> 01:04:23,500
Can you feel her touch,
Father?
1022
01:04:23,600 --> 01:04:25,700
Her skin against yours?
1023
01:04:25,800 --> 01:04:27,600
Next time he tries to fuck you
1024
01:04:27,700 --> 01:04:30,300
you better open wide,
you stupid whore!
1025
01:04:30,400 --> 01:04:32,200
-[whimpering in fear]
-Almighty Lord,
1026
01:04:32,300 --> 01:04:35,200
Word of God
the Father of Jesus Christ,
1027
01:04:35,300 --> 01:04:36,500
God and Lord of all creation,
1028
01:04:36,700 --> 01:04:39,300
-[Emma] Are you leaving
your post so soon, Father?
1029
01:04:39,400 --> 01:04:41,100
-[Fr. Theophilus] Who gave
to your holy apostles--
1030
01:04:41,200 --> 01:04:44,200
-[Emma] There's a little extra
rope for you right up there.
1031
01:04:44,300 --> 01:04:45,700
[high pitch ringing]
-Serpents and scorpions.
1032
01:04:45,800 --> 01:04:48,200
-[Emma] Perhaps you can reunite
with your dear departed brother!
1033
01:04:48,400 --> 01:04:50,400
-Shut up! Shut up!
-[Fr. Theophilus] No, no, no.
1034
01:04:50,500 --> 01:04:51,800
-You don't know what
you're talking about.
1035
01:04:51,900 --> 01:04:53,000
I can't take it, Father.
1036
01:04:53,100 --> 01:04:54,400
This has to stop, Father.
1037
01:04:54,500 --> 01:04:55,400
This has to stop!
1038
01:04:55,500 --> 01:04:58,800
-I can't take it anymore!
-Hey! Just get out!
1039
01:04:58,900 --> 01:04:59,800
Catch your breath.
1040
01:04:59,900 --> 01:05:01,000
-I can't take it anymore!
1041
01:05:01,100 --> 01:05:04,100
-Go, go!
[objects clattering]
1042
01:05:05,000 --> 01:05:07,600
I humbly call
on your holy name,
1043
01:05:08,400 --> 01:05:10,000
-[gurgling]
1044
01:05:10,100 --> 01:05:11,400
-in fear and trembling,
1045
01:05:11,500 --> 01:05:13,500
-[Emma gurgling]
-asking that you grant me
1046
01:05:13,600 --> 01:05:17,000
your unworthy servant,
pardon for all my sins...
1047
01:05:18,000 --> 01:05:21,300
[dogs barking]
-[shuddering breath]
1048
01:05:21,400 --> 01:05:25,500
-[Fr. Theophilus]
Steadfast me and the power
supported by your mighty arm.
1049
01:05:27,800 --> 01:05:29,200
-[Emma gurgling]
-[Fr. Theophilus]
This cruel and unnatural
1050
01:05:29,300 --> 01:05:30,400
-[Sister] I--I can't hold...
1051
01:05:30,500 --> 01:05:31,900
-No, no, no, no.
We have to turn her.
1052
01:05:32,000 --> 01:05:33,900
Turn her on her side!
1053
01:05:38,300 --> 01:05:41,300
-[Emma vomiting]
1054
01:05:45,400 --> 01:05:46,800
[dogs barking]
1055
01:05:46,900 --> 01:05:51,700
-[indistinct prayer]
1056
01:05:51,800 --> 01:05:54,700
-[Sister Sarah]
Emma? Emma?
1057
01:05:54,800 --> 01:05:56,900
-[Fr. Theophilus]
She would be dehydrated.
1058
01:05:57,000 --> 01:05:59,200
She needs to replenish
her fluids.
1059
01:05:59,300 --> 01:06:01,400
-[Sister Sarah]
Yes, Father.
1060
01:06:01,500 --> 01:06:03,700
[bones cracking]
1061
01:06:03,800 --> 01:06:07,400
[eerie music stings]
[metal clangs]
1062
01:06:07,500 --> 01:06:09,600
[vase shattering]
1063
01:06:21,900 --> 01:06:27,500
-[speaking Latin]
1064
01:06:27,600 --> 01:06:29,400
[eerie music]
1065
01:06:29,600 --> 01:06:31,100
[Sister Mary Joseph sobbing]
1066
01:06:31,200 --> 01:06:33,900
-In the name
of the Lord Jesus Christ,
1067
01:06:34,000 --> 01:06:37,400
Emma, can you hear me?
1068
01:06:37,500 --> 01:06:38,500
Emma, Emma.
1069
01:06:43,800 --> 01:06:46,500
[whispers] Emma. Sit here.
1070
01:06:46,600 --> 01:06:48,700
There, it's okay.
1071
01:06:53,500 --> 01:06:57,200
-[Mother Superior
whispering prayer]
1072
01:07:04,400 --> 01:07:06,700
[door opens]
1073
01:07:06,800 --> 01:07:11,200
[door hinges creaking]
1074
01:07:14,200 --> 01:07:19,200
[haunting music]
1075
01:07:27,900 --> 01:07:29,200
[floor creaks]
1076
01:07:32,000 --> 01:07:34,400
[faint voices]
1077
01:07:37,400 --> 01:07:38,300
[creaks]
1078
01:07:43,900 --> 01:07:45,100
[sighs]
1079
01:07:58,300 --> 01:08:00,700
Aaaah!
[dramatic sting]
1080
01:08:08,500 --> 01:08:14,800
-[speaking Latin]
1081
01:08:19,400 --> 01:08:22,700
-[Fr. Theophilus speaking Latin]
1082
01:08:23,800 --> 01:08:27,100
-[Demonic Figure speaking Latin]
1083
01:08:27,200 --> 01:08:32,600
[speaking Latin]
1084
01:08:41,700 --> 01:08:44,600
[haunting music]
1085
01:09:15,800 --> 01:09:17,900
[glass shattering]
1086
01:09:21,600 --> 01:09:23,400
[faint voices]
1087
01:09:23,500 --> 01:09:25,900
[glass cracking]
1088
01:09:26,000 --> 01:09:27,900
[faint voices]
1089
01:09:29,800 --> 01:09:33,100
[glass cracking]
1090
01:09:37,800 --> 01:09:39,800
-Sister Rose?
1091
01:09:39,900 --> 01:09:42,500
Sister Rose!
[glass cracking]
1092
01:09:42,600 --> 01:09:44,600
-[Sister Rose exclaims]
[dramatic sting]
1093
01:09:44,700 --> 01:09:48,200
[faint voices]
1094
01:09:48,300 --> 01:09:50,400
[scratching noises]
1095
01:09:54,100 --> 01:09:59,200
[voices murmuring]
1096
01:10:06,800 --> 01:10:08,700
[faint voices]
1097
01:10:10,200 --> 01:10:14,300
[clattering on wall]
1098
01:10:16,700 --> 01:10:18,600
[clattering stops]
1099
01:10:18,700 --> 01:10:23,600
[panting]
1100
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
[glass cracks]
1101
01:10:30,100 --> 01:10:33,500
[whispers]
1102
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
[glass cracking]
1103
01:10:40,300 --> 01:10:41,900
[dramatic sting]
[glass tinkling]
1104
01:10:47,900 --> 01:10:48,900
-Father?
1105
01:10:49,000 --> 01:10:51,600
[ominous music]
1106
01:10:55,800 --> 01:10:58,700
[panting heavily]
1107
01:11:12,900 --> 01:11:15,600
[blood gurgling]
1108
01:11:18,000 --> 01:11:19,600
[panting with fear]
1109
01:11:32,300 --> 01:11:33,400
[blood splattering]
1110
01:11:33,500 --> 01:11:36,000
[screaming] Aaaah!
1111
01:11:36,100 --> 01:11:37,200
[body thuds]
1112
01:11:38,600 --> 01:11:41,300
[music crescendos]
[music fades]
1113
01:11:47,700 --> 01:11:51,300
[panting]
1114
01:11:55,200 --> 01:11:56,300
-[Fr. Theophilus]
Father Steiger...
1115
01:11:56,400 --> 01:11:57,800
-Father, I don't know
what's happening.
1116
01:11:57,900 --> 01:11:58,900
-[Fr. Theophilus] What?
1117
01:12:01,400 --> 01:12:03,600
Please, come in.
Come in.
1118
01:12:03,700 --> 01:12:04,800
[door closes]
1119
01:12:04,900 --> 01:12:07,400
-I'm sorry,
I feel like I'm being
drawn into something
1120
01:12:07,500 --> 01:12:08,600
and I-- I can't eat
1121
01:12:08,700 --> 01:12:10,400
I can't sleep,
I can't think,
1122
01:12:10,500 --> 01:12:12,700
Father, I can't think.
Uhm!
1123
01:12:12,800 --> 01:12:16,000
-Yeah. Yeah.
Sit--Sit down, Father
1124
01:12:16,100 --> 01:12:17,300
-[Fr. Steiger]
And Emma, Father.
1125
01:12:17,400 --> 01:12:19,300
Emma, she--
she haunts me, Father.
1126
01:12:19,400 --> 01:12:21,100
She haunts me.
How did she know?
1127
01:12:21,300 --> 01:12:24,300
How does Emma know
of my brother?
1128
01:12:24,400 --> 01:12:26,100
My brother, Father.
1129
01:12:26,200 --> 01:12:27,500
He...
1130
01:12:29,300 --> 01:12:31,500
He took his own life, Father.
1131
01:12:31,600 --> 01:12:33,400
A month ago,
he took his own life.
1132
01:12:33,500 --> 01:12:34,700
He was in so much pain
1133
01:12:34,800 --> 01:12:36,800
He was in so much pain,
Father.
1134
01:12:36,900 --> 01:12:38,500
And none of us knew.
1135
01:12:38,600 --> 01:12:40,300
None of us knew
until it was too late
1136
01:12:40,400 --> 01:12:43,000
and he was crying out
and I couldn't help him
1137
01:12:43,100 --> 01:12:44,800
because I was so preoccupied.
1138
01:12:44,900 --> 01:12:48,300
I was caught up in myself
in this stupid place.
1139
01:12:48,400 --> 01:12:50,000
-Please, sit.
1140
01:12:50,100 --> 01:12:51,400
Sit.
1141
01:12:51,500 --> 01:12:53,400
-I'm sorry, Father.
1142
01:12:54,700 --> 01:12:57,600
I'm sorry, Father.
I have no use.
1143
01:13:02,100 --> 01:13:05,700
-Here, Drink this.
It'll help
1144
01:13:05,800 --> 01:13:07,300
Thank you.
Thank you, Father.
1145
01:13:07,400 --> 01:13:11,300
[gulping]
1146
01:13:11,400 --> 01:13:13,400
-[Fr. Theophilus]
This is the enemy's mission,
1147
01:13:13,500 --> 01:13:15,600
to make us doubt ourselves,
1148
01:13:15,700 --> 01:13:20,200
God, our purpose on earth,
1149
01:13:20,300 --> 01:13:23,800
and most important:
cause us suffering.
1150
01:13:27,800 --> 01:13:30,500
I had a sister, you know.
Claire.
1151
01:13:36,300 --> 01:13:39,000
Disease was all over Europe.
1152
01:13:39,500 --> 01:13:43,300
Cholera, small pox, polio.
1153
01:13:43,400 --> 01:13:46,100
I was old enough.
I survived,
1154
01:13:46,200 --> 01:13:48,400
but many didn't.
1155
01:13:48,500 --> 01:13:50,300
After we lost Claire,
1156
01:13:50,500 --> 01:13:53,600
all the pain continued
for years.
1157
01:13:54,000 --> 01:13:57,300
Bigotry, censorship,
rising fascism
1158
01:13:57,400 --> 01:13:58,600
you name it...
1159
01:13:58,900 --> 01:14:02,100
Most of my family
succumbed to the turmoil.
1160
01:14:02,700 --> 01:14:07,700
It's what brought me here
to this country years ago.
1161
01:14:07,800 --> 01:14:10,900
And that's what brought me
to my calling.
1162
01:14:11,000 --> 01:14:12,600
-[whispers] Your calling.
1163
01:14:13,500 --> 01:14:15,700
-You understand, Father?
1164
01:14:15,800 --> 01:14:18,600
This grief,
all this suffering,
1165
01:14:18,700 --> 01:14:23,400
Job's in the desert,
Joan of Arc, yours, mine,
1166
01:14:23,500 --> 01:14:27,700
your brother's,
Emma's, everybody's.
1167
01:14:27,800 --> 01:14:31,500
It may look bleak,
but these trials,
1168
01:14:31,600 --> 01:14:34,500
these temptations,
they fortify us
1169
01:14:34,600 --> 01:14:35,900
for a greater good.
1170
01:14:36,000 --> 01:14:40,200
To grow into those
we are destined to be.
1171
01:14:40,300 --> 01:14:43,200
Our raison d'etre .
1172
01:14:44,400 --> 01:14:46,000
- Raison d'etre?
[sniffles]
1173
01:14:46,100 --> 01:14:47,800
-Yeah.
1174
01:14:47,900 --> 01:14:51,500
-I thought I was just
supposed to be taking notes.
1175
01:14:51,600 --> 01:14:53,300
I'm just making things worse,
Father.
1176
01:14:53,400 --> 01:14:56,200
-You're not a spectator,
Father.
1177
01:14:56,300 --> 01:14:58,000
You are a priest.
1178
01:14:58,100 --> 01:15:02,400
You must understand
your own importance, please.
1179
01:15:02,600 --> 01:15:04,900
Your faith,
your intelligence,
1180
01:15:05,000 --> 01:15:06,100
your commitment.
1181
01:15:06,200 --> 01:15:08,200
-I don't understand my faith.
1182
01:15:10,700 --> 01:15:14,600
-Remember, Father,
Emma had no one.
1183
01:15:14,700 --> 01:15:17,300
No parish wanted
any part of her.
1184
01:15:17,400 --> 01:15:19,400
They wouldn't touch her.
1185
01:15:19,500 --> 01:15:23,100
Yet you...
and the Reverend Mother
1186
01:15:23,200 --> 01:15:28,100
and the sisters,
you all accepted this task
1187
01:15:28,200 --> 01:15:30,500
like great warriors.
1188
01:15:30,600 --> 01:15:34,100
Because when the word
of the Lord
1189
01:15:34,200 --> 01:15:37,200
is spoken through us,
1190
01:15:37,300 --> 01:15:39,700
with commitment and passion,
1191
01:15:40,700 --> 01:15:43,500
even Satan must listen.
1192
01:15:44,400 --> 01:15:46,600
Like Saint Michael
1193
01:15:46,700 --> 01:15:50,000
defending the glory of God
in battle.
1194
01:15:52,500 --> 01:15:55,200
It's the most powerful
weapon we have.
1195
01:15:57,900 --> 01:15:59,500
-I found a Saint Michael
medallion
1196
01:15:59,600 --> 01:16:00,700
in my brother's things.
1197
01:16:00,800 --> 01:16:02,900
I was...
1198
01:16:03,000 --> 01:16:04,900
looking through them
the other night.
1199
01:16:08,600 --> 01:16:10,200
My brother's name
was Michael.
1200
01:16:20,400 --> 01:16:22,100
[sniffles]
1201
01:16:35,200 --> 01:16:36,200
[glass clattering]
1202
01:16:40,600 --> 01:16:42,200
[water spilling]
1203
01:16:42,400 --> 01:16:47,700
[faint voices]
1204
01:16:50,500 --> 01:16:51,600
-[Emma screams]
[glass breaks]
1205
01:16:52,700 --> 01:16:55,000
-[Emma screams]
[glass breaks]
1206
01:16:55,100 --> 01:16:58,100
[objects clattering]
1207
01:16:58,200 --> 01:17:00,100
[Emma wailing]
1208
01:17:04,300 --> 01:17:07,600
[crying]
1209
01:17:26,200 --> 01:17:28,300
[footsteps approaching]
1210
01:17:34,600 --> 01:17:39,600
[birds chirping]
1211
01:17:44,100 --> 01:17:45,100
-Ah!
1212
01:17:47,300 --> 01:17:52,100
[church bell chiming]
1213
01:17:52,200 --> 01:17:53,800
What?
1214
01:17:54,200 --> 01:17:55,100
Hmm?
1215
01:17:57,300 --> 01:17:58,200
[paper rustles]
1216
01:17:59,500 --> 01:18:01,200
-So I, uh,
1217
01:18:01,300 --> 01:18:04,300
I wrote this letter...
1218
01:18:04,400 --> 01:18:05,900
before I came.
1219
01:18:10,800 --> 01:18:12,600
Would you place it
on my mother's grave
1220
01:18:12,700 --> 01:18:13,800
in Redding.
1221
01:18:16,400 --> 01:18:17,800
-Please?
-You will place it there
1222
01:18:17,900 --> 01:18:22,000
yourself, not me, Emma.
1223
01:18:23,600 --> 01:18:26,000
You're holding on
too tight, Father.
1224
01:18:26,100 --> 01:18:28,800
-[Fr. Theophilus]
I won't hear of it, Emma.
-It's too deep.
1225
01:18:28,900 --> 01:18:30,000
-Please.
1226
01:18:32,200 --> 01:18:34,000
-I owe it to you.
1227
01:18:37,400 --> 01:18:39,000
I owe it to my mother.
1228
01:18:40,600 --> 01:18:44,000
[melancholic music]
1229
01:18:44,100 --> 01:18:45,300
It's too deep.
1230
01:18:59,500 --> 01:19:00,500
-It's cold.
1231
01:19:00,600 --> 01:19:01,800
Let's go.
1232
01:19:03,500 --> 01:19:07,800
Emma's condition is dire.
1233
01:19:07,900 --> 01:19:11,500
These devils,
they found their way
1234
01:19:11,600 --> 01:19:14,400
into her core,
her sinew.
1235
01:19:16,000 --> 01:19:20,400
So once we begin tonight,we can't stop.
1236
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
Because if we let up
1237
01:19:22,600 --> 01:19:25,300
or give the enemy
time to mend,
1238
01:19:25,400 --> 01:19:28,700
we will lose her forever.
1239
01:19:28,800 --> 01:19:34,300
So if you need a moment
to rest, go.
1240
01:19:36,600 --> 01:19:39,200
If you need water,
1241
01:19:39,300 --> 01:19:41,800
food or fresh air,
1242
01:19:41,900 --> 01:19:43,100
take respite.
1243
01:19:43,200 --> 01:19:46,300
We must be resolute
because we are the ones
1244
01:19:46,400 --> 01:19:48,100
that stand in the breach.
1245
01:19:49,500 --> 01:19:53,700
And hold back the darkness.
1246
01:19:53,800 --> 01:19:56,900
Even if it meanswe don't come back from it.
1247
01:20:00,300 --> 01:20:05,200
[haunting music]
1248
01:20:05,300 --> 01:20:09,900
Attention Beelzebub,
and all manner of brutes
1249
01:20:10,000 --> 01:20:12,800
and hellions
tormenting this woman.
1250
01:20:12,900 --> 01:20:14,000
-[speaking Spanish]
1251
01:20:14,100 --> 01:20:15,600
-[Fr. Theophilus]
In the name of the Father
1252
01:20:15,700 --> 01:20:17,200
and of the Son,
1253
01:20:17,300 --> 01:20:18,200
-[speaking Spanish]
1254
01:20:18,300 --> 01:20:19,900
-[Fr. Theophilus]
and of the Holy Spirit.
1255
01:20:20,000 --> 01:20:21,800
-[speaking Spanish]
1256
01:20:21,900 --> 01:20:24,100
-[Fr. Theophilus] Let your
mighty hand cast him out of
1257
01:20:24,200 --> 01:20:25,900
-[Camila speaking Spanish]
-[Fr. Theophilus] Your servant.
1258
01:20:26,000 --> 01:20:28,400
-[speaking Spanish]
1259
01:20:28,500 --> 01:20:30,800
-[Fr. Theophilus]
So he may no longer hold...
1260
01:20:30,900 --> 01:20:33,500
Sister, do not listen.
1261
01:20:33,900 --> 01:20:37,200
-[speaking Spanish]
1262
01:20:37,300 --> 01:20:39,300
-[Sister Camila
speaking Spanish]
1263
01:20:39,400 --> 01:20:40,300
-Sister!
1264
01:20:46,400 --> 01:20:50,400
-[speaking Spanish]
1265
01:20:50,500 --> 01:20:53,400
[speaking Spanish]
1266
01:20:53,500 --> 01:20:55,800
-[Emma speaking Spanish]
1267
01:20:56,100 --> 01:21:00,600
[speaking Spanish]
1268
01:21:00,700 --> 01:21:02,300
[music stings, fades]
1269
01:21:02,400 --> 01:21:03,300
-[Sister Camila grunts]
1270
01:21:05,000 --> 01:21:07,100
-[Fr. Theophilus]
Ah-- Oh!
1271
01:21:07,200 --> 01:21:08,100
Help!
1272
01:21:09,800 --> 01:21:11,900
-[mocking whiny voice]
Their little cries.
1273
01:21:12,000 --> 01:21:14,100
I drowned them, one by one,
1274
01:21:14,200 --> 01:21:16,400
each one screamed
more than the last.
1275
01:21:16,500 --> 01:21:21,700
[speaking German]
1276
01:21:21,800 --> 01:21:25,600
[speaking German]
1277
01:21:25,700 --> 01:21:28,100
-[Fr. Theophilus speaking Latin]
1278
01:21:28,200 --> 01:21:31,400
[dramatic music stings, fades]
1279
01:21:35,600 --> 01:21:39,400
[door opens, closes]
1280
01:21:41,600 --> 01:21:43,400
-Thank you,
Reverend Mother.
1281
01:21:43,500 --> 01:21:47,500
[gentle music]
1282
01:22:14,900 --> 01:22:18,400
-[speaking Polish]
1283
01:22:18,500 --> 01:22:24,200
[speaking Polish]
1284
01:22:25,000 --> 01:22:29,300
[speaking Polish]
1285
01:22:29,400 --> 01:22:32,100
[speaking Polish]
1286
01:22:33,600 --> 01:22:37,700
-[speaking Polish]
1287
01:22:37,800 --> 01:22:41,000
[speaking Polish]
1288
01:22:51,800 --> 01:22:52,900
[door closes]
1289
01:22:58,800 --> 01:23:00,600
-[sighs]
1290
01:23:02,400 --> 01:23:04,600
[distant clatter]
[screaming]
1291
01:23:04,700 --> 01:23:06,400
[footsteps receding]
1292
01:23:09,600 --> 01:23:10,500
[door opens]
1293
01:23:12,900 --> 01:23:14,300
-Sister.
What happened?
1294
01:23:14,400 --> 01:23:16,200
-She was just--
1295
01:23:16,300 --> 01:23:17,600
I don't know, I never seen--
1296
01:23:17,700 --> 01:23:19,900
she just came across like a...
1297
01:23:20,000 --> 01:23:22,700
-What happened?
Where is she?
1298
01:23:22,800 --> 01:23:24,300
-She's in the catacombs.
1299
01:23:25,500 --> 01:23:27,700
-Tell everyone else
to get into their rooms.
1300
01:23:27,800 --> 01:23:28,800
-Yes, Father.
1301
01:23:28,900 --> 01:23:31,700
[footsteps]
1302
01:23:31,800 --> 01:23:32,700
-What is happening?
1303
01:23:32,900 --> 01:23:34,000
-Emma's escaped...
1304
01:23:34,100 --> 01:23:35,600
-Where did she go?
-The catacombs, I think...
1305
01:23:35,700 --> 01:23:36,800
-Just go!
Go!
1306
01:23:36,900 --> 01:23:38,500
I'll tell the sisters.
Go!
1307
01:23:40,500 --> 01:23:41,300
Sisters, come!
1308
01:23:41,400 --> 01:23:42,900
Come quickly to my chambers!
1309
01:23:43,000 --> 01:23:44,100
[door opens]
1310
01:23:56,300 --> 01:23:57,400
-[Father Steiger] Emma?
1311
01:23:59,900 --> 01:24:01,000
-Emma?
1312
01:24:02,800 --> 01:24:03,700
-Emma?
1313
01:24:06,400 --> 01:24:07,900
-It's all right.
It's all right.
1314
01:24:08,000 --> 01:24:09,300
Come, we'll be safer
in here.
1315
01:24:09,400 --> 01:24:10,700
Come, quickly.
Quickly.
1316
01:24:12,600 --> 01:24:15,000
-[shuddering breaths]
1317
01:24:20,800 --> 01:24:23,500
[faint voices]
1318
01:24:23,600 --> 01:24:24,300
-[Sister Rose] Emma?
1319
01:24:24,400 --> 01:24:26,000
-[Fr. Theophilus]
Emma?
1320
01:24:26,100 --> 01:24:27,500
[eerie music swells, stops]
Ahh!
1321
01:24:27,600 --> 01:24:28,700
[wings flapping]
1322
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
[creaking]
1323
01:24:32,900 --> 01:24:34,100
[Sister Rose gasps]
1324
01:24:36,300 --> 01:24:38,000
[Fr. Theophilus] Emma?
1325
01:24:39,700 --> 01:24:41,100
-[Demonic Figure]
Father.
1326
01:24:41,200 --> 01:24:46,300
[faint voices]
1327
01:24:46,500 --> 01:24:49,400
[speaking Latin]
1328
01:24:54,200 --> 01:24:56,400
[Sister Rose praying]
1329
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
-[Sister] Mother?
1330
01:25:04,100 --> 01:25:05,500
Yes, it's all right.
It's all right.
1331
01:25:05,600 --> 01:25:07,500
-[Sister shuddering]
1332
01:25:09,600 --> 01:25:11,600
[haunting music]
1333
01:25:11,700 --> 01:25:13,300
[water dripping]
1334
01:25:14,900 --> 01:25:16,000
-[shouts] She's here.
1335
01:25:16,100 --> 01:25:19,600
I found her!
1336
01:25:19,700 --> 01:25:21,500
Emma?
1337
01:25:21,600 --> 01:25:22,700
[gate clanking]
1338
01:25:22,800 --> 01:25:24,400
Emma?
1339
01:25:24,500 --> 01:25:25,700
Emma?
1340
01:25:25,800 --> 01:25:27,800
Emma?
1341
01:25:27,900 --> 01:25:29,300
Emma?
1342
01:25:29,400 --> 01:25:30,700
Sister?
1343
01:25:30,800 --> 01:25:33,300
[footsteps approaching]
1344
01:25:33,400 --> 01:25:34,700
Where's Father Theophilus?
1345
01:25:34,800 --> 01:25:36,400
-I, uh--
1346
01:25:38,400 --> 01:25:39,600
[shouts] We found her!
1347
01:25:39,700 --> 01:25:40,800
She's here.
1348
01:25:45,000 --> 01:25:47,500
-[Fr. Steiger]
She's not breathing.
1349
01:25:47,600 --> 01:25:48,400
Father?
1350
01:25:48,500 --> 01:25:51,000
She's--
I don't know.
1351
01:25:51,100 --> 01:25:53,400
-[Fr. Theophilus]
Check for bleedings.
1352
01:25:53,500 --> 01:25:55,700
-There's no sign of blood.
1353
01:25:55,800 --> 01:25:57,000
She's not breathing.
1354
01:25:57,100 --> 01:25:59,600
Her pulse is--
is very faint.
1355
01:25:59,700 --> 01:26:01,400
-[Sister Rose]No, no. She can't die.
1356
01:26:01,500 --> 01:26:02,300
She can't die.
1357
01:26:02,400 --> 01:26:03,600
-[Fr. Theophilus]Emma?
1358
01:26:03,700 --> 01:26:06,300
Emma speak to us.
1359
01:26:06,400 --> 01:26:07,900
Something is blocking
her breath.
1360
01:26:08,000 --> 01:26:10,400
-We need to get her up.
1361
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
Okay sister,
we need more light.
1362
01:26:12,700 --> 01:26:14,500
[Fr.Steiger] Come on.
-[Fr. Theophilus] Yes.
1363
01:26:14,600 --> 01:26:16,500
-[Fr.Steiger] Let's get her up
1364
01:26:17,800 --> 01:26:20,700
[dramatic music swells, stops]
1365
01:26:20,900 --> 01:26:23,200
[Emma retching]
1366
01:26:24,200 --> 01:26:25,400
-[Sister Rose]
Father-- Oh.
1367
01:26:27,200 --> 01:26:29,400
-[Fr. Steiger] Emma?
1368
01:26:29,500 --> 01:26:32,700
Wake up.
[faint voices]
1369
01:26:32,900 --> 01:26:34,800
[bone crack]
-[speaking Latin]
1370
01:26:34,900 --> 01:26:37,600
[sinister music]
1371
01:26:38,700 --> 01:26:40,600
-[Fr. Steiger] Emma?
1372
01:26:41,200 --> 01:26:43,200
-[Fr. Theophilus]
Call to her. Call to her.
1373
01:26:44,500 --> 01:26:46,400
[whimpering]
1374
01:26:47,500 --> 01:26:49,300
[objects clattering]
1375
01:26:49,400 --> 01:26:51,300
[light bulb flickering]
1376
01:26:51,400 --> 01:26:55,200
[whimpering in fear]
1377
01:26:56,600 --> 01:26:59,000
-It is through the devil
I speak now.
1378
01:26:59,100 --> 01:27:01,900
It is God himself
who commands you.
1379
01:27:02,000 --> 01:27:04,200
God the Father commands you.
1380
01:27:04,300 --> 01:27:06,400
God the Son commands you.
1381
01:27:06,500 --> 01:27:09,100
God the Holy Spirit
commands you.
1382
01:27:09,200 --> 01:27:11,400
It is He who commands you.
1383
01:27:11,500 --> 01:27:16,700
He who once stilled the sea
and the wind and the storm!
1384
01:27:16,800 --> 01:27:21,000
Hearken, therefore,
and tremble in fear, Satan,
1385
01:27:21,100 --> 01:27:25,100
you enemy of the faith,
you foe of the human race.
1386
01:27:25,200 --> 01:27:28,300
See the light, Emma!
See the light!
1387
01:27:28,400 --> 01:27:33,400
You corrupter of justice,
you root of all evil and vice;
1388
01:27:33,500 --> 01:27:37,100
you begetter of death,
you robber of life!
1389
01:27:37,200 --> 01:27:40,900
You are guilty,
before Almighty God,
1390
01:27:41,000 --> 01:27:42,500
guilty before His Son,
1391
01:27:42,600 --> 01:27:45,700
guilty before
the whole human race.
1392
01:27:45,800 --> 01:27:48,200
He who is coming to judge
1393
01:27:48,300 --> 01:27:50,900
both the living and the dead
1394
01:27:51,000 --> 01:27:52,900
and the world by fire!
1395
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
[Emma growling]
1396
01:27:54,100 --> 01:27:57,100
Emma!
Look at the light, Emma!
1397
01:27:57,200 --> 01:27:59,300
Depart, Jacob.
-[Demonic growl]
1398
01:27:59,400 --> 01:28:01,800
Depart, Mina.
-[Demonic growl]
1399
01:28:01,900 --> 01:28:03,300
-Depart, Judas.
1400
01:28:03,400 --> 01:28:06,000
Betrayer of Jesus Christ!
1401
01:28:06,100 --> 01:28:09,400
Depart, Asmodeus,
Sathanas,
1402
01:28:09,500 --> 01:28:12,400
Leviathan, Beelzebub,
1403
01:28:12,500 --> 01:28:14,400
And all Princes of Hell
1404
01:28:14,500 --> 01:28:16,900
within this servant of God,
1405
01:28:17,000 --> 01:28:18,500
depart!
1406
01:28:18,600 --> 01:28:19,500
Depart!
1407
01:28:20,400 --> 01:28:21,800
-[Emma whimpers]
1408
01:28:28,800 --> 01:28:31,200
-[Fr. Theophilus] Emma...
Don't let go.
1409
01:28:31,300 --> 01:28:33,200
Hear the voice of God.
1410
01:28:33,300 --> 01:28:35,000
Hear us.
1411
01:28:36,200 --> 01:28:37,400
Here, [indistinct]
1412
01:28:41,800 --> 01:28:43,600
[low growl]
1413
01:28:46,200 --> 01:28:47,300
[glass shatters]
1414
01:28:50,100 --> 01:28:53,200
-Come.
Come, be careful.
1415
01:28:53,300 --> 01:28:54,400
Our Father,
who art in heaven,
1416
01:28:54,500 --> 01:28:56,600
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
1417
01:28:56,700 --> 01:28:59,300
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
1418
01:29:02,300 --> 01:29:04,400
-[Fr. Theophilus] Emma, Emma.
1419
01:29:04,500 --> 01:29:06,100
I have you.
I have you.
1420
01:29:06,200 --> 01:29:09,000
[dramatic music]
1421
01:29:17,800 --> 01:29:20,100
-Saint Michael
of the Archangels,
1422
01:29:20,200 --> 01:29:22,700
illustrious leader
of the heavenly army
1423
01:29:22,800 --> 01:29:25,400
defend us in the battle
against principalities
1424
01:29:25,500 --> 01:29:27,900
and powers against the rulers
of the world of darkness.
1425
01:29:28,000 --> 01:29:30,700
-[Sisters praying]
Holy Mary, Mother of God
pray for us sinners,
1426
01:29:30,800 --> 01:29:33,200
now and at the hour
of our death. Amen.
1427
01:29:33,300 --> 01:29:35,300
Behold the handmaid
of the Lord:
1428
01:29:35,400 --> 01:29:37,400
Be it done unto me
according to Thy word.
1429
01:29:37,900 --> 01:29:40,400
-Carry our prayers up
to God's throne
1430
01:29:40,500 --> 01:29:42,800
that the mercy of the Lord
may quickly come
1431
01:29:42,900 --> 01:29:46,400
and lay hold of the Satan
and his demons,
1432
01:29:46,500 --> 01:29:49,800
casting him into chains,
into the abyss,
1433
01:29:49,900 --> 01:29:52,400
so that he can no longer
seduce the nations.
1434
01:29:52,500 --> 01:29:55,100
He has cast you forth
into the outer darkness
1435
01:29:55,200 --> 01:29:57,400
where everlasting ruin awaits.
1436
01:29:57,500 --> 01:30:01,300
You are guilty before His Son,
our Lord Jesus Christ,
1437
01:30:01,400 --> 01:30:03,600
whom you dared to nail
to the cross.
1438
01:30:03,700 --> 01:30:06,500
You are guilty before
the whole human race,
1439
01:30:06,600 --> 01:30:09,000
to whom you proffered
by your enticements
1440
01:30:09,100 --> 01:30:10,500
the poisoned cup of death.
1441
01:30:10,700 --> 01:30:15,500
Therefore, I adjure you,
profligate dragon,
1442
01:30:15,600 --> 01:30:17,900
in the name
of the spotless Lamb,
1443
01:30:18,000 --> 01:30:19,300
to depart this woman
1444
01:30:19,400 --> 01:30:21,900
and to depart
from the church of God.
1445
01:30:22,000 --> 01:30:24,400
-[spirits scream and shriek]
-[Emma gasps]
1446
01:30:33,200 --> 01:30:35,900
[Sisters whimpering in fear]
1447
01:30:39,900 --> 01:30:42,800
[shuddering breath]
1448
01:30:48,200 --> 01:30:49,700
-Emma?
1449
01:31:03,100 --> 01:31:04,700
Hi, Emma.
1450
01:31:04,800 --> 01:31:05,900
Emma.
1451
01:31:08,100 --> 01:31:09,800
Is it over?
1452
01:31:16,300 --> 01:31:17,500
[Emma whimpers]
1453
01:31:17,600 --> 01:31:22,000
[melancholy music]
1454
01:31:53,600 --> 01:31:57,100
[eerie music]
1455
01:32:08,900 --> 01:32:12,100
[eerie musical stings, fades]
1456
01:33:14,500 --> 01:33:19,600
[slow, haunting music]
98783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof