Original subtitles

ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

"الأحداث التالية مبنية على أحداث حقيقية"

نُسخت الأحداث المصوّرة من قبل" ."(القس (جوزيف ستايجر

تمثل هذه القصة أكثر حالات المس" ."الشيطاني توثيقًا في التاريخ الأمريكي

‫الرحمة...

‫...والقوة التي تدعمها ذراعك الجبارة.

|| الطقوس ||

"قبل ٩ ايام"

"إيرلينغ، أيوا، أكتوبر ١٩٢٨"

‫يا إخوتي، تقووا في الرب...

‫وفي قوة قوته.

‫البسوا درع الرب ‫لكي تصمدوا أمام إبليس.

‫خذوا لنفسكم خوذة الخلاص

‫وسيف الروح،

‫وهي كلمة الرب.

‫كما قد يعلم بعضكم...

‫توفي أخي هذا الأسبوع.

‫وأودّ أن أشكركم جميعًا...

‫لكرمكم البالغ بإرسال البطاقات والزهور

‫وحتى الطعام.

‫أُقدّر ذلك كثيرًا.

‫شكرًا يا أبتاه.

‫ أفكارنا معك يا أبتاه.

‫بارك الله فيك وأخيك،

‫وعائلتك بأكملها.

‫شكرًا يا (تشيستر).

‫صباح الخير يا أختاه.

‫ أهلًا يا أبتاه.

...أختاه

‫هل يمكنكِ التحدث مع الراهبة الكبرى..

..بشأن

‫هناك المزيد في الغرفة المشتركة،

‫إذا كان لديك وقت.

‫ربما سأفعل ذلك. ‫

.سماحتك

.أبتاه

‫كيف حالك؟ ‫

‫حسنًا، كما تعلم، أنا...

.أجل

‫طوبى للحزانى ‫لأنهم سيُعزون.

‫هل هذا نقل آخر؟

.لا

‫هذه تقارير الطب النفسي.

‫هذه امرأة مضطربة للغاية.

‫أجل. هذه هي المشكلة.

‫لم يجدوا أيّ شيء غير طبيعي.

‫أعني الأطباء.

‫حسنًا إذن، لا بد أن هناك شيئًا ما.

‫ تهسهس فور رؤية الكنيسة؟

..هذا

‫كيف خطر ببالك هذا؟

‫لقد استنفدوا جميع النظريات الطبية

‫والنظريات البيولوجية.

‫رعية المرأة ترغب في تجربة...

‫سر مقدس.

‫"سرٌّ مقدس"، ‫تقصد طرد الأرواح الشريرة؟

..و

‫هل تريدني أن أؤديه؟

‫لا. ثمّة مسكينٌ آخر سيؤدي هذا الأمتياز فعلاً.

‫ومَن هذا؟

‫(ثيوفيلوس رايزنجر).

‫كابّوشي من الشمال، حسبما أعتقد.

‫سامحني، سمحاتك،

‫لكن إذا كان الكابوشي قد تم تعيينه فعلاً،

‫لماذا أحضرت هذا إليّ؟

‫حسنًا... ‫

‫يرغبون في تنفيذ الطقوس هنا.

هنا؟

‫سماحتك، إذا... ‫

‫إذا كانت هذه المرأة قد زارت طبيبًا نفسيًا،

‫فإنها، أعني...

‫بوضوح لا بد من وجود...

‫علاج أكثر فائدة لها ‫من طرد الأرواح الشريرة.

‫هناك العديد من العلاجات الجديدة .للاضطرابات النفسية

‫ـ كنت أقرأ مقالًا... ‫- اكتمل كل هذا تقريبًا.

‫عنوانها، رقم وسيلة النقل، ‫

‫موجود هناك في الملف.

‫إنهم ينتظرون مكالمتك.

.أفهم

‫وهذا أمرٌ غير معتاد يا أبتاه،

‫لكن المرأة يائسة.

‫لقد جربت كل شيء آخر،

‫لكنها تعاني منذ سنوات، على ما يبدو.

‫سنتحدث مع الأم القسيسة غدًا، ‫

‫بعد قداس الصباح.

‫نعم، مدير العمليات، من فضلك.

.لحظة واحدة

.شكرًا

‫نعم، مرحبًا. اسمي...

‫القس (جوزيف ستايجر).

‫أتصل من كنيسة "القديس يوسف" ‫في "إيرلينغ".

‫لدينا راكبة تحتاج إلى نقل ‫من منزلها في "ماراثون".

‫هل لديكم خدمة من "ماراثون"؟

.أجل، لدينا

.جيّد

‫ما اسمها؟

‫اسمها (إيما شميدت).

‫الآنسة (شميدت) لديها...

...حالة حساسة للغاية

يمكن لأيّ تأثير غير مرغوب ،فيه أن يكون معرقلاً

‫لذا ستحتاج إلى سيارة خاصة،

‫فقط هي والسائق.

‫وسأكون ممتنًا لتفهمك.

‫نعم، كنيسة "القديس يوسف" ‫في شارع "أوليف" في "إيرلينغ".

‫أعضاء كنيستنا سيكونون هنا لاستقبالها.

.شكرًا

.طاب يومك

.طاب يومك

‫إنها نائمة.

‫سنحضر لها الطعام حين تستيقظ.

‫شكرًا يا أختاه.

‫يجب أن أحضر القس (ثيوفيلوس).

‫- هل أنت القس (ستايجر)؟ .ـ أجل

‫- القس (ثيوفيلوس)؟ ‫- نعم.

‫كنت في طريقي للتو إلى المحطة لمقابلتك.

‫حسنًا. كنت أنتظر. ثم..

‫آسف جدًا لم أكن هناك لتحيتك.

‫- لا، لا. ‫- كنت مشغولاً.

.هذا ليس بغريب

‫سيفعل الشيطان أيّ شيء ‫لإفشال خططنا.

‫يجب أن نكون مستعدين.

‫شكرًا يا أختاه.

.شكرًا

‫القس (ثيوفيلوس).

‫الأم الموقرة...

‫- مرحبًا بك. ‫- شكرًا. ‫

‫تفضّل بالدخول.

‫تفضّل بالجلوس.

‫إذن كنت أقرأ ملفات (إيما).

.أجل

‫ سلوكيات مقلقة للغاية.

‫ولستُ مقتنعة تمامًا بأن المشكلة ‫ليست نفسية.

‫حسنًا، سيتم إنجاز المهمة ‫بأقل قدر ممكن من التشويش.

‫وشكرًا ايتها الأم الموقرة..

‫لإتاحة هذه المساحة الآمنة لنا ‫لعلاج المصابة.

.شكرًا

‫ما أحتاجه هو فريق من ثلاثة ..أفراد في الغرفة

‫للمساعدة في التقييدات ‫والانتقالات والاختزال.

‫سيُدوّن القس (ستايجر) ملاحظاته، ‫

‫وسيُحافظ على تسلسل زمني دقيق ‫للتجليات والدلائل.

‫سنبدأ كل مساء عند غروب الشمس

‫ونستمر حتى نحتاج إلى استراحة في...

.آسفة

أختاه؟

.إنها ترفض الأكل

‫ماذا حدث يا أختاه؟

.إنها لا تأكل

‫دخلتُ غرفتها للتوّ لأُعطيها طعامها

..و

‫كان رد فعلها عنيفًا.

..إنها

‫تقريبًا تهسهس كقطة.

‫لم أسمع شيئًا كهذا قبلاً.

.لا اعلم

.لا اعلم

هل الطعام مبارك؟

.لا أعرف

‫ أحضري هذا إلى المطبخ.

‫واطلبي من الأخت (أنتونيلا) أن تُجهّره.

‫ربما فقط الأرز والفاصولياء من الهبة.

..و

‫أخبريها لا تُبارك الطعام.

.لا بأس

.شكرًا يا أختاه

‫مساء الخير يا (إيما).

‫أنا القس (ستايجر).

‫أنا كاهن الرعية هنا في كنيسة "القديس يوسف".

‫ستشاهديني كثيرًا.

‫مرحبًا بكِ هنا.

‫تشرفت بلقاؤك. ‫

‫هل هذه رسائلك؟

..إنها

.إلى أمي

‫ألا ترينها كثيرًا؟ ‫

.لا، إنها ميتة

‫اضع الرسائل على قبرها.

.آسف جدًا

.شكرًا

.شكرًا

‫بارك الله فيك على هذا. ‫

.(طابت ليلتكِ يا (إيما

‫القس (ستايجر).

‫مساء الخير يا أبتاه.

‫كيف مكان اقامتك؟ ‫

.رائع

‫هل لديك كل ما تحتاجه؟

‫نعم، شكرًا. أنا بخير.

..أبتاه

‫بخصوص القيود التي ذكرتها،

‫ أعتقد أنه من الأسلم...

‫التخلي عنها حتى يتم فحص (إيما).

‫إذا كانت حالتها نفسية، أعتقد...

‫ المشكلة ليست نفسية.

‫٩٩ من أصل ١٠٠ حالة،

‫يتواصل أحدهم مع الكنيسة،

‫فيتم تقييمه وإحالته إلى الأطباء.

‫ولن يُجدي طرد الأرواح الشريرة نفعًا. ‫

‫هذا ليس صحيحًا.

..ربما

‫ومع ذلك، لديّ صديق طفولة

‫وهو طبيب في "سالم".

‫يقول إنه يستطيع فحص (إيما) ‫خلال أسبوع.

‫أرى أنه يجب علينا التخلي عن ‫القيود حتى ذلك الحين.

‫أعتقد أن القيود ستكون ضرورية،

‫إلّا إذا أصررتَ خلاف ذلك.

.شكرًا يا ابتاه

.ـ طابت ليلتك .ـ طابت ليلتك يا أبتاه

.إيما) ليست بخير)

‫واثق أن هذا واضح تمامًا.

‫إنها تعاني من الجفاف، ‫

‫سوء التغذية،

‫مُعذبة.

‫إنها تعاني على مستويات ‫لا نستطيع نحن أنفسنا استيعابها.

‫أعلم أن كل هذا غير عادي،

‫هذا الجانب من رسالتنا.

‫سيكون الأمر بمثابة دخولكم إلى أرض غريبة.

‫لذا أرجو منكم...

‫اتباع تعليماتي بالحرف الواحد،

‫وتوقع ما هو غير متوقع.

‫روحيًا وعاطفيًا وجسديًا،

‫مع أنكم قد تكون جديدون ،على أساليب العدو

‫إلا أن أساليب العدو ليست جديدة.

‫إنها قديمة.

‫من المهم أن نعمل بانسجام.

‫العدو سيكذب.

‫سيجرنا إلى ارتكاب الخطيئة.

‫سيفعل كل ما في وسعه لزرع الفتنة بيننا.

‫نحن جيش الرب في هذه المعركة.

..نحن معًا بفضله

.لإنقاذ أحد أبنائه

‫ولفعل ذلك، يجب ألا ننظر...

.إلى بعضنا البعض كغرباء

،إذا انقسمنا

.سنفشل

"الشعيرة الأولى"

هل نحن جاهزون؟

.أعتقد ذلك

‫نبدأ بالترنيمة.

‫يا والدة الرب القديسة،

‫يا عذراء العذارى القديسة، ‫

‫القديس "ميخائيل"، القديس "جبرائيل"،

‫القديس "رافائيل"،

‫جميع الملائكة القديسين وكبار الملائكة،

‫القديس "يوحنا" القديس المعمدان، ‫القديس "بطرس"،

‫القديس "بولس"، القديس "أندراوس"،

‫القديس "يعقوب"، القديس "يوحنا"،

،‫جميع العذارى القديسات ‫جميع قديسي الله القديسين.

‫اشفعوا لنا.

‫ارحمنا...

‫- نجنا يا رب. ‫- ارحمنا...

‫ استجب لنا برحمتك يا رب.

‫من كل شر نجنا يا رب.

‫من الموت المفاجئ وغير المُقدَّر... ‫

‫نجِّنا يا رب.

‫من فخاخ الشيطان...

‫نجِّنا يا رب.

‫من البرق والعاصفة...

‫نجّنا يا رب.

‫ من ويلات الزلازل... ‫

‫نجّنا يا رب.

‫من الموت الأبدي...

‫بسر تجسدك المقدس؛

‫بميلادك...

‫نجّنا يا رب.

‫ بمعموديتك...

‫نجّنا يا رب.

‫ بقيامتك المقدسة...

‫نجّنا يا رب.

‫أبانا الذي في السموات،

‫ليتقدس اسمك، ليأتِ ملكوتك،

‫لتكن مشيئتك كما في السماء .كذلك على الأرض

‫أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا؛

‫واغفر لنا ذنوبنا

‫كما نغفر لمن أخطأ إلينا

.ولا تدخلنا في تجارب

‫لكن نجّنا من الشيطان.

‫هذا كل شيء لهذا اليوم.

‫أرجوك أعيديها إلى فراشها.

‫تأكدي من تغطيتها.

‫سيكون الجو باردًا هذا المساء.

.أجل يا أبتاه

‫(إيما)؟

‫(إيما)؟ (إيما)؟

‫لنُعيدها إلى...

‫ لنُعيدها إلى السرير.

‫ شكرًا يا أخواتي.

.طابت ليلتك يا أبتاه

‫الأخت (روز)..

كيف سار الأمر؟

هل كان هناك أي ضجة؟

.سار الأمر بخير يا أخواتي

..إنه

..ـ أعني، بالتأكيد أننا .ـ سار الأمر بخير

.المعذرة

‫المزمور ٥٣.

‫يا رب، باسمك خلصني،

‫وبقدرتك دافع عن قضيتي.

‫يا رب، اسمع صلاتي،

‫أصغِ إلى كلمات فمي...

‫لأن المتغطرسين قاموا عليّ،

‫والشرسون يطلبون روحي.

‫لا يجعلون الرب أمام أعينهم.

‫خلصني.

‫الرب معيني.

‫الرب يحفظ حياتي.

‫ ردّ الشر على أعدائي.

‫بأخلاصك أبيدهم.

‫سأقدم لك قربان مجانًا.

‫سأُسبِّح اسمك يا رب باسم يسوع.

‫خلِّص عبدك.

‫كل من يثق بك،

.يا إلهي

‫فلتجد فيك يا رب،

‫برجًا حصينًا.

‫في وجه العدو.

أبتاه؟

.وليُعفى العدو عنها

‫وابن الظلم لا حول له ولا قوة...

‫يؤذيها.

أبتاه؟

أبتاه؟

.لا

‫لا ينبغي أن يكون كذلك.

‫أخواتي، من فضلكن.

‫من فضلكن؟

‫أخواتي!

إيما)؟)

‫(إيما)؟ عودي إلى الكرسي، من فضلكِ.

.لا

.أرجوك

‫من فضلكِ يا (إيما)!

‫(إيما)، من فضلكِ.

‫(إيما)، لا! أبتاه!

‫- هل ستتوب يا أبتاه؟ ‫- توقفي!

‫هل ستتوب؟!

‫أبتاه؟ أبتاه، من فضلك.

‫- لا! (إيما)... ‫- أبتاه؟

!(لا، (إيما

!لا، لا

‫توقفي يا (إيما)! ‫

!لا

‫أبتاه، ما حدث الليلة،

‫لا يجوز.

‫أنت وأنا، علينا...

‫لا يجوز لها أن تتحرش أمام...

‫يجب تقييدها يا أبتاه.

‫أعلم أن هذا أمر جديد عليك وعلى الأخوات.

‫قلقي بشأن تقييدها..

‫- كان خارج الاعتبار... ‫- لا، لا...

‫سنضمن أن يتم ذلك بأمان ‫لحمايتها وحمايتنا.

‫أرجوك، لقد فعلتُ هذا قبلاً.

‫دع الأخت الصغيرة ترتاح.

‫ستحل الأخرى مكانها غدًا.

‫إنها الطريقة الوحيدة يا أبتاه.

‫أتمنى أن تكون محقًا يا أبتاه.

‫ أيتها الأم الموقرة.

.ابتاه

‫هل أردتِ رؤيتي؟

‫نعم، بخصوص (إيما).

‫ما الذي يحدث معها؟

‫هل هناك تقدم أم...؟

‫تقدم، نعم.

‫من الأفضل أن تسألي هذا للقس (ثيوفيلوس).

‫يُشير التقرير الطبي إلى..

‫أن جزءًا من فروة رأس الأخت (روز) ‫مُزَق من رأسها.

.أختاه

.مرحبًا يا أبتي

كيف تشعرين؟

،الـ... الطبيب في "كيركمان" اليوم

.أعطاني مرهمًا وضمادة أكثر ليونة

جيد. أيمكنني الجلوس؟

.نعم، تفضل

...أختاه، أنا آسفٌ جدًا. أنا

.من الآن فصاعدًا، سيتم تقييدها

.ربما كان ينبغي أن تُقيد منذ البداية

.إنهُ خطئي .لا يسعني سوى الإعتذار

يا أبتي، أعلم أنها مريضة بشدة .وليست في كامل وعيها

...لكن

،رغم معرفتي بذلك .شعرت بالغضب تجاهها

تساءلت هل أنَ الله يعاقبها أم أنها تعاقبنا على أمرٍ ما؟

.لا أعلم

.لم أشعر من قبل بمثل هذه المرارة

.وأشعر بالخجل من ذلك

أختاه، هذه حالة جديدة تمامًا .وغريبة علينا جميعًا

من حقكِ أن تشعري بما تشعرين به .ولا يوجد ما يدعو للخجل

...يا أبتي، هل يمكنك - .بالطبع -

.شكرًا لك يا أبتي

.آمل أن تستمري في التحسن

أختاه؟

،كلما أسرعنا في هذا .كلما انتهى الأمر أسرع

.حسنًا

.لن أؤذيك... أعدك

،لقد مررنا بهذا من قبل

وسنمر به مجددًا، حسنًا؟

.فلنصلِّ

،يا الله، يا من طبيعته دائمة الرحمة والمغفرة

تقبّل صلاتنا بأن يُغفر لخادمتك هذه

،برحمتك ومحبتك الأبدية

،يا ربنا القدوس ،أيها الآب القدير

،يا إله الآبدين

،ويا أبا ربنا "يسوع" المسيح

أنت الذي ألقيت مرة وللأبد

ذلك الطاغية الساقط والمرتد

.في نيران الجحيم

.إنها تنتفض

.أبقوا رأسها مائلًا

...احذروا - ...راقبوا ساقيها -

.يا أبتي، إنها نوبة صرع

.أبقِ رأسها باتجاهكِ

.امسكوا أطرافها .امسكوها

.تراجعوا

،لذا، أُناشدكِ، أيتها الأرواح النجسة

،كل طيف من الجحيم

،وكل قوة شيطانية

باسم "يسوع" المسيح الناصري

أن تكفّي عن هجومكِ على هذه المخلوقة

.التي خلقه الرب على صورتها وكرامتها

،أُقسم عليك، أيها الروح النجس

،أنت وأعوانك جميعًا

،الذين يهاجمون الآن هذه العبدةُ لله

،بصعود ربنا "يسوع" المسيح

،أن تُعلمني بإشارة ما

...اسمك

.واليوم والساعة التي سترحل فيها

.إنه يضع القذارة في الزاوية

.تحدث بوضوح واجبني الآن

.جميعُ من في هذه الغرفة خُطاة

...كفى مروغة، واجبني الآن

.باسم الآب، والابن، والروح القدس

...يا أبتي

،أبتاه

.أريد الحديثَ إليك

ما حدث هذا المساء ...أثناء الشعيرة

كيف لها أن...؟

كيف حالها...؟ - .لا، لا، لا -

.لم تكن هي يا أبتِ

ماذا؟ - .لم تكن هي -

نعم، لكن الأعراض التي أظهرتها

،تبدو تقريبًا... تقريبًا مثل الصرع

.لكن لا يوجد سجل لهذا في الملفات

أبتاه، عملنا هو حماية المبتلين

من دون أن نمنح العدو .أي أفضلية أكثر مما يلزم

وأحيانًا، يتطلب ذلك أن نخفي .أمورًا معينة

هناك ما هو أكثر في السماء والأرض"

".مما هو وارد في فلسفتنا

".هاملت، شكسبير"

.تصبح على خير يا أبتاه

،عند بدء الخليقة كانت هنالك الكلمة

.وكانت الكلمة هي الرب

وبه كان كل شيء، وبغيره .لم يكن شيئًا مما كان

،فيه كانت الحياة .والحياة كانت نور الناس

.إنها بحاجة إلى دلو .احضروا دلوًا

.تخلّص من تلك العشبة الخبيثة

من يخاطبنا؟

.أولاً، ازيلوا المسبحة

!انزعوا المسبحة

.لا أحد هنا يحمل مسبحة

،اصطحبيها إلى بيت الإجتماع

.ثم يمكنكِ العودة يا أختاه

والآن، من يخاطبنا؟

كيف حال شقيقك أيها الأب؟

!قُلّ لي من أنت

أما زال يتشبث بالحياة؟

!اصمت

!اخبرني باسمك

!اخبرني باسمك

...يا أبتاه

!اخبرني باسمك

!اسمك

...أنا (مينا)

.وإذا ما كررت فعلتك، ستندم للأبد

أنتِ (مينا)، اخبريني لماذا اخترتِ .أن تعذبي عبدة الرب هذه

.إنها بحاجة للمساعدة

!إيما)، اخرجيه. هيا)

إيما)؟)

.تفضلي بالدخول

.أختاه

...أبتاه، أنا ،أنا آسفٌة، لم أكن أقصد

.لا، لا بأس إطلاقاً. أرجوكِ، تفضلي

...أنا، كنت فقط

ما هذه الرسومات؟

هل هي من رسمتها؟

.بلى

ماذا تعطونني"

"لأسلمه إليكم؟

أهو قولُ "يهوذا"؟

إيما)؟)

.احضري لها ملابس دافئة

.ليست بملابس حارة

.ووسائد إضافية أيضاً

ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

يا أبتي، ما الذي نفعله؟

.الأمر بدأ يخرج عن السيطرة، انظر إليها

.هي في حالة يرثى لها

.نعم

.نحنُ نزيد من سوء الأمر

.لا - .هناك طبيب كان سيزورها يوم الإثنين -

...لِمَ لا ننتظر حتى

الانتظار، الانتظار، هذا ما يريده الأعداء تمامًا

.أن نفعله، أن ننتظر .لكن علينا أن نستمر

لأن التردد سيجعل قبضتهم .تتصلب كالإسمنت

،سيفترسونها، ويفترسونك

.ويفترسونني ويفترسوننا جميعاً

...فقط أعتقد أنها في هذه الحالة

!كفى

،إذا لم ترد المشاركة يا أبتي

.فأنا أقبل انسحابك

.العدو سيفرح بغيابك

.(إيما)، (إيما)

.إيما) يا طفلتي المسكينة)

.سنهدّئكِ

.لا تخافي، فأنا معكِ

.يجب أن نبدأ

،يا ربنا القادر يا كلمة الله

،أنتَ الآب لـ"يسوع" المسيح إله وخالق كل الأشياء؛

الذي منحتَ تلاميذك سلطة صنع المعجزات

: ومنحتهم القوة أن يقولوا "!اخرجوا، أيها الشياطين"

وبقوتك سقط الشيطان

،من السماء كالبرق

،أسألك باسم "يسوع" المسيح ،ربنا وإلهنا

الآتي ليحاسب الأحياء .والأموات، والعالم بالنار

.نورها سيخفتُ عما قريب

مَن سيخفتُ نورها؟

إبليس" سيحطم إله السلام" .بين قدميك قريبًا

.كفى تلاعبًا، واخبرني من أخاطب

‫لقد أذنبتُ لأنني خنتُ دماءً بريئة.

أنت "يهوذا"؟

لماذا تعذبُ هذه الروح المسكينة؟

لكي تتعفن من الداخل .وتقتلُ نفسها كالخنزير

هل تريدها أن تنتحر؟ ومن يطارد هذه المرأة أيضًا؟

...يا أبتي

!أبتي - !صمتاً -

!أيها الأرواح النجسة

،الساكنة في هذه المرأة

!اخبريني باسمكِ

انظري إلى صليب الرب

!واظهري نفسكِ

!اظهري نفسكِ

!اظهري نفسكِ

!القيود

!أختاه - !إيما)! هلُمي) -

.لا أستطيع رفعها

!(إيما)

!أمسكي يديها

!يدي

!إيما)، لا)

!يدي

!حسناً، كفى !ليخرج الجميع الآن

!إلى الخارج

،لدي راهبة بفروة رأس ممزقة

.والآن أخرى بيدٍ مهشّمة

هل أبقى مكتوف الأيدي بينما تؤذي أخرى؟

ما الذي يحدث هناك؟

كيف نساعدها أصلاً؟

،إنها بحاجة إلى طبيب

.إلى رعاية طبية أو شيء من هذا القبيل

هل تجد صعوبة في الرؤية يا أبتي؟

المعذرة؟

من الواضح أنك لا ترى ،ما الذي يحدث هناك

.وما الذي يخرج من هذه الفتاة

...ما زلتَ تبحث عن

.تفسير عقلاني وحديث

.لكن هذا موجود منذ الأزل

يمكنني أن أرى بوضوح تام .أن هذه الفتاة تتدهور حالتها

،وعملي هنا، أيها الأب

.هو أن أعتني بهذه الرعيّة ومن فيها

ولا يمكنني ببساطة أن أقف ...مكتوف اليدين بينما

.عملك هو أن تدوّن الملاحظات

.أنت لا تفهم هذا الأمر

.أنت لا تفهم هؤلاء الشياطين

.بل أفهم تمامًا - أي شياطين -

تتحدث عنها؟ - ،لديك نظرياتك -

،ولديك أبحاثك وتقاريرك

.لكنّك لا تفهم العدو الحقيقي

وماذا إن كنت مخطئًا؟

ماذا إن كنت مخطئًا؟

ماذا لو كانت ما تحتاجه حقًا هو طبيب؟

ماذا لو كانت ما تحتاجه حقًا هو طبيب نفسي؟

.ثق بي يا أبتي

.إننا ندفع الثمن بسبب قلّة إيمانك

بسبب قلّة إيماني؟ - .نعم -

كيف تجرؤ أن تقف هنا وتقول إن شكوكي

هي السبب فيما يحدث

!لهذه الفتاة المسكينة - لأن هذا بالضبط -

!"ما حدث في "ريدينغ

عمَ تتحدث؟

ماذا حدث في "ريدينغ"؟

!أُجريَ الشعيرة هناك

.لقد استدعوني لأُجريه

.كانت (إيما) ووالدتها يائستين

،انتظر لحظة

هل كنت تعرف (إيما) عندما كانت طفلة؟

.نعم - ولم تفكر في إخبارنا؟ -

ألم تعتقد أن هذه المعلومة قد تكون مفيدة لنا؟

لماذا لم تُذكر في ملف (إيما)؟

.هذا ما أتحدث عنه يا أبتي

.كل هذه الأقوال الغامضة والسرية

تزودنا بالمعلومات كقطرات الماء .كما يحلو لك

!يجب أن يتوقف هذا، فورًا

.حسنًا هل تريد معلومات؟

.أجل

.سأعطيك إياها

.من أجلك

.اجلس

.استمع إليّ يا أبتي

،عندما أتيتُ إلى "ريدينغ" أول مرة

.كنت قد أصبحت حديثًا طاردًا للأرواح

،شعرت بأن لديّ دعوة

.لكنني كنت غير متعلّم

.لم تكن لديّ الأدوات اللازمة

والذين كانوا يساعدونني .كانوا غير متعلمين أيضًا

لم نكن قادرين على التعامل مع ما يحدث

.لكننا كنا نعلم أنها كانت ممسوسة

.تخلّينا عنها

.سلمناها إلى الأطباء

،وهي بنفسها، وكأنها معجزة

،كتبت لي رسائل .وقالت إنها تعافت

.أكملت دراستها

،واكتشفت شغفها في الخدمة .بطبيعة الحال

،هؤلاء الشياطين ،هؤلاء المخادعون

،كانوا يترقبون اللحظة المناسبة داخلها

.منتظرين اللحظة المثالية

.ثم حانت هذه اللحظة

،حين توفيت والدتها

.أُتيحت لهم الفرصة للإنقضاض

لماذا (إيما)؟

لماذا يسلبون حياتها؟

لمَ لا... شخص آخر؟

.إيما) شخص من نوع مختلف يا أبتي)

.إنها إنسانة ذات حساسية عميقة

.لقد مستها قوى من عالم آخر

،ومع هذا النوع من الهشاشة

،وهذه الدرجة من الانفتاح

،أي جرح مثل الصدمة، أو الإهمال

،أو الانخراط في الفنون السوداء

،كل ما تعرضت له في طفولتها

.هو ما يتيح لهذه الغزوات أن تحدث

.أن تتجذر. أن تُفسدك. أن تُدنِّسك

.وأن تفعل الشيء ذاته لمن حولك

.لنا يا أبتي

.نحن أهدافهم أيضًا

.هدفهم هو أن يجعلونا نقنط من رحمة الله

.لقد قلت لك أكثر مما ينبغي يا أبتي

.والآن حتى أنت أصبحت عُرضة للخطر

،لذا أرجوك ،من أجلنا جميعًا

.علينا أن نستمر

.لا يمكننا أن نتخلى عن (إيما) بهذا الشكل

.لا

،لقد تخلّيتُ عنها من قبل .ولن أفعل ذلك مجددًا

إيما)؟)

(من بين المصاعب التي واجهتها (إيما"

كانت الشائعات المتواصلة والدلائل التي تلتها

،(عن دخول والدها (يعقوب ،(وشقيقة والدتها (مينا

في علاقة غير شرعية

(وسعيهما لإرباك (إيما

...باستخدام .الشعوذة

(وفي مناسبات عدة، قام (يعقوب) و(مينا

بإطعام (إيما) طعامًا ملعونًا

،يتضمن الفاكهة، والبطاطس المشوية ".وأوراق التبغ

،يا أبتي

.هناك شيء عليك أن تراه

ماذا فعلتِ؟

ماذا فعلتِ؟

.لا أفهم ما الذي يحدث هنا

،مهما كان هذا الذي تقومُ به

.فهو يفشل

.الأخوات يعانين من صدمة نفسية .لا أحد ينام

.الجميع في الجوار يشعر بالخوف والريبة

.أريد أن أوقف كل هذا

.أريد أن أوقف هذه المهزلة بأكملها

.سأمنحك أسبوعاً واحداً إضافياً

،وإن لم ينتهِ الأمر بحلول ذلك الوقت

.فعليك إنهاء كل هذا، أياً يكن

نحن بحاجة للعودة إلى حياتنا .وترك كل هذا وراءنا

،أتمنى ذلك أيضاً يا أمنا الموقرّة

لكنني متأكد أن الشيطان .لا ينحني لجداولنا الزمنية

،سواء انحنى أو لم ينحنِ

.فلن يكون ذلك تحت هذا السقف

.وسأنقل (إيما) إلى القبو

ماذا؟ إلى القبو؟

هل يوجد هنالك تدفئةٌ حتى؟

.تلك الغرف مهجورة منذ سنوات

.لقد حُسم الأمر

.إنها خطيرة جداً، ومتقلبة للغاية

.هذا سيكون أفضل لها

.المكان أكثر خصوصية وأماناً

أبتي، هل يمكنك أن تعذرنا؟

.أحتاج للحديث مع قائد رعيّتنا

.بالطبع يا أمنا الموقرّة

.(أيها الأب (ستايجر

.أبتي، لا تبدو بخير

،لو لم أكن أعلم ما يجري

لقلت إنك تفقد السيطرة .على هذا الوضع

لقد دعوت شيئاً إلى هذه الجماعة .لا يفهمه أحد

،والجميع، بمن فيهم أنت ...بدأوا في التأثر

.أرجوكِ يا أمنا الموقرّة، دعيني أنجز عملي

.هذه رعيّتي

.وهي مسؤوليتي

،ورغم أنني ممتن لاهتمامكِ

.فأنا لست بحاجة إلى من يراقبني

.شكراً لكِ

،أبتي

،طوال حياتي وأنا أتلقى الأوامر من رجال

،رجال ليسوا أذكى مني

،ولا أكثر انضباطاً

.وتقواهم لا تقارن بتقوى نساء هذا الدير

.ظننت أنك مختلف

...لكن الآن

ربما نحن بحاجة فعلاً إلى شخص .يوفر للرعية مزيداً من الاستقرار

.ربما أنتِ محقة يا أمنا الموقرّة

،إنها تعاني من سوء تغذية وجفاف

،لكنني لا أرى أي التهاب في القروح

.والتورم في وجهها سيخف

.كل ما تحتاجه هو الراحة

.إنهم يبقونها على قيد الحياة

.يتغذون عليها

ثمة أمر يجري بداخلها .ويؤثر علينا جميعاً

...شيء ما يحدث هنا، وهي

أجهل ذلك.

فقط اطعمها واعطها ماء قدر المستطاع

وإن لمحتَ أيّ علامة للعدوى فارسل بلاغًا.

اعتنِ بنفسكَ يا (جو).

ثمّة شرّ في الكنيسة.

ضرع بقرتي أصابه الجفاف.

الدجاجات الأمّهات لا يبيضنّ.

تحلّ بالهدوء يا سيّدي.

أيّها الأب، عليكَ أن تحرّك ساكنًا.

تحلّ بالهدوء يا سيّدي.

أيّها الربّ العظيم في السماء...

تلك المخلوقة المسكينة...

حالتها.

أهكذا بدأت حالتها؟

لا، لا.

في أوّل وصولها كانت...

كانت نحيفة بشدّة...

وكانت ثمّة خدوش ولكن لا شيء...

لا شيء كهذا.

ويقول الطبيب ليس ثمّة مبرّر لاحتجازها.

احتجازها؟

لستُ أدري.

ما أعرفه هو إنّ حالتها تشتدّ سوءًا وإن لم نحرّك ساكنًا

أو إن لم تتلقّ رعاية طبيّة فيُحتمل إنّها سوف...

ماذا؟

- يُحتمل إنّها... - إنّها سوف ماذا؟

إنّها سوف تموت.

- إنّها سوف تموت. - حسنًا، تحلّ بالهدوء.

آخر ما تحتاجه الرعيّة هو أنّ الكاهن ينهار نفسيًا في الخارج.

أعلم إنّ وفاة أخيك تُثقل كاهلك

ولكنّك كاهن الرعيّة وعليكَ أن تتولّى القيادة.

صحيح، سماحتك.

ممتاز.

مرحبًا أيّها الأب.

أهلًا أيّها الأخت، تفضّلي.

كنتُ أتجهّز لطقس الليلة كي ترتاح الأخت (ماري).

تتجهّزين؟

أيمكنني أن أطرح عليكَ سؤالًا؟

هل شعرتَ بالوحدة سلفًا؟

إنّني...

كنت أحاول أن أصلّي صلاة العشيّة ثمّ...

ما شعرتُ إنّ أحدًا كان يسمعني.

حسنًا...

ليت بمقدوري أن أقدّم لك...

حكمة ذا أهميّة.

ولكنّ الحقيقة هي...

الحقيقة هي...

إنّني أجهل ما أفعله.

كيف حال رأسكِ؟

إنّه بخير.

عليّ المغادرة.

أيّها الربّ القدّوس والأب العظيم

والربّ الأبديّ وأبو سيّدنا "يسوع" المسيح

والذي حكم مرّة واحدة وإلى الأبد على ذلك الطاغية والساقط المرتدّ

بنيران جهنّم

والذي أرسل ابنك الوحيد إلى العالم لسحق الأسد الزائر

الحق الرعب يا ربّنا...

ماذا؟

علينا التوقّف أيّها الأب.

- توقّف أيّها الأب. - توقّف أرجوك.

- ماذا؟ لا. - لا يمكننا أيّها الأب.

أرجوكَ أيّها الأب.

ازرع في قلوب عبادكَ البأس ليقاتلوا ذلك التنين الفاسق قتالًا عقليًا.

أيمكنكَ الشعور بلمستها أيّها الأب؟

بشرتها ملامسة لبشرتك؟

في المرّة القادمة وقتما يحاول مضاجعتكِ

خير لكِ أن تفتحتي فمكِ على مصراعيه أيّتها الفاجرة.

أيّها الربّ العظيم...

كلمة الربّ وأبو ربّنا "يسوع" المسيح

ربّ وسيّد الخلق أجمع

أستغادر موقعكَ بهذه السرعة أيّها الأب؟

يا من أعطيتَ لرسلك القدّيسين...

ثمّة حبل إضافيّ لكَ هناك في الأعلى.

الثعابين والعقارب.

ربّما يمكنك أن تلتقي أخاكَ الراحل العزيز مرّة أخرى.

- اطبقي فمكِ. - لا، لا.

إنّك لا تعرفين شيئًا عمّا تتحدثين.

لا أتحمّل ذلك أيّها الأب.

لا بدّ أن يتوقّف هذا أيّها الأب.

لا بدّ أن يتوقّف هذا.

- لا أتحمّل ذلك بعد الآن. - اخرج.

التقط أنفاسك.

لا أتحمّل ذلك بعد الآن.

اذهب.

أتضرّع إلى اسمكَ القدّوس بتواضع

وبخوف وارتجاف...

طالبًا أن تهبني أنا عبدكَ غير المستحقّ المغفرة عن جميع آثامي...

ثبّتني وامنحني القوّة بيدكَ الجبّارة.

هذه القسوة والأمر غير الطبيعيّ...

لا أتحمّل ذلك...

لا، لا، علينا أن نقلبها.

نقلبها على جانبها.

(إيما)؟ (إيما)؟

سيصيبها الجفاف.

تحتاج أن نجدّد سوائلها.

أمركَ أيّها الأب.

ستتنعّم في مملكة الجحيم النارية إلى الأبد.

باسم الربّ "يسوع" المسيح...

(إيما)، هل تسمعينني؟

(إيما).

(إيما)، اجلسي هنا.

اهدئي، لا عليكِ.

سيوضع عذابها بين قدميكَ.

كيف وجدتنا؟

إن واصلتَ ذلك فأيّامك في الدنيا قليلة.

الأخت (روز)؟

الأخت (روز).

الأب؟

الأب (ستايجر)...

أيّها الأب، لا أعرف ما يحدث.

ماذا؟

ادخل من فضلك.

آسف، أشعر وكأنّني غارق في شيءٍ ما

ولا أستطيع الأكل...

ولا أستطيع النّوم ولا التفكير.

لا أستطيع التفكير أيّها الأب.

أجل، اجلس أيّها الأب.

و(إيما) أيّها الأب.

(إيما)، إنّها تطاردني أيّها الأب.

إنّها تطاردني، كيف إنّها علمت؟

كيف تعلم (إيما) بوضع أخي؟

إنّه أخي أيّها الأب.

إنّه...

لقد أنهى حياته بنفسه أيّها الأب.

أنهى حياته بنفسه منذ شهر.

كان يتجرّع الألم كثيرًا أيّها الأب.

وما منّا أحد علم بذلك.

وما منّا أحد علم بذلك حتّى فات الأوان

كان يصرخ بصوتٍ مرتفع وما استطعتُ إنقاذه لأنّني كنت منشغلًا.

كنتُ منشغلًا في هذا المكان السخيف.

اجلس من فضلك.

اجلس.

آسف أيّها الأب.

آسف أيّها الأب، لا فائدة منّي.

تفضّل، اشرب هذا، سيساعدكَ.

أشكركَ أيّها الأب.

هذه مهمّة العدوّ

ليجعلنا نشكّك بأنفسنا

وبالربّ وبهدفنا في الأرض.

والأهمّ من ذلك يسبّب لنا العناء.

كانت لديّ أخت تعرفها، إنّها (كلير).

انتشر المرض في كافّة أنحاء "أوروبا"

الكوليرا والجدري وشلل الأطفال.

كنتُ كبيرًا فنجوت...

ولكنّ الكثير ماتوا.

بعدما خسرنا (كلير)...

استمرّ الألم كلّه لسنوات.

التعصّب والقمع وتصاعد الفاشيّة سمّها ما شئت...

معظم أفراد عائلتي سقطوا ضحيّة للفوضى.

وهذا ما جلبني إلى هذا البلد منذ سنوات.

وهذا ما قادني إلى تأدية مهمّتي.

مهمّتك.

أتفهم أيّها الأب؟

هذا الحزن والعذاب كلّه وحزن (أيّوب) و(جان دارك) حزنك وحزني وحزن أخيك و(إيما) والجميع.

ربّما تبدو الأمور صعبة ولكنّ هذه المحن والإغراءات تقوّينا من أجل خير أعظم.

لنتطوّر ونصبح ما قدّر لنا أن نكونه.

هدف وجودنا.

هدف وجودنا؟

أجل.

حسبتُ إنّني كان يُفترض أن أدوّن الملاحظات.

إنّني أزيد الطّين بلة أيّها الأب.

لستَ متفرجًا أيّها الأب.

إنّك كاهن.

لا بدّ أن تفهم أهمّيتك أرجوك.

إيمانكَ وذكاءك...

والتزامك.

لا أفهم إيماني.

تذكّر أيّها الأب، إنّ (إيما) لن يكُن معها أحد.

لم ترغب أيّ رعيّة في استقبالها.

وما كانوا ليلمسوها.

ومع ذلك، فأنتَ والأمّ الموقّرة

والأخوات قبلتم هذه المهمّة وكأنّكم محاربون أشدّاء.

لأنّه عندما يُقال كلام الربّ على ألسنتنا

بكلّ إخلاص وشغف...

فحتى "إبليس" لا بدّ أن يصغي.

كالقدّيس (مايكل)...

مدافعًا عن مجد الربّ في معركة.

فهو أشدّ سلاح نمتلكه.

وجدتُ قلادة القدّيس (مايكل) بين مقتنيات أخي.

كنتُ...

كنتُ أنظر إلى المقتنيات الليلة الماضية.

كان اسم أخي (مايكل).

ماذا؟

فأنا كتبتُ هذه الرسالة...

قبل مجيئي.

هلّا وضعتها على قبر أمّي في "ريدينغ"؟

- أرجوك؟ - ستضعينها على قبرها

بنفسكِ ولستُ أنا يا (إيما).

إنّك متمسّك بشدّة أيّها الأب.

لن أقبل بذلك يا (إيما)، فالأمر عميق للغاية.

أرجوكِ.

وأنا مُدينة لكَ بذلك.

ومُدينة بذلك لأمّي.

الأمر عميق للغاية.

الجوّ بارد.

هيّا بنا.

إنّ حالة (إيما) حرجة.

هؤلاء الشياطين وجدوا طريقهم إلى أعماقها وأعصابها.

فبمجرّد أن نبدأ الليلة لا يمكننا التوقّف.

لأنّه لو سمحنا أو منحنا العدوّ وقتًا ليستعيد قواه فسنفقدها إلى الأبد.

فأن أردتم وقتًا للراحة فارتاحوا الآن.

وإن أردتم الماء أو الطعام أو الهواء النقيّ فخذوا قسطًا من الراحة.

يجب أن نتحلّى بالحزم لأنّنا نحن نشكّل خطّ الدفاع.

ونقاوم الشرّ.

حتّى لو أنّ ذلك سيكلّفنا حياتنا.

انتبه يا "بعلزبول" وكلّ أنواع الشياطين التي تعذّب هذه المرأة.

(كامي)...

باسم الربّ والإبن...

اسمي (كاميلا).

والروح القدس.

ساعدوني رجاءً.

اطرده بيدك القويّة...

- من عبدتك. - جدّتي؟

إنّهم يعذّبونني.

- كيلا يتمكّن بعد الآن من الإمساك... - جدّتي.

أيّتها الأخت، لا تُصغي.

ساعدوني رجاءً.

فلا أتحمّل ذلك.

سامحيني يا جدّتي.

أيّتها الأخت.

ما كان المسيح ليسمح بأن يجعل صوت جدّتي في جس أفعى كذوبٍ مثلك.

لن تخدعني أيّها الوحش الحقير.

هل تتخلّين عن جدّتكِ؟

ستتعفّنين في جهنّم.

أيّتها العاهرة الغبيّة.

ساعدوني!

صراخهم الصغير.

أغرقتهم واحدًا تلو الآخر وكان كلّ واحد يصرخ أكثر ممّن سبقه.

أصوات أنفاسهم كانت كأنّها موسيقا في أذنيّ.

وكان "يسوع" المسيح يضحك معي.

اترك عبدة الربّ هذه وارحل.

أشكركِ أيّتها الأمّ الموقرة.

هل تتركين أختكِ تُجرح وتُضرب وتُهان؟

كيف لكِ أن تسمحي بحدوث ذلك؟

لقد دمّرت أرواحهم...

إنّ أرواحهم لن تُدمّر أبدًا.

فإنّهم أقوى منك.

ما الذي حدث أيّتها الأخت؟

إنّها كانت...

لستُ أدري، ما رأيتُ...

لقد بدت وكأنّها...

ما الذي حدث؟ أين هي؟

إنّها في السراديب.

مُري كلّ شخصٍ غيرنا بدخول غرفهم.

أمركَ أيّها الأب.

ما الذي يحدث؟

هربت (إيما)...

- أين ذهبت؟ - أظنّها إلى السراديب...

اذهبا، سأخبر الأخوات، اذهبا.

تعالين أيّتها الأخوات.

تعالين بسرعة إلى حجرتي.

(إيما)؟

(إيما)؟

(إيما)؟

لا بأس، لا بأس.

تعالين، ستكونّن بخير هنا.

تعالين بسرعة.

(إيما)؟

(إيما)؟

(إيما)؟

أيّها الأب.

لقد خذلتَها.

أيّتها الأم؟

أجل، لا بأس.

إنّها هنا.

وجدتُها.

(إيما)؟

(إيما)؟

(إيما)؟

(إيما)؟

(إيما)؟

أيّتها الأخت؟

أين الأب (ثيوفيلوس)؟

إنّني...

وجدناها.

إنّها هنا.

إنّها لا تتنفّس.

أيّها الأب؟

إنّها... لستُ أدري.

تحقّق من وجود نزيف.

ليس ثمّة علامة على دماء.

إنّها لا تتنفّس.

نبضها ضعيف بشدّة.

لا، لا يُحسن أن تموت.

لا يُحسن أن تموت.

(إيما)؟

كلّمينا يا (إيما).

ثمّة شيء يعيق تنفّسها.

علينا أن نرفعها.

حسنًا أيّتها الأخت، نحتاج المزيد من الإضاءة.

هيّا، أجل.

فلنرفعها.

أيّها الأب.

(إيما)؟

أفيقي.

إنّها فرد منّا أساسًا.

(إيما)؟

نادِ عليها. نادِ عليها.

إنّني أتحدّث الآن بلسان الشيطان.

إنّه الربّ يأمرك بنفسه.

الربّ الأب يأمرك.

الربّ الإبن يأمرك.

الربّ الروح القدس يأمرك.

إنّه يأمرك.

ذاك الي سكن البحر والرّيح والعاصفة.

فاصغ يا "إبليس" وارتعد خوفًا

يا عدوّ الإيمان ويا خصم الجنس البشريّ.

انظري إلى النّور يا (إيما).

يا مفسد العدالة ويا أصل كلّ شرّ ورذيلة .

ويا من تنجب الموت يا سارق الحياة

إنّك مذنب أمام الربّ القدير

ومذنب أمام ابنه ومذنب أمام البشريّة جمعاء.

ذاك الذي آتٍ ليحكم الأحياء والأموات والعالم بالنّار.

(إيما)، أنظري إلى النّور يا (إيما).

ارحل يا "يعقوب".

ارحلي يا "مينا".

ارحل يا "يهوذا".

يا خائن "يسوع" المسيح.

ارحل يا (أسموديوس) و(ساتاناس) و(لوياثان) و(بعلزبول)

وكلّ أمراء الجحيم في عبدة الربّ هذه...

ارحلوا.

ارحلوا.

لا تتركيني يا (إيما).

اسمعي صوت الربّ.

اسمعينا.

هاكِ...

تعالي، احترسي.

يا ربّنا الذي في السماء...

فليتقدّس اسمك وليأتٍ ملكوتك

ولتتحقّق مشيئتك أرضًا وسماء.

(إيما).

أنا معكِ.

"القدّيس (مايكل) رئيس الملائكة"

أيّها القدّيس (مايكل) رئيس الملائكة.

أيّها القائد لجند السماء

دافع عنّا في المعركة ضدّ الرئاسات

والسلطات وضدّ حكام عالم الشرّ.

يا (مريم) القدّيسة، يا أمّ الربّ صلّي لغفران آثامنا

في هذه السّاعة وحين مماتنا، آمّين.

فها أنا خادمة الربّ وأنا مسلّمة لأمرك.

احملي صلواتنا إلى عرش الربّ لتحلّ رحمته سريعًا

وتمسك بـ "إبليس" وعفاريته وتقيّدهم بالأغلال وتُلقي بهم في الهاوية

حتّى لا يتمكّن من إغواء الأمم.

طردكَ الربّ إلى العذاب النهائيّ حيث الدمار الأبديّ ينتظرك.

إنّك مذنب أمام ابنه، ربّنا "يسوع" المسيح الذي تجرأت على صلبه.

ومذنب أمام الجنس البشريّ جمعاء

الذي قدّمت له بيدك كأس الموت المسموم.

ولذلك آمركَ أيّها التنين الفاسد باسم الحمل الطاهر

أن تخرج من هذه المرأة وتغادر كنيسة الربّ.

(إيما)؟

مرحبًا يا (إيما).

(إيما).

هل قُضي الأمر؟

لا يزال الجدل مستمرًا حول طبيعة حالة (إيما شميدت)

فالبعض يعتقد أنّ معاناتها كانت طبيّة نفسيّة بينما يعتقد آخرون

أنّ قوى روحيّة كانت متورّطة.

بعد أحداث عام 1928 يُقال إنّها عاشت بقيّة حياتها بسلام.

"واصل الأب (ستايجر) والأب (ثيوفيلوس) ممارسة إيمانهما حتى وفاتهما بعد سنوات عديدة.

وقد نُشر ملف تعريفي عن الأب (ثيوفيلوس) في مجلة "تايم"

كما ألهمت ملاحظات الأب (ستايجر) العديد من المقالات والكتب والأفلام.

تُعدّ جلسة طرد الأرواح لـ (إيما شميدت) عام 1928

أكثر الجلسات توثيقًا وشهرة في تاريخ "الولايات المتحدة".

ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

|| الشعيرة ||