Original subtitles

Legenda: TheSimpleSubs

Os exames iniciais

mostram um meningioma esfenoide esquerdo de cinco centímetros

comprimindo o quiasma óptico,

o que explicaria sua perda de visão.

Ou seja...

Um tumor que cresce nas três membranas externas do cérebro.

Eu tenho um tumor cerebral?

Infelizmente, sim.

Câncer?

90% dos meningiomas são benignos,

então não há motivos para achar que é maligno.

Mas como eu teria algo tão grande

na minha cabeça sem saber?

Eles crescem devagar.

Podem passar anos sem serem detectados

até começarem a causar sintomas.

Ainda estamos aguardando os exames detalhados

para ter uma visão completa da situação.

E agora?

Há um neurocirurgião

no Hospital Geral de Halifax que pode operar

nos próximos dias, se você concordar.

Tão logo?

Se aliviarem a pressão

rápido nos seus nervos ópticos,

há boas chances de recuperar totalmente sua visão.

E se eu não quiser operar?

Então, sinto dizer que sua perda de visão será permanente.

SULLIVAN´S CROSSING S03E09 - FIRST CUT IN THE DEEPEST

Eles podem remover?

Sim, devem conseguir.

E ela vai ficar bem?

Se conseguirem retirar o tumor completamente, então...

não deve voltar.

Ainda não acredito que ninguém percebeu nada.

Podemos vê-la?

Ela precisaria de apoio emocional.

Só que... não fiquem muito tempo. Não queremos sobrecarregá-la.

Ok.

O cirurgião que encontraram,

ele sabe o que está fazendo?

Ele vem muito bem recomendado.

Porque precisamos ter certeza de que a Edna vai ficar bem.

Vou fazer tudo o que puder para garantir que isso aconteça.

Obrigado, Maggie.

Claro.

Aqui está.

Obrigado.

Obrigado por ter vindo.

Não acredito.

A Edna parecia perfeitamente bem da última vez que a vi.

Eu sei.

Não consigo imaginar o que o Frank deve estar passando agora.

Pelo menos a Maggie está lá.

Como ela está lidando com isso?

Difícil dizer. Ela está no modo doutora.

Não se deixe enganar.

A Edna sempre foi como uma segunda mãe para ela,

então sei que ela deve estar sofrendo.

Por isso quero ir para o hospital para ficar com ela.

Vá. Eu cuido de tudo aqui.

Tem certeza?

Eu posso esperar a Lola e o Jacob chegarem.

Vai ficar tudo bem. Vá. Fique com a Maggie.

Obrigado, Syd.

Você realmente não... consegue nos ver?

Consigo... distinguir vultos, mas só isso.

Estou aqui por você, tia, para o que precisar.

O jardim do Frank vai precisar de cuidados.

Isso não é importante agora.

Não posso deixá-lo morrer

só porque está aqui comigo.

Sei o quanto ele significa para você.

Não se preocupe. Está tudo sob controle.

E a sua pesquisa?

E o estágio da Lola?

Estamos revezando com o Cal e a Sidney na loja.

Não precisa se preocupar.

A única coisa que você precisa focar agora é em melhorar.

Vamos deixar você descansar.

Vai ficar tudo bem, Edna.

Estou um pouco cansada.

Por que você não vai encontrar o Sully e comer alguma coisa?

Estou bem.

Não adianta ficar aqui me vendo dormir.

Vá. Pode ir.

Ok, mas não vou demorar.

Eu te amo, Frank.

Eu também te amo.

Esquece essa daí.

Rafe, tem um minuto?

Claro, chefe.

Ouvi dizer que a Edna está no hospital.

Sinto muito. Sei que ela é uma amiga próxima.

Sim, ela e o Frank são como família.

Me avise se precisar de algo, ok?

Sim, vou avisar.

É.

Na verdade chefe...

Se tiver um minuto, queria pedir um conselho.

Claro. Sobre o quê?

Relacionamentos.

Não sei se sou a melhor pessoa para dar conselhos sobre isso,

mas vou tentar.

A Sydney e eu estávamos conversando outro dia,

e o assunto de casamento surgiu.

Ela quer que você peça em casamento.

Na verdade, o contrário.

Ela me disse que não acredita em casamento.

Eu também fiquei surpreso.

E você não concorda com isso?

Sempre me imaginei sendo bem tradicional...

Cerca branca, dois filhos.

Eu realmente quero me casar um dia.

E você está preocupado que, se contar isso pra ela,

ela não vai entender como se sente.

Eu quero que ela seja feliz.

Mas também acho que mereço ser feliz.

É melhor arrancar o band-aid agora

e sermos totalmente honestos um com o outro.

Do que acordar daqui alguns anos e perceber que são infelizes.

Sim, acho que você tem razão.

Boa sorte, cara.

- Oi. - Oi.

Como está a Edna?

Ela está assustada.

Por que você não vai pra casa, tira um tempo pra você?

- Eu fico com o Frank um pouco. - Não, não posso.

Preciso falar com a Dra. Rabney

e organizar tudo para a cirurgia da Edna.

- Pode esperar. - Não pode.

Tem muita coisa pra resolver.

Preciso revisar todos os exames dela...

Vem sentar um pouco.

Sente-se aqui.

Aqui.

- Obrigada. - Beba.

Eu sei que você quer ajudar,

mas não vai conseguir ajudar ninguém se acabar se esgotando.

Maggie, os exames detalhados da Edna saíram.

Acho que vai querer dar uma olhada.

Sabe...

Eu ainda me lembro...

como foi a primeira vez que vi a Edna.

Eu voltava àquele restaurante

todos os dias por uma semana até ter coragem de dizer oi.

Acho que não passamos um único dia separados desde então.

A Edna não vai deixar que um tumor a derrote.

De jeito nenhum.

Eu não sei... o que eu faria sem ela.

Nada vai acontecer, Frank. A Maggie vai cuidar disso.

Eu vou...

voltar lá pra cima, pra estar com ela quando ela acordar.

Sim, claro.

Você deveria dar uma olhada na ressonância.

Oh, não.

Não acredito que não tinha visto isso antes.

O que há de errado?

As margens na tomografia inicial não estavam claras.

O tumor da Edna está comprimindo

e estreitando sua artéria carótida.

Sinto muito, Maggie.

O que isso significa?

A cirurgia vai ser muito mais complicada

do que pensávamos no início.

Tem certeza que quer fazer isso?

Vai ser mais fácil pra Edna ouvir isso de mim.

Estarei bem aqui, se precisar de mim.

Magpie.

Como você está se sentindo?

Só tentando assimilar o fato

de que eu tenho um tumor cerebral.

Os exames voltaram.

E aí?

Infelizmente, tenho más notícias.

O que foi?

Acontece que o tumor está grudado na artéria principal

que leva sangue para o lado esquerdo do seu cérebro.

O que você está dizendo, Maggie?

Não quero te assustar,

mas você precisa saber dos riscos.

Existe uma chance de você sofrer um...

um AVC que pode mudar sua vida durante o procedimento.

Mudar minha vida como?

No pior cenário,

você pode perder sua capacidade de pensar e se comunicar.

Eu não seria mais eu mesma.

Sinto muito.

- Maggie... - Não consigo.

É uma vara de ação média com um molinete de 8 rolamentos.

Lança como uma bala e é bem resistente também.

Me avise quando decidir se é isso que você quer.

- Obrigado. - Sim.

É aqui que a gente se registra?

Sim.

Sr. e Sra. Hardy fazendo check-in.

Parece que você está falando da sua mãe quando diz isso.

Você vai se acostumar.

Eu queria usar um hífen,

mas meu marido disse que não era uma boa ideia.

Isso é porque não acho que

"Hardy-Harr" seria o melhor sobrenome para nossos filhos, você acha?

Acho que não.

Vejo que vocês reservaram a cabine de lua de mel.

Que tal eu levar vocês?

Obrigada.

Vou passar pelo jardim na volta,

ver se precisa ser regado.

Ok.

Se quiserem me seguir...

Esses dois eram demais.

O quê? Eu achei eles fofos.

Você viu como ela estava grudada nele?

Como se ele fosse o centro do universo dela?

Eles acabaram de se casar.

Mas ela não precisava ter adotado o sobrenome dele.

Ele podia ter adotado o dela.

É verdade.

Eu só não acho justo um homem esperar que você mude quem você é.

Você está bem?

Sim, eu...

Acho que tenho muita coisa na cabeça agora.

Eu ainda preciso decidir o esquema de cores do restaurante.

Tudo bem se eu voltar para o alojamento?

Sim, claro.

Ei. Fala comigo.

Estou aqui, ok?

Você não precisa esconder seus sentimentos de mim.

Não tenho tempo para sentimentos, Cal.

Estou preocupado com você, Maggie.

Não precisa.

É para isso que fui treinada, lembra?

Sim.

Mas a Edna não é uma paciente qualquer.

Eu sei disso.

Mas sou a única neurocirurgiã aqui.

Preciso estar lá por ela.

Maggie, espera!

Pai, está tudo bem?

Só queria dar uma olhada,

avisar que sua mãe e eu estamos voltando para casa.

Já?

Pensei em passar um tempo com a Sedona e os netos.

Tem certeza que está tudo bem?

Estou bem. Só um pouco cansado.

E você e a Maggie, como estão?

Na verdade, estamos morando juntos.

Que notícia maravilhosa, Cal.

Fico feliz por você.

Mas pra ser sincero, estou um pouco preocupado com ela.

Por que diz isso?

É que... acho que estou começando a perceber

que posso estar atrapalhando a carreira dela.

A Maggie disse isso?

- Não. - Bem,

Você não acha que deveria conversar com ela sobre isso?

Ainda estou tentando descobrir como abordar isso.

Nada de bom vem de guardar seus sentimentos, Cal,

Você sabe disso.

Acho que você tem razão.

Converse com ela.

Eu vou. Obrigado, pai.

- Tá bom, filho. - Boa viagem.

- Tchau. - Tchau.

Eles vão tirar o tumor, sua visão vai voltar,

e isso tudo vai ficar pra trás.

E se eu acordar e não souber quem eu sou?

Ou pior, se eu acordar e não lembrar quem você é?

Vou ficar te lembrando até você se lembrar.

Estou falando sério.

Eu também, Edna.

Eu te amo, não importa o que aconteça.

Estou aqui por você. Vamos superar isso juntos.

Mas que tipo de vida seria essa pra você?

Vamos focar no lado positivo.

Um passo de cada vez.

Ok?

Aqui, experimenta isso.

Isso é bom demais.

Nossa, que delícia.

Você tem que colocar isso no cardápio.

Todo mundo adora um beignet quentinho.

Sim, ótimo. Obrigado por me ajudar.

Prometo que, quando o restaurante estiver funcionando,

vou te levar pra um encontro de verdade.

Não preciso, adoro ficar com você aqui.

- Sério? - É tão aconchegante.

Eu também gosto de ficar com você.

É tão diferente do que era com meu ex.

Você quase não fala dele.

Achei que depois do divórcio,

as coisas iam melhorar entre a gente,

mas acho que era só ilusão minha.

Como vocês se conheceram?

Numa festa.

Era a combinação perfeita.

Bonito e emocionalmente indisponível.

Acho que eu simplesmente

viciei na adrenalina dessa montanha-russa toda.

O que mudou?

Eu.

Depois de anos de terapia,

eu... percebi que prefiro estar em um relacionamento saudável.

Olha...

Tinha uma coisa que eu queria conversar com você.

Ok.

Eu acho que você é uma pessoa incrível, né?

Certo.

Mas...

Não.

Sem mas.

Eu estava pensando...

Que a gente poderia levar esse relacionamento a um próximo nível.

Você está me pedindo em namoro, Rob Shandon?

Sabe de uma coisa? Acho que estou.

O que você me diz?

Achei que você nunca ia perguntar.

Frank.

Talvez eu tivesse percebido antes,

poderia ter insistido para ela procurar um médico mais cedo.

Não. Não tinha como você saber.

Essas coisas acontecem. A gente não controla.

Por que a gente não volta lá para dentro?

Posso explicar todo o procedimento para você e a Edna.

Posso responder todas as suas perguntas.

Eu não...

posso perdê-la, Maggie.

Ela só deve estar assustada.

Me dá um minuto,

e eu tento conversar com ela, vejo o que posso fazer.

Não adianta.

Vai ajudar, eu prometo.

Não vai.

Edna decidiu não fazer a cirurgia.

O quê?

Eu sei que é muita informação,

e sei como tudo isso é assustador, Edna.

Mas saiba que o procedimento não é doloroso,

e você estará em casa em alguns dias.

Não é a cirurgia que me preocupa, Maggie.

É o Frank.

Eu não recomendaria isso

se os benefícios não fossem maiores que os riscos.

Eu sei.

Mas também conheço o Frank.

Ele não é forte o suficiente

para lidar se algo der errado.

Você disse que esse tumor já está aqui há anos.

Por que não deixar quieto?

Porque está grande demais.

Os sintomas só vão piorar.

Isso ainda vai demorar, não vai?

Você precisa da cirurgia, Edna.

É a melhor chance que você tem.

Não sei...

Acabei de regar o jardim.

Está bonito.

E eu...

Achei que isso poderia animar você.

Que doce da sua parte, Jacob.

Para onde a Sydney foi?

Ela disse que tinha que fazer algo no alojamento.

Ainda bem que hoje não está movimentado.

Quer que eu fique aqui para te ajudar?

Obrigada.

Eu agradeço.

Você sempre teve jeito com plantas?

Minha koohkom me ensinou muito sobre elas.

Koohkom?

Vovó.

Olha...

Você deveria cortar as pontas e colocar um pouco de açúcar na água.

Isso vai fazer elas durarem mais.

Aqui.

Eu não sabia disso.

Na verdade, nunca fui muito boa com plantas.

Uma vez tive um cacto,

e acabei afogando ele.

Vou te ensinar tudo que sei,

para isso não acontecer de novo.

Os cactos do mundo agradecem.

Desculpe incomodar.

- Está tudo bem? - É que...

Estamos com um pequeno problema de formigas.

Já vou lá.

Obrigado.

Volto já.

Não se preocupe. Vai ficar tudo bem, Frank.

A Maggie vai fazer ela entrar na razão.

Você sabe como a Edna pode ser teimosa.

Acho que ela só precisa de um tempo.

Ela acabou de receber o diagnóstico.

A Maggie está vindo.

- Alguma sorte? - Eu tentei,

mas ela disse que já decidiu.

Achei que conseguiria fazê-la entender.

Sinto muito, Frank.

Obrigado por tentar.

Isso é um absurdo. Ela tem que fazer essa cirurgia.

Não podemos marcar sem o consentimento dela.

E agora, o que fazemos?

Só precisamos pensar em uma abordagem diferente.

Oi.

O que está fazendo aqui?

Pedi ao Cooper para sair mais cedo hoje.

Achei que você pudesse querer companhia.

Isso é muito gentil da sua parte, mas você não precisava fazer isso.

Eu quis vir. O que é tudo isso?

Estou só tentando visualizar

como vai ficar o interior desse lugar.

Estou com dificuldade para me decidir.

Ok.

Talvez eu possa ajudar.

Certo. Bem,

o Rob está mais inclinado para um visual convencional,

mas eu estava pensando...

em algo mais contemporâneo, seria divertido.

Então, qual é o problema?

Acho que só estou com medo de errar.

Você vai ter que se decidir

cedo ou tarde, Syd.

Sim, eu sei.

Oi, Edna.

Cal?

Só vim dar um oi

e ver como você está.

Tão bem quanto possível.

É.

Você se lembra quando cheguei ao Crossing pela primeira vez?

Claro.

Eu tinha acabado de sair de Nova York e...

Deixei minha vida inteira para trás,

meu trabalho, tudo.

E eu estava realmente perdido.

Eu estava...

procurando um lugar para chamar de lar.

E você me acolheu de braços abertos.

Deu para ver que você precisava de um amigo.

Lembro que você...

Até me arrumou bicos só para me manter ocupado.

Não sei...

Se ainda estaria aqui hoje...

se não fosse por você.

Fico feliz que esteja.

Só quero que você saiba o quanto significa para mim, Edna.

O Sully está lá fora, esperando.

Ele também tem algo que quer te dizer.

Vou mandar ele entrar.

Trouxe uns chocolates da loja de presentes.

Eu sei o que você está fazendo.

Não sei do que você está falando, Edna.

Não vou mudar de ideia, Sully.

Só queremos lembrar o quanto te amamos Edna.

Só isso.

Eu tenho pensado muito...

Sobre quando você e Frank se mudaram para o Crossing.

Vocês sempre foram como família.

Me apoiaram nos bons e maus momentos.

E quando pensei que tinha chegado ao meu limite...

...vocês estavam lá,

prontos para me ajudar a sair do fundo do poço.

Então, eu sei como é sentir medo.

Estou aqui por você,

não importa o que decida.

Eu agradeço muito, Sully.

Falei com a Dra. Rabney, contei como você se sente.

Obrigada.

Sei que você disse que já decidiu.

E, como médica, eu posso...

respeitar essa decisão.

Mas eu te amo, Edna.

O Crossing precisa de você.

E eu preciso de você.

- Maggie... - Você mesma me disse...

que alguns riscos valem a pena.

Essa cirurgia vai dar a você e ao Frank a chance

de terem uma vida longa e feliz juntos.

Isso não vale a pena lutar?

Eu confio em você, Maggie,

e sei que você é

uma excelente médica.

Então, se você realmente acha que eu devo fazer essa cirurgia...

...então eu aceito.

Você aceita?

Graças a Deus.

Com uma condição.

Qual?

Você tem que ser quem vai operar.

Estou preocupada, Cal.

E se a Dra. Rabney não conseguir me dar a autorização?

Vamos ter que esperar para ver o que ela diz.

Não posso decepcionar a Edna.

Deve ser ela.

Dra. Rabney.

Oi, Maggie. Boas notícias.

Mexi uns pauzinhos e parece que

vou conseguir acelerar

essa licença temporária.

Isso é ótimo.

Vamos transferir Edna para o Halifax General para a cirurgia.

Nos vemos em alguns dias.

Não sei como te agradecer.

Fico feliz por ter ajudado.

Então...

Parece que você vai voltar para a sala de cirurgia.

Será que estou cometendo um erro, Cal?

Como assim?

Eu não...

Não faço uma cirurgia há tempos.

E o Jackson?

Aquilo foi um procedimento muito mais simples.

Essa vai exigir... muito mais habilidade,

e um cirurgião que consiga tomar decisões rápidas

sob extrema pressão.

Pra ser sincera, não sei mais se sou essa pessoa.

Talvez você possa chamar outro neurocirurgião,

ver o que ele diz.

Sim, talvez.

Sully, aí está você.

Estive tentando falar com você o dia todo.

Para onde você iria primeiro, se pudesse escolher...

Kilkenny, Dublin,

ou Galway?

Eu ia te ligar.

Edna está no hospital. Ela tem um tumor no cérebro.

Oh, não.

Ela vai ficar bem?

Ainda não sabemos.

Diga a ela que estou pensando nela, por favor?

Vou dizer, mas acho que isso significa

que não vou poder ir para a Irlanda com você.

Sinto muito, Helen.

Eu também estava ansioso por isso.

Tudo bem. Não, eu entendo.

Você precisa ficar com a Edna.

É importante.

Sim.

Espero que essa viagem seja tudo o que você espera.

Obrigada, Sully.

Obrigado pelo jantar.

- Foi ótimo. - Que bom que gostou.

É bom cozinhar para alguém de novo.

Comer sozinho não tem graça.

Não.

Eles parecem tão felizes aqui.

Parecem mesmo.

Acha que a cirurgia da Edna vai dar certo?

Edna vai estar em ótimas mãos.

Eu espero que sim.

Porque estou preocupado com o Frank.

Eu sei o quanto ele a ama.

Que tal irmos dar uma volta?

Tentar distrair um pouco a cabeça.

Eu gostaria disso.

Deixa eu pegar meu casaco.

Oi Jacob, é a Dra. Granovsky.

Falei com o Reitor e infelizmente,

o departamento não está disposto a aprovar seu pedido

de terminar seu mestrado remotamente.

Então, você precisará completar seus estudos em Alberta.

- Me ligue de volta. Tchau. - Você disse algo?

Não, só estava ouvindo uma mensagem.

Pronto para ir?

Sim.

Alô.

Sou eu.

Maggie, que bom que você ligou.

Odeio como a gente terminou as coisas no outro dia.

Sua ligação me pegou de surpresa.

Eu não devia ter te ligado no telefone da sua mãe.

Não foi justo da minha parte.

Olha, eu realmente preciso do seu conselho.

Claro. O que foi?

É sobre a Edna.

Encontramos uma lesão no cérebro dela,

e eu queria saber sua opinião sobre isso.

Que tipo de lesão?

É um meningioma de 5 cm

na asa esfenoidal esquerda.

Está envolvendo os nervos ópticos e a carótida.

Alguma deficiência cognitiva?

Só dores de cabeça e perda de visão.

Ela está marcada para cirurgia

no Halifax General em alguns dias.

Qual procedimento?

Craniotomia.

Parece adequado.

Sobre o que você precisa do meu conselho?

Ela só aceita fazer a cirurgia se eu for quem operar.

Quer ajuda com uma licença temporária?

Não, o hospital já está cuidando disso.

Então, o que é?

Eu deveria mesmo fazer isso?

Como assim?

E se eu estiver muito próxima da Edna

para conseguir tomar as decisões certas?

Você sabe o que está fazendo, Maggie.

Faz tempo que não entro numa sala de cirurgia.

Você é a melhor neurocirurgiã que conheço.

Se alguém pode ajudar a Edna, é você.

Tudo bem? Só...

Lembre-se de confiar nos seus instintos.

Tá bom? Você vai arrasar. Estou aqui se precisar.

Obrigada, Walter.

Depois falo com você.

Há uma luz à frente

Está nervosa?

Sim, um pouco.

Não consigo parar de pensar que vai ser a Edna

deitada naquela mesa.

Eu entendo, mas não foque nisso, ok?

Vai dar tudo certo.

Só... se acalma e respira.

Há um dia chegando

E não esqueça de mudar os pratos do dia no quadro,

senão os clientes vão se confundir.

Eu sei, Edna.

E os Hardy, já se instalaram direitinho?

É a lua de mel deles. Quero que tudo seja perfeito.

Está tudo sob controle, tia. A gente cuida deles.

Eu amo vocês dois.

Eu te amo, Edna.

A gente volta depois da sua cirurgia, ok?

Me esvazie

Mais difícil do que tem sido

Desta vez

Corro para a liberdade

Hoje é o grande dia.

Sim.

Você sabe que vai ficar tudo bem, né?

A Maggie vai cuidar de você.

Me promete que vai cuidar do Frank, se...

Preciso saber que ele vai ficar bem, Sully.

Não quero que ele fique sozinho.

Ele não vai ficar.

Vou garantir que isso não aconteça.

Drene a pouca esperança que puder

Você pode tentar

Acho que nunca te agradeci.

Por quê?

Por ter dado ao Frank e a mim um lar todos esses anos.

Não seria muito lar pra mim sem você e sua família, Edna.

Te vejo em breve.

- E Sully. - Sim?

Chega de post-its, ok?

Chega de post-its, Edna.

Mais difícil do que tem sido

Desta vez

Disseram que vêm te buscar em um minuto.

Desta vez

A cirurgia vai acabar antes que você perceba.

Estou ansiosa para ver seu sorriso de novo.

Nada vai acontecer, Edna.

Mas se acontecer...

Não vai.

Se acontecer...

Deixei um testamento que preciso que você cumpra.

Edna, por favor.

Sei que não quer falar sobre isso, Frank,

e Deus sabe que também não quero.

Mas se algo der errado,

não quero passar o resto da vida ligada a uma máquina.

Isso não é viver.

Então me prometa...

...que fará o que eu preciso se chegar a hora.

Eu prometo.

E quero que você faça aquele cruzeiro no Alasca.

Vá ver a Aurora Boreal por mim.

E eu estarei lá, com nossos ancestrais, esperando por você.

Veremos a Aurora Boreal juntos.

Desculpe interromper.

Estão prontos para a senhora, Sra. Cranebear.

Você me deu uma vida maravilhosa, Frank.

Kisâkihitin.

Kisâkihitin.

Kisâkihitin.

Dizem que tudo

Acontece por uma razão

Mas não consigo encontrar um jeito

De me conformar e acreditar

Algumas coisas te destroem

Sem lição para aprender

Alguns fogos começam do nada

E através das árvores

Eles queimam

Mas estou sucumbindo sob o peso

Vou colocar a máscara de oxigênio agora, ok?

Ok.

Algumas coisas simplesmente não fazem sentido

Você não pode explicar tudo

Vou começar a anestesia.

E nunca ficará bem

Preparem a paciente para a cirurgia.

Pergunto por quê, um motivo por quê

Diga-me por quê

Diga-me por quê...

Vou tentar não chorar

Diga-me por quê, diga-me por quê

Perguntando por quê

Um motivo

Me diga por quê, me diga por quê

Vou tentar não chorar

Me diga por quê, me diga por quê

Você consegue.

Sinto o desmoronar

Me puxando pro fundo

Preso

Nesse jogo de espera

Mas ainda estou resistindo

Me mostre uma saída

Um caminho pra casa

Longe dessa dor

Buscando a luz

Na escuridão

Bisturi e compressa, por favor.

Todo esse tempo

Fazendo a primeira incisão.

A manhã vem

Obrigada pela atualização, Cal.

Obrigado.

Eles vêm e se vão

Recuperando o fôlego

Entre as ondas

Ela já está na cirurgia.

Vai dar tudo certo.

Pinça de Jefferson e cautério bipolar, por favor.

Elevando o retalho do couro cabeludo.

Às vezes dói

Obrigada.

Abrindo a dura-máter.

Pode me passar a sonda de navegação?

Então deixe doer

Tudo está mudando

Mudei minha pele

Abrindo a fissura de Sylvius, expondo a artéria distal.

Começando a remover o tumor.

Estou tão perdido aqui

Tudo desmoronando

Identifiquei o nervo óptico

e a artéria carótida proximal.

Aspirador ultrassônico, por favor.

Removendo o tumor ao redor do nervo óptico.

Carótida liberada.

- Ótimo trabalho, Dra. Sullivan. - Parabéns.

Pressão arterial caindo.

Ela está entrando em colapso!

Hemorragia. Preciso de sucção de emergência.

- Taquicardia. - Mais sucção!

Muito sangue. Não consigo ver.

Preciso de sangue e fluídos agora.

Dra. Sullivan, o que precisa?

Dra. Sullivan!

Dra. Sullivan!

Nos siga no X: x.com/TheSimpleSubs