Original subtitles

Sono?

2015

A zl�ti e 30?

Cinquanta.

- Entra! Alto! Kryzio! Il piccolo! - Ottanta?

- Here is the change! Scusa. - Ma...

- A! - andato a sabbia!

Immenso lamento.

Natica, non te lo ho detto Per rubare le cose?

Niente nella vita è per la grazia, ha sentito?

Nessun sguardo a me, selvaggio. Restituisci questo.

Scusa, signore. Lo sto creando da solo.

- Ha bisogno di un padre. - o un esorcista.

Lamento.

Abbiamo diviso il ritiro Come in un film di gangster.

E ho una tasca succhiare in tasca.

Il più grande! Il mio partner nel crimine.

Il tuo maglione Tresanda per pescare.

Rimuove quello che hai detto Oppure ferma le ossa!

- Tresandas la merda di merluzzo. - Guarda M�-Cryanoço, la tua piaga!

Metti tutto nella borsa.

Dai, cammina! Ponendo tutto.

La sabbia non lo è! Il tenero?

Natanek, andiamo!

Dai, mio!

Camminare. Mescola!

Sto scappando da te!

Fai attenzione al POS, p�.

- Posso? - Dai, non ho un tusto.

- Ol�, signor Andrew! - Ol�, Pat! Buongiorno!

- Buongiorno. - Buongiorno. Niente non c'è niente per te oggi.

Forse hai perso.

Niente di tutto ciò. Non hai lettere.

Guarda il mion. Camminare.

- Kris! - Ol�, coccolone.

- Vuoi patatine? - Ho mangiato.

Warsaw snobs are hungry?

Se sei venuto a lavorare, lo saprei. Ti è piaciuto?

- arrabbiato dalla mattina? - l� per tre.

La mattina è finita lì ci sono tre ore.

- Ol�, Natanek! - Sei entrato nella zuppa di Pati?

- Era per scappare, Mandiono. - Calmati.

Cammina, cara. Vediamo il pesce.

Cosa ne pensi?

Est� Boa, Mas Salgada. Sarò una patata.

Hai un sacco di mania per un dilettante.

Ti pentirai Quando ricevi una stella Michelin.

Star, Tanas.

Questo è un lavoro E Hoje Vais Fazer Pierogi.

- Pierogi? - Pierogi. Due zl�tis all'ora.

Cinque zl�tis e abbiamo un accordo.

Questo non deve essere bambini.

Vion per i bambini domani.

Natica non è vecchia per questo?

Nella verità, Per tutte le età.

- Dovresti anche andare. - Un idiota.

- Vedrai se non sei nel ricambio. - Non sei sicuro.

- Taglia la luce. - Ancora? Tieni qui.

Ho provato a fermarli, Ma cosa posso fare?

- Niente nella vita è grazia. - Accorto.

Grazie, mia signora.

Entrare.

- Quindi facciamo matematica, come sempre. - Va bene.

Grazie! Minorcas, abbiamo luce!

Guarda questo.

Ho un'aria spaventosa?

Ora ascolta. C'era una volta,

La strana strega della casa sul lato

Ho detto Non andare mai in una grotta.

Perché come sono le cantine? Tutti lo sanno.

Dammi il telefono, Vediamo alcune VDE.

Non pensare nemmeno.

- Ho una chiamata internazionale. - Sì, naturalmente.

Gioca a dormire, peste.

Non i detatti. Dire bugie.

- Il numero non è disponibile. - merda.

- Pati? - Cos'è stato?

Ho appena trovato La Julita non mirage.

Se Andes la sta cercando.

- Ok, grazie. - Niente. Arrivederci.

Bloccare e non aprire nessuno. Ho la chiave. Blocca bene.

- Minorca, cosa ho detto? - I knew you were you.

Non importa. Nessuno si aprirà a nessuno, hai sentito?

Non sono sordo.

- Rispondo. - Devo andarmene.

Andare via!

- Pati. - Ol�, ala. Come stai i consigli?

Medio. Do tutto e ricevo monete. Ci tornerai?

- No. Hai visto la mia strada? - Ovviamente!

E se rafforziamo questa tequila?

- Ovviamente. - Fai camminare.

- Pati? - Cammina, muoviti! J�!

- � il tuo m�e? - Mia sorella maggiore.

- I bambini stanno aspettando. - Hai figli?

- Certo, cazzo! - Calmati.

Se vai, vado da te.

- Quindi, andiamo a quello. - Va bene.

Ti do cavo! Dai! È fatto alla bistecca!

Senza di te, Questo sarebbe molto noioso.

Tu A�, portami una colla.

Tu, tu, noioso. Perché sei arrabbiato con me?

Tacerai di nuovo? Aspetta!

Perché?

Aspetterò cosa? Cosa cresci?

- Ottieni un lavoro. - Dove? In questo buco?

Smettila di sconvolgermi. Va a Tricity. Perché aspettare?

Un quartiere sociale senza luce o G?

Pago la bolletta leggera. E i G.

- Perché rischi? - Piangere, Julita.

- Pensi che sia grazia? - Che poeta!

Finiamo per strada a causa tua. Sotto il ponte.

Qui non ci sono ponti!

Piangere? Ho molte ragioni per piangere.

Merda!

- Ladrians? - no, dormire.

Cucu!

Chi dà un buon bacio notturno � mam�?

Odora male.

Domani presto per il bambino.

Molto rigido. Relax.

Buona notte, dormi bene.

Il stupido?

- Sogni di ... - Per favore!

Ok, lo farò.

- NO! - Ti scongiuro! Andare! J�!

Ragazzi, anelli per dormire. Ti amo tanto.

Miss Very 2007 � ... Julio Cichy!

Julita!

D� c�.

Tira?

- Andiamo nello spazio! - È molto grande per il carrello.

� La nostra principipe. La Principe merita il suo allenatore.

È un bambino fantastico, vero?

Buongiorno. Non chiedo nemmeno nulla.

- Signora Patrycja. - SÌ?

Per te.

- L'offerta? - SÌ.

- Grazie. - Niente.

Lo aprirai?

Ho aspettato così a lungo. Un'ora non è diversa.

- Stai partendo? - NO,

Camminerò con un treno per l� e per c�.

-Stir o ritardo. - Aspettare!

Mi rende orgoglioso. Sarai il più vecchio qui.

Guardalo!

Pronto pronto Para a Grande Festa? Nonna!

Divora l'intero pranzo, E tutto ciò che viene.

E toma conta do teu irm�o.

Signora Patrycja.

- ol�. - ol�.

Ho parlato con il manager e lo avremo Per segnalare l'incidente del tuo M�e.

N�o o fa�a, por favore, sra. Basia.

Capisco la situazione, Ma troppe persone hanno visto.

Mia madre si vergogna.

E non succede più. Porto e prendo i più piccoli.

Abbiamo tutti momenti Stanchezza, giusto? Per favore?

Ok, parlerò con il manager, Ma non prometto nulla.

Grazie mille. Posso compensarlo?

- Una cena nel mio ristorante? - Grazie, non ne ho bisogno.

- Faccio un pesce delizioso dal Biltico. - �timo.

Pati? Già aperto?

Abbiamo preso la porta? Non vale molto.

UM Amigo Epplcou-SE No Autoclismo.

Questo sta spingendo.

Poi? Ottieni sempre una soluzione. Potrebbe essere annegato.

- Sì, naturalmente. - possibile.

Pati!

Pati, esci! Devo fare pipì.

Quella sabbia. Continua ad essere il migliore.

Sono entrato.

- L'offerta? - Tim!

Aggiustare.

Sei pazzo? C'è una linea. I clienti mi uccidono.

- Ragazzi! - SÌ!

- Sono entrato! - Bene. Possiamo tornare a lavorare?

Puoi dirmelo perché Sei in giro come uno sciacallo?

Sto pensando.

We will have to hire someone When you leave.

Qui hai.

Perché vuoi dire addio? È un percorso notturno.

Sì, ma comunque.

- Il Sobotka che assume la mia strada. - Può essere difficile.

- ma puoi provare. - Penserò.

- Non la pensi così, parlagli. - Sì, naturalmente.

Va bene.

- Così presto? - La scadenza.

Ma è necessario? Lo so già molto.

- Il corso iniziale � obbligo. - Sto vedendo.

- Lo scrivo? - Sì, lo sarò.

- Va bene. Affatto. - Arrivederci.

- Ol�, Pat! Com'è il business? - Lo so lì, sto muovendo la pentola.

Il tuo modo ti piace anche muoverti. È una cosa di famiglia?

- Devi chiederle. - L'ho fatto. Ha domenica.

- Per quello? - Parla a modo tuo, pati.

E dice � � la tua sorellina. Questo lo trasforma in.

Qual è la tua scena con Sony?

- Dove sei? - Che cosa?

- Dove l'hai nascosta? - Era accanto al tubo sottostante. V se atinas.

- idiota, nemmeno mio! - Chi era da chi?

Era nelle tue cose!

Guarda negli occhi. Guardami!

Stai traffico?

- Sto cercando di pagare le bollette. - Dio me!

Che cosa hai fatto?

Non serve per questo.

- Lo so. - Sai.

I drung non possono traffico.

Se qualcuno ti annoiava E dire che hai perso un CO?

- Qualcuno ha perso un CO? - inventato.

- Inventato? - Non sei noioso.

L'idea non sta parlando con estranei.

N�o sou est�pida. Non ho un falso animale.

Riempi quella bocca di gelato.

Our washing machine Invia la luce di Malasinska sotto.

- Quindi, lava. - Sì, naturalmente. Buona fortuna.

Un brindisi � patrycja! Un Primeira Cichy a Terminar O Liceu!

Stai zitto, vertigini.

Run away from here and never come back. Merita di meglio.

- Cos'era adesso? - Quanto?

- Duemila. - merda.

- Penserò a qualcosa. - Meglio.

- Dove stai andando? - È lo stesso del solito, ma.

Risolverò la confusione che hai creato.

Questa sottile vita. La regina.

Con questi seni? Il mondo è tuo.

- Mia ragazza. - Va bene, sta arrivando.

- Natan, ha portato il succo. - Chiedi loro la cena.

Prima di mettere in imbarazzo questa bottiglia.

Guarda chi è apparso. Cosa fai qui?

- Era in giro. - L'offerta?

- Fammi entrare o no? - Lo lascio.

V� l�! Krystian! È un idiota!

Niente è cambiato dall'ultima volta che ero.

- Sono persistente nella decorazione. - Sto vedendo.

- È un po 'vintage. - Beh, qualunque cosa sia.

Sarò onesto. Ho bisogno di soldi.

Lo terrò un po '.

- Grazie. - Niente.

Ti pago il prima possibile.

- Forse puoi aiutarti? - Non c'è bisogno di aiutarmi.

Se lo dici ...

Aspetto.

La Vergine Maria, giusto?

Bene, forse. O forse è più simile a Gesù.

- No, guarda adesso. - Gesù.

- � Nostra Signora del soffitto. - Forse.

Potremmo ricevere pellegrini qui. Abbiamo venduto i biglietti, ovviamente.

O forse è quel combattente.

- Quale combattente? - Sai!

- La foglia di baia? - Sì, i baffi!

Ora lo so! La barca a motore.

E camminava sempre con quel lenione in testa.

- Non sembra più la Vergine Maria. - Gesù.

- Hai bisogno di un giro? - Hai i soldi, vai per alzarlo.

Uno di questi giorni, ascoltando questo da me. Le stesse parole!

Risolto.

- Per me? - Ovviamente.

Che finalmente impara qualcosa!

- Sta andando bene, vero? - Per ora, lo è.

- Puoi darmi questi orecchini? - In volontà, forse.

Dannazione!

Avimi con lo sponte E ancora odore di pesce.

- Cosa ne pensi? - Sarò onesto, Julita. Merluzzo.

Giusto. S� vou beber um copone E torno.

Alguma Velha Na Terceira Idade? Non torni prima di mezzanotte!

Sai che la corona è mia? Puoi usarlo stasera.

- Molto bene. Si sono lavati i denti? - SÌ.

Let's see Videos di animali che sono più lontani!

The last one coming is a rotten egg!

- SAO! - Congratulazioni.

- Il tuo successo! - Il tuo futuro, pati!

- La nostra musica! - Qualia m`sica?

- Non senti? - n.

Deadly a tre!

- E se f�ssemos para minha casa hoje? - Che cosa?

- Andiamo a casa mia, cosa ne pensi? - E prega � Nostra Signora del soffitto?

Ol�. Grazie per essere venuto!

Sai, voglio riprovare.

Non può essere, bambola.

Sceserai tutto e camminerò atroni da te per pagarmi.

Aspettare.

Ti ho portato qualcosa. Una novità.

Se vuoi testare.

Grazie, mi hai salvato.

È una promozione. Non essere.

- Sto, la signora sta tutto bene? - Il ragazzo è con la febbre.

- Dove tieni lo sciroppo? - Dov'è Julita?

Non mi importa se fosse qui.

Giusto. Puoi vedere nell'Armário Over the Frigor?

- Quando torni? - Non appena trovi il M�e.

Indietro rapidamente. Non sono asciutto.

- ol�. - Ol�, che succede?

- Hai visto la mia strada? - Un'ora.

- Ha detto dove stava andando? - Ho chiesto. Mi ha chiesto una sigaretta.

Se ti vedi, Diz-lhe que est� metida em Sarilhos.

E lei non lo sa? Domani sono solo a casa. Vuoi affrontarlo?

- Non è venuta oggi. - merda.

Aspettare.

- Vai al cristallo. - Ti devo una birra.

Nina, hai visto Julio?

- Hai visto Julita? - Era lì un minuto.

- E adesso? - Non lo so.

Ha detto che si sentiva calda, quasi bollente dentro.

- Caldo? - Caldo.

È calda e le mie aringhe non lo sono.

Julita!

Traduzione: Carolina Belo Matias Iyuno