Original subtitles

- Co tutaj robisz? - Porwanie dzieci.

- Kto? - Kozy Rowskis!

Ale mają straż. Pomogłeś im adoptować dzieci.

Nikt mi nie powiedział, że się przeprowadzą do Kanady lub gdziekolwiek to było.

- Czy bierzesz Warszawę? - Teraz?

Kiedy to było? Odejdą.

Krystian nie pójdzie z tobą.

- Co tutaj robisz? „Nie kołysałeś cię do swojego gówna”.

- Już dużo rozpieszczałeś swoje życie. - Nie możesz mi pomóc?

Idę spać.

Uspokój się, Pat. Rozmawialiśmy jutro.

Co robisz? Do!

Do!

Pieprzyć to!

Dlaczego to zrobiłeś, idiota?

Chcesz umrzeć? Odwracam samochód.

Poważnie. Zostawię to w drużynie.

Policja wydała raport Po zamieszkach między chuliganami

Z Iskra Zbiczno i ​​Polonia Wielun.

20 -letnia dziewczynka Został ranny podczas eksplozji.

- Gdzie ... - Policja ...

Gotowy...

Ja jestem? Miałem wypadek.

A dziecko potrzebuje pomocy.

Obozyna.

Nie wiem. Może sześć miesięcy ...

Pomóż nam ...

Biorę to.

- Był ktoś inny? - NIE.

Zabiorę dziecko do karetki E Vamos AO Hospital.

Musimy zainstalować fotelik samochodowy. Poczekaj tutaj.

Reaktywni uczniowie.

Chroni siedzenie.

- Parametry, IV, płyny. - Co słychać?

Mamy nierówne dziecko. Zabierzmy cię w sytuacje kryzysowe.

- A kierowca? - Matka. Odniosę ją.

Wciąż teraz tu było.

- Ja jestem? Pati? - Miałem wypadek.

- Jaki wypadek? - wypadek.

Jaki wypadek? Gdzie jesteś?

- W pobliżu Starogard Gdanski. - Ale gdzie dokładnie?

Nie wiem. W pobliżu Starogard. Pomóż mi po raz ostatni? Proszę.

Nie widzisz, że próbujesz Umieść cię w kolejnej Alhadzie?

Rozmawiam z tobą, moje!

Jeśli wyjdziesz, nigdy nie wrócisz.

Źle widzisz ten film. Dom jest mój.

Kiedy wrócisz, zostawiłem siebie.

- Jak chcesz. Idę do pracy. - Myślisz, że jestem głupi?

Inspektor.

Znaleźli samochód z dzieckiem.

Wyszedł w pobliżu Starogard.

- A dziecko? - Jest na pogotowiu.

- A kierowca? - uciekłem. To ona zadzwoniła 112.

- Czy mamy numer, w którym zadzwoniłeś? - Wkrótce będziemy mieć.

Malinowski potwierdza.

On ma się dobrze. Radzi sobie z tym.

Dla Krystian: Na przystanku przy wyjściu Dabrowki

A potem?

To jest przedpłacone. Numer nie zarejestrowany.

Mam ten numer.

Instynkt mówi mi, że to może być ona.

Dlaczego to zimno jest gówna?

Patrzeć. Czy to suka? Będziesz żył?

Nie wiem, dotknij go kijem. Z twoim maluchem.

Gra cię. Spójrz na nią. Zapytaj, ile jest broszka.

- Do, mój. To każda suka. - Możesz to przypiąć.

Hello inspector. Chcesz kawę?

Cześć. Szukamy Patrykji. Czy ona jest w domu?

Musiałby sprawdzić. Wieska!

Co słychać, miłość?

Czy Pati jest w domu?

Co się dzieje?

Czy spała tu dziś wieczorem?

Ostatnio wyszła w nocy, Więc to nie wygląda jak w domu.

Lub wróć rano ... W każdym razie nie ma go tutaj.

- Czy coś się stało? - Musimy tylko wiedzieć, gdzie to jest.

- Oczywiście. - Możesz być w domu Krystian.

Może to z nim, miały wzloty i upadki.

- Zadzwoń do nas, kiedy ona wraca, tak? - Oczywiście.

Oczywiście.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Do widzenia.

Nie wiedziałem, że jest Dziecko w środku.

Jeśli płakałeś lub jeśli mnie ostrzegali ...

Niemowlęta w tym wieku Zawsze płaczą.

I wszystko było takie ciche.

„Wiesz, że cię znajdziesz”. - Ja wiem.

Chcę tylko zobaczyć dzieci Zanim mnie aresztują.

Wiedzieć, że ich nie porzuciłem.

W co się dostałeś?

Wiem, że zrobiłem gówno.

Zrobiłem grube gówno.

- O której godzinie opuścił? - Nie wiem. Spałem.

On będzie pracował Kiedy jest jeszcze ciemno.

- Gdzie pracujesz? - w łodziach rybackich.

Gdybym spał, Skąd wiesz, że nie wyszedłeś w nocy?

Wiem, dlaczego uprawialiśmy seks w nocy.

Słyszałem to od innej dziewczyny.

Oboje Przyjdź, aby konspirować czy co?

Nie idzie już z Pati.

On jest ze mną.

Brać.

Weź, umieść czapkę.

Czy mogę użyć twojego telefonu komórkowego?

- Do kogo chcesz zadzwonić? - do Rulewskis.

Odpowiadam.

Ja jestem?

Oszukałeś mnie.

To nie jest to, co myślisz.

Chcesz mnie wymazać z ich życia? Nie zrobisz tego, słyszał?

Mam siostrę w Toronto. Marek znalazł pracę.

Zamierzamy cię zaprosić Jak tylko się osiedliliśmy.

Jeśli chcesz mnie zaprosić, Dlaczego uciekają?

Musimy teraz iść. Nie chciałem komplikować cię życia ani ...

Chcę zobaczyć dzieci.

Dzwonię do ciebie, kiedy przyjedziemy.

Nie chcę wiedzieć! Chcę zobaczyć dzieci! Usłyszał?

Ja jestem? Pieprzyć to! Gówno!

Kto to był?

Ciocia Lena. Chciała wiedzieć Jeśli nasz samolot nie jest opóźniony.

Witam maleńki!

- Wreszcie! - Czy lubisz chińskie jedzenie?

Idź, tata przyniósł lunch! Kto jest głodny?

To dla mnie.

- Co słychać? - Cześć.

Bolia jest o tobie. Gdzie jesteś?

Co powiedziałeś?

Co powiedziałeś, że jesteś w pracy.

W łodzi rybackiej.

Doskonały.

- Kiedy wracasz? - w nocy. Nie nazywaj mnie już.

Krystian ...

Chodzić. Musimy iść.

Dlaczego wszyscy mnie zostawiają?

Nie porzuciłem cię, Pati. Porzuciłeś mnie. Chodzić.

Ja jestem? Dotarliśmy na miejsce Gdzie wezwała po raz ostatni.

Przystanek autobusowy Na drodze do Chojnice.

Znalazłem telefon komórkowy!

Znaleźliśmy telefon komórkowy. To musi być jej.

Ale nie sądzę, żeby to nam pasowało.

Były osiągnięcia w nocy.

- Cześć. Pompa 2. - Cześć.

Ranne dziecko poszło do szpitala.

Potrzebujesz faktury?

Kierowca, który spowodował wypadek porzucił to miejsce.

- Tylko paragon. - Kawa? Hot dog?

Nie, dziękuję.

- Czy masz kartę rabatową? - Nie, do widzenia.

Może w ciemnoczerwonym Voyager Chrysler,

z rejestracją GPU 1125. Jeśli masz informacje ...

Jutro kraj będzie pochmurny.

Temperatura: 14-17 stopni Celsjusza. Możliwe wodospady.

Co robisz?

Chodźmy drogami drugorzędnymi, To jest bezpieczniejsze.

Złapał taksówkę. Nie poszliśmy do mojego samochodu.

Idź, Pati.

Lub będzie późno. Poruszam się I spróbuj ich zawieść.

Patryjja!

Bądź ostrożny z tobą.

Gdzie idziemy?

Na lotnisko, prawda?

- Ale pasuje lub przybysze? - mecze.

- Czy latasz za daleko? - Toronto.

To jest za daleko.

- Więc dlaczego nie przyniesiesz bagażu? - To wścibkowe, prawda?

Przepraszam. Po prostu lubię rozmawiać.

Moja rodzina ma mój bagaż.

Ja jestem?

Gdzie jesteś?

W drodze do domu.

O której godzinie przyjeżdżasz?

Powiedziałeś, że nie będzie cię tam.

Ale czekam.

Nie wiem, kiedy. Za około cztery godziny. Nie wiem.

On ma się dobrze.

Muszę się rozłączyć. Do widzenia.

Gówno.

Przepraszam. Wiem, że rozmawiałem przez telefon, Ale wysokie widzenie się rozwinęły i ...

- Krystian Malek? - Tak.

- Czy ktoś jest z tobą w samochodzie? - Nie. Jestem sam.

Proszę wyjść z samochodu. To musi przyjechać z nami.

Przepraszam, o której godzinie Czy jest lot do Toronto?

- odnosi się do następnego połączenia? - Tak.

Ostatni dzisiaj jest o 22:20, przez Monachium.

- Dzięki. - Dzięki.

- Gdzie jest Patrykja Cichy? - Nie wiem.

Była z nią w samochodzie. Złapał go w pobliżu Starogard.

Gdzie ona jest teraz?

Byłem w Warszawie. Rzeczy osobiste. Wracałem teraz do domu.

Wystarczająco. Słuchaj dobrze, wiązka obornika,

Jeszcze jedno kłamstwo I jesteś w bardziej Sarilhos.

Będziesz współwinny.

Co?

Patrykja Cichy ukradła samochód z dzieckiem i spowodował wypadek.

Nie wiedziałem tego.

Daj mi papierosa?

Dzięki.

- Która jest godzina? - Jest 19:30.

Jak długo wcześniej Czy musisz tu być?

To mój pierwszy raz, Jestem zestresowany.

Dwie godziny, poprzez ostrożność. Gdzie idziesz?

Do Toronto. Przez Monachium. Dziękuję za papierosa.

- Możesz tylko palić tutaj. - Co?

Smoking is prohibited outside this area.

- Inspektor Maciej Llenda. - Kopeić.

Dobranoc, panie Malek.

On nic nie wie. Nie wiesz o Cichy.

Nie miałem pojęcia o wypadku.

Nadinha.

Powiem ci coś że jeszcze nie wiesz.

- Twój przyjaciel spowodował wypadek ... - Nie wiem w żadnym wypadku.

... gdzie zmarło dziecko.

- kłamiesz. - Nie jestem.

Tak.

Wewnętrzne krwawienie. Zmarł w szpitalu.

Dzwonienie, aby zapytać Gdybym mógł to odebrać.

Skąd?

Przystanek autobusowy w Dabrowce.

Teraz mówi prawdę. Gdzie ona jest?

Natalka?

Przepraszam.

Pati? Pati!

- Cześć. - zamierzasz latać z nami?

Tym razem nie.

Idź najpierw, a potem konto.

Pomyślę o tym.

Słuchać.

Pójdzie dobrze.

Zadbaj o swojego brata, dobrze?

A ty?

Muszę tu zostać. Nic mi nie jest.

Zostawicie nas?

Nie, nigdy cię nie zostawię.

Pamiętasz mnie, tak? Ale zapomnij o przeszłości.

Muszą być szczęśliwi.

Muszę iść.

Proszę o to, że tam, proszę.

NIE!

Carolina Belo Matias Iyuno