Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,640 --> 00:00:10,680
Wprowadź, pati. Jest wygodny.
2
00:00:10,920 --> 00:00:15,440
Frank jest na uniwersytecie.
Wróć tylko na Boże Narodzenie.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
Do tego czasu już tu nie będę.
4
00:00:18,720 --> 00:00:20,160
Resztę przynoszę.
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,680
Nie martw się, przynoszę.
6
00:00:22,920 --> 00:00:26,920
- Niech mężczyzna ćwiczy.
- Oczywiście.
7
00:00:27,160 --> 00:00:31,320
- Lunch z nami?
- nie, jak w domu Rulewskis,
8
00:00:31,560 --> 00:00:32,800
To adoptuje dzieci.
9
00:00:33,040 --> 00:00:35,400
Daj mi tłuszcz
nie zniesławiać ich w sądzie.
10
00:00:35,640 --> 00:00:40,240
Jeśli lubisz dzieci, dlaczego nie?
Będą blisko i w dobrych rękach.
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
- Dziękuję bardzo, panie Rysio.
- Tutaj masz.
12
00:00:43,320 --> 00:00:45,760
Przy okazji,
Nadal sprzątam ich dom.
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
- z Sobotkas?
- Tak, możesz iść ze mną.
14
00:00:48,760 --> 00:00:51,960
Oczywiście nigdy nie odmawiam dodatkowych pieniędzy.
15
00:00:52,200 --> 00:00:58,320
- On ma się dobrze. Ciesz się tobą.
- Dzięki.
16
00:01:47,640 --> 00:01:52,040
- Nie wiem, czy to zbyt trudne?
- Wygląda jak guma.
17
00:01:53,720 --> 00:01:57,680
Ale to dobrze. Sól puseste, prawda?
18
00:01:57,920 --> 00:01:59,720
- Trochę.
- Nie powinieneś.
19
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
- Marinast?
- NIE.
20
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
Więc to wszystko.
21
00:02:07,120 --> 00:02:11,560
Pewnego dnia sprawiam, że jesteś Boeuf Bourguignon.
Topi się w ustach.
22
00:02:11,800 --> 00:02:15,320
Marinar w czerwonym winie
przez 12 godzin.
23
00:02:15,560 --> 00:02:17,200
Lubię.
24
00:02:17,440 --> 00:02:20,880
Dopóki nie spodoba ci się mikrofalowa Piza
Co jest najbardziej obrzydliwe w historii.
25
00:02:23,960 --> 00:02:27,440
Ponieważ nie robimy
Grilla razem?
26
00:02:27,680 --> 00:02:29,880
- Nauczyłem się też czegoś.
- Wyrównaj.
27
00:02:31,480 --> 00:02:36,720
Mięso nie jest złe.
Nadal mamy zęby, prawda?
28
00:02:39,360 --> 00:02:43,320
- Mogłem zostać zestresowany.
- Dlaczego?
29
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
- Jutro jest wspaniały dzień.
- Co słychać jutro? Czy uciekłeś ze mną?
30
00:02:51,560 --> 00:02:54,520
Rozprawa w sądzie.
31
00:02:54,760 --> 00:02:59,280
To prawda, publiczność.
Nadal nie wiem, co powiem.
32
00:02:59,520 --> 00:03:01,600
- Jeśli ...
- Nie pytałem o radę.
33
00:03:03,680 --> 00:03:05,920
Nie do ciebie.
34
00:03:11,880 --> 00:03:15,800
Jedz, jeśli tak bardzo ci się podoba.
35
00:03:16,040 --> 00:03:19,600
- Do widzenia, moje szkodniki.
- Do widzenia, Pati.
36
00:03:21,480 --> 00:03:26,480
Czy nie chcesz spędzić tutaj w nocy?
O Quarto de hóspedes está pronto.
37
00:03:26,720 --> 00:03:30,920
Nie mogę. Przepraszam.
Mam nocną zmianę.
38
00:03:31,160 --> 00:03:34,200
- Czy jesteś w Wejherowo o 11 rano?
- Mogę cię zdobyć.
39
00:03:34,440 --> 00:03:38,160
To nie jest konieczne.
Podejmuję, jak zawsze.
40
00:04:31,280 --> 00:04:33,080
Potrzebuję papierosa.
41
00:04:56,760 --> 00:05:00,960
Nigdy cię nie widziałem w najwyższym czasie
A teraz widzę cię każdego dnia.
42
00:05:01,200 --> 00:05:03,920
Nie podoba mi się wysoki sezon.
Jest wielu ludzi.
43
00:05:06,120 --> 00:05:07,760
Jak minął ślub?
44
00:05:09,560 --> 00:05:11,480
Jak każdy inny.
45
00:05:12,760 --> 00:05:14,720
Wszystkie są takie same.
46
00:05:16,720 --> 00:05:19,560
Mogę zapłacić ci kawę
A może piwo, jeden z tych dni?
47
00:05:21,080 --> 00:05:24,840
- Być może.
- Naprawić.
48
00:05:29,280 --> 00:05:32,680
Przepraszam,
Era Coke Zero.
49
00:05:32,920 --> 00:05:38,120
- i tak jest.
- Który?
50
00:05:38,360 --> 00:05:41,640
- Ten.
- Jesteś pewien?
51
00:05:41,880 --> 00:05:45,120
Nie wiem.
Czy to jakikolwiek konkurs? Pij i powiedz mi.
52
00:05:52,320 --> 00:05:55,760
Myślałem, że przestałeś pić.
53
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
- Czy chcesz palić?
- Teraz?
54
00:06:05,240 --> 00:06:07,040
Chodźmy.
55
00:06:15,040 --> 00:06:20,280
Znaleźli ciało.
Pojawił się w Kuźnik.
56
00:06:20,520 --> 00:06:22,040
Szczęście było tu nie być.
57
00:06:24,800 --> 00:06:29,360
- czy oni cię zdenerwowują?
- Jeszcze nie.
58
00:06:29,600 --> 00:06:31,320
Na szczęście.
59
00:06:38,840 --> 00:06:41,520
A ty? Czy jesteś w domu Wieśki?
60
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
Można powiedzieć, że tak.
61
00:06:47,280 --> 00:06:51,680
- Czy jesteś tam?
- Byłem lepszy.
62
00:07:00,360 --> 00:07:02,680
Byłoby to naprawione.
63
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
Czy byłoby to naprawione?
64
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
Ponieważ jesteśmy w tym razem.
65
00:07:21,240 --> 00:07:24,120
Dlatego
Nie mogę wrócić, zdajesz sobie sprawę?
66
00:07:33,840 --> 00:07:37,120
Ale nie piję już i ...
67
00:07:38,760 --> 00:07:40,480
Nie, Krystian.
68
00:07:42,000 --> 00:07:46,080
Pati! Potrzebuję też przerwy.
69
00:07:51,680 --> 00:07:52,920
Dbać o siebie.
70
00:07:58,760 --> 00:08:02,480
Witam, żagl! Jak to jest na morzu?
71
00:08:05,040 --> 00:08:09,080
Cóż, ale jest dużo wiatru.
72
00:08:24,240 --> 00:08:30,480
Rodzina Rulewski jest zarejestrowana
W systemie adopcyjnym rok temu.
73
00:08:30,720 --> 00:08:37,560
Nawiązał bliskie połączenie
z Natalią i Natan Cichy.
74
00:08:37,800 --> 00:08:42,640
Wizyty weekendowe
wzmocnił więzi.
75
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Opieka psychiczna
Spośród dzieci bardzo się poprawiło.
76
00:08:45,920 --> 00:08:52,360
Istnieje kilka widocznych objawów,
Jak Noc Enureis Natan.
77
00:08:52,600 --> 00:08:54,040
Dzięki.
78
00:08:57,040 --> 00:09:03,080
Sąd usłyszy teraz przyrodnią siostrę
dorosły z Natalii i Natan,
79
00:09:03,320 --> 00:09:05,840
Dziewczyna Patrykja Cichy.
80
00:09:12,760 --> 00:09:15,560
- Co myślę, prawda?
- Prawidłowy.
81
00:09:22,920 --> 00:09:26,840
Co myślę, że nie ma znaczenia.
82
00:09:27,080 --> 00:09:30,280
Jedyne, co się liczy
Tak myślą Natan i Natalka.
83
00:09:30,520 --> 00:09:33,720
Ale jeśli pytanie o zasługę,
Mówię.
84
00:09:33,960 --> 00:09:38,120
Poznałem lepiej
Rulewskis ...
85
00:09:42,920 --> 00:09:48,200
... i myślę, że zrobią to możliwe
Aby dzieci były szczęśliwe.
86
00:10:07,440 --> 00:10:12,720
Dziękuję bardzo.
Jestem naprawdę szczęśliwy. Dzięki.
87
00:10:14,600 --> 00:10:16,320
Czy widzisz je z nami?
88
00:10:18,120 --> 00:10:21,520
Idź beze mnie. Muszę się zerwać.
89
00:10:21,760 --> 00:10:25,280
I wypij szklankę.
Nie mogę tego z tobą zrobić, prawda?
90
00:10:26,800 --> 00:10:28,840
Ale odczuwam ulgę.
91
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
Nigdy nie myślałem, że tak się czuję.
92
00:10:34,120 --> 00:10:35,600
Dbaj o dzieci, dobrze?
93
00:11:56,960 --> 00:12:02,760
Pati, dzisiaj nie pomożesz,
Dasz tylko problemy.
94
00:12:03,000 --> 00:12:04,400
Nie martw się.
95
00:12:04,640 --> 00:12:07,960
Dzisiaj zrobię magię
Jak wiedźma w miotle.
96
00:12:08,200 --> 00:12:09,440
Oczywiście, że tak.
97
00:12:19,400 --> 00:12:20,840
Wchodzić.
98
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
To była szalona noc, prawda?
99
00:13:36,040 --> 00:13:38,720
Wciąż Tresandas na alkohol.
100
00:13:38,960 --> 00:13:43,280
- Musiałem się zerwać.
- I skalowałeś?
101
00:13:47,680 --> 00:13:49,080
Kiedy jest szkoła?
102
00:13:52,840 --> 00:13:57,960
- Nie wiem, nie zrobię tego.
- O jakich błyskawicach mówisz?
103
00:13:59,920 --> 00:14:05,440
Masz traktowane dzieci,
Praca i łóżko w moim domu.
104
00:14:05,680 --> 00:14:11,880
Szkoła kończy się, walczy o ciebie.
Nie będzie lepszej wysokości.
105
00:14:12,120 --> 00:14:15,240
- Wyglądasz jak matka rozmawia.
- Założę się, że nie jest to twoje.
106
00:14:18,920 --> 00:14:21,680
Przepraszam, ale takie jest.
107
00:14:32,360 --> 00:14:37,520
Szkoła kończy się.
I w końcu połóż naczynia na maszynie.
108
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
Cześć.
109
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
Trudno jej towarzyszyć.
110
00:15:04,200 --> 00:15:09,280
Pewnego dnia mieszka ze swoim narzeczonym,
Z drugiej strony mieszka ze swoimi przyjaciółmi.
111
00:15:09,520 --> 00:15:10,960
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
112
00:15:11,200 --> 00:15:14,000
Czy musisz przeszkadzać ludziom?
Czy nie ma innego sposobu?
113
00:15:14,240 --> 00:15:17,920
Poczekaj w samochodzie, ale pan Ryszard
Zaprosił mnie do kawy.
114
00:15:18,160 --> 00:15:19,880
- Chodźmy do drużyny.
- Za co?
115
00:15:20,120 --> 00:15:22,000
On zapomina. Rozwiązam to.
116
00:15:22,240 --> 00:15:26,320
- Ale...
- Spowodowałem już wiele problemów. Chodźmy?
117
00:15:26,560 --> 00:15:32,040
Dziękuję bardzo, proszę pana. Do widzenia.
118
00:15:32,280 --> 00:15:34,160
- Do widzenia.
- Do widzenia.
119
00:15:42,000 --> 00:15:46,400
- Mamy ciało Wojciech Szlas.
- A potem?
120
00:15:48,280 --> 00:15:49,760
Dał to na wybrzeże.
121
00:15:52,160 --> 00:15:58,520
- Nie wszyscy wiedzą, jak pływać.
- Zostawmy nas z bzdurą, tak?
122
00:15:58,760 --> 00:16:01,240
Grają
Do „dobrej policji, zła policja”?
123
00:16:01,480 --> 00:16:07,400
Komory nadzoru SOPOT
Pokaż to tam w dzień śmierci.
124
00:16:07,640 --> 00:16:09,720
To się dzieje.
125
00:16:09,960 --> 00:16:13,560
Ale znaleźliśmy też
Poprzednie nagrania.
126
00:16:27,320 --> 00:16:29,720
Cóż, złapali mnie.
127
00:16:31,080 --> 00:16:36,160
Gratuluję ci?
Mogą mnie aresztować przez wandalizm.
128
00:16:36,400 --> 00:16:39,600
Zabił Sony, ponieważ ją naruszył.
- O czym ty mówisz?
129
00:16:39,840 --> 00:16:43,720
Jakie naruszenie? Zobacz dokumenty.
Nie było naruszenia.
130
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
Odwrócił się, ponieważ nie miał dowodów.
131
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
Moja matka zmarła z powodu niego.
132
00:16:49,160 --> 00:16:51,800
Widziałem jego samochód w Sopot
I prowadziłem opony. Po prostu to.
133
00:16:52,040 --> 00:16:56,080
Być może to był twój kochanek
Co zabiło Szlasa za naruszenie tego?
134
00:16:56,320 --> 00:17:00,720
Przestańcie to naruszenie. Nie było
Bez naruszenia. Czy to jest głupie czy głuchy?
135
00:17:00,960 --> 00:17:04,280
Kiedy wróciłem z Sopot,
Miłość kroplowa zjadła mnie przez całą noc.
136
00:17:04,520 --> 00:17:06,400
Byłem czarny w ogonie. Chcesz zobaczyć?
137
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
On ma się dobrze. Przybywa.
Dzięki za dzisiaj, pani Patryjja.
138
00:17:13,240 --> 00:17:15,400
Moja matka zmarła
Ponieważ go nie aresztowali.
139
00:17:17,160 --> 00:17:21,760
Do kogo zapłacisz
Jeździć po mieście?
140
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
- To nie ma znaczenia. Możesz iść.
- Dzięki.
141
00:18:13,560 --> 00:18:15,760
Wiesz, że tu nie palym.
142
00:18:29,480 --> 00:18:32,000
Dzisiaj byłem w drużynie.
143
00:18:32,240 --> 00:18:35,560
Znalazłem ciało,
Ale nie mają nic więcej.
144
00:18:39,120 --> 00:18:41,440
Czy pamiętasz naszą historię?
145
00:18:43,800 --> 00:18:46,880
Tak, wróciłeś do domu
I spaliśmy całą noc.
146
00:18:47,120 --> 00:18:49,160
Nie spaliśmy, szczypaliśmy się.
147
00:18:54,160 --> 00:18:59,160
Mogę dostać wodę w moich opiniach.
Zapomniałem, co to jest.
148
00:19:00,680 --> 00:19:03,240
Chyba że wrócisz.
149
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
Założę się, że wciąż coś pamiętasz.
150
00:19:16,160 --> 00:19:18,320
Witam z Matki Bożej sufitu.
151
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
Dzień dobry.
152
00:19:55,960 --> 00:19:59,440
Przyszedłem przeprosić za tę klasę.
153
00:20:03,760 --> 00:20:06,960
Moja siostra zniknęła
I musiałem patrzeć.
154
00:20:10,440 --> 00:20:16,400
Miałem dobrego kucharza
To zniknęło od czasu do czasu.
155
00:20:16,640 --> 00:20:19,280
Kiedy wróciłem,
Powiedział, że jego babcia zmarła.
156
00:20:19,520 --> 00:20:23,800
Najwyraźniej było ich około 12.
157
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
I mam siostrę.
158
00:20:31,960 --> 00:20:36,760
Na co czekasz?
Weź fartuch i idź do pracy.
159
00:20:37,000 --> 00:20:38,720
Dzięki.
160
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
Pati!
161
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
Tutaj się stajesz
Profesjonalny szef kuchni?
162
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
Profesjonalny szef kuchni ...
163
00:21:05,080 --> 00:21:08,640
Mieć własną restaurację,
Muszę się nauczyć.
164
00:21:12,080 --> 00:21:15,640
Pijmy kawę
A może przynosisz go do termosu?
165
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
- Chodźmy do tego.
- profesjonalny szef kuchni. Zobaczysz ...
166
00:21:32,200 --> 00:21:36,000
Teraz wiem, dlaczego służy przy stolikach.
167
00:21:36,240 --> 00:21:38,360
Tak?
168
00:21:38,600 --> 00:21:41,640
Do otwarcia miejsca,
You have to know the backstage.
169
00:21:41,880 --> 00:21:44,080
Barman sprzedający własny napój.
170
00:21:44,320 --> 00:21:47,240
Kto otrzymuje część.
171
00:21:47,480 --> 00:21:49,640
I tak dalej.
172
00:21:49,880 --> 00:21:54,000
To znaczy, to prawda.
Co robisz?
173
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Studiowałem konstrukcję morską,
Ale pracuję w firmie mojego ojca.
174
00:21:58,680 --> 00:21:59,920
Fazemos Móveis em Rumia.
175
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
To właśnie mówi.
176
00:22:01,640 --> 00:22:05,640
Jeśli potrzebujesz krzeseł
Lub rzeczy do mojego miejsca, nazywam cię.
177
00:22:12,600 --> 00:22:15,600
- Czy dajesz mi jazdę?
- Oczywiście.
178
00:22:16,920 --> 00:22:19,160
Mam pracę domową.
179
00:22:19,400 --> 00:22:23,000
Technologia żywności.
Książka tej grubości.
180
00:22:27,760 --> 00:22:29,840
Pij kawę i chodźmy.
181
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
Piękny samochód, który tu masz.
182
00:22:45,160 --> 00:22:49,320
Jest automatyczny. I never conducted any.
183
00:22:51,880 --> 00:22:57,160
- Możemy się zmienić.
- Nie, idź. Może na następny.
184
00:22:59,080 --> 00:23:01,320
Ja też już tam jesteśmy.
185
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
Przyjechaliśmy.
186
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
Dzięki.
187
00:23:07,760 --> 00:23:09,840
- Do zobaczenia później.
- Do widzenia.
188
00:23:19,360 --> 00:23:22,320
Chcesz wyjść w sobotę wieczorem?
189
00:23:22,560 --> 00:23:25,920
Zadzwoń do mnie lub będę miał ze sobą do Dryff.
Nie dostaję wiele w domu.
190
00:23:26,160 --> 00:23:28,440
Oczywiście. Dzwonię do ciebie.
191
00:23:28,680 --> 00:23:30,720
On ma się dobrze. Do widzenia.
192
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
Gówno...
193
00:25:36,400 --> 00:25:37,680
Dzień dobry.
194
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
195
00:26:33,720 --> 00:26:36,040
Zupa jest na patelni. Jeść.
196
00:26:36,280 --> 00:26:37,520
Dzięki.
197
00:26:39,680 --> 00:26:42,920
Będziesz podążać śladami
twojej rodziny?
198
00:26:43,160 --> 00:26:44,400
Co?
199
00:26:44,640 --> 00:26:46,520
Zostajesz jak Julita.
200
00:26:49,800 --> 00:26:52,240
Zostaw mnie w spokoju.
201
00:26:52,480 --> 00:26:56,240
Rekompensuje mi się utracony czas.
Po prostu to.
202
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
Przyjeżdżasz ze mną do Sobotkas?
203
00:26:58,200 --> 00:27:00,280
Mam nocną zmianę w Dryf, ale ...
204
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
Ale mogę iść.
205
00:27:03,560 --> 00:27:05,800
Pati ...
206
00:27:23,840 --> 00:27:27,840
Pati, przestań być upoważniony.
O Bar Está Cheio E Tenho de Mijar.
207
00:27:28,080 --> 00:27:30,680
- Daj mi swój telefon komórkowy.
- Za co?
208
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
Nie odpowiadaj mi.
Może spotykają twoje.
209
00:27:33,400 --> 00:27:34,920
Idź tam.
210
00:27:35,160 --> 00:27:38,680
- Dobra, ale wysyłaj cię.
- Dzięki.
211
00:27:42,680 --> 00:27:45,440
- Idź tam!
- Poczekaj sekundę.
212
00:27:48,880 --> 00:27:52,240
- Ja jestem?
- Dlaczego mnie nie spotkasz?
213
00:27:52,480 --> 00:27:53,880
Jesteś ty.
214
00:27:54,120 --> 00:27:57,200
Przepraszam, zgubiłem telefon komórkowy,
Nie znalazłem go.
215
00:27:57,440 --> 00:28:00,360
Oczywiście, że tak.
Wczoraj też się nie spotkałeś.
216
00:28:00,600 --> 00:28:02,720
Poszedłem do twojego domu,
Não Estava Lá Ninguém.
217
00:28:02,960 --> 00:28:07,400
Zapomniałem ci powiedzieć. Minęliśmy
Weekend z dzieci.
218
00:28:07,640 --> 00:28:10,400
Nasi przyjaciele mają kabinę
W lesie brak sieci.
219
00:28:10,640 --> 00:28:13,920
Nie mogę już tego znieść, idź tam!
220
00:28:14,160 --> 00:28:17,320
- Zadzwoń do mnie jutro.
- Oczywiście.
221
00:28:22,480 --> 00:28:24,480
Powrót do baru.
222
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
Pieprzyć to ...
223
00:28:38,920 --> 00:28:41,680
Tak szybko?
224
00:28:41,920 --> 00:28:45,920
Zrobiłem to prosto. Śpię po pracy.
225
00:28:46,160 --> 00:28:49,480
Żyjesz jak ćma.
Zadbaj o ciebie lub bates but.
226
00:28:49,720 --> 00:28:51,200
Oczywiście matka.
227
00:28:59,360 --> 00:29:00,800
Wchodzić.
228
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
- Czy mogę z tobą porozmawiać?
- Cześć!
229
00:29:05,880 --> 00:29:07,840
- Poczekaj tutaj.
- Cześć.
230
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
- Podróżmy.
- On ma się dobrze.
231
00:29:11,160 --> 00:29:13,880
Zablokuj wszystko i włącz alarm, tak?
Jak zawsze.
232
00:29:14,120 --> 00:29:15,800
Oczywiście.
233
00:29:16,040 --> 00:29:19,320
Jeszcze jedna rzecz.
Czy możesz tu przyjechać sekundę?
234
00:29:19,560 --> 00:29:22,240
- Oczywiście, że tak.
- Mam tutaj problem ...
235
00:29:25,000 --> 00:29:26,240
Patrzeć!
236
00:29:26,480 --> 00:29:29,120
- Dzień dobry, pani Patryjja.
- Dzień dobry.
237
00:29:29,360 --> 00:29:31,200
Jak działał przypadek dzieci?
238
00:29:33,960 --> 00:29:35,640
Zostały adoptowane przez rodzinę.
239
00:29:35,880 --> 00:29:39,440
Dzięki Bogu.
Może to jest dla nich najlepsze.
240
00:29:39,680 --> 00:29:41,160
Dlaczego najlepsze?
241
00:29:41,400 --> 00:29:43,760
Co to było? Czy znasz tę rodzinę?
242
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Nie, ale rodziny adopcyjne
są oceniane.
243
00:29:48,240 --> 00:29:52,640
Miałem to na myśli przynajmniej
To nie jest dysfunkcyjna rodzina.
244
00:29:52,880 --> 00:29:55,640
Nie. To nie było.
245
00:29:55,880 --> 00:29:58,080
- Marysia!
- Tak.
246
00:29:58,320 --> 00:29:59,560
Marysia, musimy iść.
247
00:29:59,800 --> 00:30:03,520
Powodzenia.
248
00:30:04,720 --> 00:30:06,760
- Cześć.
- Czy pamiętasz kwiaty?
249
00:30:07,000 --> 00:30:09,480
Oczywiście.
250
00:30:09,720 --> 00:30:11,360
Anda, Pati.
251
00:30:22,840 --> 00:30:25,680
Chlor
252
00:30:40,360 --> 00:30:43,360
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
253
00:30:43,600 --> 00:30:45,680
Tym razem czekałem na zewnątrz.
254
00:30:45,920 --> 00:30:47,440
Co to było teraz?
255
00:30:47,680 --> 00:30:50,440
Przygotuję obiad.
256
00:30:53,160 --> 00:30:54,960
Pani Patrycija, miałem na myśli
257
00:30:55,200 --> 00:31:00,160
że inne kobiety przyszły
z nami po śmierci Szlas.
258
00:31:00,400 --> 00:31:04,160
Wszyscy byli świadkami, że on
Dał pigułkę naruszenia.
259
00:31:04,400 --> 00:31:07,320
Teraz wszyscy jesteśmy podejrzliwi
W przypadku morderstwa?
260
00:31:08,640 --> 00:31:10,600
Chcę ci pomóc.
261
00:31:10,840 --> 00:31:13,320
- Co?
- Aby uzyskać sprawiedliwość.
262
00:31:13,560 --> 00:31:14,800
Pieprzyć to.
263
00:31:15,040 --> 00:31:17,960
Szlas działał zgodnie z opisem
w zeznaniu.
264
00:31:18,200 --> 00:31:20,040
- Nunca o Inventaria.
- To może.
265
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
Nie był pierwszy.
266
00:31:23,040 --> 00:31:25,160
Prawda przyniosłaby ci ulgę.
267
00:31:25,400 --> 00:31:27,720
Poczuję ulgę
Kiedy idziesz do swojego życia.
268
00:31:32,360 --> 00:31:35,040
Daj mi znać, jak zmienić pomysły.
269
00:32:12,200 --> 00:32:15,920
Dla Agata: Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
270
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
Daniel: Czy zamierzasz wyjść dziś wieczorem?
271
00:33:00,120 --> 00:33:01,600
Witaj Kuba!
272
00:33:01,840 --> 00:33:03,120
- Witam, Pat!
- Cześć!
273
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
- Cześć!
- Miło cię widzieć.
274
00:33:05,200 --> 00:33:06,480
- Ja wiem.
- Przywiózł przyjaciół.
275
00:33:06,720 --> 00:33:08,520
Poważnie?
276
00:33:08,760 --> 00:33:10,200
I też pan młody.
277
00:33:10,440 --> 00:33:12,280
Również. Marta!
278
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
Chcę ci przedstawić.
279
00:33:15,640 --> 00:33:17,760
- Oto ona.
- Cześć.
280
00:33:18,000 --> 00:33:19,240
Jesteś ty! Po prostu porozmawiaj o tobie.
281
00:33:19,480 --> 00:33:20,880
Co on powiedział?
282
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
Że chcesz otworzyć restaurację.
283
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
Chcę, to prawda.
284
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
Doskonały. Jaki rodzaj jedzenia?
285
00:33:27,520 --> 00:33:29,960
Gotowane, smażone ...
286
00:33:30,200 --> 00:33:32,480
Tajski lub włoski.
287
00:33:32,720 --> 00:33:34,800
Wiem, co chcesz powiedzieć!
Nie energetyzuj cię!
288
00:33:35,040 --> 00:33:36,840
- Co będziemy pić?
- Płacę.
289
00:33:37,080 --> 00:33:38,400
- Strzał dla mnie.
- dwa.
290
00:33:38,640 --> 00:33:39,880
Chcę daiquiri.
291
00:33:40,120 --> 00:33:43,760
Nie mamy rumu ani limu.
Czy mogę zasugerować coś innego?
292
00:33:44,000 --> 00:33:45,680
Nie, nic mi nie jest, dziękuję.
293
00:33:45,920 --> 00:33:47,560
To jest trudne.
294
00:33:50,040 --> 00:33:52,520
Idź, kuba, idź!
295
00:33:53,960 --> 00:33:56,920
- Zdrowie!
- Zdrowie!
296
00:34:32,040 --> 00:34:36,880
Malta! Dobry zysk!
297
00:34:45,840 --> 00:34:47,520
Bardzo dobry. Wyjdźmy stąd.
298
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
- Gdzie?
- gdzie jest rum i wapno.
299
00:34:50,040 --> 00:34:52,720
Vamos pirar-nos daqui!
300
00:34:56,760 --> 00:34:58,080
Kupmy taksówkę?
301
00:34:58,320 --> 00:35:01,200
Limuzyna? Chodźmy pieszo.
To jest pięć minut stąd.
302
00:35:01,440 --> 00:35:03,320
Dostaniesz to, dziewczyno!
303
00:35:13,400 --> 00:35:17,560
- Poczekaj na mój sygnał.
- Znak, prawda?
304
00:35:25,720 --> 00:35:28,840
Dziewięć ... kardynał.
305
00:35:34,960 --> 00:35:37,240
Let's go to this!
306
00:35:47,320 --> 00:35:49,280
Bardzo dobry.
307
00:35:49,520 --> 00:35:52,520
Jest tam cholerny stół alkoholowy.
308
00:35:52,760 --> 00:35:56,800
Pliki, cytryny, cokolwiek chcą.
309
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
Co to było? Bawmy się dobrze!
310
00:36:11,000 --> 00:36:13,640
Z kogo jest ten dom?
311
00:36:13,880 --> 00:36:15,720
Od szwagra mojej babci.
312
00:36:19,240 --> 00:36:22,280
Miej oko na mój napój.
Muszę zrobić Chichi.
313
00:36:26,360 --> 00:36:28,200
Chcesz linii?
314
00:36:30,440 --> 00:36:33,480
- Oczywiście, że tak.
- No dalej.
315
00:36:33,720 --> 00:36:36,800
Najpierw zamierzam sikać.
316
00:37:49,000 --> 00:37:51,160
- Co słychać?
- Pati?
317
00:37:51,400 --> 00:37:53,240
Co robisz?
318
00:37:53,480 --> 00:37:55,160
Bezsenność. Dlaczego się nie obchodziło?
319
00:37:55,400 --> 00:37:56,840
Nie zadzwoniłem?
320
00:37:57,080 --> 00:38:00,840
Powiedz swojej nowej matce, żeby się spotkała
Promień telefonu, kiedy do ciebie dzwonię!
321
00:38:01,960 --> 00:38:04,520
On zapomina. Jak są
rzeczy w kabinie?
322
00:38:04,760 --> 00:38:08,960
Jesteśmy w hotelu. W Warszawie.
323
00:38:09,200 --> 00:38:10,520
Dlaczego w Warszawie?
324
00:38:10,760 --> 00:38:13,000
Chodźmy jutro do Kanady!
325
00:38:13,240 --> 00:38:16,040
Dlaczego nie chciałeś z nami iść?
326
00:38:16,280 --> 00:38:17,760
Natalka, co ty mówisz?
327
00:38:18,000 --> 00:38:19,480
Zostawisz nas ponownie.
328
00:38:19,720 --> 00:38:21,720
- Który hotel?
- Natalka, kochanie ...
329
00:38:21,960 --> 00:38:24,880
Natalka!
330
00:38:29,160 --> 00:38:30,680
Idę do Warszawy, zabierasz mnie?
331
00:38:30,920 --> 00:38:32,160
- Gdy?
- Teraz.
332
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
- Ledwo widzę.
- Daj mi samochód.
333
00:38:34,640 --> 00:38:36,000
Nie, jesteś gorszy ode mnie.
334
00:38:36,240 --> 00:38:38,040
Daj mi samochód! Jutro to zwracam!
335
00:38:38,280 --> 00:38:40,360
- Wąchałeś za dużo proszku.
- Zamknij się, łopata!
336
00:38:40,600 --> 00:38:43,640
- uspokoić się. Byłeś za daleko.
- Czy wiesz więcej? Pierdol się!
337
00:38:51,800 --> 00:38:55,720
Carolina Belo Matias
Iyuno
25536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof