Original subtitles

Chodźmy.

Idź tam!

Zamyka.

Chodzić.

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Nie robić Co właśnie zrobiłeś.

Jak się masz Co on tam miał z tobą?

Zadzwoniłem do powiedzenia To miało pieniądze Julity.

Znajdzie Twój telefon komórkowy!

Użyłem kabiny w porcie.

On ma się dobrze.

Spać, musisz być na łodzi za dwie godziny.

Kłamać, idź.

Mówimy, że pochodzę z Sopot

I że szczypamy całą noc.

Co tam masz?

Kris, pomóż mi!

Gówno śmieci.

Powiedziałem, że musimy łowić głęboko.

Co to jest pośpiech? Przyjeżdżam tam na czas.

Co robisz?

Co się dzieje? Czy gotujesz dla całego miasta?

Kiedy widzisz nas do odwiedzenia?

Hello Minorca.

W tym tygodniu nie mogę iść Ponieważ mam zajęcia, ale ...

Odwiedzę cię w niedzielę, dobrze?

- Obietnica? - Oczywiście.

Wczoraj poszliśmy zobaczyć pieczęci! I uważnie widzieliśmy ...

Nie mogę teraz rozmawiać. Widzimy w niedzielę, prawda?

Przywitaj się z księciem.

Tak, ale nie zapomnij.

- Do widzenia, słodkie. - Do widzenia.

Co tu robisz?

Byłem w pobliżu i myślałem

Przyjdź, zabierz cię i zabierz do domu.

Co masz do powiedzenia? Czy jesteś szalony? Pijana jazdy?

Miejsce wymiany!

Miejsce pasażera, teraz!

Ale biorę dom.

Myślałem, że jesteś Trochę bardziej inteligentne.

Gówno. To jest Bolia.

- Już nas stłumili. - Agora é que tens medo?

Kiedy wsiadłeś do pijanego samochodu, nie?

- Widziałeś, jak jeździsz? - Nie, przeprowadziłem ...

Zamknąć się.

Dzień dobry. Agent Konrad Bukowski.

Prawo jazdy i broszura, proszę.

Tutaj ma.

Czy wiesz, jakie przestępstwo popełniłeś?

Który? Nadmierny makijaż?

Chodź ze mną do samochodu patrolowego.

Oczywiście.

Zostań tutaj, Imbecile.

Czego chcieli?

Jest to miejsce niepełnosprawne.

Zabrały mi dwa punkty, idiota.

Chciałem go tylko uderzyć.

Odjeżdżać

Ramiona, nogi lub nos.

Krystian, słyszę.

Oboje wiemy, że był zły, prawda?

Julite zmarł z powodu niego.

Uratowałeś wiele osób W jej sytuacji.

Estás a ouvir?

Nie uratowałem cię.

Uratowałeś mnie też.

Nie wierzę, że jest to dla ciebie obojętne.

Jakie gówno powiedziałeś?

Co jest dla mnie obojętne?

Nie masz prawa to powiedzieć!

Nie masz prawa powiedzieć że całe to gówno, bo przeszedłem

Czy jest to dla mnie obojętne, słuchasz?

Pieprzyć to!

Jakby było dla mnie obojętne ...

Co się dzieje?

Krystian?

Krystian?

Następnie...

Wstawać. Jest ponad 4 rano.

Brać.

Przepraszam.

Okej, ale nie wracaj.

Jestem obfity przejąć pijaka.

- Ja jestem? - Witam, Pat.

- Czy jesteś dziś wolny? - Za co?

Dziewczyna pożegna się z Dryfem.

- Zapłać dobrze? - Normalne.

Przyjął pracę czy nie?

On ma się dobrze. O której godzinie?

O 19:00. Biorę cię.

- Naprawić. Do zobaczenia później. - Do widzenia.

- Dzień dobry, moi drodzy. - Dzień dobry.

Zacznijmy dzisiejszą klasę.

Cześć.

- Cześć. - Nadszedł dzień płatności.

Muszę powiedzieć, że to nie jest łatwe.

Musimy przejść do głębokiej części nie blokować przepływu.

Rodzaje Kuźnica są zdenerwowane.

Krystian?

Krystian?

Jeśli nie lubisz pieniędzy, Możesz pracować za darmo.

Brać. Nie wydawaj teraz wszystkiego na picie.

Jest to przyzwoity typ.

Co się z nim dzisiaj dzieje?

Obudził się ze stopami.

Może ktoś sra ci na twoich spodniach.

Prawdopodobnie problemy z dziewczyną.

- Coś dla ciebie? - Nie, dziękuję.

Vigio mój brat para aparecer bez ołtarza amanhã.

Czy to ten przytulny młody człowiek?

Tak.

I kto wziął Tak dobrze, powiedz ci?

Jeszcze nie popełniłem tego błędu.

Jest szybki.

Jest małżeństwo i ochrzczony.

Mój Boże, jak szybko.

Pati!

Musimy ...

Musimy porozmawiać.

Przepraszam. Chodzić.

Czy prosiłeś cię o wymówkę?

Czy ja cię znam?

Krystian, proszę.

- Następnie? - Do!

Ostrożny. Przenieś cię.

Dlaczego tu przyszedłeś?

Kto to jest?

- To brat pana młodego. - brat pana młodego ...

Czego on od ciebie chciał?

Czego możesz chcieć?

Zapłać i zamówić rundę strzałów.

Pracuję, imbecile!

Znaleźli gówno samochodu.

Wiedzieliśmy, że to się stanie.

Dlaczego tam byłeś?

Chciałem zobaczyć.

I zobaczyli, że jesteś zainteresowany.

Mój, ułóż cię trzeźwym. Błagam. Go home and put you sober.

Usłyszał?

Proszę. Iść.

Iść!

Przychodzić?

Pracuję, idioto!

Nie jesteś w krokach. Ostrożny.

- Chodzić. - Nie idę.

Iść!

Krystian?

- Witam, Pat. - Dlaczego odebrałeś jego telefon komórkowy?

Ponieważ jest w moim domu.

Dlaczego on tam jest?

Śpi na kanapie. Znalazłem to w banku.

Nie powinien nawet wiedzieć, że tu jest.

Powiedz mu, żeby wrócił do domu Kiedy się budzisz.

- Oczywiście. - Do widzenia.

Gówno.

Już tutaj są.

Dlaczego się opóźniłeś?

Nie trwało to długo. Przybyłem o 14.00 w punkcie.

Gdzie jest Krystian?

Nie wiem. Wstał godzinę temu i wyszedł.

Gdzie?

Pati, czy on jest twój czy mój? Keep an eye on him.

- Czy on rozmawiał zeszłej nocy? - Co?

Rozmawiał, kiedy był pijany.

Ujawnił twój brudny mały sekret.

Lubisz brać od tyłu, przy stole kuchennym.

Tak zabawne, że się z tego śmiałem.

- Wszystko w porządku? - Nie masz z tym nic wspólnego.

- Nigdy tak dużo nie wypił. - A teraz pijesz, a potem?

Zamknięte. Otworzyliśmy o 16:00.

- Szukam Patrykja Cichy. - kto cię szuka?

Inspektor Maciej Molelet.

Mam kilka pytań.

I mam pracę, żeby się zakończyć.

Mam nadzieję, że.

Mam nadzieję.

Co się dzieje?

Know Wojciech Szlas, Znany również jako Sony?

Ja wiem. Dlaczego?

Dlaczego tak wyglądasz? Wszyscy go znają.

Przejdź tutaj lato. Musisz wiedzieć, dlaczego.

Kiedy to widziałeś ostatni?

Nie zauważyłem tego.

Myślę, że w tym czasie.

Kogo teraz sprzedałbyś narkotyki?

Przybył tutaj niedawno. Powinno mieć powód.

Jego samochód Znaleziono go w lesie.

I brakuje Sony.

A potem?

Porozmawiam o tym ze wszystkimi A może ja?

Oskarżył naruszenie Szlas kilka tygodni temu.

Tak.

A ty, a raczej lokalna Bolia, Powiedzieli, że skłamali i upuścili sprawę.

Ja wiem.

Prawidłowy.

Czy było naruszenie, czy nie? Jakie są wiadomości?

Od ciebie zależy.

Błyskawica!

Poważnie? To wszystko, czego potrzeba?

Nikt mi nie wierzył.

Czy masz bardziej interesujące pytania? Mój przyjaciel jest sam, aby to naprawić.

Nie. Na razie to wszystko.

Na razie do widzenia.

Istnieje 400 gramów krowiego nogi, Proszę.

To jest piękne.

Doskonały.

- Brać. - Dzięki.

Czy to na obiad?

Do szkoły.

Nie jestem też głodny.

- Nie spałem z nią. - Kto?

- I. - Kto zapytał?

On ma się dobrze.

Nie chcesz o mnie wiedzieć.

Nawet nie chcesz dać go głowie.

Przestań pić! Będziesz chibar do suki!

Nie służę jako wspólnik.

Gdzie idziesz?

Napalić.

Ja jestem?

Powiedziałeś, że przyszedłeś dzisiaj.

Hello Minorca.

Przepraszam, Zrobiłem nocną zmianę w Dryf.

Odwiedzę cię w tym tygodniu.

Nigdy więcej obietnic.

Ale powiedziałem ...

Moi drodzy, Nadszedł twój wspaniały dzień.

Gotuje z szefem kuchni

Już uznane Jak kulinarne odkrycie roku.

- Bravo! - Proszę ...

Od tego czasu Otworzył cztery restauracje.

Jeden otrzymał gwiazdę Michelin.

Działaj dobrze i może tam zakończ. Daj z siebie wszystko.

Gotuje to, co lubią jeść, On ma się dobrze?

Będę cię trochę oglądać i rzucić wyzwanie.

Co to było? Szybko! Chodźmy do pracy!

Tak aby!

Odmówił Agata

A co robimy?

- Bourgu ... - Boeuf Bourguignon. Mój ulubiony.

Lepiej jest Marine the Meat 12 godzin wcześniej.

Wczoraj wieczorem umieściłem Marinara.

Już powiedziałeś punktom.

Doskonały. Bardzo dobry.

Czy Natalka jest z tobą?

Myślałem, że to z tobą.

Ale jaki promień?

- Zadzwonię na policję. - NIE.

Nie daj ci dzieci Jeśli nie zajmą się nimi.

Więc co mam zrobić?

Uspokój się i daj mi trochę czasu. Znajdę ją.

Tęskniłem za możliwością mojego życia.

Czy możesz mi powiedzieć?

Dlaczego uciekłeś z Agaty?

Agata zabrała Natana do dentysty.

A potem?

Nie boisz się dentysty. Po co uciekać?

Zostałem w domu.

- Sam? - Tylko na chwilę.

Potem przyszedł wujek, leżał na kanapie i rezonował jak Julita.

Wiedziałem, że znajdziesz mnie tutaj.

- Chodzić. - Czy zabierasz mnie z powrotem?

Wolniej.

Jaka okazja dla Ciebie?

To nie jest twoje konto. Wejdź w swoje życie.

Złapałem cię!

Zdrowie.

Kwaśny.

AndrzeJ!

Cześć!

- Cześć. - Czy możemy?

Daj ci cios! Zgadza się.

Wygrałem. Dobry zysk.

Wszystko w porządku?

- Dzięki. - Chcę wejść i zobaczyć Natan.

Oczywiście wejdź.

Grasz w pokoju many Zamiast grać w twoim?

Witam, mój.

- Witam, Pat. - Cześć.

Jak było w sadystyce? Czy nadal masz zęby?

- Widzę trochę. - Dodano tylko fluor.

Oczywiście. Wreszcie, prawda?

Natalka, żarty z twoim bratem.

Musimy porozmawiać.

Jak tam wujek?

Świeże i spoczynkowe?

Wiedz, że nasza matka Czy był odurzony i alkoholiczny?

Wyjaśnij mi, ponieważ ma to sens Moi bracia mieszkają z pijanym.

Poczekaj, pati, niezupełnie.

Więc jak to jest?

Nie. Marek prowadzi terapię.

Więc to alkoholik. Oparty na punkcie.

Nie, to wraca do zdrowia. Daje z siebie wszystko.

To był pierwszy raz w roku.

Nie martw się.

Nie jesteśmy domem dysfunkcyjnym.

Jak mój?

Jaka jest różnica?

Czy masz rezydencję? Czy pijesz lepiej? Czy płacisz rachunki w czasie?

Pati.

Lament.

To się nie powtórzy.

- Odsetki. - Dlaczego?

Nawet nie wiesz, co możesz przysiąc.

I have to go, honey.

Nigdy to nie lubisz, dobrze?

I zawsze możesz do mnie zadzwonić. Pamiętaj, że jestem blisko, dobrze?

Turra.

Do widzenia, Minorca.

Do widzenia, Pati.

Do widzenia.

Pati, czekaj.

Czuję się źle.

Mam nadzieję, że nie przegrasz Zaufanie do mnie.

Przejmij dzieci, dobrze?

Co robisz?

Wychodzę z domu.

W ten sposób lepiej.

Lepiej dla kogo?

Dla nas.

Więc zostawisz mnie.

Pamiętaj o sobie którzy nie rozumieją

Jak to jest dla mnie obojętne?

Nigdy nie był dla mnie niczym obojętnym, Krystian.

A dziecko?

Nie ma dziecka.

Jak nie ma dziecka?

Straciłem dziecko.

Następnie...

Carolina Belo Matias Iyuno