Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:07,800
Niech Pan pozwoli ci pić
źródła życia.
2
00:00:25,200 --> 00:00:28,560
P� i kiedy wraca.
3
00:00:28,800 --> 00:00:31,000
Ale wstanie ostatniego dnia.
4
00:00:32,600 --> 00:00:38,240
Że łaska naszego Pana, Ojcze,
Syn i Duch Święty towarzyszą wam.
5
00:00:38,480 --> 00:00:41,080
Moje kondolencje.
6
00:01:01,120 --> 00:01:03,840
Śpij dobrze, mam�.
7
00:01:10,960 --> 00:01:15,040
Barbara Julita Cichy, 45,
Zmarł 28 sierpnia 2015 r.
8
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
Spędziliśmy godziny rozmawiając o M�e.
9
00:01:19,800 --> 00:01:23,160
- żyłem jej drogą.
- PRAWDA.
10
00:01:23,400 --> 00:01:25,360
I umarł na swoją drogę. Świętować.
11
00:01:30,880 --> 00:01:34,440
Mówiąc o przyjęciu, zróbmy ją.
12
00:01:34,680 --> 00:01:37,920
Chciałaby, żebyśmy się bawili.
13
00:01:38,160 --> 00:01:40,840
Chodź, zagrajmy.
Przeczytam ci książkę.
14
00:01:46,040 --> 00:01:50,560
� Sao de Julita.
To znaczy, to twoja pamięć.
15
00:01:50,800 --> 00:01:56,760
Święty Boże. Pamięć Julity.
16
00:01:57,000 --> 00:01:58,720
Chodziłeś do Goto?
17
00:02:03,200 --> 00:02:08,000
Musimy to zrekompensować.
� Jak tylko to zrobisz.
18
00:02:43,760 --> 00:02:46,680
Jak myślisz, gdzie ona jest teraz?
19
00:02:48,160 --> 00:02:51,000
- Kto?
- M�e.
20
00:02:54,440 --> 00:02:57,160
To musi być nadal w kampanii.
21
00:02:59,560 --> 00:03:02,480
Chyba że zakradłeś się
do baru.
22
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
Myślę, że to jest w gospodarzu.
23
00:03:10,840 --> 00:03:14,520
- Uwierz mi w C�u?
- Tak.
24
00:03:19,240 --> 00:03:24,800
- I myślisz, że poszła do niej?
- Tak.
25
00:03:28,000 --> 00:03:29,880
To dobrze.
26
00:03:57,480 --> 00:04:00,920
Wstawać. Obudź się, ranking.
27
00:04:01,160 --> 00:04:05,240
Spóźnię się do pracy
A ty do piechoty.
28
00:04:05,480 --> 00:04:07,720
Dobrze, że tak się nie dzieje.
29
00:04:07,960 --> 00:04:11,200
Figor jest pusty.
Wstawać.
30
00:04:13,680 --> 00:04:16,360
Źle pachnie? Pozwól mi zobaczyć.
31
00:04:16,600 --> 00:04:20,240
Naprawdę pachnie źle. Nie mamy roli.
32
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
Zrób coc� w dzieciach.
33
00:04:22,680 --> 00:04:26,480
Ouviste, Ranhoso?
34
00:04:26,720 --> 00:04:31,240
Ty. Kradzież ze szkoły,
Wszystko w porządku?
35
00:04:42,080 --> 00:04:43,920
Nie zdaję sobie z tego sprawy.
36
00:04:44,160 --> 00:04:47,480
Co można zrozumieć?
Dochód trwa sześć miesięcy.
37
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
Najemca zmarł
A mieszkanie jest bezpłatne.
38
00:04:50,280 --> 00:04:52,160
Bezpłatny? Mieszkamy tutaj.
39
00:04:52,400 --> 00:04:56,320
Rola mówi o ograniczeniu.
I jest wątpliwości.
40
00:04:56,560 --> 00:05:01,680
Po prostu zakopuję swoją drogę.
Pozwól mi najpierw rozwiązać rzeczy.
41
00:05:01,920 --> 00:05:05,200
Natalka, zostań w środku. Wrócę.
42
00:05:05,440 --> 00:05:09,240
- Czy twoje siostry mieszkają z tobą?
- Gdzie byłby promień?
43
00:05:11,040 --> 00:05:12,520
Z szacunkiem
44
00:05:12,760 --> 00:05:19,080
że wątpliwości są płacone przez renderów.
45
00:05:19,320 --> 00:05:23,360
Sienkiewicz Street, 14.
46
00:05:23,600 --> 00:05:27,880
- To jest wątpliwości.
- Prosisz o korzyści.
47
00:05:28,120 --> 00:05:31,480
Ale wykonawcy
Masz już do czynienia z tematem.
48
00:05:31,720 --> 00:05:35,080
- Jakich wykonawców?
- Wierzyciele.
49
00:05:35,320 --> 00:05:37,000
A teraz?
50
00:05:39,480 --> 00:05:40,840
Give it back to me.
51
00:05:42,000 --> 00:05:43,760
Dzięki.
52
00:05:45,160 --> 00:05:49,280
Przepraszam za opóźnienie.
Zostałem zatrzymany w klasie Pilates.
53
00:05:49,520 --> 00:05:53,360
Gdzie patrzysz?
W życiu jest więcej niż smażenie ryb.
54
00:06:00,480 --> 00:06:01,840
Wiesiutka, Valha Me Boże.
55
00:06:02,080 --> 00:06:04,040
- Gdzie jest podeszwa?
- Podejdź do drogi.
56
00:06:04,280 --> 00:06:07,800
Wkrótce mnie nie potrzebujesz.
57
00:06:08,040 --> 00:06:10,480
- Potrzebujesz więcej czosnku.
- Ale...
58
00:06:25,840 --> 00:06:29,240
Co to było?
59
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Wchodzić ...
60
00:06:37,200 --> 00:06:41,200
Zabram swoje mieszkanie.
Jeśli nie płacę.
61
00:06:41,440 --> 00:06:43,440
- Czy pożyczasz mi pieniądze?
- z licencją.
62
00:06:43,680 --> 00:06:47,040
- Czosnek.
- Brać.
63
00:06:47,280 --> 00:06:50,560
I return it when receiving.
64
00:06:50,800 --> 00:06:56,800
Dzisiaj otrzymujemy konta z Sobotką,
Nie mogę tego zdjąć z pudełka.
65
00:07:01,880 --> 00:07:05,160
� Wszystko, co mam teraz. Brać.
66
00:07:05,400 --> 00:07:08,120
- Tender?
- przetarg.
67
00:07:08,360 --> 00:07:10,600
- Dzięki.
- Nic.
68
00:07:21,080 --> 00:07:23,640
Słuchaj, Pati.
69
00:07:23,880 --> 00:07:27,400
Jutro sprzątam
w domu Sobotki.
70
00:07:27,640 --> 00:07:32,200
Jeśli chcesz, możesz iść ze mną,
Ale musisz być 7 godzin.
71
00:07:32,440 --> 00:07:34,400
- Dziękuję, Wesite.
- Nic.
72
00:07:34,640 --> 00:07:36,880
- Musisz przyjść. Dom jest duży.
- Idę.
73
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
Oczyścimy to w jednej chwili.
74
00:07:56,720 --> 00:08:01,960
- Spójrz, co przyniosłem. Niespodzianka!
- Nienawidzę sardynek.
75
00:08:02,200 --> 00:08:03,520
- Co za rozkosz.
- NIE.
76
00:08:03,760 --> 00:08:08,360
- Sardyna do nudnego.
- Do, ale!
77
00:08:08,600 --> 00:08:10,880
- Trzymam się do ciebie!
- Nikt!
78
00:08:11,120 --> 00:08:12,360
- Rozpocznij sardynki!
- Do!
79
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
- ucieka!
- Nie chcę!
80
00:08:14,080 --> 00:08:17,000
- jeść!
- M�e!
81
00:08:17,240 --> 00:08:21,320
- Co za DeLude!
- NIE.
82
00:08:22,640 --> 00:08:26,880
Natalka zniknęła!
Mówiłem ci, że wydarzy się coś złego.
83
00:08:27,120 --> 00:08:32,120
- Nie wśród penik. Wraca.
- Natalka!
84
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Natalka!
85
00:08:43,600 --> 00:08:46,720
Gdzie go biorą? Natan!
86
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
- Pani Cichy?
- Tak.
87
00:08:48,440 --> 00:08:50,400
Agent Klos. Jak ich umarli,
88
00:08:50,640 --> 00:08:52,600
Idą do instytucji.
89
00:08:52,840 --> 00:08:54,640
Jestem ich nauczycielem.
90
00:08:54,880 --> 00:08:57,440
Pani Lisiecka,
Usług socjalnych jesteś tutaj.
91
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
Sąd opiekuńczy
Przejrzy sprawę.
92
00:09:00,440 --> 00:09:02,840
Czy grozisz sądowi?
93
00:09:03,080 --> 00:09:05,280
Zostajemy z nimi
Jest miły nauczyciel.
94
00:09:05,520 --> 00:09:06,760
Over mój cad�ver!
95
00:09:07,000 --> 00:09:11,040
- Pati!
- Pozwól mi odejść! Weź matki. Natan!
96
00:09:11,280 --> 00:09:17,000
Natalka! Zamierzam cię z tego wyciągnąć,
Słuchasz? Upuść mnie.
97
00:09:19,480 --> 00:09:23,920
Jest adres. Kiedy się uspokojesz,
Możesz odwiedzić.
98
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
Ol�.
99
00:10:22,760 --> 00:10:24,440
Wchodzić ...
100
00:11:24,360 --> 00:11:28,000
Pati! Już pomyślałem
To spowodowało, że powiesiłem.
101
00:11:28,240 --> 00:11:30,640
Nigdy nie odejdzie
moje skrzydło wisi.
102
00:11:30,880 --> 00:11:36,160
- Prawidłowy. Zamknięcie?
- Oczywiście siła.
103
00:11:51,520 --> 00:11:53,400
Poczekaj tutaj.
104
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
Wchodzić. Czyści pije.
105
00:12:09,360 --> 00:12:15,000
Cholera, co za świetna lampa.
Konto światła musi być wygórowane.
106
00:12:15,240 --> 00:12:20,080
Chodźmy. Zmiana ubrań
i pokaż ci jako �. Zagraj w ruch!
107
00:12:30,120 --> 00:12:31,800
To!
108
00:12:54,160 --> 00:12:58,440
- Podoba ci się?
- Lubię. Nie wiedziałem, że był prawnikiem.
109
00:12:58,680 --> 00:13:03,280
Zarabia więcej niż jej mąż,
z trzema restauracjami i sklepem.
110
00:13:03,520 --> 00:13:08,200
- Tender? A kto to jest?
- Córka. Studia za granicą.
111
00:13:08,440 --> 00:13:12,440
Umieść pranie w pralce.
Zrobię łóżka i skończyliśmy.
112
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
- Ol�.
- Dzień dobry.
113
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
Ol�, Krystian.
114
00:13:31,360 --> 00:13:34,200
- Woda, jak zwykle?
- Tak.
115
00:13:35,800 --> 00:13:38,160
Otrzymam naszą płatność.
116
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
Dziękuję bardzo.
117
00:14:13,920 --> 00:14:17,280
Zupa z Pati.
� Specjalność naszego baru.
118
00:14:17,520 --> 00:14:20,480
Mam na myśli z twojego baru.
119
00:14:21,640 --> 00:14:25,040
Tak, są bardzo dobrze wypowiadane z zupą.
120
00:14:25,280 --> 00:14:28,280
I jestem Pati. Wiedziałeś?
121
00:14:28,520 --> 00:14:33,480
Wiem, pani Patrykja.
Krystian mówi mi wszystko.
122
00:14:33,720 --> 00:14:36,960
Powiedziałem też ci
Że moja matka zmarła,
123
00:14:37,200 --> 00:14:40,160
że mam wam atronów
A to zabrało matki?
124
00:14:40,400 --> 00:14:41,920
� Prawnik, prawda?
125
00:14:42,160 --> 00:14:45,400
Widziałem zdjęcie w twoim pokoju,
ze specjalną luką.
126
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
- To jest toga.
- dokładnie toga.
127
00:14:49,200 --> 00:14:52,560
Potrzebuję pomocy.
Ktoś, kto mi wyjaśnia.
128
00:14:52,800 --> 00:14:55,640
Pani Patrycija,
Twoja sytuacja jest różna, ale ...
129
00:14:55,880 --> 00:14:58,720
V� nasz dom dzisiaj,
Po pracy.
130
00:14:59,880 --> 00:15:01,440
Przetarg?
131
00:15:04,160 --> 00:15:08,560
Dziękuję bardzo.
Piwo dobrze łączy się z zupą.
132
00:15:18,280 --> 00:15:20,880
Dobry.
133
00:15:21,120 --> 00:15:25,000
Wyczyśćmy dom w czwartek,
� 7 godzin, jeśli chcesz.
134
00:15:31,920 --> 00:15:35,640
Cóż, musisz przekonać sąd
135
00:15:35,880 --> 00:15:40,160
że może dawać dobre warunki
życia dzieci.
136
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
Musisz przedstawić
Deklaracja nr.
137
00:15:42,840 --> 00:15:46,280
Funkcje dla dzieci
i test pracy.
138
00:15:46,520 --> 00:15:49,800
Ostatni zależy od Pana.
139
00:15:52,560 --> 00:15:56,400
Patryjja, jak wiecie,
� Praca sezonowa.
140
00:15:57,800 --> 00:16:00,680
Nikt nie ma umowy bez kadencji.
141
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
Byłby pierwszy.
142
00:16:03,880 --> 00:16:07,400
Nie ma problemu. Mogę być.
Po prostu chcę z powrotem Mds.
143
00:16:10,000 --> 00:16:11,680
Pomyślę o tym.
144
00:16:11,920 --> 00:16:15,640
Tak. Najważniejsze
� Masz mieszkanie.
145
00:16:15,880 --> 00:16:19,440
Ale singiel. To nie pomaga.
146
00:16:56,160 --> 00:17:00,760
Kto cię wpuścił? Wyjdź stąd.
147
00:17:01,000 --> 00:17:03,280
Przyszedłem do tańców Mam� dla salderów.
148
00:17:03,520 --> 00:17:05,880
Nie powinienem żadnego sht.
149
00:17:06,120 --> 00:17:07,960
I nic nie mam. Widziałeś drzwi?
150
00:17:09,360 --> 00:17:10,600
Nie mogę ci pomóc.
151
00:17:12,080 --> 00:17:16,120
- Dzieci dziedziczą swoich rodziców.
- Wynoś się stąd.
152
00:17:17,720 --> 00:17:23,200
Lubię je rozwiązać
Pytania polubownie. Pospiesz się.
153
00:17:23,440 --> 00:17:28,480
- Usiądź, porozmawiajmy.
- pytasz ich.
154
00:17:41,600 --> 00:17:43,440
Pati?
155
00:17:46,360 --> 00:17:48,720
Jeśli się przeprowadzisz, jesteś stworzony do steku.
156
00:17:48,960 --> 00:17:51,360
Mogę to zrobić w 15 sekund.
157
00:17:53,560 --> 00:17:58,560
Pati? Znowu przegapiłem światło.
158
00:18:00,080 --> 00:18:01,440
Przychodzę później.
159
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
Dobranoc.
160
00:18:12,240 --> 00:18:16,800
Pati? Czujesz się dobrze?
161
00:18:39,360 --> 00:18:42,600
- Patrycja Cichy?
- Tak.
162
00:18:42,840 --> 00:18:46,800
Slawomir olczak,
Urzędnik Sprawiedliwości sądu.
163
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
Przyszedłem wykonać akcję sądową.
164
00:18:49,200 --> 00:18:50,520
Powiedział � Kolejna koza
165
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
że mogę zapłacić w ratach.
166
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
Ma godzinę na uporządkowanie
Twoje rzeczy i odejdź.
167
00:18:56,120 --> 00:18:58,120
Cel to gówno w dupę.
168
00:18:58,360 --> 00:19:00,240
Zatrzymaj się lub zadzwoń na policję.
169
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
- Baza.
- Nie będę się kłócić.
170
00:19:02,120 --> 00:19:04,240
- Odejdź!
- NIE!
171
00:19:13,680 --> 00:19:15,280
Gówno.
172
00:19:51,000 --> 00:19:52,320
Spódnica.
173
00:20:32,760 --> 00:20:34,480
Co to było?
174
00:20:34,720 --> 00:20:38,960
- Czy położysz wszystko, aby stracić?
- Co?
175
00:20:39,200 --> 00:20:42,280
- Dlaczego wyrzuciłeś go ze schodów?
- Nie strzelałem!
176
00:20:42,520 --> 00:20:45,640
To się stało. Dla ciebie łatwo się mówić.
177
00:20:45,880 --> 00:20:49,800
Masz gdzie mieszkać. Bezdomny,
Nie odzyskuję mieszanych.
178
00:20:55,120 --> 00:20:57,120
Czy możesz mnie zabrać?
179
00:21:47,160 --> 00:21:51,920
- Ol�.
- Cichy, przyszedłem zobaczyć moje siostry.
180
00:21:52,160 --> 00:21:55,400
Ja wiem.
Wizyty trwają 19 godzin.
181
00:21:55,640 --> 00:21:57,840
Ja wiem. Są 18H55.
182
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
To już obiad. Przyjdź jutro.
183
00:22:00,560 --> 00:22:02,760
Chcesz uciec, � Czy to?
184
00:22:03,000 --> 00:22:05,560
Nikt nie chce tego oderwać
twoich sióstr.
185
00:22:05,800 --> 00:22:10,080
Ich status prawny
Musi zostać ustalony.
186
00:22:10,320 --> 00:22:12,600
- Zdaję sobie sprawę. Nie jestem głupi.
- Prawidłowy.
187
00:22:14,200 --> 00:22:15,960
Sąd zawsze popiera rodzinę.
188
00:22:16,200 --> 00:22:19,520
Jeśli spełniasz bardzo niezbędne wymagania,
Nie ma problemu.
189
00:22:19,760 --> 00:22:24,000
- Wpisz, czy mogę je zobaczyć?
- Oczywiście, że tak.
190
00:22:24,240 --> 00:22:26,240
Przyjdź jutro. Do widzenia.
191
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
Natalka! Natan!
192
00:22:46,920 --> 00:22:52,000
Ol�, lalka. Ol�, przytulają.
193
00:23:19,800 --> 00:23:22,040
Jak to było? Muszą za tobą tęsknić.
194
00:23:22,280 --> 00:23:27,640
Tak. Przeszłość.
195
00:23:48,480 --> 00:23:54,000
Czy zamierzasz coś powiedzieć?
Widziałeś je? Czy się zmieniasz?
196
00:23:54,240 --> 00:23:58,000
A może poprosiłeś o wuja Krystian?
197
00:23:58,240 --> 00:24:00,320
Nie pozwolili mi wejść.
198
00:24:04,080 --> 00:24:06,000
- Dlaczego?
- Ponieważ tak, promienie.
199
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
Nie przyjdziemy, kto się spóźnia.
200
00:24:20,120 --> 00:24:22,240
Gówno...
201
00:24:22,480 --> 00:24:24,880
- I zadzwoniłeś do mnie?
- Zadzwoniłeś do ciebie, a potem?
202
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
- I...
- Co ty?
203
00:24:27,200 --> 00:24:29,280
Kąpiel w tej starej czarownicy czy co?
204
00:24:29,520 --> 00:24:32,720
Strzeliłem po schodach
I wzywasz czarownicę.
205
00:24:32,960 --> 00:24:35,680
Czy wzięliśmy to do Micidos i uciekliśmy z prawa?
206
00:24:35,920 --> 00:24:38,720
Stajemy się zabójcami.
207
00:24:38,960 --> 00:24:40,840
Dobra.
208
00:24:56,320 --> 00:24:58,520
Co jeśli przyszedłeś ze mną zamieszkać?
209
00:25:02,720 --> 00:25:06,160
Mówimy, że planowaliśmy wziąć ślub.
210
00:25:09,920 --> 00:25:12,280
Do czego?
Stworzyłem dzieci mojej drogi,
211
00:25:13,920 --> 00:25:17,920
Każdy z innego ojca,
Kiedy możesz mieć swój?
212
00:25:26,520 --> 00:25:28,160
Błędem było zwinąć się z tobą.
213
00:25:30,120 --> 00:25:32,920
- Nie idź.
- Dlaczego to mówisz?
214
00:25:34,320 --> 00:25:35,920
- Dotknij tutaj.
- NIE.
215
00:25:36,160 --> 00:25:38,360
- Proszę, proszę.
- NIE.
216
00:25:38,600 --> 00:25:40,080
- Pozwól mi wyjść?
- Nie mogę.
217
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Dla samochodu!
218
00:25:44,560 --> 00:25:45,800
Czy możesz przestać?
219
00:25:48,360 --> 00:25:51,400
- To już.
- Dzięki.
220
00:26:27,160 --> 00:26:28,400
Traktuj mnie jak opalenizny.
221
00:26:28,640 --> 00:26:33,240
Krystian, nie to.
Zrozum, że ja ...
222
00:26:33,480 --> 00:26:37,640
Jestem planowany.
Muszę myśleć o różnych rzeczach.
223
00:26:37,880 --> 00:26:41,680
- Dostanę cię.
- Nie. Muszę być sam.
224
00:26:41,920 --> 00:26:44,200
At� Tupanna.
225
00:29:16,240 --> 00:29:18,280
Gorące i smaczne, dobre.
226
00:29:19,760 --> 00:29:22,040
Nie, to dla mam�.
227
00:29:22,280 --> 00:29:26,560
Moja córka
Tworzy najlepsze naleśniki.
228
00:29:26,800 --> 00:29:31,400
- Bądź ostrożny, ciepło.
- tak utalentowany.
229
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
Spaceruj, bez spojrzenia.
230
00:32:02,560 --> 00:32:06,920
- Czy oferta nadąża?
- Jaka oferta?
231
00:32:11,680 --> 00:32:13,240
Zachowaj to.
232
00:32:24,000 --> 00:32:27,040
Jak przynosisz to tutaj?
233
00:32:27,280 --> 00:32:30,680
- jak zawsze w buggy.
- Oczywiście!
234
00:32:43,280 --> 00:32:48,120
- Dziewczyna Patrycja. Przyjdź, proszę.
- Chodzić.
235
00:32:50,840 --> 00:32:55,520
- kto?
- Mój narzeczony. Krystian Malek.
236
00:32:55,760 --> 00:32:57,720
Ol�. Może nadejść.
237
00:33:02,040 --> 00:33:07,360
Mieszanki nie są C�.
Myśleliśmy, że przyszło wczoraj.
238
00:33:07,600 --> 00:33:13,200
- Dlaczego tu jesteś?
- Zostali zaproszeni przez rodzinę.
239
00:33:13,440 --> 00:33:15,640
Jaka rodzina?
240
00:33:15,880 --> 00:33:17,800
Nikt mi nie powiedział
wycieczek z nimi!
241
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
Ich rodzina to ja.
242
00:33:19,520 --> 00:33:21,720
Nadal nie spełnia wymagań.
243
00:33:21,960 --> 00:33:24,480
Jakie warunki, kurwa?
244
00:33:24,720 --> 00:33:28,840
Stworzyłem je, odkąd się urodzili.
Dobry zdrowie. Zrobiłem coś dobrze.
245
00:33:29,080 --> 00:33:32,280
Nikt nie spiskuje przeciwko tobie.
246
00:33:33,560 --> 00:33:36,440
Vion do kina, jedz zimno
247
00:33:36,680 --> 00:33:39,600
I wracają jutro w nocy.
248
00:33:45,800 --> 00:33:49,360
Czekaj, wrócę.
249
00:33:53,360 --> 00:33:57,560
- Dlaczego jesteś taki wygląd?
- Ostatni dzień zajęć.
250
00:33:57,800 --> 00:34:02,920
Patrykja Cichy,
wzorowe zachowanie.
251
00:34:03,160 --> 00:34:06,960
- Uwaga M� -STEMAME MATHEMICAL!
- proszę, proszę.
252
00:34:07,200 --> 00:34:09,640
Szeroki. Będziesz się rozerwać.
253
00:34:09,880 --> 00:34:13,360
- Jestem z ciebie bardzo dumny!
- M�e!
254
00:34:13,600 --> 00:34:17,040
- Bardzo dumny!
- Ostrożny.
255
00:34:17,280 --> 00:34:19,240
Mówiłem ci. Zostaw mnie.
256
00:34:19,480 --> 00:34:24,440
Kochanie, to najważniejsze!
Co jest w środku!
257
00:34:24,680 --> 00:34:29,520
Natalka jest w domu sąsiada.
Wrócę.
258
00:34:33,640 --> 00:34:37,720
Sąd opiekuńczy
Otwiera publiczność
259
00:34:37,960 --> 00:34:41,560
Dać prawną opiekę nad siostrą,
Patrykja Cichy.
260
00:34:41,800 --> 00:34:46,800
Mieszka w małym mieszkaniu
pracodawcy,
261
00:34:47,040 --> 00:34:50,320
z Krystian Malek.
262
00:34:50,560 --> 00:34:53,240
Tak, on jest moim narzeczonym.
263
00:34:53,480 --> 00:34:57,280
Mieszani ludzie czczą to ...
264
00:34:57,520 --> 00:34:59,600
Znają go na zawsze.
265
00:34:59,840 --> 00:35:05,240
Żyjemy razem i pracujemy razem.
Chcemy zająć się milionem.
266
00:35:05,480 --> 00:35:08,400
Czy nie są małżeństwem?
267
00:35:11,680 --> 00:35:15,440
Nie, nadal.
268
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
Wciąż nie.
269
00:35:23,280 --> 00:35:26,200
Patryjja jest gwiazdą.
270
00:35:26,440 --> 00:35:31,240
Jest kolejka
zjeść zupę.
271
00:35:31,480 --> 00:35:37,200
To jest bardzo smaczne.
Odwiedź nas. � Nawet smaczne.
272
00:35:37,440 --> 00:35:40,120
I została przyjęta na uniwersytecie.
273
00:35:40,360 --> 00:35:43,120
Zostałem przyjęty
274
00:35:43,360 --> 00:35:47,600
w szkole
Przywrócenia i Catering.
275
00:35:47,840 --> 00:35:54,160
Jest to dwupasmowy kurs w nocy.
276
00:35:54,400 --> 00:35:57,680
A potem dostaję dyplom.
277
00:35:57,920 --> 00:36:02,960
Natalia i Natanek zwykli
Odwiedź nas z Pati.
278
00:36:04,480 --> 00:36:06,960
Mam na myśli Patrykja.
279
00:36:08,240 --> 00:36:11,440
Zawsze się nimi dbaliśmy.
280
00:36:11,680 --> 00:36:16,160
Pomyśl o restauracji rybnej
Czy bezpieczne miejsce dla dzieci?
281
00:36:16,400 --> 00:36:23,160
Merit'ssima, to było tylko raz.
Poszli na nasz plac zabaw.
282
00:36:23,400 --> 00:36:28,080
Patr�o zrobił plac zabaw
Z zjeżdżalnią delikatność.
283
00:36:28,320 --> 00:36:32,080
I poszedł do dziecka.
Przyjdź każdego dnia.
284
00:36:32,320 --> 00:36:35,240
To pani Patryjja zamierzała je zdobyć.
285
00:36:35,480 --> 00:36:40,720
Czasami poszło do mojego,
ale zwykle opóźnione i ...
286
00:36:43,680 --> 00:36:47,280
Ogólnie rzecz biorąc, zniknęła z godzin.
287
00:36:47,520 --> 00:36:53,080
Prosimy o tę prawną opiekę
Biorąc pod uwagę � Pani Patrykja Cichy.
288
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Prowadzenie jej okazało się
289
00:36:55,200 --> 00:37:01,280
że Patryjja zawsze się o to dbał
młodszych sióstr.
290
00:37:08,200 --> 00:37:12,760
Do tej pory to w porządku.
Krystian został wysłany do Boga.
291
00:37:13,000 --> 00:37:15,200
- Tender? Dlaczego?
- To może nie być prawdziwe,
292
00:37:15,440 --> 00:37:18,960
Ale uwierzono JU.
Cóż, ona jest kobietą.
293
00:37:21,040 --> 00:37:26,560
Nasze M�e był zwykle ...
Jak mogę powiedzieć?
294
00:37:26,800 --> 00:37:32,520
W życiu nie była w porządku.
Mam na myśli, jeśli ...
295
00:37:32,760 --> 00:37:35,480
Ponieważ to paradoks, prawda?
296
00:37:35,720 --> 00:37:37,440
Teraz, kiedy umarła,
297
00:37:37,680 --> 00:37:41,440
Łatwo jest dbać o mieszane.
Mam o kilka mniej do opieki.
298
00:37:46,280 --> 00:37:50,600
Badanie ujawnia
że pani Cichy podkreśliła
299
00:37:50,840 --> 00:37:55,520
Aby zająć się siostrami
w dysfunkcyjnej rodzinie.
300
00:37:55,760 --> 00:37:57,800
Jednak to, co jest przeciwko
301
00:37:58,040 --> 00:37:59,840
Daj ci prawny opiekun
302
00:38:00,080 --> 00:38:02,480
� przypadek
w toku przed sądem karnym.
303
00:38:02,720 --> 00:38:07,240
Pani Cichy zaatakowała pracę
pchanie go po schodach,
304
00:38:07,480 --> 00:38:11,560
co spowodowało poważne obrażenia.
Sprawa jest w toku.
305
00:38:11,800 --> 00:38:13,400
Zaatakowałeś to?
306
00:38:13,640 --> 00:38:15,280
- Stawia go na drzwiach!
- Uspokoić się!
307
00:38:15,520 --> 00:38:18,040
Próbowałem wejść!
To była uzasadniona obrona, Merit -Sima.
308
00:38:18,280 --> 00:38:22,200
W obronie dzieci
I nasze towary!
309
00:38:22,440 --> 00:38:25,040
Wyjmę to z pokoju.
310
00:38:25,280 --> 00:38:28,640
Zaatakował mnie! Idiota.
311
00:38:28,880 --> 00:38:32,920
Dlaczego nie mówiłeś o agresywnych?
Zmusiłeś mnie do Parvy.
312
00:38:33,160 --> 00:38:35,240
Czy spodoba ci się?
313
00:38:35,480 --> 00:38:37,760
Jakie zasoby, dziewczyno? Masz rejestrację.
314
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
- Zorganizuj obrońcę.
- Ty?
315
00:38:40,320 --> 00:38:44,160
Zrobiłem dla ciebie wszystko, co mogłem.
316
00:39:24,320 --> 00:39:25,760
Pati!
317
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
Już nosił pieluchę.
318
00:39:36,960 --> 00:39:40,800
Nie, ale zaczęło się
Robienie Chichi na podstawach.
319
00:39:42,480 --> 00:39:47,000
Więc przyjdź i.
320
00:39:53,200 --> 00:39:58,920
Odwiedzę cię wiele razy.
Nie mogę cię zabrać do domu.
321
00:39:59,160 --> 00:40:00,480
Ale obiecałeś.
322
00:40:04,920 --> 00:40:07,320
Być może Juza ma powód.
Stają się tutaj.
323
00:40:16,440 --> 00:40:21,080
- Gdzie jesteś?
- Obiad.
324
00:40:35,200 --> 00:40:39,120
Tłumaczenie: Carolina Belo Matias
Iyuno
24483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof