Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,423 --> 00:00:29,423
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:29,423 --> 00:00:34,423
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:34,423 --> 00:00:36,263
In the world of Beyonders,
4
00:00:36,343 --> 00:00:38,983
humans can attain various
Beyonder abilities
5
00:00:39,063 --> 00:00:41,703
by taking the potions
6
00:00:41,783 --> 00:00:45,023
to accomplish the ascension path
to Divinity.
7
00:00:46,063 --> 00:00:48,463
These 22 Pathways
8
00:00:48,543 --> 00:00:50,943
begin with Sequence Nine.
9
00:00:51,423 --> 00:00:53,823
The lower the number of the Sequence,
10
00:00:53,903 --> 00:00:56,383
the stronger the Beyonder abilities are.
11
00:00:57,383 --> 00:00:59,423
The powerful Sequence Beyonders
12
00:00:59,503 --> 00:01:02,983
can have the powers of God.
13
00:01:03,663 --> 00:01:06,703
This evolution is now called
14
00:01:07,263 --> 00:01:09,743
the Path of the Divine.
15
00:01:18,903 --> 00:01:21,383
The Antigonus Family's notebook
is missing.
16
00:01:21,903 --> 00:01:23,503
You're still in danger.
17
00:01:25,023 --> 00:01:25,983
Or...
18
00:01:26,583 --> 00:01:28,103
would you care to join us
19
00:01:28,583 --> 00:01:31,343
and become a Beyonder?
20
00:02:06,423 --> 00:02:09,263
{\an8}EPISODE TWO, BEYONDER
21
00:02:12,703 --> 00:02:14,063
If you want to join us,
22
00:02:14,143 --> 00:02:15,983
go to Wright at Hound Pub.
23
00:02:17,423 --> 00:02:18,783
If I join the Nighthawks,
24
00:02:18,863 --> 00:02:20,463
my secret might be found out,
25
00:02:21,023 --> 00:02:22,663
but it can be a camouflage.
26
00:02:23,223 --> 00:02:24,623
At the moment,
27
00:02:24,703 --> 00:02:27,063
it's the best way to learn
about the mysticism.
28
00:02:27,143 --> 00:02:28,183
{\an8}HOUND PUB
29
00:02:28,663 --> 00:02:29,583
This is the place.
30
00:02:31,503 --> 00:02:32,423
Excuse me.
31
00:02:35,543 --> 00:02:37,943
-Kill it! Attack!
-Attack!
32
00:02:42,143 --> 00:02:43,663
What the heck?
33
00:02:51,783 --> 00:02:53,023
What are you looking at?
34
00:02:53,103 --> 00:02:54,863
You have a death wish, rookie?
35
00:02:56,623 --> 00:02:58,863
We don't sell milk, kid.
36
00:02:58,943 --> 00:03:01,463
I'd like to hire a team
of mercenaries, Mr. Wright.
37
00:03:01,543 --> 00:03:03,143
What era do you think this is?
38
00:03:03,223 --> 00:03:05,023
Why would those people exist?
39
00:03:09,583 --> 00:03:11,623
Who told you to come here?
40
00:03:11,703 --> 00:03:13,263
Dunn Smith.
41
00:03:18,583 --> 00:03:19,823
Follow me.
42
00:03:44,543 --> 00:03:45,463
{\an8}BLACKTHORN SECURITY COMPANY
43
00:03:51,303 --> 00:03:55,183
{\an8}ROZANNE ADELAIDE, CLERK,
EVERNIGHT GODDESS NIGHTHAWKS
44
00:03:57,343 --> 00:04:01,223
The direct steam train to Constanton,
the Soaring is launched today.
45
00:04:03,583 --> 00:04:04,623
Who are you?
46
00:04:05,543 --> 00:04:07,743
Hello, I'm Klein Moretti.
47
00:04:08,623 --> 00:04:10,263
The captain mentioned a new guy.
48
00:04:11,223 --> 00:04:12,143
Yes.
49
00:04:16,223 --> 00:04:17,103
Please follow me.
50
00:04:19,263 --> 00:04:20,663
{\an8}LEONARD MITCHELL,
EVERNIGHT GODDESS NIGHTHAWK, MIDNIGHT POET
51
00:04:26,503 --> 00:04:28,343
I'm Rozanne, a clerk.
52
00:04:28,423 --> 00:04:29,943
We're colleagues now.
53
00:04:30,783 --> 00:04:31,783
It's my honor.
54
00:04:32,303 --> 00:04:34,223
We're not always busy.
55
00:04:34,303 --> 00:04:37,263
But in the past two days,
there have been more cases of Beyonders.
56
00:04:37,783 --> 00:04:40,103
{\an8}ROYALE REIDEEN, EVERNIGHT
GODDESS NIGHTHAWKS, THE SLEEPLESS
57
00:04:41,703 --> 00:04:43,583
That's Royale. Isn't she pretty?
58
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
I don't speak with her much.
59
00:04:55,063 --> 00:04:56,263
That's Frye.
60
00:04:56,343 --> 00:04:57,423
He might seem distant,
61
00:04:57,503 --> 00:04:58,703
but he's very nice.
62
00:04:58,783 --> 00:05:00,303
He taught me to sketch.
63
00:05:00,383 --> 00:05:02,143
{\an8}FRYE, EVERNIGHT GODDESS NIGHTHAWKS,
THE CORPSE COLLECTOR
64
00:05:04,263 --> 00:05:06,903
Kenley's joined the Nighthawks
for about six months.
65
00:05:06,983 --> 00:05:08,663
But he's always nervous on a mission.
66
00:05:08,743 --> 00:05:09,983
{\an8}KENLEY WHITE, EVERNIGHT
GODDESS NIGHTHAWKS, THE SLEEPLESS
67
00:05:14,783 --> 00:05:16,783
Go on, the captain is right ahead.
68
00:05:17,263 --> 00:05:18,383
Aren't you coming?
69
00:05:19,583 --> 00:05:20,703
Well,
70
00:05:20,783 --> 00:05:22,703
I've always been scared of the captain.
71
00:05:23,263 --> 00:05:24,663
For no reason.
72
00:05:24,743 --> 00:05:26,983
He's actually very kind and caring.
73
00:05:27,583 --> 00:05:29,303
Just like a father.
74
00:05:29,383 --> 00:05:31,463
Isn't it normal to be afraid of fathers?
75
00:05:32,263 --> 00:05:33,143
That's true.
76
00:05:50,583 --> 00:05:51,983
{\an8}CHANIS GATE
77
00:05:54,423 --> 00:05:57,103
{\an8}DUTY ROOM
78
00:05:58,703 --> 00:06:01,103
{\an8}DUNN SMITH,
EVERNIGHT GODDESS NIGHTHAWKS, NIGHTMARE
79
00:06:01,183 --> 00:06:02,103
You've decided?
80
00:06:05,183 --> 00:06:07,783
Special Operations Department,
Awwa County Police,
81
00:06:08,263 --> 00:06:09,423
Seventh Unit.
82
00:06:10,583 --> 00:06:13,343
I thought we were
Blackthorn Security Company.
83
00:06:14,183 --> 00:06:16,023
That's just one of our many covers.
84
00:06:16,623 --> 00:06:18,983
We're under
the Church of the Evernight Goddess,
85
00:06:19,543 --> 00:06:21,703
responsible for tackling
supernatural incidents.
86
00:06:22,623 --> 00:06:23,943
From now on,
87
00:06:24,023 --> 00:06:25,303
you're one of us.
88
00:06:26,023 --> 00:06:26,943
Welcome.
89
00:06:28,503 --> 00:06:30,103
I should call you Captain.
90
00:06:31,943 --> 00:06:32,783
Yes.
91
00:06:33,583 --> 00:06:35,303
But here's a heads-up.
92
00:06:36,063 --> 00:06:37,263
As a Nighthawk,
93
00:06:37,743 --> 00:06:39,383
there's a risk of losing control.
94
00:06:40,103 --> 00:06:41,543
Take that and follow me.
95
00:06:43,903 --> 00:06:44,983
Losing control?
96
00:06:58,263 --> 00:06:59,583
Every name in here
97
00:07:00,103 --> 00:07:01,903
is a sacrificed Nighthawk.
98
00:07:03,303 --> 00:07:05,743
Going haywire is what mostly killed them.
99
00:07:07,383 --> 00:07:09,103
They are the pioneers of Tingen.
100
00:07:09,783 --> 00:07:10,863
We commemorate them
101
00:07:11,703 --> 00:07:12,903
and follow in their steps.
102
00:07:22,543 --> 00:07:24,143
Do you know about the Myth of Creation?
103
00:07:25,943 --> 00:07:27,863
The Creator awake from chaos,
104
00:07:27,943 --> 00:07:29,303
creating the first ray of light.
105
00:07:29,783 --> 00:07:31,343
He then made up all of existence.
106
00:07:32,463 --> 00:07:35,903
One of his eyes becomes the sun
and the other, the Crimson Moon.
107
00:07:36,503 --> 00:07:39,143
His body became the land and the stars.
108
00:07:39,943 --> 00:07:41,823
His hair turned into the phoenix,
109
00:07:42,343 --> 00:07:44,743
his ears turned into the demonic wolves.
110
00:07:45,223 --> 00:07:46,423
We're all from the same origin.
111
00:07:46,503 --> 00:07:49,143
Humans can make potions
with mysticism ingredients
112
00:07:49,223 --> 00:07:50,903
to gain powers to Pathways.
113
00:07:50,983 --> 00:07:51,983
Pathways?
114
00:07:52,623 --> 00:07:54,583
The Hanged Man mentioned it yesterday.
115
00:07:55,223 --> 00:07:57,183
The 22 Pathways.
116
00:07:59,023 --> 00:08:00,543
The Church of Evernight Goddess
117
00:08:00,623 --> 00:08:02,663
has Sequence Nine potions
to four Pathways.
118
00:08:03,543 --> 00:08:05,103
The complete Sleepless Pathway,
119
00:08:05,943 --> 00:08:08,063
the Corpse Collector
is good for self-defense.
120
00:08:08,623 --> 00:08:11,703
The Mystery Pryer and Seer
are advantageous in mysticism.
121
00:08:12,263 --> 00:08:14,103
But it's weak in offense.
122
00:08:14,583 --> 00:08:15,983
What I'm reminding you
123
00:08:16,983 --> 00:08:18,503
is about the Seer Pathway.
124
00:08:18,583 --> 00:08:19,983
We only have Sequence Nine.
125
00:08:21,023 --> 00:08:22,383
Don't decide yet.
126
00:08:22,463 --> 00:08:24,063
See Old Neil in the alchemy room first.
127
00:08:24,583 --> 00:08:26,983
He'll have ways to help you
make the best choice.
128
00:08:27,623 --> 00:08:28,583
Yes, Captain.
129
00:08:52,183 --> 00:08:53,783
We are guardians,
130
00:08:54,383 --> 00:08:56,343
but also a bunch of miserable wretches
131
00:08:56,423 --> 00:08:58,343
that are constantly fighting
against threats and madness.
132
00:09:05,143 --> 00:09:07,503
It seems no matter what potion I choose,
133
00:09:07,583 --> 00:09:09,823
what I need is knowledge on mysticism.
134
00:09:10,783 --> 00:09:13,623
The Sleepless
and the Corpse Collector are out.
135
00:09:13,703 --> 00:09:15,983
As for the Mystery Pryer and the Seer,
136
00:09:16,503 --> 00:09:17,783
which is better?
137
00:09:18,383 --> 00:09:19,983
I'm so torn.
138
00:09:20,063 --> 00:09:21,583
It's like applying to college.
139
00:09:23,863 --> 00:09:24,823
{\an8}ALCHEMY ROOM
140
00:09:30,223 --> 00:09:31,223
No one's in?
141
00:09:38,263 --> 00:09:39,983
My Goddess!
142
00:09:40,063 --> 00:09:41,423
What's going on?
143
00:09:41,503 --> 00:09:42,583
{\an8}NEIL, CLERK, EVERNIGHT GODDESS
NIGHTHAWKS, THE MYSTERY PRYER
144
00:09:44,383 --> 00:09:45,343
Hello.
145
00:09:45,423 --> 00:09:46,383
I'm Klein.
146
00:09:47,583 --> 00:09:50,063
I've heard of you, young man.
147
00:09:50,143 --> 00:09:52,063
Dunn told me.
148
00:09:52,143 --> 00:09:55,263
A history graduate from Khoy University?
149
00:09:56,223 --> 00:09:58,183
Call me Old Neil.
150
00:09:58,263 --> 00:10:00,143
No rush in picking Sequence.
151
00:10:00,223 --> 00:10:03,863
Help me tidy up those documents
over there first.
152
00:10:03,943 --> 00:10:05,303
Sure, Mr. Neil.
153
00:10:18,823 --> 00:10:23,303
Dunn said that you're proficient
in ancient Faysec and Hermes.
154
00:10:23,383 --> 00:10:24,783
I'm not that proficient.
155
00:10:24,863 --> 00:10:26,743
I've just spent years studying them.
156
00:10:27,263 --> 00:10:29,903
Start with something easy
157
00:10:29,983 --> 00:10:31,823
or what you're familiar with.
158
00:10:31,903 --> 00:10:33,663
Once you get the hang of it,
159
00:10:33,743 --> 00:10:36,303
you might be able to decipher
160
00:10:36,383 --> 00:10:39,583
these notebooks that went missing
after Emperor Roselle's death.
161
00:10:40,143 --> 00:10:41,663
Emperor Roselle?
162
00:10:41,743 --> 00:10:43,903
The notebooks were almost all lost.
163
00:10:44,383 --> 00:10:46,703
It took me great efforts
164
00:10:46,783 --> 00:10:49,023
to get these three transcripts.
165
00:10:49,663 --> 00:10:54,823
It's said that these strange symbols
he invented contain mysterious powers.
166
00:10:55,343 --> 00:10:57,903
But for over 150 years,
167
00:10:57,983 --> 00:11:01,583
no one could accurately decipher
their true meanings.
168
00:11:02,143 --> 00:11:06,783
However, I've figured out a few symbols.
169
00:11:06,863 --> 00:11:09,823
I'm certain that they represent numbers.
170
00:11:09,903 --> 00:11:11,463
It means,
171
00:11:11,543 --> 00:11:12,783
this is actually
172
00:11:13,303 --> 00:11:15,583
a diary.
173
00:11:16,663 --> 00:11:18,543
Darn it, this is simplified Chinese.
174
00:11:19,143 --> 00:11:20,703
"November 18th.
175
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
Truly a fascinating matter.
176
00:11:23,303 --> 00:11:25,543
I've discovered a poor guy trapped
177
00:11:26,023 --> 00:11:28,383
in a storm and lost in darkness."
178
00:11:31,463 --> 00:11:33,063
He is lucky.
179
00:11:33,143 --> 00:11:34,703
He's met me,
180
00:11:34,783 --> 00:11:37,023
the protagonist of this era.
181
00:11:37,103 --> 00:11:39,903
{\an8}ROSELLE GUSTAV
182
00:11:39,983 --> 00:11:41,983
January 1st, 1184,
183
00:11:42,063 --> 00:11:43,983
it was a magnificent New Year's party.
184
00:11:45,183 --> 00:11:47,943
Lady Florena was truly splendid.
185
00:11:49,983 --> 00:11:51,143
The Emperor...
186
00:11:51,223 --> 00:11:52,823
How were you so passionate?
187
00:11:53,623 --> 00:11:55,263
I've repeated it so many times!
188
00:11:55,343 --> 00:11:58,063
The key to the potions
is not to master but to internalize.
189
00:11:58,583 --> 00:12:00,943
It's not about tapping into powers,
but acting.
190
00:12:01,583 --> 00:12:04,543
"The names of the potions
aren't simply symbolic at its core,
191
00:12:04,623 --> 00:12:07,823
but a concrete imagery
and the 'key' to internalizing!"
192
00:12:08,703 --> 00:12:11,263
There's so much information.
Thank you, my mother tongue.
193
00:12:12,183 --> 00:12:14,383
I might even find out the way
to return home.
194
00:12:21,103 --> 00:12:23,783
I made a hasty choice then.
195
00:12:25,063 --> 00:12:27,183
In hindsight,
I should've chosen the Apprentice,
196
00:12:27,263 --> 00:12:29,383
-the Seer, or the Marauder.
-"The Seer, or the Marauder.
197
00:12:30,143 --> 00:12:32,063
They are the better choices."
198
00:12:33,263 --> 00:12:34,463
What does he mean?
199
00:12:35,943 --> 00:12:36,823
Klein.
200
00:12:38,023 --> 00:12:39,183
Mr. Neil.
201
00:12:39,943 --> 00:12:41,143
What's the matter?
202
00:12:42,783 --> 00:12:43,743
I'm sorry.
203
00:12:43,823 --> 00:12:46,703
I was trying to decipher
and translate this diary.
204
00:12:47,343 --> 00:12:48,623
Decipher?
205
00:12:51,903 --> 00:12:54,143
You sure are young!
206
00:12:56,023 --> 00:12:59,303
Youngsters always think
they are one of a kind.
207
00:13:01,423 --> 00:13:03,303
Any idea about the potions yet?
208
00:13:03,383 --> 00:13:06,183
I can tell you more in detail.
209
00:13:07,783 --> 00:13:09,423
It's best to take good advice.
210
00:13:09,503 --> 00:13:10,703
I'll trust my predecessor.
211
00:13:12,343 --> 00:13:14,623
Mr. Neil, I've decided.
212
00:13:16,103 --> 00:13:17,183
The Seer.
213
00:13:21,183 --> 00:13:22,823
The Seer.
214
00:13:23,383 --> 00:13:24,263
Are you sure?
215
00:13:25,263 --> 00:13:27,343
I must remind you with great delicacy.
216
00:13:27,423 --> 00:13:31,023
Once you take the potion,
you can't go back on it.
217
00:13:31,503 --> 00:13:32,343
I understand.
218
00:13:33,063 --> 00:13:34,423
But I'll follow my heart.
219
00:13:39,303 --> 00:13:41,023
I didn't expect you
220
00:13:41,103 --> 00:13:42,943
to pick the Seer Pathway.
221
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
You have quite the personality as I did,
222
00:13:46,983 --> 00:13:48,263
not easily persuaded.
223
00:13:48,783 --> 00:13:49,623
Not bad.
224
00:13:50,983 --> 00:13:52,583
Tidying these documents helped.
225
00:13:53,263 --> 00:13:55,423
I have a yearning
to learn about mysticism.
226
00:13:56,543 --> 00:13:57,623
Yes.
227
00:13:57,703 --> 00:14:01,303
Emperor Roselle once said,
"Knowledge is power."
228
00:14:03,103 --> 00:14:04,783
Since you've decided,
229
00:14:04,863 --> 00:14:06,343
let's begin.
230
00:14:11,303 --> 00:14:13,823
100 ml of pure water.
231
00:14:13,903 --> 00:14:16,783
Thirteen drops of Nightshades extract.
232
00:14:17,263 --> 00:14:20,183
Seven Gold Mint leaves.
233
00:14:20,263 --> 00:14:22,663
Three drops of Poison Hemlock extract.
234
00:14:22,743 --> 00:14:26,143
Nine grams of Dragon Blood Grass Powder.
235
00:14:26,223 --> 00:14:31,023
And the key ingredients,
10 ml of Lavos Squid's Crystallized Blood.
236
00:14:31,663 --> 00:14:32,943
Lastly,
237
00:14:33,023 --> 00:14:35,903
fifty grams of Stellar Aqua Crystal.
238
00:14:41,543 --> 00:14:42,703
Done.
239
00:14:43,463 --> 00:14:45,903
Your Seer Pathway potion.
240
00:14:49,183 --> 00:14:50,823
Is this really edible?
241
00:14:51,343 --> 00:14:53,583
Will I really not get poisoned?
242
00:14:55,943 --> 00:14:57,903
Do I just drink it?
243
00:14:59,103 --> 00:14:59,943
Why?
244
00:15:00,583 --> 00:15:03,463
How about a glass of wine first?
245
00:15:04,103 --> 00:15:05,903
And a dance with me?
246
00:15:06,703 --> 00:15:09,343
Mr. Neil, that's not what I meant.
247
00:15:11,303 --> 00:15:13,543
I know what you meant.
248
00:15:14,143 --> 00:15:16,703
Don't be scared and don't hesitate.
249
00:15:16,783 --> 00:15:19,863
The more you fret,
the worse you'll absorb it.
250
00:15:20,343 --> 00:15:22,143
You have a good reason
251
00:15:22,223 --> 00:15:24,103
to be sitting here now.
252
00:15:24,183 --> 00:15:25,103
Right?
253
00:15:40,903 --> 00:15:45,223
Hornacis...
254
00:15:45,303 --> 00:15:46,383
Flegrea...
255
00:15:46,463 --> 00:15:47,703
Hornacis...
256
00:15:47,783 --> 00:15:48,623
Flegrea...
257
00:15:48,703 --> 00:15:51,223
Hornacis...
258
00:15:51,303 --> 00:15:52,503
Flegrea...
259
00:15:53,303 --> 00:15:54,743
Flegrea...
260
00:15:59,983 --> 00:16:00,823
Klein.
261
00:16:01,823 --> 00:16:03,463
You just took the potion.
262
00:16:03,543 --> 00:16:05,223
Some powers are seeping out.
263
00:16:05,303 --> 00:16:06,743
This is normal.
264
00:16:07,463 --> 00:16:09,783
Now, focus.
265
00:16:09,863 --> 00:16:14,303
Imagine an object
that's very common in this world.
266
00:16:20,223 --> 00:16:21,143
Well done.
267
00:16:21,223 --> 00:16:23,183
Now, adjust your thoughts.
268
00:16:23,663 --> 00:16:25,503
Imagine another object
269
00:16:25,583 --> 00:16:27,223
that doesn't exist
270
00:16:27,303 --> 00:16:28,863
in this world.
271
00:16:50,143 --> 00:16:52,143
Klein, control your Spirituality!
272
00:16:52,743 --> 00:16:54,383
You must do as I say!
273
00:16:54,463 --> 00:16:57,103
Imagine an object
that doesn't exist in this world!
274
00:17:02,303 --> 00:17:03,463
What's going on?
275
00:17:04,663 --> 00:17:05,703
There's nothing.
276
00:17:09,823 --> 00:17:10,823
Stay focused.
277
00:17:11,623 --> 00:17:13,663
Get hold of how you imagined the object.
278
00:17:38,503 --> 00:17:40,943
What's going through your mind?
279
00:17:41,023 --> 00:17:43,743
Get hold of your Spirituality,
not release it!
280
00:18:06,623 --> 00:18:07,743
I did it.
281
00:18:07,823 --> 00:18:09,143
{\an8}KLEIN MORETTI, EVERNIGHT
GODDESS NIGHTHAWKS, THE SEER
282
00:18:09,223 --> 00:18:11,943
Congratulations, our Seer.
283
00:18:12,023 --> 00:18:13,943
I was right about you.
284
00:18:14,023 --> 00:18:16,383
You're a promising young man.
285
00:18:16,463 --> 00:18:19,103
Well? Don't I look different now?
286
00:18:19,623 --> 00:18:21,143
This is Spirit Vision.
287
00:18:21,223 --> 00:18:23,863
You can now tell my health condition
288
00:18:23,943 --> 00:18:25,663
from reading my aura.
289
00:18:26,343 --> 00:18:27,943
He doesn't look healthy.
290
00:18:28,023 --> 00:18:29,423
Is it because he's old?
291
00:18:31,263 --> 00:18:32,943
There are eyes behind you!
292
00:18:33,503 --> 00:18:34,583
Eyes?
293
00:18:35,703 --> 00:18:36,783
Don't worry about them.
294
00:18:36,863 --> 00:18:39,823
It's just a magical representation
of a ritual.
295
00:18:45,863 --> 00:18:47,023
That was...
296
00:18:50,063 --> 00:18:53,463
The overuse of Spirit Vision
will exhaust your Spirituality.
297
00:18:53,543 --> 00:18:55,023
You'll even see illusions.
298
00:18:55,583 --> 00:18:57,063
Have you met Leonard?
299
00:18:57,143 --> 00:19:01,223
When that chap first became
a Beyonder after taking the potion,
300
00:19:01,303 --> 00:19:02,743
he slipped and fell down
301
00:19:02,823 --> 00:19:04,503
a flight of stairs.
302
00:19:05,423 --> 00:19:08,503
So put a lid on it.
303
00:19:08,583 --> 00:19:11,023
If you can't control Spirit Vision well,
304
00:19:11,103 --> 00:19:12,663
just do as I did.
305
00:19:12,743 --> 00:19:14,543
Tap between your brows twice
306
00:19:14,623 --> 00:19:16,583
to turn your Spirit Vision on and off.
307
00:19:17,103 --> 00:19:18,103
Between my brows?
308
00:19:25,583 --> 00:19:26,823
Apart from Spirit Vision,
309
00:19:26,903 --> 00:19:29,463
you can use Spirituality
on Divination Arts,
310
00:19:29,543 --> 00:19:32,703
like Dowsing Rod
and all sorts of ritualistic magic.
311
00:19:33,423 --> 00:19:35,823
However, let's call it a day.
312
00:19:35,903 --> 00:19:37,503
Before you go,
313
00:19:37,583 --> 00:19:40,183
check the allocated Demon Hunting bullets
and so on.
314
00:19:40,263 --> 00:19:41,943
Here, count them.
315
00:19:42,023 --> 00:19:44,583
Also, don't forget the receipts.
316
00:19:44,663 --> 00:19:46,423
Get Dunn to reimburse them.
317
00:19:47,383 --> 00:19:48,263
Receipts?
318
00:19:48,783 --> 00:19:49,703
Reimburse?
319
00:19:50,583 --> 00:19:52,823
Thanks to the great Emperor Roselle.
320
00:19:53,943 --> 00:19:55,383
Roselle again?
321
00:19:59,743 --> 00:20:01,183
Old Neil said
322
00:20:01,263 --> 00:20:02,343
that you adapted well.
323
00:20:02,823 --> 00:20:04,583
Be it meditation or Spirit Vision.
324
00:20:05,303 --> 00:20:07,383
Maybe just the Seer's special skills.
325
00:20:07,463 --> 00:20:08,903
In the realm of the Beyonders,
326
00:20:08,983 --> 00:20:10,903
special means danger.
327
00:20:11,383 --> 00:20:12,223
At first,
328
00:20:12,823 --> 00:20:14,703
you keep hearing or seeing something.
329
00:20:14,783 --> 00:20:16,703
Curiosity kills the cat.
330
00:20:17,423 --> 00:20:20,263
Don't pry
into what you shouldn't have heard
331
00:20:20,343 --> 00:20:22,023
or seen.
332
00:20:22,503 --> 00:20:23,703
Bear this in mind.
333
00:20:25,583 --> 00:20:27,143
Yes, Captain.
334
00:20:28,383 --> 00:20:30,143
Before you're an official Nighthawk,
335
00:20:30,223 --> 00:20:31,543
you'll stay as a clerk.
336
00:20:32,023 --> 00:20:33,023
Three pounds a week.
337
00:20:34,303 --> 00:20:35,903
This is your cash advance.
338
00:20:36,503 --> 00:20:37,423
Twelve pounds.
339
00:20:38,423 --> 00:20:39,583
Twelve pounds?
340
00:20:40,143 --> 00:20:41,263
Klein's brother, Benson,
341
00:20:41,343 --> 00:20:43,583
only makes five or six pounds a week.
342
00:20:44,303 --> 00:20:47,663
I've overcome poverty
and ranked up to the middle class.
343
00:20:50,663 --> 00:20:51,983
Please come again.
344
00:20:55,223 --> 00:20:56,663
Get a cane first.
345
00:20:57,303 --> 00:21:00,143
Then walk around Welch's house.
346
00:21:01,823 --> 00:21:03,263
This is your daily task.
347
00:21:03,903 --> 00:21:06,183
See if you'll remember
where the notebook is.
348
00:21:11,823 --> 00:21:13,343
Get in.
349
00:21:17,183 --> 00:21:19,423
{\an8}LORD OF MYSTERIES
350
00:21:20,503 --> 00:21:21,423
Loen Kingdom, Located on the east
of the Northern Continent
351
00:21:21,503 --> 00:21:22,423
Founded by The Augustus Family
in The Fourth Epoch
352
00:21:22,503 --> 00:21:23,423
Main churches, The Evernight Goddess,
353
00:21:23,503 --> 00:21:24,383
The Lord of Storms,
The God of Steam and Machinery.
354
00:21:24,463 --> 00:21:25,343
Brief history of Loen Kingdom
355
00:21:35,943 --> 00:21:36,863
An assignment?
356
00:21:38,303 --> 00:21:39,503
Elliott.
357
00:21:39,583 --> 00:21:41,943
A tobacco merchant, Vickeroy's only son.
358
00:21:42,023 --> 00:21:43,303
He was kidnapped this morning.
359
00:21:43,383 --> 00:21:45,663
Don't we just handle the Beyonders?
360
00:21:45,743 --> 00:21:48,023
We're undercover as a security company.
361
00:21:48,103 --> 00:21:50,863
This client is a previous regular.
362
00:21:50,943 --> 00:21:51,823
We...
363
00:21:52,623 --> 00:21:54,303
found his lost cat once.
364
00:21:55,183 --> 00:21:56,383
Don't worry.
365
00:21:56,463 --> 00:21:58,263
The Seer is best at locating people.
366
00:21:59,143 --> 00:22:00,383
This is his clothes.
367
00:22:00,463 --> 00:22:03,183
Get to work, our new Seer.
368
00:22:10,343 --> 00:22:11,783
The Dowsing Rod.
369
00:22:25,823 --> 00:22:27,423
Elliott's location is...
370
00:22:41,543 --> 00:22:43,103
Elliott's location is...
371
00:22:58,983 --> 00:22:59,823
Go straight.
372
00:23:01,343 --> 00:23:02,223
Go straight.
373
00:23:09,503 --> 00:23:10,343
Turn left.
374
00:23:13,743 --> 00:23:14,623
Turn right.
375
00:23:37,503 --> 00:23:38,663
This is the place.
376
00:23:38,743 --> 00:23:40,623
{\an8}FORESTON STREET
377
00:23:55,383 --> 00:23:56,383
He's in there.
378
00:24:03,383 --> 00:24:04,423
Two kidnappers.
379
00:24:05,343 --> 00:24:06,383
And a hostage.
380
00:24:07,263 --> 00:24:08,183
Good job.
381
00:24:08,263 --> 00:24:09,823
We'll wrap up in a minute.
382
00:24:13,023 --> 00:24:13,983
Am I
383
00:24:14,503 --> 00:24:16,023
overusing my Spirituality?
384
00:24:17,423 --> 00:24:20,423
Three, four, five, six, seven. Straight.
385
00:24:20,503 --> 00:24:21,423
Bomb.
386
00:24:21,503 --> 00:24:24,343
Three, four, five, six, seven. Straight.
387
00:24:24,423 --> 00:24:25,623
Bomb.
388
00:24:44,503 --> 00:24:45,823
Some kidnapper you are.
389
00:24:45,903 --> 00:24:47,583
Can't you be more civilized?
390
00:25:29,943 --> 00:25:31,343
All bells and whistles.
391
00:25:31,423 --> 00:25:32,423
Let's clock out.
392
00:25:33,423 --> 00:25:34,943
Don't be scared. It's okay.
393
00:25:36,023 --> 00:25:37,503
Who are those men?
394
00:25:37,583 --> 00:25:39,263
Regulars at Hound Pub.
395
00:25:39,343 --> 00:25:40,463
A bunch of gamblers.
396
00:25:54,183 --> 00:25:56,263
This isn't just any kidnapping.
397
00:26:00,183 --> 00:26:01,263
Finally,
398
00:26:01,823 --> 00:26:03,383
this is getting interesting.
399
00:26:39,863 --> 00:26:40,823
Trying to run?
400
00:26:46,183 --> 00:26:47,263
It's gone.
401
00:26:48,423 --> 00:26:50,383
Seer, don't let it get away.
402
00:27:32,903 --> 00:27:34,223
Still trying to run?
403
00:27:35,063 --> 00:27:36,143
A first-time shooter?
404
00:27:36,903 --> 00:27:38,143
That...
405
00:28:03,823 --> 00:28:05,863
The threat of fear
406
00:28:06,983 --> 00:28:08,863
Crimson hope
407
00:28:09,983 --> 00:28:12,223
At least, one thing is true
408
00:28:13,823 --> 00:28:15,423
This life is fleeting
409
00:28:16,463 --> 00:28:18,623
One thing is for real
410
00:28:19,303 --> 00:28:21,223
The rest are all lies
411
00:28:22,503 --> 00:28:24,823
Once flowers bloom once
412
00:28:25,463 --> 00:28:27,383
They shall depart this life
413
00:28:37,063 --> 00:28:39,783
Midnight Poet's ability
will put it into deep sleep.
414
00:28:39,863 --> 00:28:41,823
It's all right. Someone will handle it.
415
00:28:42,343 --> 00:28:43,903
Including memories of Beyonders.
416
00:28:44,663 --> 00:28:47,783
Hornacis...
417
00:28:47,863 --> 00:28:50,183
Flegrea...
418
00:28:50,663 --> 00:28:51,543
What's wrong?
419
00:28:52,103 --> 00:28:53,423
Any new discoveries?
420
00:28:54,463 --> 00:28:55,463
No.
421
00:29:02,343 --> 00:29:03,343
This place...
422
00:29:03,983 --> 00:29:06,143
Klein had been here before.
423
00:29:16,183 --> 00:29:17,463
Good marksmanship.
424
00:29:19,663 --> 00:29:21,663
But I was aiming for the head.
425
00:29:22,903 --> 00:29:23,983
Stay still.
426
00:29:24,063 --> 00:29:25,463
Don't get contaminated.
427
00:29:26,983 --> 00:29:29,863
I wonder where Bacchus got
the potion from.
428
00:29:30,383 --> 00:29:32,103
Wild Beyonders like him
429
00:29:32,183 --> 00:29:34,183
go haywire without a doubt.
430
00:29:36,303 --> 00:29:38,903
I hate dealing
with uncontrollable Beyonders.
431
00:29:38,983 --> 00:29:39,903
Why?
432
00:29:40,703 --> 00:29:42,703
Frankly speaking, you're lucky.
433
00:29:43,383 --> 00:29:44,983
First-timers rarely run
434
00:29:45,063 --> 00:29:46,703
into uncontrollable Beyonders.
435
00:29:47,423 --> 00:29:48,783
You sure define lucky
436
00:29:48,863 --> 00:29:50,383
in a unique way.
437
00:29:50,463 --> 00:29:51,383
Anyway,
438
00:29:52,383 --> 00:29:53,463
great working with you.
439
00:29:54,663 --> 00:29:56,143
Are we that close?
440
00:29:57,863 --> 00:29:59,343
What? Anything else?
441
00:29:59,863 --> 00:30:01,103
There's something about you
442
00:30:01,183 --> 00:30:02,863
that draws me to you.
443
00:30:05,023 --> 00:30:06,103
Likewise.
444
00:30:07,663 --> 00:30:09,023
Oddball.
445
00:30:11,303 --> 00:30:12,543
What have you observed?
446
00:30:15,663 --> 00:30:16,583
I knew it.
447
00:30:17,343 --> 00:30:18,943
He's not special.
448
00:30:29,623 --> 00:30:32,143
If Melissa knows
that I've found a job so quickly,
449
00:30:32,223 --> 00:30:33,383
she'll be thrilled.
450
00:30:38,903 --> 00:30:41,583
This was the building just now.
451
00:30:46,503 --> 00:30:47,543
What's going on?
452
00:30:48,183 --> 00:30:49,543
I already got home.
453
00:31:18,623 --> 00:31:19,503
EVERYONE WILL DIE, INCLUDING ME
454
00:31:28,543 --> 00:31:30,303
{\an8}THE FOOL
455
00:31:36,983 --> 00:31:38,863
The house across the kidnapping place
456
00:31:38,943 --> 00:31:41,583
has a clue
to the Antigonus Family's notebook.
457
00:33:53,583 --> 00:33:55,543
"Number two, Daffodil Street."
458
00:33:57,503 --> 00:33:58,583
This must be it.
459
00:34:03,303 --> 00:34:08,143
{\an8}MORETTI
460
00:34:13,223 --> 00:34:14,343
{\an8}BENSON MORETTI, KLEIN’S OLDER BROTHER,
CLERK AT EXPORT-IMPORT COMPANY
461
00:34:14,423 --> 00:34:15,263
-Benson.
-Benson.
462
00:34:16,103 --> 00:34:17,383
-Welcome home.
-Welcome home.
463
00:34:23,143 --> 00:34:25,023
So are we really going to live here?
464
00:34:27,823 --> 00:34:29,423
Have no doubt, Benson.
465
00:34:29,503 --> 00:34:31,023
From now on,
466
00:34:31,543 --> 00:34:32,783
this is our home.
467
00:34:33,463 --> 00:34:35,543
But the lease
at Iron Cross Street isn't up yet,
468
00:34:36,023 --> 00:34:38,503
so the stingy landlord
won't return our deposit.
469
00:34:40,103 --> 00:34:42,143
Don't worry, I'll talk to him.
470
00:34:42,783 --> 00:34:45,463
After all, he's not even
as smart as a baboon.
471
00:34:52,863 --> 00:34:54,103
This smells great.
472
00:34:54,183 --> 00:34:56,543
Klein, is this really
your first try at cooking?
473
00:34:57,383 --> 00:34:58,503
Of course.
474
00:34:58,583 --> 00:35:00,103
Come on, taste them.
475
00:35:03,143 --> 00:35:04,303
Have more if you like it.
476
00:35:04,783 --> 00:35:05,823
Klein.
477
00:35:07,263 --> 00:35:08,383
This is...
478
00:35:13,583 --> 00:35:16,023
You've got a job,
so you should dress smart.
479
00:35:17,223 --> 00:35:18,343
This must cost a lot.
480
00:35:19,583 --> 00:35:21,343
Benson's been saving up for this.
481
00:35:22,703 --> 00:35:24,023
Try it on. See if you like it.
482
00:35:28,103 --> 00:35:28,983
It suits you!
483
00:35:36,063 --> 00:35:37,063
You look great!
484
00:35:37,863 --> 00:35:38,943
I love it.
485
00:35:39,023 --> 00:35:41,783
Thank you, Benson and Melissa.
486
00:35:49,223 --> 00:35:51,103
We're family. Don't mention it.
487
00:35:55,143 --> 00:35:57,983
Come on! Let's drink to Klein's nice job.
488
00:35:58,063 --> 00:35:59,543
And to our new home!
489
00:36:00,703 --> 00:36:03,103
May our future be even better.
490
00:36:03,783 --> 00:36:05,223
-Glory to the Goddess!
-Glory to the Goddess!
491
00:36:05,223 --> 00:36:10,223
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
492
00:36:05,223 --> 00:36:15,223
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
30952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof