Original subtitles

Who you?

You bother me.

You've got to die.

Who you?

What is this?

All right, don't you?

Who?

Who?

Had hot.

Who?

Hot?

Master.

Please, please come in.

Captain.

Oh.

Mr. Lee, how are you?

Fine.

I'm here with an old friend.

Oh, I'm not join me.

We already got a table.

Well, how's things busy?

Well, lately, it's less robbery.

But there's been an increase in murder.

Well, anything I can do to help?

Ruth, here on vacation.

Still, we're on frame.

If you like, I'll help.

That's not talk shop.

This is a welcome dinner.

I'm cheers, cheers.

Cheers.

Hey, friend of yours.

That's Lee.

He worked with Chinese Kung Fu skill.

Oh.

Well, folks, we get a special entertainer tonight.

The top tell us Kung Fu fighter and selfie stage here.

Tell us, fighter?

I'm proud to present Mr. Wong Kai.

Take care.

Yeah.

Take.

Listen.

Go.

Hey.

What are you thinking?

That bell is nothing special.

Ah, I'm going to hit you.

Drink up.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hey.

Yeah.

That guy's really terrific.

Yeah.

This is Kung Fu's great.

Thank you.

Those are his few simple little tricks.

Yeah.

But if anyone is interested in that case,

I'm on up, and we'll have a little content.

Hi.

I'll show you Kung Fu.

Yes.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hey.

I'll get you.

You'll see.

Oh.

Hello.

Why are you here?

Survive.

I must apologize.

Uh, repeating up your boyfriend.

There's no need.

And who said he's my boyfriend?

Mm.

Mm.

Well.

Then he... Come on.

Forget him.

Teacher.

Do you have to take pupil?

Yeah.

It depends who it is.

Me.

Oh.

Oh.

Hey.

That's good of my place.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Is it there?

Yes.

It's hard.

Yeah, it is.

Take your coat off.

Yeah, right.

Give me the heart.

What did I take you shorter?

Hey, right.

Cool.

Mm.

You really are so strong.

Just training.

Tell you what.

Let's take a shower.

Just thought.

I don't know your name.

Hey, what is it?

Tell me, yeah.

My name is Lu Lu.

Well, anyway, that's what they call me.

Tell me, you like comfort.

Only that kind of comfort.

Oh.

Ah, let's see.

Who teaches who?

Ah.

Damn it! What the hell did it hurt, Blaze?

I feel like killing to be. And you're the nominated candidate.

Ho, ho, ho!

Ha, ha!

Ha, ha!

Ha, ha!

Ha, ha!

Ha, ha!

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Hi, how are you?

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Hi, can you?

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Ho, ho!

Ho, ho!

Listen, who are you?

Why are you doing this?

It doesn't matter who I am, but I'm going to kill you.

Huh, iron skin.

Nothing so exotic, but you're fairly close to me.

I...

Take your punctured inverted brake broken.

Maybe it was caused by a gardener's fork.

Not a fork.

Huh?

It was fingers.

It's a type of Kung Fu.

I've seen experts kill people like that.

I have a finger.

Well, you let me have your report as soon as you can.

Right.

Look at this.

Fingerprint?

Oh.

Only the victims.

I saw this last night.

I'm quite sure.

Somewhere in that nightclub.

Right.

It was on that fella who had a fight with one.

That's the guy who's working with teacher Chen, named Lisee Hern.

Well, I'm not saying for sure he did the killing.

But still, we've had a few cases like this recently.

It's possibly the work of some expert.

I'll check the schools.

But still, these people don't normally cooperate with cops.

Do you forget?

I used to be a teacher myself.

So then, I know how to handle them.

Don't worry.

Well, Lisee Hern in.

Maybe?

Who are you?

Name's Bruce.

One guy's friend.

He's out.

Hey, what is this?

Let go!

Teacher, what's wrong?

One guy's in a man here.

From Italy.

Our family.

Chief of Staff.

No way.

Your friend.

What business do you have in this place?

My king for him.

My friend.

Your way of coming in wasn't too polite.

Wasn't my fault.

They started to fight.

I see.

First of all, World Guard beats up on me.

Now he sends for me.

Now bad.

Cry convincing.

One guy's dead.

But then you knew that.

What?

And you killed him.

What?

I killed him?

Hmm.

Who says so?

You and he proof.

Oh, sure.

That's night at 1 A.M.

Where were you?

Well, I'll admit to lay in about 11 o'clock last night.

Right.

I dressed his injury.

I was wrong.

Sorry.

I know I apologize.

- I apologize. - Fine.

DAT DAT!

SHUT THE FOOL!

SHUT THE FOOL!

SHUT THE FOOL!

SHUT THE FOOL!

[

What's your one here so early?"

I'm one guy's friend.

Sit down.

So you know one guy.

Was he up here at all last night?

What'd you say?

I'm still asleep, not hearing too well.

What time was it when one guy left here?

Did his wife ask you to come here?

Oh, are you gay?

Listen, have you ever seen this thing before?

Mm-hmm.

Is that all you're going to show me?

Mm-hmm, really?

And don't come back here.

Hey.

Who's this?

Oh, that's my cousin's.

He brought some money from me.

Couldn't pay it back.

And the watch is security.

Now tell me, why were you last night?

Mm-hmm.

Tell me.

But first, tell me what you did.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

One day I'll catch you.

And then... Come on.

Don't get on that, Steve.

Come on.

Come on.

On that side, Steve.

Yeah?

Damn it.

You know my Kung Fu stuff's me having sex?

What are you doing?

You... You want to kill me?

Come on, how did you stop that stupid Kung Fu?

I didn't never take me.

You know, I've gone too far to try to stop now.

Did you change?

How are you?

Fine, thanks.

Well, that business, I'm sorry.

Uh, not at all.

I should be thanking you for not arresting me.

Even so, I was too rough.

Everyone says the one guy was a tough man and hard to be.

So how was he killed?

Somebody used the iron finger technique.

Tell me.

You know anyone who practices this style?

Uh, yeah.

There is one fellow called who power.

Teachers at the Asia Club.

A teacher who power.

Hey, what is it?

Teacher, this guy wants to teach you any as a recommendation letter.

You must do here.

Tell me, we ever met before.

I came from Singapore.

That's all in the letter.

Well, Anne, arrange it, Ted.

Sir.

Right.

Come tomorrow.

All the teachers have different grades according to their skills.

Hold your hands up home.

Excuse me, Miss.

I'll see you soon.

Tell me, which grade did you teach?

I teach third grade.

Is third grade the highest?

No. It's the lowest.

Seeing my father?

Your father?

You did say you'd come to see the master.

All right. Get up.

I'll go with you.

Well, it's getting fools, okay.

Better watch 'em.

Hey.

Now, come on.

He's not bad, but he couldn't even beat Linz a lung.

Hey, saloon. Watch it.

Our fingers can be dangerous.

Hey, listen. Your Kung Fu's improved a lot.

Hey, you and Sue Sue, how's it going?

Getting married, I hope.

Ah, no way. It's a father.

Won't even let me meet her. I give up.

Hey, don't give up. Try again.

Ah, her old man's really stubborn.

And that who, pal, he doesn't like me either.

Ah, you know, it's been weeks now since I saw her.

Well, it's your turn, Nick.

And if you manage to beat him, then you'll

be appointed as a second great teacher.

It's the chance to be used to pose or a fist.

Fist will be fine, but I'm scared, but I'll hurt you.

Let me worry, right?

Mr. Chen, I'm sorry.

Not bad.

You did well.

So if you like, you can work here as one of the teaching staff.

So, so, take Mr. Chen and show him around.

How did you get in?

I sneaked in. I was waiting for hours.

Thought you were sick, so I got worried.

I think that's a bit too much.

If Wapow finds you, there'll be trouble.

I don't like him.

Why is it your father's put him in charge?

I think he's too ambitious.

Huh?

Tissue.

Who's going to hear about this?

Hey!

Why are you laughing?

I'm not laughing!

Stop it!

Let me go!

Let me go!

Get up, fight!

Run!

So you'd help a stranger to fight against your own colleagues?

Hmm?

Well, get out of here.

Immediately!

Hmm.

Not all right.

It's what you want.

It's fine with me.

See you.

Ah.

Just now, I found this thing by your room.

Take it.

Keep it.

Hey!

Mr. Chen!

Mr. Chen!

Mr. Chen!

No, wait.

Mr. Chen?

Wait.

Mr. Chen?

Wait.

Mr. Chen?

Why did you leave?

Are you scared of him?

This thing.

Is it hoop house?

I've never seen it.

Hey.

How long has your dad been sick?

About two years.

Does hoop house always give him treatment?

Hmm?

Why?

All right.

I think he's getting the wrong treatment.

Why not consult a doctor?

Right.

I think we should.

Listen.

Thanks for helping, Chen, see?

I'll see you.

Well, now, according to the report, they don't think the victim was raped.

I guess they must be right.

If she'd been raped, I'm pretty certain that some of her clothing would have

been torn.

Captain, she died of those neck injuries, some sort of sharp instruments.

For all the iron finger, the doctor thinks it was some kind of metal fog.

How does the girl fit into all this?

What's the connection?

Let's see someone.

What?

Have you got a lead?

Not yet.

Tell me, is chanting "seeing"?

Now it's not. Can we help?

See, Chilanti, though.

See, Chilanti, he wants to see the change.

Listen, got a question.

When, then, I'd run midnight.

Where were you?

Well, why should I tell you?

Hold it. Just tell me.

You'd like a fighter.

Hold it. Cut that out now.

Stop it. Stop it.

It is even good.

Damn cut.

Right. I'm a cop.

Now answer that question.

Hold it.

Hey!

Hey! Come back.

Don't fight.

There's some mistake.

He's done nothing bad.

Well, now, can you actually guarantee that he didn't last Wednesday?

Wednesday?

Wednesday?

Wednesday?

No, I can't.

But still, I know he's a good guy.

Get lost.

Now hold it.

Hold it.

Hey, stop it!

Stop it!

Hey, don't fight!

Hey, don't fight, come on!

Come on, guys, don't fight!

Come on!

Look for me!

Go down!

I gotta go!

I give you one more chance.

Oh, I'll take you in.

Time to you!

Here we go!

Hey, stop it!

Come on!

Come on!

That's all!

Yeah!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Come on!

Get out!

Stop fighting!

Yeah!

Hey!

Hey, hey, hey, hey!

Hold it!

Hiding illegal immigrants, sir.

Sir, you!

Go on!

Go!

Hey!

Hey!

Don't fight!

Don't be stupid.

Tell them the truth.

You got it wrong.

Once the night he was busy trying to help that poor girl over there.

Is this yours?

Is this yours?

It's not.

I'll ask you.

Just one question.

Oh, go on.

Tell me.

Apart from you.

Who practices the iron figure?

Well, no.

I guess there's only who power.

In fact, we had a five one.

He beat the pants up me then.

Since then I've learned the technique.

I hope in the next contest.

I'll be good enough.

To beat the pants off him.

You mean the teacher who power?

Hmm.

Could he be the killer?

But still.

Why the hell would he want to kill one guy?

Would you say that he's perfected that technique?

It's hard to say.

But still.

I know his master once said.

He was practicing something extra special.

It wasn't a normal iron finger, but something more vicious.

Not sure what.

Teacher.

A couple of guys have busted.

Okay?

I'll see you.

Right.

Come on.

I see.

You think who powers involved?

Maybe.

I can't be sure.

How's his private life?

Oh, I get here that he was living with this playgirl.

Playgirl?

What's your name?

It's Lolo.

Who is the specs he's crooked?

She works in the vice rack.

Well, why not pull her in?

We don't have any proof.

Lolo.

Say.

Is she the one with Leechie High that night?

Mm.

That's her.

Hey.

How old is it?

It is a.

Don't worry.

I will.

I'll see you.

Hello, boss.

Mm.

Go on.

What is it?

Boss.

We're arriving tomorrow.

We just had word.

Mm.

Good.

Hello.

Hello.

In a national operator.

My code numbers double two, double two.

Get me mondola mccati, 7304593.

I'll hold on.

Hello.

How do you?

Now listen.

Everything's on time.

Bring a couple fellas.

Mm.

I know.

Soon at the better.

Right.

See you.

Right.

See you.

Quick, come on.

Quickly, hurry.

Quick.

Come with me.

Come off.

You've got them all.

How many?

Six.

The bus.

On here.

That's enough.

Let's go.

Move, come on.

Come, come on.

Come on.

Hurry, now get in the car there.

Quickly.

Come on.

Come on.

Get in the back.

Come on.

Move it.

Move it.

Right.

Oh!

All right, still be scared.

You'll be safe here.

You clean them up.

Give them some clothes and hurry.

Hey!

Come on.

Come on.

Listen, you look after them.

Be careful.

Sure, don't worry.

All right, you lousy bitch.

You killed a boss and ripped off his shipment.

Hmm.

Put your boss.

Wouldn't cooperate.

All right.

We're taking those girls now.

Don't try to stop it.

You must be kidding.

You'll never get him.

Hmm?

Oh, yeah.

You'll soon see.

Eddie, it's take up.

All right.

There you go.

All right.

All right.

Come on.

Quick.

Come on.

Come on.

Come on.

Let's go.

Can you give me a cigarette?

Sure.

Get on the floor and make like a horse.

I'll ride you.

Oh, sure.

Quick.

Quick.

Open your mouth.

Kill you!

Come on, son!

Come on, get off!

Come on!

Get off!

Damn you!

Don't say I didn't want you!