Original subtitles

Sir, we're all set.

[phone ringing]

Yes.

"One shot, one kill."

That's one of the things I learned from you.

What do you really want, Manuel?

I owe you a lot.

So, I thought of giving you a gift.

- How sweet of her! - Right?

You have a special guest.

Who is it?

You older brother, Baste, is here.

He wants to make up with you.

Tomas. I'll wait for you here, okay?

Dad, are you excited to go home?

I'm most excited to see you.

Me too, Dad. See you.

I love you, son.

I love you, Dad.

Miguel, Manuel was the one who called. There's a threat.

Check your surroundings. Make sure no one's following you.

No one's following me.

Same here.

I'm good too.

No one's following me either.

Wait, is everything okay?

Sir, what's going on?

[theme music playing]

I received a threat from Manuel.

We will stay alert, sir.

[unsettling music playing]

I know Manuel.

When he says something, he means it.

So this is high alert.

Sir, we took something from him, his son.

[Miguel] He wants something in return.

Now Manuel Aguinaldo will make us pay.

Shit.

[unsettling music continues]

[engine revving]

Wait. What does that mean?

It means we're not his only target.

[dramatic music sting]

[tense music continues]

Wait. Does this mean we've been compromised?

[engine revving]

We can't answer that yet.

But for now, all of you should be careful.

Copy.

[exhales deeply] Copy, sir.

[phone beeps]

[exhales deeply] Copy, sir.

[breathes heavily]

Copy, sir.

[unsettling music crescendos]

[phone buzzing]

- [both laughing] - My goodness!

I wish we could be like this forever.

- Yeah. - [Teddy laughs]

[line ringing]

- [both laugh] - Wait.

- Do you remember, Max? - What?

She'd always come between us.

[Teddy] She didn't want to be left out.

She always had to be part of everything.

[laughing]

[line ringing]

Come on, pick up. Pick up.

- [panicked breathing] - [line ringing]

[Teddy] Where is she?

Just let her be.

So we can flirt all we want.

[both laugh]

[Teddy] Do a pirouette. Come on!

- Oh no. - You can do it!

[laughing]

Shit!

[ominous music playing]

[engine starting]

[engine revving, tires screeching]

- [line ringing] - [breathing heavily]

Hello, Uncle?

Uncle, where are you right now?

What?

[line ringing]

[engine revving]

[phone ringing]

- Here. - [ringing continues]

Anything else I need to sign?

No more, sir.

[ringing continues]

[door opens]

[door closes]

Hey, JB.

Are you almost here?

Dad, what's going on there?

Nothing.

I just finished signing my release papers.

Why, son?

Wait for me. Be careful.

Stay close to the guards there.

Look, nothing bad will happen to me here.

They've all become my friends.

Alright. Wait for me.

Why? What's going on?

It's the El Cano.

[ominous music continues]

They've heard that I'm getting released…

so they want to finish me off?

I can't answer that, Dad, but we need to be careful.

Okay, son.

I'll wait for you.

[line disconnecting]

[ominous music continues]

[engine revving]

[ominous music intensifies, ends]

What are you saying, Tom?

You've gone crazy again.

What do you mean someone's following us?

No one's following us. What are you talking about?

[Tomas] I'm serious, Uncle. Please just check your surroundings.

Check if there's anyone who's acting suspicious.

Excuse me, mister.

My goodness. Fine, I'll check.

I've already checked.

No one's here aside from our neighbors.

Stop being silly.

Are you sure, Uncle?

[panicked breathing]

Yeah, Tom. So can you come home now?

Your brother and I are running out of things to talk about.

Come home now.

- [phone ringing] - Love, thank you for lunch.

- Anytime. - [Shari chuckles softly]

- [phone ringing] - [ominous music continues]

Aren't you going to answer that, love?

I'm sure this kid will just lash out at me.

I'll just answer her later.

[line ringing]

[phone disconnects]

[line ringing]

Pick up. Pick up. Pick up.

- [phone ringing] - [ominous music continues]

[sighs deeply]

[phone disconnects]

God, why are you not picking up now of all times?!

[breathes heavily]

[engine revving]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

Uncle, just check it Please.

My goodness, Tom is spouting nonsense.

He's gone crazy again.

He keeps saying someone's following us.

What does he mean?

Maybe I should just go check. Hold on.

[door opens, creaks]

[explosion roars]

[loud roar]

[ominous music continues]

[roaring]

[fire crackling]

[tires screeching]

"MOM"

- [ominous music continues] - [line ringing]

[Teddy] Max is taking too long. Let's open the gift now.

[phone buzzing]

- [line ringing] - Come on, pick up.

Pick up. Pick up, please. Pick up.

[breathing heavily]

- [ominous music continues] - [line ringing]

Come on, pick up.

- [ominous music continues] - [line ringing]

[busy tone]

- [inaudible laughing] - [ominous music continues]

- [loud boom echoes] - [shrieks]

- [fire crackling] - [somber music playing]

[loud explosion]

[somber music continues]

[motorcycle engine revs]

[somber music continues]

[phone ringing]

Philip, you should take that call.

Maybe it's something important.

[ringing continues]

Alright. You go ahead.

[driver] Let's go, ma'am. The car is ready.

- Okay. - I'll just take this.

I don't want my baby to get stressed. [chuckles]

- Good luck. - Bye.

Alright.

[foreboding music playing]

[grenade pin clicks]

[foreboding music continues]

Shari!

[thud, clattering]

- [loud roar] - [glass shattering]

- [gasping] - [somber music playing]

[roar]

[somber music continues]

- [indistinct clamoring] - [fire crackling]

[somber music continues]

[fire crackling]

[inaudible scream]

- [fire crackling] - [somber music continues]

[somber music continues]

[ominous music sting]

[fire crackling]

[thud echoes]

[thud echoes]

[ominous music continues]

- [loud thuds] - [inaudible cries]

[soft whimpering, coughing]

[fire crackling]

[Philip grunting]

- [ominous music continues] - [grunting]

- [inaudible cries] - [fire crackling]

[thud echoing]

[somber music playing]

- [somber music continues] - [fire crackling]

[fire crackling]

[ominous music playing]

- [ominous music continues] - [fire crackling]

- [ominous music continues] - [fire crackling]

[thud echoes]

[fire crackling]

- [inaudible cries] - [ominous music continues]

[ominous music continues]

[fire roars, crackles]

[ominous music continues]

[engine revving]

[music turns suspenseful]

- [suspenseful music continues] - [heavy footsteps]

[engine revving]

[knocking]

[suspenseful music continues]

[door opens, creaks]

[gun clicks]

[dramatic music sting]

[suspenseful music continues]

- [gunshot] - [bullet casing clatters]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music intensifies]

Andres, someone is looking for you.

On our last mission, we were compromised.

Unfortunately, we had casualties.

Daddy!

[wailing]

Mom! I need to save them!

Let me go!

Mom!

Tomas, your uncle!

They were mercilessly hunted down

and burned to the ground.

Dad!

Give me all the channels, assets,

and intel pertaining to El Cano.

He hurt the families of my men.

I'll make him pay.

This has nothing to do with the job.

It's personal.

Dad, I promise I won't let everything go to waste.

I will make things right.

I will kill them all.

["Liwanag Sa Dilim" by Pablo of SB19 playing]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today