Original subtitles

[upbeat music]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪

-[car honks]

-[fighters grunting]

-Cut! Okay, Bruce, take a rest.

Rest of you guys, we'll set up over here.

-Have a nice cold drink? -No thanks.

-Well, just relax, okay?

-Hey, David! -Hey, good to see you.

-Hi, hi. -Hey, fellas.

[indistinct chatter]

-Hi there! -[indistinct chatter]

-Hello. -Hey, hey.

-What say, Tiger? -Good to see you, Dragon.

-Come on, sit down.

You planning on going back to Singapore?

-I have my kung fu classes to teach.

I'm leaving tomorrow.

-Tiger, eh, I've had some strange telephone calls.

-Telephone calls? Well, you're a movie star.

-Mm, yeah, but these are not fans.

-[grunts] -Bruce, you feeling all right?

-I'm all right...

but if something should happen to me...

you'll be my successor.

And remember, you must always uphold,

as I have, the honor of the martial arts.

Wear that garment and wear it well.

-Of course.

-Now, when in Singapore,

practice that back kick.

It's a little weak.

-Yeah, I'll work it out. It'll be perfect.

[grunts]

-[laughing]

-And so... farewell.

[dramatic music]

-Announcer: The mourners...

many who kept the long vigil through the night,

now file in to pay their final tribute.

Family, friends, and admirers,

some from distant lands-- Rome, Tokyo, London--

all shocked by this sudden tragedy.

Bruce Lee's love for the martial arts

was perhaps only surpassed by his love of friends.

As the Dragon,

it was said he was feared by many but loved by all.

-[somber music]

-[upbeat music]

♪

♪

-[horn blows]

-[somber music]

♪

♪

-No.

-Teacher, do you think there could've been foul play?

I mean, his death was so sudden.

-If they said... that he has been ill...

but he wasn't, so maybe there was something.

-You may be right.

I'll have to find out if there was some foul play,

and if there was, I'll avenge. I'll avenge!

♪

I just can't believe he is no longer with us.

It's incredible to think

that just a short time ago at the studio...

I said goodbye to him and left, and...

and...

and all I have is this, his... his garment.

He said to wear it well.

He, he told me to honor the martial arts.

By god, I will!

Why did this happen?!

Please, I don't understand!

-Teacher. -Sir.

-You have to realize this...

I worshipped him.

♪

-David.

-David, you mustn't be upset. -I've just got to know...

how Bruce died.

Could be... that was foul play.

I'm sorry. I must go back to Hong Kong.

-David... you will take care.

-This...

I will guard...

with... my life.

-David...

if you should need me, I'll be here...

waiting.

Always.

-Kia, you're all I have now.

-This is CTV Hong Kong. -[indistinct chatter]

-Reporter: And here we are at Beacon Hill,

and outside the home of movie star Susie Yang.

Report are that Bruce Lee mysteriously died a few days ago.

His sudden death has thrown this entire community

into a state of confusion.

And it is still one of speculation and rumor.

I've just been informed of yet another rumor.

Susie Yang has attempted to commit suicide.

We will try to get some further information on this as soon as possible.

[indistinct chatter]

-Hey, look! It's Philip Knoll!

-And here is the head of the Summit Studio, Philip Knoll.

-[reporters clamoring]

-[ominous music]

-The police say he died from natural causes.

Nothing suspicious there.

-Nothing? Nothing at all?

-That's what they're saying.

But the fact that he died at Susie Yang's place

does concern me a bit.

I'm having some doubts.

-What doubts? I wanna know.

I'm here to find out.

-Don't know yet.

But they do say that some drugs were found at the scene.

-Those stinking liars.

I mean, now that he's dead.

-Don't get me wrong.

I'm not trying to imply Bruce was involved in drugs.

-You should know that. -But they will.

-No, I don't think so.

-We must stop that kind of talk.

-Well, he was a famous person.

-And that's why they're trying to slander his name?

-We know, by the report,

that his death was from sudden illness.

-I know that...

but I want something more definite.

Sudden illness? What is?

Thrombosis? Heart attack? While making love?

-Susie Yang can give the answer to the last one.

-Is she at the hospital? -George: Yes.

-I see.

And why did she try to commit suicide?

That's strange.

Drugs at her place.

She's gotta know more than we know. That's for sure.

Why don't we talk to her?

It's the logical thing to do.

We've gotta start somewhere.

-Well, now...

with a mind like that,

you really should've become a reporter.

-You're right. But first, I'll try being a detective.

-[laughs]

I think that you should relax a little...

while I see Ms. Yang.

-I'll try, but I doubt that I will.

-You sent for me?

-Man: I've got word from the big boss in Amsterdam.

We've got to get a tape,

still believed to be in Susie Yang's possession.

-Susie Yang?

-Man: Yes. It seems she

taped a conversation in which we tried

to blackmail Bruce Lee into carrying dope for us.

-Then why would she want that on tape?

-Man: All I know is the bitch taped it.

Now she's using it as kind of a threat against us,

as if were not having enough problems with her anyway.

Now, with Bruce dying, there will be an investigation.

Baron is afraid if the police get hold of it, we'll blow the whole setup.

So, you be sure and have that tape.

Don't create any problems. Ya follow, get it.

But be very careful, you understand me?

It's important. You better move fast.

I want that tape.

I'll have no problems here.

-Hm, we'll get it.

-Hi, David.

-Oh, hi.

What's new? What did you find out?

-She's still in the hospital.

But she's all right, though.

But there's something happening that's very strange.

You can be sure we're on to something.

-What do you mean, strange?

-Well, the police are guarding the hospital.

No one's let in or out.

-George, this attempted suicide and Bruce's death...

do you make a connection?

-I believe that there is something.

-Like what? -I don't know yet.

-I heard Susie Yang had lots of boyfriends.

-Ha! As a movie star, she must've had many friends.

-In that case, we'll just call on one of them.

Being a reporter, it should be easier for you.

George, I need your help. I trust you.

-[laughs]

I'll do whatever I can to help you.

You know that much.

But I tell you I'm not a detective, believe me.

-Some strange calls. Now, I remember!

-David!

What do you mean, strange calls?

Hey, David! Where are you going?

-I'm going to where Bruce is supposed to have died.

-Hey, you be careful.

Susie Yang has some nasty friends,

and some of them could mean a lot of trouble for us.

-Oh? That's even more interesting.

-Hey!

Hm.

-Oh!

-Who are you? -Would you give us some information?

-That so? Huh? Are you a reporter? -Mm.

-Ha-ha! That's great!

I, I can be in the papers, too, then.

And who knows? With a bit of luck,

maybe in the movies, too! [laughs]

Hey, well, now... what would you like to know?

-On the night that Bruce Lee died here,

was there anything else unusual?

-Huh, unusual? Sure.

A few hours after the ambulance left here,

about 10 men came in here, into Ms. Yang's place.

-What sort of men? You knew 'em?

-Uh, well, I didn't know 'em.

but, something strange.

[laughs] Listen, uh...

Name's Wang. [chuckles]

-You will mention that, ha, in your paper? -Yes, I will.

-Well, what was strange? -I'll tell you.

There was no one at home then.

Hey, hey, hey, hey! Now, hold it! Don't forget...

my name's Wang!

Don't forget!

Get the name right!

[tense music]

♪

-[grunting]

-[action music]

-[tires screeching]

-Listen, David, forget the whole thing.

You won't find anything in there.

-There is something in there.

-Maybe that guy was simply some prowler.

Nothing to do with Bruce.

-That was no common thief, and that says something.

I've got to see Susie.

I've got a few questions to ask her.

Officer: I'm sorry. No, you can't go in there.

-[indistinct chatter]

-Come on! Nobody's allowed in there. Nobody!

-Look, I'm from the "Daily News."

-Ah, sorry about that, but I've got orders.

Come on, nobody gets in there.

Sorry. Get back, get back.

[all clamoring]

-Now, listen, you-- -Shh, shh. I'm Bruce Lee.

-What?! You are Bruce, Bruce Lee?

-[chuckles] Well, you see, it's not true that I'm dead.

The whole thing was just a publicity gimmick for my next film.

-And you are Bruce Lee and alive!

-Mm-mm! Shh. Don't let them hear you.

I came to see Ms. Yang. You mustn't refuse me.

-You're kidding me. -I wouldn't think of it.

-Sure.

-Good, let me in then.

And don't let the others know our secret, will you?

-Right, I won't tell.

-Make sure none of them get in.

-Rely on me.

[all clamoring]

Lung Fei: I want those tapes. Then, we'll let you alone.

Susie: What tapes? You must be crazy.

I don't have any tapes here.

Lung Fei: Don't lie to me. Now, listen, you,

I mean to get 'em and not at your house.

Now, tell me, where are they? Where are they?!

-You just leave me,

and go and tell your chief, The Baron,

that I'm no longer a part of his operations.

You better go and get out of here.

-You, bitch, you. You're just asking for it.

-Let me go!

[grunting]

-You won't give up, will you?

-But, you-- You again?

-Stop it! Stop it! Stop it, please!

-Hey, look where ya goin', will ya?!

[indistinct chatter]

-Hold it, hold it! Don't chase him! -Why not?

-That's Lung Fei! Why is he here?

-Listen, he was the one that broke into Susie Yang's house.

He was in with her now.

He's tied up with Bruce's death somehow.

-Think so? David, Lung Fei's quite a big shot.

Better not get mixed up with him.

-I don't care. I've got to find out the truth.

Where can I find the guy?

-Usually, at the Rose Bar.

-[cars honking]

-[rock music]

♪

-[indistinct chatter]

♪

-Bastard, stop that!

♪

-[laughing]

♪

-Hey... that's him.

-Oh, don't go. Don't go. -Aw, come on.

♪

-Hey, look!

Bruce Lee!

-[women swooning]

-Hold it! I'm not Bruce Lee. Leave me alone!

-Sit down. -Thanks.

-Are you a policeman?

-At least you don't think that I'm Bruce.

-Hm... Happens I knew Bruce. -You did?

-I must say, you do look alike. Really.

But that's not the reason you are in here.

-You know I'm after Lung Fei.

-Hm... well, are you a cop?

You didn't answer that one yet.

-No, look at me.

-Then why do you want him?

-When I find him, I'll answer that, Okay?

-Hm. You seem very determined to find him.

-Do you know where he is?

-He's just a customer here.

That's all I know.

That's all I care.

-Well, uh, in that case, I'll, uh, find out for myself.

Thanks for helping me out.

-Oh. -See ya.

-Hey... hey. Please come back here.

I couldn't get anything out of him.

-Mm. We better find out why he's after Lung Fei.

-We better.

-Lung Fei... he's at the yard.

[action music]

♪

-Where is he? -[laughs]

You'll know soon enough.

But first... let's you and I have a little fun.

♪

-[grunting]

♪

♪

♪

♪

♪

-Talk. Where's Lung Fei? -Mm-hm.

-Talk! -Ah! Aaaah!

I will talk, I will talk!

He went to see a reporter!

-Reporter? His name was George? -Ah, I don't know!

I don't know! Ah! [winces]

-[wincing]

[wincing] No!

-Now, come on. Let's have the truth. Tell me!

-I've told you. He isn't a cop!

[George grunts]

-Tough guy, eh? Well, if he isn't a cop,

why is he following me?

-I won't tell you that. You find out for yourself.

-Talk. Why is this guy after me?

-Bruce Lee was his friend. He's dead. He wants to know why.

-We think you're lying to us.

You're a stupid man. Better come clean.

-Aaaah!

[grunting]

-[laughing]

-I'm asking you... who is this guy?

-I'll tell you one thing, when you find out...

you'll regret it.

-Listen... you tell him this:

Keep away... I'm warning him.

Or else I'll kill him.

-[mischievous music]

♪

-George? George?

-In here. -Ah! George!

My god. You okay?

-Uh, I'm okay.

-Lung Fei?

-Yeah, it was them.

-That lousy creep.

-[George grunts]

I warned you...

they'd be trouble.

Huh... was I ever right.

-Why did they want you?

-I'm to tell you...

to mind your own business.

-Hey, this is my business.

-David... you must go back to Singapore.

-Are you scared?

-Not of Lung Fei, but I am scared of his boss.

-Who is his boss?

-He's a hard man.

His name's The Baron.

Number one in the rackets and vicious as they come.

-I don't care about that.

I'm gonna get Lung Fei... and that's for sure.

-Now, look...

so far, they just beat me up.

But they'll kill me if you mix with The Baron.

-I'm not afraid of 'em.

I'll destroy them!

-Ah...

Just like your friend. He'd never give up.

There was a dragon.

-And here is a tiger?

-And we know that tigers don't travel alone.

We're not afraid of the jungle.

-[George grunts] -That's what I wanted to hear!

Now, first...

I'll start with Lung Fei.

-One for all. -And all for one.

-[both laughing]

-[eerie music]

-I need it now.

Please, please you must help. I'm begging you.

-We'll help you...

if you bring us Susie Yang.

After all, she is your friend.

She trusts you, hm?

-But I can't do that.

I told you, don't ask me.

She's my best friend.

-You have no choice. -Please, I beg you.

It-It's your fault!

-You got me hooked! -Shut up!

♪

-[crying]

-Look, why don't you just cooperate?

-I won't! I won't do any more dirty work.

-Oh, dirty work? Hm, listen...

you worked in a bar, slept with the customers.

what's more?

That bar has a real low class of customers,

and now... because you're a bit player,

you've got morals.

You're nothing but a little tramp. Look at you now.

Begging.

You could have what you wanted--

jewelry, cars, houses--

if you weren't such a fool.

-Stop it! Don't talk to me like this!

Please, don't talk to me like this!

-Here, take it.

-You lousy bastards. You're going to answer for this.

-So, it's you again, is it?

-[yelling] -[grunting]

-You go get that girl outta here.

James is coming.

Lung Fei, tell Sam he must get that guy out to the plant.

He mustn't see James arrive. He's got a delivery.

-[grunting]

-Sam, James is on his way over here with our stock.

Throw this guy over the yard.

We gotta move fast.

-[grunting]

-Sam: H-Hold it!

You wanna see Lung Fei? Well, you just follow me.

-Hi.

-Hi. I got the stuff. -Hi. How are you?

-[action music]

-Now, you've got to answer to me.

-[grunting]

♪

-You still want Lung Fei?

-Where is he? -I don't know.

-Talk!

-I'll talk. Let me go.

-Hey!

♪

-Now then, you tell me where he is, huh?

-I really don't know. I'll try to find him for ya.

-[grunting]

♪

-[laughs]

[laughing]

-Go on! Go and get him!

-Heh? Oh. [laughs]

♪

Hey!

[laughing]

♪

Ahh!

♪

♪

-Quick! Think he's in trouble up there!

Gotcha now. See how you like this, ya son of a bitch!

-[somber music]

-[wincing]

-[tires screech] -Man: Hey, what's that?

-Woman: Ooh, let's go see!

-Oh my god! -What's happened?!

[somber music]

♪

-He had a pretty rough going-over,

but he should be all right soon.

-Thank you.

[light music]

♪

-Hello?

Lunch.

You eat this now.

-I can't. -Why not?

-You feed me.

-[laughing]

-I'm glad I sent for her.

She'll keep you in line.

You're lucky.

-[Kia chuckles]

-Tiger...

from now on, she's gonna be boss.

She gives the orders. You better listen.

-[chuckles] I do give the orders...

but he's a very stubborn boy, isn't he? Aren't you?

-Well, I'll be more stubborn.

-But first, we've gotta get you well.

Your patient!

Oh, by the way, the head of the crime world is in town.

They call him The Baron. You really better get well.

[dramatic sting]

-What will you do now?

-I don't know.

-David...

ever since you left, I have been worried about you.

I was scared that you'd get hurt or something.

I was quite right, wasn't I?

-It was nothing.

Anyway, I'm making some progress here,

and I... have to follow through.

-All right then. Now, tell the police.

David, I don't want you hurt.

Bruce is dead and buried. Why should you die, too?

Take my advice and let's go back home.

-Kia... just this once. Trust me.

I have to find out how Bruce Lee died.

-If I can mean as much to you as Bruce Lee did...

I'll be very happy.

♪

-[ambient street noise]

[tense music]

-Please.

-Huang? -Huh?

-Got the tape?

-Uh, no, not yet.

Ah!

-I ordered you to get them.

-Um--

-You see, sir, Ms. Yang's playing smart,

pretending to be ill in hospital.

No one's allowed in to see her.

-And the young man who's giving us all this trouble?

Well?

-W-We've taken care of him.

You should see how we left him.

Ah!

-I'm not impressed.

-Baron, right now, we're having a rough time of it.

The cops are on to us.

They're everywhere.

Another killing now...

and they'll be all over us.

-Hmm...

if that damn tape is found...

then we'll have real trouble.

Now, this is an order-- I don't care how it's done.

But I want that Ms. Yang brought here.

And as for the young man,

he's just getting too close to us.

If necessary... you must kill him.

-Right. -Right.

-David, David! Susie Yang's missing!

-What?! She's missing?! -What?

-I think she's been kidnapped.

I believe she would never have left, except by force.

-It's them. Has to be.

-It's that lousy Lung Fei.

♪

-Do you want to buy a paper, sir? Uh, big news, sir.

-Uh, really big news, sir. -Go get lost.

-Hey, sir, did you see the headlines?

Movie star Susie Yang's been kidnapped!

-Huh?

Who are you?!

-[grunting]

-Who are you?!

-The Tiger, that's who. And Bruce Lee was my master.

-So, what of it?

-[grunting]

-Lung Fei, tell me if you kidnapped Ms. Yang.

Better talk...

or you'll make the papers.

"Small-time Crook Lung Fei Found Strangled."

I'll talk, I'll talk.

Yes, we did. We kidnapped her.

-Where is she?

Quick! Talk! Where is she?!

I'll kill ya, ya son of a bitch!

Talk! Where is she?!

-The scrapyard.

-You people kill Bruce Lee?

-I don't know, but I didn't.

-If you've lied to me, I'll come back and kill you!

-Where is the tape?

-I don't know.

-Once more... where'd ya hide it?

-I told you, I don't have it!

-[Susie grunts]

-Stupid.

You'd better hand over that tape.

If not... you're going to suffer.

And believe you me, I'll show you I mean it.

I swear.

-Hey, what do you want? -Hey.

-No, nothing. -Go on. Get outta here.

-Yeah, what do ya want?

-[funky music]

♪

-Hey, what do you want? -What're you doing here?

-[chuckles] Uh, your phone.

-Wait here.

[chuckles]

That's the phone guy.

-Hi.

-Well, that's quick.

-I only now just reported it. -[chuckles] We're fast.

Uh, "prompt service," eh. That's our motto. [chuckles]

-Mmm... come in. -Oh, thank you.

Thank you.

-There it is. -Oh.

-[David laughs] -What's funny?

-Um...

-[Susie yelps]

-I want that tape! -I don't have it!

-[Susie grunts]

-You, come on, hurry.

[Susie yelps]

-Hey!

Where ya goin'?

-Checking the line.

-Hey! Hey, you!

I told him not to come in here.

-Hey, who is he?

-[chuckles] Telephone's out.

-[David chuckles] -Then fix it.

Be quick about it.

-[David chuckles]

Hmm.

-[yelling] -[grunting]

-[intense music]

-Hold it! Don't move!

-Who are you?

-They call me The Tiger.

-Ah! The Tiger.

-Heh, that's what I said.

Now, tell him to set her free.

-Okay.

Let her go!

-Susie, follow me.

-All right. -Sorry, I want you to go with me.

Now, move!

-This way! Quickly!

♪

The Baron.

-So, you are the Tiger.

-Did you say that this is The Baron?

-You're right.

And I'm sorry to say...

that this time,

we'll kill you.

-It's you who I've been after all along.

-Hmm... that so?

-You mustn't, Baron. Please let him go.

He's done nothing.

-Please, I beg you, please! -Susie...

you've disappointed me.

-Yeah. -[yelling]

-[grunting]

♪

-Let go!

Oh, David!

Take this!

Hurry, David, hurry! Quickly, quickly!

Go on! Get it to the police!

-So... you've had it hidden, inside that locket.

-Don't worry about me! Run, David! Run!

David, please!

Please, please go, please!

Go on!

Oh, hurry, David, hurry! Please... David!

-Stupid!

You liar.

You'll regret everything.

-Strange. She should say give it to the police.

-Hmm... What's on the tape

might lead us to know something about Bruce.

-[cries]

-Susie... don't you think you've had enough?

Do what we say! Make that call, damnit!

-I won't!

-You will!

-The Baron [on tape]: Susie, since I consider you

part of my operation...

in that I have been supplying your needs

and those of your friends,

I want you to do something.

-Susie [on tape]: Yes, Baron.

-The Baron: We...

We need your friend, Bruce Lee.

-Susie: Bruce? Why? What for?

-The Baron: He's a world traveler...

and, therefore, a perfect courier for us through customs.

-Susie: Oh, no, Baron. Oh, no. I can't do that.

That's impossible.

Look, just don't involve him. I'll do anything you, you want.

Please, just not him.

-The Baron: Listen to me!

You listen to me.

As a kung fu master, he's above suspicion.

We can involve him in a small way at first. Do you understand?

We can get others to follow.

And we can infiltrate the whole kung fu world, eventually.

Oh my god, the numbers of schools

that are opening up. Thousands of pupils.

The market potential will be in the millions.

-Susie: He wouldn't do such a thing.

And I won't ask him. I won't.

-The Baron: Now, you listen...

we are well aware of your relationship with him.

We know that he would do anything for you.

So, Susie, just do as I say.

We need Bruce Lee, and when I say we need him...

you had better get him.

Otherwise...

you will all be in serious trouble.

-Susie: But Bruce is my friend.

Don't you understand? He's more than a friend...

I love him.

-I, I really l-- -[turns tape off]

-She loved him. -I know.

And they tried to blackmail the girl.

-Hmm.

The police should be notified at once about it. -[phone rings]

-Yes? You want who?

Oh, just hang on.

-David, it's for you. Sounds like Susie Yang. -Oh?

Yes... It's me.

What? Well, how did you get away?

-Never mind that.

Have you given the tape to the police yet?

-Not yet. Are you all right?

-Look... come to the sports stadium.

When-when you get here, I...

I have some more information for you.

-Susie, you there?

-Well?

-She hung up.

Wants me to meet her at the stadium.

-Stadium? Something funny here.

How could she have gotten away from them?

-He's right. You mustn't go there.

-No... even if it's a trap, I must go.

I've got to see her. She must need help. I'm going.

-David, wait a minute! -Hold on!

-Don't worry. No point arguing.

George, get the tapes down to the police.

You'll know where to find me.

-[mysterious music]

-Seen Ms. Yang?

-[shouting]

[grunting]

-[action music]

-[indistinct shouting] -[George groans]

-George, damnit, I warned you. I told you!

-[unsettling music]

-Come on. -Come on, you. Get in there.

-[gasps] Who, who are you?

What's happening?! What do you want?!

For God's sake!

-Stop it, stop it! -Shut up!

-All right, where is it? Hm? -Kia: What's the matter with you guys? Stop it!

What do you want?!

Stop it! Stop it, please!

Don't do it!

-Now, where's the tape?

-What's going on here?! Who are you?! -Talk, talk, talk!

Come on. Where is it?

-We gave the tape to the police. -What?!

-Huh?

Hey, you stupid son of a bitch. You tired of living?

-Stop it! Stop! -[laughing]

-[laughing] -[yelling]

-Let me go!

Let me go!

No!

No! No!

-Susie! Susie!

-[laughing] -No! No!

No, let me go!

No!

No!

No! No!

-[tense music]

-No!

-Ahh!

-You need to mind your own business.

-Hey! -[George grunts]

♪

-He's dead.

Huh?

-George!

-[grunting]

-[Kia screams]

-Kia!

-[screams]

-Huh?

-I'll kill you!

[Kia screaming]

[action music]

♪

♪

-[yells]

-Doctor, how is she?

-Well, she's had a tremendous shock.

She still isn't normal... so be patient.

-Kia...

Kia.

-[screams]

-Oh god. God.

-[beeping]

-Yeah? That's right. Oh, James.

Well, I see. Oh, thank you.

I'll get her, I'll get her.

I'll kill him.

I shall kill him!

-Hey, boss. Was that James that was calling you then?

-Mmm... Yes, it was.

He told me that the police have got our tapes.

-Huh?

-They have? Now what?

-It is time that we moved out.

-Jian Quan? -Yes?

-You better move the stuff out of the yard right away.

Lucy, you must

go and get that girl in the hospital.

And I deal with Susie Yang.

Hm.

And I'll take care of that Tiger.

-Dear Lord, take the soul of thy servant, George Huang,

whose body has returned to the dust whence he came.

May he now rest in the haven of your blessed mercy

until the Day of Judgment and the resurrection of the dead.

Your blessing, too, my Lord, on those gathered here

to say farewell to their dear friend.

-Come on! Hurry!

Come on, come on!

Hurry up there!

-Where's your boss?!

-[grunting]

-[tense music]

Jian Quan, you better make out your will.

-Yeah, well, your days are over.

-[grunting]

[funky music]

♪

-[yells]

♪

-[grunts]

-Jian Quan, your days are over.

-Damn you. You're goin' to regret this.

-Will I?

-Yes, your little girlfriend will die before I do.

-What the hell do you mean?! -You'll find out soon enough.

-Hey! Hey, where you going?!

-Where is she?!

-Checked out this morning.

She said that you'd want that.

She refused to stay here.

-[gasps] Did she say where she was going?

-Oh, she left this for you.

-[suspenseful music]

♪

-You lucky guy.

You have two pretty girls to die with you here.

-Damn you, you murdering bastard.

-I never claimed to be a gentleman.

-[grunting]

-[yells]

-You useless idiot!

-[grunting]

♪

♪

-[action music]

♪

-[suspenseful music]

♪

♪

-[The Baron groaning]

Bruce Lee: Remember, you must always uphold,

as I have, the honor of the martial arts.

If something should happen to me,

you'll be my successor.

[funky closing theme]