All language subtitles for EVOL-2025-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

I still remember that day.

I was so happy like I was in my own private pool

All my happiness broke apart.

It felt like something was forcing me out of my comfort zone.

I couldn't fight against it.

But they pulled me out.

and it was the first time I experienced failure.

But that wasn't the end of it.

On that day, when I was born, I cried a lot.

and today, another significant loss is about to happen.

My life is going to change,

I cannot do this Nidhi.

Nidhi, I have an affair, and it's Prashanthi.

Five years ago, before our wedding.

Are you joking?

What's wrong with you?

I wanted to tell you before we got married.

Why are you bringing this up now?

You know I don't care.

Sleep, Prabhu.

I want divorce, Nidhi.

She recently got a divorce, for me.

and now we must go separate ways.

Trust me, it's good for both of us.

That moment, he literally pushed me out of his life.

like flushing a toilet paper.

He just walked out of my life.

The next day, I was so excited to share this news with the love of my life.

How's Prabhu doing?

He is good.

Have you met him lately?

It's been almost a month since I saw him.

Whenever I'm in Chennai, he's in Bangalore, and vice versa.

You both work at the same office, right?

Have you had a drink together in the last 15 days?

By the way, how's Swathi doing?

Don't you think you're being too formal with me?

How's your husband? And how's my wife doing?

Ofcourse. How is your wife?

She is good.

I recently took Ruby for a checkup at Swathi's hospital,

and did she tell you about it?

Yes, she's planning to host a get-together party.

I've been really busy for the last six months with clients from Chennai and Hyderabad,

so I couldn't plan anything.

Thank god, you didn't plan anything either.

I can't even think of four of us together.

It terrifies me.

Rishi. Do you ever miss me?

We're not that far apart that we would forget each other.

I remember you in everything I do.

Did you suddenly want to meet today?

What’s the matter?

It's not about us; it's about me and Prabhu.

What about Prabhu?

We're getting separated.

What?

Prabhu asked for a divorce and admitted to having an affair.

He’s been cheating on me for years.

I guess it's not surprising since we have also been cheating for many years.

But the shocking thing is that Prabhu had an affair with Prashanthi even before we got married,

for the past five years.

You mean Prashanthi Sharma?

His personal assistant?

She's the one who keeps us company when we drink together everyday.

When both were with me, I couldn't even text you.

Doesn't that sound funny to you?

Okay, listen, let's try to avoid getting a divorce.

No Rishi. It’s already decided.

After discussing it, we came to this decision,

and I wanted to tell you about it first. That's why I called you.

Does Prabhu know about us?

Yes, he does.

What?

How did he find out about us?

As soon as Prabhu mentioned Prashanthi, I told him about us.

What the f*** Nidhi?

Why did you feel the need to tell him about us?

You have gone mad Nidhi.

You should have asked me before sharing this with him.

Don't you think it will affect our friendship?

I didn't have much time to think, Rishi.

It was the situation that compelled me to tell him.

You need to understand my feelings too.

Feelings? This is about our lives here. Why did you still tell him?

You have killed two relationships in one fucking shot.

Have a good life rishi.

Even Rishi abandoned me on the road and left.

Easy Rishi... Night is still young

This is Java from Mexico,

and that is Jhuko from Germany.

They both are similar, just with different colours.

The red one is the latest Nigerian stuff, and if you try it, you'll understand why it's red.

I'm not sure if the first two are good, but the red one is intense.

I don’t know if its mad or not.

I don’t know if its mad or not. But I’m really mad.

What’s wrong Rishi? Is everything fine?

I don't know how do face him.

My hands were shaking when I called you for the first time.

I had to finish that bottle to gain the courage to face you.

Why? I didn't know how you would react,

if you'd answer my call, or want to meet me.

I didn't know what you'd say.

Too many questions, Prabhu.

Feels like everything is changed.

Everything is over between you and me.

Nidhi told you everything yesterday, even though she didn't have to do it after all these years.

It bothers me because she should've thought about us.

What are you talking about, Rishi?

I was talking about the affair between Nidhi and me.

I found out yesterday that she told you everything.

I know what you guys talked about last night.

She met me this morning.

After 2 years.

That's all fine, but she already told me about it two years ago.

What? You knew about us before?

I thought you already knew that I knew. Did you really not know?

I don't understand who knows what, I'm confused.

If you knew before, why didn't you ask me?

You acted normal even when you knew.

What should I have asked and how?

True.

What would you have asked?

I’m sorry. -Don’t be sorry.

We used to like each other.

That's the whole issue.

I also like you Rishi.

We are not in the rock age in which we would have ended our lives just because we slept with each other's wives.

Nothing is going to change between us because of this.

We used to have a flat in Chennai. -Yes, I know.

We used to meet once a week.

Sometimes, after being with her, I'd come to play tennis with you.

Those crazy times.

The whole flat was filled with our presence, from the kitchen to the bedroom.

I didn't know about all this.

Tell me what you know and what you don't, and I'll keep quiet until you speak.

It doesn't matter what I know or don't know.

Anyways I’m done with Nidhi.

Why didn't you tell me about Prashanthi?

Why didn't you tell me about Nidhi?

What could I even say? We are best friends, but I still ended up sleeping with your wife.

Do you know the value of friendship?

Yours was about Prashanthi; you could've told me, right?

I didn't have to tell you.

But you usually tell me everything.

You share everything with me.

Yes, we share everything,

that's why you shared my wife too, without my knowledge.

What's our status?

What do you mean by "status"?

Our status, yours and Nidhi's.

What did you think?

You and I don't have to end our friendship, and I have no intention of staying with Nidhi.

It’s done. Decision has been taken.

I hope I am not disturbing you. Can I join you guys?

What'sup, handsome guys?

Nothing much.

I just came.

Yeah, I noticed.

Even I very badly want to drink with you both.

I'm not sure if we'll drink together again.

What? You can drink whenever you want. What's going to change?

What will change?

Of course, it changes Prabhu.

I won't be staying in this house for long,

so I won't have direct access to this room whenever I want.

Even though we are here, we are not meeting as often as we'd like.

Most of the time, all three of us aren't in the same town.

If we were, we could sit together like this.

But I doubt if the house owner, Prashanthi, would let me in.

Isn't that right, Prabhu? Am I not speaking the truth?

Let’s have fun. I said, let’s have fun.

Don’t think I’m feeling bad about it huh?

I’m happy for both of you.

Two handsome men in my life who gave me everything.

Everything was doubled for me, so I don't mind giving up my share.

Oh no, not just half; I might lose everything.

But it's okay.

Nidhi, you will be super happy.

Is that so? How, Prabhu?

Just like always, you'll get whatever you want.

But you both won't be there, right?

I already told you that whenever the three of us meet, it will be once in ten days.

Let's continue with this in the future.

Then why do you want to separate, Prabhu?

Nidhi, I already explained to you last night.

Yeah, that's right. None of you guys entered my life without asking me,

and just like that, you're not leaving me without asking.

You came, let me know about it, and now you're leaving, letting me know again.

To be honest, you guys didn't come into my life whenever you wanted to.

I thought about it,

and that's why you ended up being here. So, you should leave only when I ask you to.

Nidhi, listen... Nidhi,

What is this Nidhi?

Nidhi, listen...

Nidhi, do you even know what you are doing?

Where the f*** are you going?

Since you are not leaving how you entered

I shall bid you farewell how you are supposed to.

Got it Prabhu?

Rishi couldn't wait, so he left.

Nidhi, do you even know what you are doing?

There is only one rule in this house,

and that is what I decide happens, and this is what I decided.

To be honest, you guys didn't come into my life whenever you wanted to.

You ended up in my life because, I let you two in.

Likewise, you should leave only when I ask you to.

Nidhi..

The most important men in my life are not there anymore.

From now on, I am alone.

Hello,

Rishi, where are you?

Come to the flat as soon as possible.

No, I can't Nidhi. I'm rushing to office.

Everyone is waiting for me in the office.

It will only take you ten minutes to reach here from your current location.

Come for lunch at least, and then you can go.

I can’t make it today. -You can’t make it?

Today is Thursday, and my boutique is closed. Did you forget?

Yes, I remember. But you forgot that I work on Thursdays and Sundays too.

Oh! My business tycoon.

Can't you spare half an hour?

I can't make it today, Nidhi. I have an important meeting to attend.

Hold on, I am getting call from Prabhu.

Hello, Rishi. Where are you?

On my way Prabhu

Come to the conference room as soon as possible.

Will be there in few minutes.

I am telling you personally.

It’s very beautiful.

We are waiting for your approval.

Yeah, it's good, but it's not suitable for our landscape.

It looks like an American structure.

I knew you had a vision for everything

that's why I asked you to come.

Well, our construction is to next to lake on the north. Have you sent designs to the clients?

Yes Sir, I have sent.

Hello,

Is your phone off?

No.

Nidhi wants to talk to you.

I was on hold for ten minutes.

You suddenly disconnected the call after putting me on hold for ten minutes.

I want you here right now.

Yes, Yes, We’re in a meeting.

I don’t care give the phone to prabhu . I will talk to Prabhu.

What do you mean?

I don't care what you tell Prabhu

Okay, Okay, Will call you back.

just come here.

What's your problem?

I don't have a problem; I just wanted to have coffee with you.

For coffee? Do you know how much work I left behind to come here?

Do you remember the last time we came here?

I think it's been three months.

Two months six days.

We met on Thursday afternoon, just like now.

But back then, you seemed interested in meeting me.

We used to plan and wait to come here,

but now, over a small issue, we stopped coming.

It's not a small thing. You know it well.

I have these big projects and all of them require my attention.

Do you think I am jobless, Rishi?

Don’t forget. I also need your attention.

I am also running a boutique business.

Yes, I know.

Yes, I know. We have our own houses in this town. You have a husband, and I have a wife.

and you want to have a baby too.

Didn't you know this before, Rishi?

Of course, I know. We took this flat just to meet.

This is just to meet.

Yeah, I know. This is just a flat to fuck for you.

What is this nidhi? Not to fuck. This place is for our love.

Then what happened to that love, Rishi? Where did it go?

I still have that love, Nidhi.

But I don’t see any future in it.

We talked about not getting tense about this.

Nidhi, let us be peaceful.

We meet and message each other without others knowing. I can't continue doing this anymore.

We are not able to meet even though we have time.

I don't have to come here for lunch.

I am not asking you to come, but we are not even meeting.

We can meet anywhere for lunch; you don't need this flat for that.

Yes.

We used to have lunch here before,

but you changed your habits, time, and yourself.

But I am still the same Rishi.

Nidhi, don’t start all that again. Nothing has changed. Just we don’t have time.

No. Time is just a reason.

When I didn't have a boutique,

I had to make excuses to meet you.

We used to spend hours in this flat,

but now you are saying we don't have time.

The problem is not about time, Rishi

it's about your interest in meeting me.

Nidhi, both of us have families,

don't you think we should spend some peaceful time with them?

Oh, didn't you think about these families before?

We shouldn't let our families be affected because of us,

Tell me what you are going to do now?

The market has been down since COVID.

We invested a lot, huge ventures.

Before a year, we were the fastest-growing market.

All of a sudden, it became work from home.

Okay, chill.

Don't worry baby.

we have residential projects too.

Everyone is working from home, so they need luxury houses to work from.

Why do you always talk to me in a romantic way?

Can you just sit there?

Did you notice that your wife was calling Rishi,

and he didn't answer?

Instead, she called you and asked you to give the phone to him.

I don't think like that. Maybe she forgot something to tell him while talking to me.

Rishi got upset and went to argue with her.

Please, Prashanthi, you are making a big deal out of it.

I already told you I have a million things to deal with.

He should've gone to sort the pending Bangalore case.

I have already finished the Bangalore case.

I have better knowledge about your business than him.

I am sure he went to meet a Hyderabad client,

which is none other than your wife. You can check if you want.

This relationship doesn't have a future.

Did you ever think about our future?

You already know that we should stop doing this somehow.

Please don’t drag this discussion.

I will call the agent; let's hand over the keys.

There will be a notice period for 2 or 3 months,

but if we leave the money we deposited, everything will be settled.

Don't worry about the deposit; I will pay.

What? Just stay the fuck away from me!

I will call the agent now.

Hello, Prabhu.

What happened?

Prabhu was on the call for the last seven minutes.

Do you think he heard all of it?

Call Prabhu.

But what should I ask him?

Just ask him what he heard.

Should I? -We have no option Nidhi. Do it.

Hello, Prabhu. Where are you?

I am at the office.

I’m thinking to come home for lunch

What do we have for lunch?

I came out with Ruby to shop for the boutique.

But if you are done, you go home.

I will see you for dinner.

What should I do there, alone?

Let’s catch up for dinner.

Bye.

He didn't listen to us.

How are you so sure?

I can understand.

and he's not pretending like he didn't hear anything right?

I don't think so,

I'll find out if he listened to us.

But when will I know?

Now only Rishi. He didn't listen to us. Let it be.

How did the call even connect? What network are you using?

Sometimes my phone acts up.

So next time you come to this flat, please don't bring this phone. Understand?

We don't need to come here since we decided to hand over the keys. Let's just do it.

We bought a lot of items here for the kitchen and bedroom.

What should we do with them?

I don't want them.

I have everything I need, including my husband and my own house.

So, I’ll inform that agent. What do you say?

Yes, let's do it now.

Yes, let's do it now.

Moreover today is Thursday, and my boutique will be closed.

I'm leaving now.

Nidhi,

if you have the key, give it to me,

and I'll give it to the broker.

Sorry,

I had the flat key with me.

We have to give it back right?

I can't separate this.

Please separate the car keys for me.

Trust me, we’ve made the right decision.

What happened, Nidhi?

Tell us, is everything alright?

Say something Nidhi.

Rishi, ask her what's wrong instead of being calm.

Is Prabhu, okay? Where is he? I'll call him.

Prabhu is fine. He's in the office.

But I lost my love.

What happened?

Swathi, can you give me something?

Nidhi, I'll give you whatever you ask for once you feel normal again.

What do you want?

I don't know. What if it's something you love? Would you still give it to me?

Have you ever lost something you love?

Nidhi, just tell me what you want.

I can't understand anything.

Rishi, ask her what she wants.

I want the plant you have.

What?

I had one too, but it died because of a person.

I searched for it everywhere but couldn't find it.

Then I remembered you have the same plant.

Can you please give it to me?

I know I totally sound silly. But it’s that valuable to me.

Can I please take it?

Is all this about a plant?

You've gone mad, Nidhi.

Do you know how scared I was?

Don’t be so sensitive Nidhi.

Nidhi, take it.

Thankyou, Swathi.

I knew when I saw it here,

that, you would take care of it well.

This plant is lucky to have you.

Since it cannot speak, and I know what it feels. Thank you for saving my life.

Shit he’s not picking. Let me teach you a lesson baby.

Hey, what's up? Why aren't you answering my calls?

Really that busy huh?

Are you sure you wanna avoid me?

And now this is for you.

I want you to enter me.

I want you to enter me.

I really want to leave her and start a new family and life with you.

I won't have the courage to come here and be with you without these drugs.

We both know your wife could be here any minute.

I don't think that way.

Of course it’s true

I know it's true.

You know, I fell in love with you the first time I saw you at the office.

Really? How did it happen?

When you say the word love, the word itself is not enough to describe my feelings.

What's bigger than love?

The fear of losing love.

Really?

I'm scared that I'll lose you over time.

You know, when you're really scared of something, it's likely to happen.

Yeah, I heard that. That's why I try not to think about it,

but I end up thinking about it.

What if you don't love me? Maybe you're just afraid of losing me.

But it's okay; I still like that feeling.

I love you so much.

I love you too. I love you, my baby.

Where were you? I've been trying to reach you since morning.

Yes, Mom, I just finished a long 24-hour shift.

I'm on my way home now.

I thought so. I tried calling Rishi, but his phone was turned off.

I tried calling him too, but his phone was off, and even Prabhu's phone was off.

I need to go home and check.

Okay, no problem.

Where are you, Mom?

I'm at home. Can I call you later?

Sure, Mom.

Have you reached home yet?

I'm almost home. What is Dad doing? -He's watching his TV, and I'm watching my TV.

Alright, I'll see you soon, Mom.

Bye dear.

Hey, nice look. Something special?

Nothing special. Tried something new.

I'm glad that you see me as special.

Hey, let's have a drink.

It's 2 in the afternoon. Who drinks at this hour?

So what? It's like we should board a vehicle when the engine is running.

You won't listen anyway.

There isn't a single nice photo.

How do you decide if a photo is good or not?

Women like a photo if they look good in it,

and they don't care about others in the picture.

They want everyone in their photo.

They want everybody in the photo, yes, but again, Women only should look good in that.

You're right, brother.

Why do you want to generalize women?

Even guys check themselves out when taking pictures.

We are completely opposite.

If a girl is with us, we share the photo with others to make them jealous.

Oh, then why do you go to the gym or salon and groom yourself?

Don't go from tomorrow.

If we don't do all that, no girl would want to be with us.

What drinks do you guys want?

Whiskey.

Anything for me.

I know what to get for you Rishi.

Let me play some music.

Do you guys go to the gym in the morning to check out girls?

I deleted the picture because you didn't look good in it,

not because of me.

Every guy goes to the gym for girls.

You can ask Rishi why he goes to the gym and plays tennis.

Why do you go, then? Tell me.

I go for fitness. Why else would I go?

Why do you girls go to the gym?

Actually, we never care for guys. We compete with other girls.

That's the fact.

He's trying to change the subject. Ask him first why he goes to the gym and plays tennis.

Rishi, do you go for girls too?

What are you talking about? I've liked tennis since I was a child.

Yes, I know you like tennis since childhood, but why?

Because I love the game.

Yeah, I've seen all the games you play on the tennis court.

What games do you play?

You can ask him yourself, and he'll tell you.

It's been months since I played tennis.

But Prabhu goes every weekend.

True. You're going regularly, while I haven't been in months.

Who is interested in the girls, you or me?

Why do you even care since you get what you want on time?

Let me know if you're going regularly or not, and I'll join you this weekend.

This guy is committed and won't skip weekends.

Fine…I will join you from this weekend onwards.

Tennis suddenly?

Did you remember someone?

I'm going there to play tennis; he's just joking around.

Don't trust him.

Jokes aside, I'll join you from this weekend onwards.

By the way, who's been coming these days?

Did you listen to him? Now he’s starting to be honest.

Who do you want.?

I was talking about the tennis game, dude.

Why do you want to know about others?

I was just making sure there's enough place to play.

Which place do you want?

Oh! God.

Oh God, I meant I wanted a chance to play.

If you don't have a chance, you can stand outside the court and watch the games.

Prabhu.

I also want to join you guys from this weekend onwards.

Even after explaining it, do you still want to come with us?

Rishi said you guys might play a match, so I want to watch you guys play.

No, we're not going there to play a match. We're going to relax by the pool with chilled beers and watch the girls.

Wow, I want to drink beer and relax with you guys too.

Why do you want to come with us?

Go to some other place with your friends and have fun there instead.

Let me get some ice cubes.

I don't want Prabhu to see us.

I don't care.

Oh my god you guys!! DJ Khalidasan is in Hyderabad tonight.

Oh, where?

At chrome. We have to go. I’ve always wanted to see him. Come on

Rishi, why don't you join us?

No, you guys carry on.

Come on, bring Swathi along with you. It'll be fun for everyone.

Swathi has a night shift, so...

What would you do alone at home? Come with us.

Hey DJ Khalidasan we are finally coming.

Prabhu, you go and get ready.

Yeah. Just give me a minute.

Take your time.

Prabhu won't catch us now?

I don’t care.

Should I call him then?

Sure, call him.

Prabhu.

Prabhu.

Since when did you become so brave?

Both of us know how long does he take to shower. So, let's go ahead.

Then, let's do it.

Nidhi,

Weed

or sex?

What do you like best?

Sex with weed

What is the wildest fantasy you have?

I’m not telling you.

No? You can tell me.

I want you and Prabhu and weed; together.

You too?

What do you mean “you too” huh?

Nothing. I too have the similar...

But

Yeah yeah. Don’t tell me. I don’t want to know.

Huh? You don’t want?

Rishi? -Huh?

Why can’t we love more than one person at one time?

Are you done?

What?

The task you had to perform.

What are you talking about?

I was talking about the plumber's job.

Yes, it's done.

Are you guys ready for the party or not?

"Once upon a time,"

"I lost myself in the world. "

"Once upon a time,"

"Time is passing quickly while world is calling."

"Once upon a time,"

"I lost myself in the world. "

"Once upon a time,"

"Let’s dance knowing Wealth is the root of this world."

"Let’s dance knowing Wealth is the root of this world."

Let’s fall in love playing with the colors

"Come fall in love and dance the whole of spring. Let’s stick together"

"Once upon a time,"

"I lost myself in the world. "

"Once upon a time,"

"Time is passing quickly while world is calling."

"Let’s dance knowing Wealth is the root of this world."

"Come fall in love and dance the whole of spring. Let’s stick together"

Hello,

It's time to use your mimicry skills.

Are you sure you can match Rishi's voice?

Call Swathi tonight at 9 and pretend you had to go to the US urgently, so your phone will be off for 20 hours.

Tell her the flight just landed,

Switch on the phone and say that I am making the first call to you

and you'll be back in 10 days.

Call exactly at 9,

as I'll be with Swathi at that time.

Let me know if she believes you.

How was your day?

How was your day?

It’s good. As usual

How long will you be using your phone?

Come join me for a drink.

I don’t want to drink.

Do you think I am jobless?

I'm selecting dresses for tomorrow's fashion show.

Yesterday, I realized that you forgot to log out of the app you downloaded on my phone,

so I've been receiving your messages since then.

I have also received the last message you sent

They stopped after I informed you.

How does Rishi talk to you? Is it casual, normal, or funny?

Normal.

Normal.

Rishi stopped texting me normally unless there's something important.

It must be funny since he is been texting you a lot.

I have realised something after reading your conversations with him.

Rishi stopped texting me after our wedding.

I think I am the one who introduced Rishi to you after our marriage.

Or...

do you know him since before?

No.

Does he ask about me when he texts you?

No.

No, he doesn't.

Was he always like this with you?

What do you mean?

Does he always text you this way, or are you special?

We are lovers.

Lovers!

I thought there was nothing between you guys,

so I didn't try to read your messages.

But now I understand that you love each other.

I don’t remember clearly when it started.

Even before I realized I was in love with Rishi.

What do I do?

I never realised how we ended up this close in this relationship

We used to meet whenever it was possible for us and we became physical.

I don't know anything while it had been happening.

I'm not sure if I can tell you.

Yes, I love Rishi.

But I never stopped loving you Prabhu.

Our relationship has been affected by the love and freedom you gave me.

and I’m fortunate to have you in my life.

And I don't know if I'll get the opportunity to tell you, so I'm saying this now.

I can understand.

It's not right to blame you.

Basically he is like that.

Rishi is something different, and many people have fallen in love with him.

See? Today, he's involved in our matter too.

If I were a girl, I think I would have done the same thing as you did.

After listening to me, can I ask you a question? Will you answer?

What if I were in Rishi's place, and Rishi was in my place? Would you still end up doing the same?

No, Prabhu.

You could've lied and said, you would still love me.

I don't want any more lies between us, Prabhu.

You know what I feel towards Prabhu, right?

Yes, I know.

But it's nothing bigger than our relationship, right?

You guys just hang out together since he's your boss.

Do you know that our relationship is bigger than that right?

Can you please change the topic?

Did you know him before our wedding?

Please tell.

You know that I joined the job after our wedding.

So there you have your answer.

But he was not married when you joined, right?

That is exactly why he got attracted to me.

But you are married, right?

That's the reason he got married to Nidhi.

You mean you guys want to continue this relationship this way?

Praneeth, please change the topic. I am not comfortable talking.

I am your husband. I have the right to ask my wife when she's hanging out with other guys.

Okay, if you need to know, I did not plan this.

It started without my knowledge, and it will also end that way.

I can't keep watching it to end when my wife is having an illegal affair with a married guy.

So? What are you going to do? Will you tell Nidhi about me?

If Nidhi finds out,

What the hell?

You and your boss..

you shouldn't be together.

You're not good enough for Prabhu.

Who are you to tell that?

Even he knows that. That's why he got married to Nidhi.

Excuse me, he married Nidhi because I was already involved with you.

That's what an illegal affair is.

You are being very cheap, Praneeth.

I am not doing anything. I just reminded you of what you guys were doing, and it seemed cheap to you.

Don't do anything stupid now. Do you understand?

You don't know how crazy Nidhi is.

You know what, I am even more crazy.

It's not something you should be proud of.

What will you do now? What are you doing with your phone?

Don't worry, I am not going to do anything.

If you are scared, then I will show you what I am capable of.

You know what, you can’t fucking blackmail me.

What do you mean by blackmail?

You don't have a choice. The only choice you have is to face this situation.

Oh right. Look who’s talking now.

This is the meaning of blackmail in the dictionary.

Threatening if you don't do this, I will do that.

Yes, I am blackmailing you.

It’s fucked up, Praneeth. It’s all fucked up.

Baby, I love you.

Hey, careful

What are those plants?

These are Ferenel Lucia’s and that is the symbol of happiness and good memories

We should never let them die, just like our love.

Who tells you such stuff?

I don't listen to anybody.

It's my own idea.

I'm very happy today.

I got these plants to freeze this happy moment

one for here and another for your home.

So, whenever you look at it You will feel I am next to you.

Then you should take three, one for your house as well.

But baby, I have only two hands.

I don't need all these to remember you.

I think of you all the time.

How do I look?

Sexy, as usual.

What is the reason behind your mood?

You are being in my life and that makes me happy.

What else do I need? I can't sleep the night before you say let's meet tomorrow.

I can't breathe until I see you or hug you.

Prabhu messaged me.

Prabhu is asking to meet at a party tonight.

But why?

How do I look today?

What?

You didn't tell me how my dress was.

Do you think I'm jobless? I have many tensions.

I have other tensions too.

Hi -Hi

Nice dress, -thank you

Where did you order this dress?

I shouldn't tell you such secrets.

But what's there to hide?

But yeah! Nice dress.

What are your plans for tonight? -Nothing, I am free.

Then let's go to Amnesia club.

Can I ask you and let you know? -Ask who?

My heart.

Then why don't you ask?

I will ask.

Do you mean yes or no?

I will call you. Alright! I will pick you.

Did you see my following? You are the only one that doesn't care about me, sir.

Why does he want to meet?

Just like that.

Then you don't have to go, right? Tell him you are busy or have work.

Why should I lie? I have nothing to do today.

Why don't you start a new company on your own?

It's uncomfortable for me when you depend on Prabhu.

Why are you asking me this now?

I am saying you can handle your own business.

You don’t have to depend on him.

I never thought of it that way.

He’s my friend Nidhi.

What are you trying to say?

Should I not drink with him today, or should I not drink with him again?

That's not what I meant.

But I feel, you should not depend on him.

I am not depending on him.

We are business partners,

and setting up a new company is no joke.

Anyway, we are working on a few projects together.

Why are you talking to me like this?

I feel uncomfortable when both of us depend on him.

Don't complicate this matter.

I don't understand what you are trying to say.

Nothing, leave it.

What happened?

Sir, what are you doing in my car?

Looks like you are going somewhere.

No, sir.

I have seen you struggle to get a date.

What are you saying, sir? There is nothing like that.

No, I have seen you put efforts to impress her.

When sir?

Just a while ago, upstairs.

Are you talking about Prashanthi?

I don't have to put efforts to impress her.

It's easy to get her.

Do you realize that I am the owner of this company?

Yes sir, of course.

Also, do you know that I am the owner of this building too?

I know, sir.

I am the owner of all these buildings in this lane.

Nobody knows that even Prashanthi is owned by me.

Whenever I share this, I feel happy.

It feels like this whole city belongs to me.

What are you thinking about?

Nothing,

Tell me.

Swathi called you yesterday? No. Why would she call me?

Yesterday, Swathi found an i-pill in my pocket.

I told her that I bought it for Nidhi,

and she needs time to have kids, but Prabhu wants them now.

What did she say?

She trusts me a lot.

I wanted to tell you this. Thinking she might call you,

but you were not replying.

Tell me, why were you not replying?

You had sex last night?

No. Why do you want to know?

Just asking.

Just answer me.

No, I didn't have a chance.

Then why didn't you reply?

You could've replied to me before sleeping, right?

Please, stop it.

Did Swathi believe what you said?

Does she know about us?

No.

How are you so sure?

I just know.

Exactly, how?

She is always busy. She doesn't care about all these things.

She never thinks I would cheat on her.

This is not the car you are supposed to get in.

What?

I thought you were having a date with someone.

What are you talking about? What date?

Oh I see. You’re jealous.

I am not jealous

You can still go; he is waiting in that car behind us.

Really? Did you hit him?

You know what, whenever you are jealous, you look sexy.

I would take someone's life for you.

I understand.

I want to tell you something. Prabhu wants a baby.

What happened, Rishi?

He’s my husband.

Do you want a baby?

Because it will change everything.

What is going to change?

Your priorities, your love, your thought process, your body, everything is about to change.

I know. And yes,

I want to have a baby.

But I want to have it with you.

You still have sex with him?

No.

Why do you ask that now?

Of course, I need to know if you still have sex with him.

What do you need to know?

When you were doing, did you enjoy his more or mine?

Prabhu, why do you need to bring that up now?

Can you not talk about it?

Is his bigger than mine?

What will you do by knowing it now?

If I told you he is the person. What would you do?

I will kill him.

Even if his is bigger than yours, What's the difference between living and dying,

When I don't remember a thing.

Even though I don't like facing Swathi,

I wanted to make sure if she believed in the story I made up.

Hey Swathi.

Prabhu said there was a trade event in Los Angeles, and Rishi had to fly there tonight.

Rishi asked Prabhu to complete other work here.

He must have landed by now.

He will call you anytime soon.

I thought you would be worried, so I came here.

Hello, rishi?

I can’t sit back. If you want I’ll drive. But I cannot sit at the back.

No. You’re not driving. We can’t put our lives in your hand.

Go sit in the back seat.

I will sit here, move.

Rishi, go slow; you're drunk.

There might be cops near that barricade, be careful.

Don't worry Prabhu, we are going on a good drive.

The police won't stop us.

DSP is a friend of mine,

and it's been a long time since all of us went on a drive.

Nidhi, this song is for you to come to our moods.

Wherever I am, I take the control. Guys, I’m your DJ for tonight.

Disconnect your Bluetooth, guys.

I have seen the controls near the table.

Please put on the AC on full.

Nidhi, don't show dominance everywhere. You need to adjust sometimes.

Prabhu, you know it. I do hate middle sad songs. Nidhi, can you please lower the volume?

Rishi, why did you switch off the AC?

It was Nidhi. I think she's not feeling well.

Nidhi, are you okay?

Nidhi, if you're not feeling well, come to the back seat.

next to your husband.

Sorry, I don't sit in the back seat.

Please open the window if you want.

What is this, Prabhu? I can’t open the window.

I am allergic to dust.

Nidhi, why don't you come back?

Nidhi, this is unacceptable. You are behaving weird.

You were the one who planned this get-together

You spoiled the game there, and now you're behaving weirdly here.

Prabhu, this will hurt you a little bit.

Prabhu, we got the picture of our car on Facebook

People are saying there were no vehicles or speed breakers,

Why did they apply brakes?

And they are asking if the driver is still alive?

Seriously man

That was our last night.

But one thing.

Car has now become a selfie point.

The towing guy took a selfie with our car.

How should I tell him that Nidhi used the handbrake when the speed was 120 km/h?

Nidhi, are you okay now?

You were about to take four lives on a heavenly journey.

It seems like God doesn't like us since we are still alive.

Let’s go Prabhu. I will drop you home

Whoever wants to sit in the front seat can book a cab home.

Let's go.

(Distorted voices of Prabhu and Rishi)

(Distorted voices of Prabhu and Rishi)

(Distorted voices of Prabhu and Rishi)

It was the first day after our wedding,

and the funny part is, it was also the first day of my love story with Rishi.

Just came for some fresh air.

Yes, I know. But I came for you.

I noticed that you were not having fun at the party,

and you were also avoiding the crowd.

You’re not one in the crowd.

You are different.

You won't believe this,

but I wanted you to come out since the minute I saw you.

I must tell you this, or I can't even breathe.

You are so beautiful.

You are totally drunk.

I have been drinking since the minute I saw you. I thought I was controlling my feelings.

Didn't whiskey help you out?

Yes, it did help,

but it also made me tell you what I feel about you.

Really?

Then the bar counter should be closed at the party.

Why do you want to close it for my sake?

Of course, I should, because it is making you reveal your feelings.

But I should thank this whiskey.

This gave me the courage to speak to you.

Oh, really I have to go.

Prabhu must be looking for me.

So beautiful.

I never told anyone that they are beautiful

because I have never seen a beautiful woman like you in my life.

Nobody made me feel the way you do.

I never felt like this when you saw me.

When I saw you? When did I even see you?

You did see me.

I can feel your eyes on my body.

Now I feel like

I can breathe through your body.

You know what, if I release my breath,

it feels like you'll get distant from me.

But if I don't do that, I might end up dying.

I don't really think I'm that beautiful.

I can't sleep tonight

or take a breath.

I need to tell you this

that, I love you.

My husband is coming towards us.

I love you.

I adore you.

I am madly in love with you.

I got to forgive myself if I don’t tell you this.

That is, you’re so so fucking beautiful.

No, I’m not.

Nidhi, everybody is leaving.

Your friend is totally drunk.

I was reminding her how beautiful she is,

and I regret not coming to your wedding.

I also told her the reason you sent me away to Bangalore for a meeting.

Yeah Nidhi. I was the one who sent him for a conference, because I cannot go.

that's why he missed it.

This party is also for him.

since he missed our wedding.

You guys got married because I wasn't there.

If I had been there, I would have pushed you away and married her by now.

It's a good thing you didn't come.

Come inside if you guys want to.

Or else I am going. I cannot miss the party.

Now, I'm upset with myself.

If I had seen you earlier,

Or came along with Prabhu to see you,

I would have put Prabhu aside and married you right away.

You are the first woman who made me feel this way.

I wish there was time travel,

so I could change the situation,

and be together with you.

I didn't know what was happening in that room

where I hid the ashes until my friend Ruby entered.

To be honest, you guys didn't come into my life whenever you wanted to.

You came into it since I allowed you in.

Just like that, you should leave only when I ask you to.

Don’t think much about her.

Let me tell you something.

Staying alive is the most important thing in life.

If you did not pull the trigger that day, she would’ve pulled it.

Honestly, none of you guys truly loved her.

If you really did, you wouldn't have shared her.

I love you Nidhi.

Love you too Prashanthi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.