Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 0:00:15,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:15,416 --> 00:00:19,042
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
-(thunder echoes)
-(tense music builds)
2
00:00:22,208 --> 00:00:24,917
-(cow mooing)
-(bell rings)
3
00:00:30,667 --> 00:00:34,667
Even though my grandfather didn'tknow about the danger in my life,
4
00:00:34,917 --> 00:00:37,417
he sensed something ominousaround the house.
5
00:00:37,875 --> 00:00:41,042
But he couldn't quite figure outwhat it was.
6
00:00:41,750 --> 00:00:45,500
So, to be on the safer side,he decided to perform a ritual.
7
00:00:46,042 --> 00:00:50,042
Most people consideredGrandpa's powers as a boon.
8
00:00:50,375 --> 00:00:55,000
But they didn't know that
he treated it as a curse.
9
00:00:57,458 --> 00:00:59,833
Is Danny an evil spirit?
10
00:01:12,667 --> 00:01:15,250
(children’s distant chatter)
11
00:01:20,583 --> 00:01:22,417
(whimsical music)
12
00:01:23,708 --> 00:01:24,792
(urgent hushing)
13
00:01:25,333 --> 00:01:26,792
Don't tell Devika I'm here.
14
00:01:27,292 --> 00:01:28,750
Why are you doing all this?
15
00:01:29,750 --> 00:01:30,833
Romance!
16
00:01:31,500 --> 00:01:35,000
I want to know what Devika says
about me when I'm not here. Okay?
17
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
(whimsical music continues)
18
00:01:40,083 --> 00:01:42,417
All right. Tell me.
What should we gain a grip on?
19
00:01:42,667 --> 00:01:43,958
-What are we missing out on?
-Now we're talking!
20
00:01:44,333 --> 00:01:47,292
So, we should get familiarised
with Hindi songs.
21
00:01:47,542 --> 00:01:49,583
We're missing out on so much!
22
00:01:49,708 --> 00:01:51,708
Beautiful poetry! And Aditya Singh!
23
00:01:54,917 --> 00:01:56,167
Aditya...
24
00:01:56,583 --> 00:01:58,708
I thought I was behind.
You seem to be behind me!
25
00:01:59,333 --> 00:02:02,083
The beauty in Hindi song lyrics
26
00:02:02,167 --> 00:02:06,542
is elevated by
Aditya Singh's soulful voice.
27
00:02:08,750 --> 00:02:10,125
I'm obsessed with him.
28
00:02:10,417 --> 00:02:12,708
I've been travelling with him
for a week, girl!
29
00:02:13,417 --> 00:02:14,667
He's the man!
30
00:02:15,208 --> 00:02:17,625
He'll satisfy you
irrespective of your mood.
31
00:02:17,792 --> 00:02:19,208
(quirky tense music)
32
00:02:19,583 --> 00:02:22,375
He'll touch you where it matters
within two minutes.
33
00:02:22,875 --> 00:02:24,208
My God!
34
00:02:24,792 --> 00:02:28,292
Once you close your eyes
and surrender... it's heaven!
35
00:02:28,375 --> 00:02:30,875
Annie! Who are you talking about?
36
00:02:30,958 --> 00:02:32,958
Be aware of your surroundings
before you speak.
37
00:02:33,292 --> 00:02:35,292
A young Punjabi man
called Aditya Singh.
38
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
He won't suit you.
39
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
He's perfect for her!
40
00:02:39,208 --> 00:02:43,542
-Travel with him for a week. His--
-Fine. I'll try!
41
00:02:44,917 --> 00:02:47,333
A lot of thoughts
are scurrying in my head.
42
00:02:47,875 --> 00:02:49,042
I'll get some relief.
43
00:02:49,417 --> 00:02:51,667
Both of you, stop!
Who the hell is he?
44
00:02:51,792 --> 00:02:53,875
Oh! You won't connect with him!
45
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
Will he connect with me?
46
00:02:59,958 --> 00:03:02,208
(awkward tense music)
47
00:03:07,667 --> 00:03:09,292
Do you get it now, Ms. Bhargavi?
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,917
What do you know about
the struggles of a groom-to-be?
49
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
She was walking alone the other day.
50
00:03:16,417 --> 00:03:18,792
Today, she's talking about
useless things with useless friends.
51
00:03:18,917 --> 00:03:21,000
Hi, Jaggi... sir...
52
00:03:23,500 --> 00:03:24,917
She's my girl.
53
00:03:25,583 --> 00:03:26,500
Don’t spoil her innocence.
54
00:03:27,917 --> 00:03:29,708
How could you suggest
she travel with a guy for a week?
55
00:03:31,250 --> 00:03:33,000
I warned you
not to hang out with such friends.
56
00:03:33,375 --> 00:03:35,833
Aditya Singh is a singer.
57
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
(quirky music continues)
58
00:03:40,583 --> 00:03:42,500
If he's a singer, I'm a fighter.
59
00:03:42,875 --> 00:03:45,708
I'll skin him alive
if he messes with Devika!
60
00:03:47,583 --> 00:03:49,792
Don't fill her head
with such crazy ideas.
61
00:03:53,750 --> 00:03:54,792
You're coming with me.
62
00:03:55,917 --> 00:03:57,833
(quirky music continues)
63
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
You should have some sense.
64
00:04:12,333 --> 00:04:14,083
Will you blindly connect
with anyone?
65
00:04:14,292 --> 00:04:16,167
Is Aditya Singh a Hindi singer?
66
00:04:16,500 --> 00:04:18,250
Why did Jaggi react like that?
67
00:04:18,500 --> 00:04:20,875
He's very suspicious.
How else will he react?
68
00:04:21,375 --> 00:04:22,750
First, stop talking
to that four-eyed devil!
69
00:04:23,000 --> 00:04:24,792
Got it? Let's go.
70
00:04:26,667 --> 00:04:29,083
(gentle devotional music)
71
00:04:32,125 --> 00:04:33,667
Why isn't Devika downstairs yet?
72
00:04:34,000 --> 00:04:35,125
Did she even get ready?
73
00:04:35,750 --> 00:04:38,500
Give Devika this coffee
and get her down quickly.
74
00:04:39,167 --> 00:04:40,833
(quirky music)
75
00:04:41,667 --> 00:04:46,583
(sing-song) Coffee, coffee, coffee.
Here's your coffee! Ta-da!
76
00:04:48,208 --> 00:04:50,833
What's that expression
as if you're seeing a ghost?
77
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
All right. Drink some coffee
and freshen up.
78
00:04:54,667 --> 00:04:55,625
No, thank you.
79
00:04:55,750 --> 00:04:57,708
(gasps) Did you just say
you don't want coffee?
80
00:04:58,500 --> 00:05:00,875
If you are saying no to coffee,
something's really wrong.
81
00:05:00,958 --> 00:05:02,000
Tell me what's going on.
82
00:05:02,333 --> 00:05:04,083
-Did Uncle say something?
-No.
83
00:05:04,208 --> 00:05:05,583
-Is there an issue at school?
-No.
84
00:05:05,917 --> 00:05:07,750
It's not in your character!
85
00:05:08,000 --> 00:05:09,375
Did Jaggi scold you?
86
00:05:09,409 --> 00:05:10,367
(Devika tsks)
87
00:05:11,375 --> 00:05:12,792
-Did he pinch your cheeks?
-(hisses in pain)
88
00:05:13,250 --> 00:05:15,500
-Or your waist?
-You!
89
00:05:16,042 --> 00:05:17,583
This is all Danny's fault!
90
00:05:18,333 --> 00:05:20,083
Danny! Who the hell is he?
91
00:05:20,833 --> 00:05:22,833
I'll tell you if you promise
to keep it a secret.
92
00:05:23,708 --> 00:05:24,792
He met me at school.
93
00:05:25,625 --> 00:05:28,667
As per the horoscope,
the second man to enter your life...
94
00:05:28,750 --> 00:05:30,750
-is it Danny?
-No.
95
00:05:31,583 --> 00:05:33,708
(low serious music)
96
00:05:34,375 --> 00:05:37,125
It may sound shocking.
Don't be scared.
97
00:05:37,292 --> 00:05:38,583
(laughs)
98
00:05:38,708 --> 00:05:40,333
Scared? Me?
99
00:05:40,583 --> 00:05:42,000
You know my full name, don't you?
100
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
Bhavani Rajeshwari.
101
00:05:43,667 --> 00:05:45,333
Bhavani will scare the fear away!
102
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
You know how powerful
my name is. Go on!
103
00:05:54,542 --> 00:05:55,542
Hi!
104
00:05:55,625 --> 00:05:58,083
(dramatic romantic melody)
105
00:06:03,250 --> 00:06:05,083
I'm a spirit, Devika!
106
00:06:06,250 --> 00:06:07,375
That's what happened.
107
00:06:09,083 --> 00:06:10,708
(panting)
108
00:06:14,792 --> 00:06:15,917
(metallic clatter)
109
00:06:21,042 --> 00:06:24,000
A ghost? Oh, God!
Did you run away from him?
110
00:06:24,833 --> 00:06:25,750
No.
111
00:06:25,917 --> 00:06:28,667
-I gave him a stern talking-to.
-Huh?
112
00:06:29,417 --> 00:06:30,750
You gave him a talking-to?
113
00:06:32,750 --> 00:06:35,750
Didn't I see you laughing with
PT master Shashi Kumar?
114
00:06:36,417 --> 00:06:38,750
They were having
a lively conversation, Devika.
115
00:06:39,000 --> 00:06:40,333
They didn't even know I was there.
116
00:06:40,625 --> 00:06:42,417
(silly upbeat music)
117
00:06:42,708 --> 00:06:44,458
I waited for you to notice me
118
00:06:44,583 --> 00:06:47,000
and came to your classroom
as soon as you did.
119
00:06:49,000 --> 00:06:51,583
What about
the truck driver, Gangaraju?
120
00:06:52,875 --> 00:06:54,625
He can't see me, Devika.
121
00:06:54,708 --> 00:06:56,792
Isn't it why
he left me behind?
122
00:06:58,958 --> 00:07:01,292
You are worrying a lot.
123
00:07:01,375 --> 00:07:04,083
Jaggi saw you alone
on the road yesterday.
124
00:07:04,333 --> 00:07:05,333
I wasn't even there.
125
00:07:07,667 --> 00:07:10,250
In my childhood, I'd heard
that there's such a world,
126
00:07:10,333 --> 00:07:13,250
and people turn into spirits
after death.
127
00:07:13,375 --> 00:07:14,958
But I didn't know
it was true, Devika.
128
00:07:15,667 --> 00:07:17,583
There are many like me.
129
00:07:17,708 --> 00:07:19,500
You can see me, right?
130
00:07:19,750 --> 00:07:22,125
Your grandfather could see
hundreds of such people.
131
00:07:22,625 --> 00:07:26,792
I firmly believe
you'll be seeing all of them--
132
00:07:26,958 --> 00:07:29,292
(irritated) Why can't you say
something good?
133
00:07:30,625 --> 00:07:32,542
I'm still recovering from the shock
you gave me yesterday.
134
00:07:33,000 --> 00:07:34,208
Why am I even talking to you?
135
00:07:36,792 --> 00:07:38,875
Why did I have to
inherit such powers?
136
00:07:40,667 --> 00:07:41,625
Please, Devika.
137
00:07:41,708 --> 00:07:43,167
I need your help.
138
00:07:43,375 --> 00:07:44,583
It's quite urgent, Devika.
139
00:07:44,792 --> 00:07:46,583
You said you'll help me in any way.
140
00:07:47,125 --> 00:07:49,917
I said I'd help a man I trusted.
141
00:07:50,083 --> 00:07:51,750
Not the ghost that cheated me.
142
00:07:52,083 --> 00:07:54,750
Devika, I never wanted to cheat you.
143
00:07:54,875 --> 00:07:56,583
I went to meet
your grandfather first.
144
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
He's not even letting me near him.
145
00:07:59,667 --> 00:08:01,750
-(melancholic music)
-(static glitching)
146
00:08:02,875 --> 00:08:03,875
Go away!
147
00:08:07,500 --> 00:08:09,792
(ominous suspenseful music)
148
00:08:12,833 --> 00:08:16,250
I met you at a time when
I didn't know what to do.
149
00:08:16,542 --> 00:08:18,875
Excuse me.
Please move aside.
150
00:08:19,625 --> 00:08:21,875
Hello! Please move aside.
151
00:08:26,042 --> 00:08:27,833
(hopeful music)
152
00:08:28,625 --> 00:08:31,583
That is when I realised
you could see me.
153
00:08:32,500 --> 00:08:35,042
No one helps a person they just met.
154
00:08:35,167 --> 00:08:37,750
I thought I'd have a chance
if I befriended you.
155
00:08:37,833 --> 00:08:40,708
An old lady and some kids
are on the streets because of me.
156
00:08:40,792 --> 00:08:41,833
I made a mistake.
157
00:08:42,250 --> 00:08:44,500
I must help them
before it's too late, Devika.
158
00:08:44,958 --> 00:08:47,458
I know I've got only one chance.
159
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
-I need your help.
-Auto!
160
00:08:50,042 --> 00:08:52,167
Devika, please help me.
161
00:08:52,875 --> 00:08:54,125
Find someone else.
162
00:08:54,417 --> 00:08:55,667
Don't get me involved in this.
163
00:08:56,250 --> 00:08:58,042
(auto engine rumbles)
164
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
Someone else?
165
00:09:00,625 --> 00:09:02,958
There's none. That's why
I'm pleading with you.
166
00:09:03,833 --> 00:09:06,667
I'll convince you
by hook or by crook.
167
00:09:08,125 --> 00:09:09,375
That's the only way.
168
00:09:09,500 --> 00:09:11,458
(driving upbeat music)
169
00:09:25,333 --> 00:09:27,042
I understood your trick.
170
00:09:27,208 --> 00:09:30,708
You want to convince me
by hook or by crook!
171
00:09:31,833 --> 00:09:32,875
Hey, Danny!
172
00:09:33,083 --> 00:09:35,583
On the outside, I might look kind
and innocent like Sasirekha.
173
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
But on the inside,
I am ruthless like Bhadrakaali.
174
00:09:38,833 --> 00:09:40,792
If you're hard-headed,
I'm strong-willed.
175
00:09:41,625 --> 00:09:42,708
I let you fool me once.
176
00:09:42,917 --> 00:09:44,208
I won't let it happen again.
177
00:09:51,000 --> 00:09:54,625
Ma'am! Pinky wants to share
surprise news with you.
178
00:09:58,583 --> 00:09:59,458
Tell me, Pinky.
179
00:10:00,333 --> 00:10:03,792
Ma'am, I got selected for
Sing India Juniors competition.
180
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
Auditions are happening
this week in Hyderabad.
181
00:10:05,583 --> 00:10:08,208
Very good, Pinky!
Everyone, clap for Pinky!
182
00:10:08,917 --> 00:10:10,333
(cheering and clapping)
183
00:10:11,667 --> 00:10:13,625
-(whistles loudly)
-(goofy playful music)
184
00:10:16,833 --> 00:10:18,458
Which song got you selected
for the audition?
185
00:10:18,458 --> 00:10:19,542
Sing it for us.
186
00:10:19,875 --> 00:10:22,417
(sings Carnatic song)
187
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
(singing off-tune)
188
00:10:28,917 --> 00:10:30,625
Who? Who?
189
00:10:30,708 --> 00:10:33,292
Who? Who?
190
00:10:33,458 --> 00:10:34,667
-Just stop it!
-(gasps)
191
00:10:35,542 --> 00:10:36,792
-Stop this nonsense!
-(long loud beep)
192
00:10:42,375 --> 00:10:44,250
(soft weeping)
193
00:10:48,458 --> 00:10:49,750
I'm sorry, Pinky.
194
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
I was in a bad mood and yelled.
195
00:10:53,417 --> 00:10:54,708
You sang beautifully.
196
00:10:55,958 --> 00:10:57,167
I'm sorry.
197
00:11:01,083 --> 00:11:03,833
(sing-song) Welcome, Mahalakshmi!
Welcome!
198
00:11:03,867 --> 00:11:05,508
(Devika growls in frustration)
199
00:11:05,542 --> 00:11:08,792
What happened, Devika?
Is everything okay?
200
00:11:09,167 --> 00:11:11,833
(singing off-tune)
201
00:11:17,167 --> 00:11:19,250
What happened?
You look lost.
202
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
(goofy music continues)
203
00:11:23,375 --> 00:11:24,458
(Shashi softly chuckles)
204
00:11:30,625 --> 00:11:32,292
Why are you looking at Shashi Kumar?
205
00:11:33,042 --> 00:11:34,125
What did he do?
206
00:11:35,042 --> 00:11:36,875
Did you hear some gossip
about Shashi Kumar?
207
00:11:39,083 --> 00:11:40,208
We are discussing...
208
00:11:40,667 --> 00:11:44,333
how to elevate our school sports
to the level of the Olympic Games.
209
00:11:44,542 --> 00:11:46,042
Do not disturb me. Okay?
210
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
Hmph!
211
00:11:53,083 --> 00:11:54,042
Devika!
212
00:11:55,000 --> 00:11:55,958
Devika!
213
00:11:58,083 --> 00:11:59,042
Nothing much.
214
00:11:59,208 --> 00:12:02,958
Can you please find out
Mr. Shashi Kumar's wife's name?
215
00:12:04,417 --> 00:12:06,042
If you do what I say,
216
00:12:06,125 --> 00:12:08,667
I'll be quiet for an hour.
217
00:12:08,875 --> 00:12:10,375
I'll leave this place. Okay?
218
00:12:10,500 --> 00:12:12,750
I swear. Just repeat after me.
219
00:12:14,750 --> 00:12:15,875
(clears throat)
220
00:12:16,125 --> 00:12:17,458
Mr. Shashi Kumar,
221
00:12:17,792 --> 00:12:20,625
what is your wife's name?
222
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Mr. Shashi, what is
your wife's name?
223
00:12:24,167 --> 00:12:26,083
-Kasturi.
-Really?
224
00:12:26,458 --> 00:12:29,542
Then, who is Bhanumathi?
225
00:12:29,833 --> 00:12:31,792
Then, who is this Bhanumathi?
226
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
(humorous music)
227
00:12:34,250 --> 00:12:35,833
How did you know about her?
228
00:12:36,708 --> 00:12:37,958
Did you check my phone?
229
00:12:38,208 --> 00:12:39,750
How could you check my phone?
230
00:12:42,167 --> 00:12:44,292
Please keep this a secret.
231
00:12:44,542 --> 00:12:45,708
My family will be ruined.
232
00:12:45,792 --> 00:12:47,042
Families will be ruined?
233
00:12:47,250 --> 00:12:48,542
Who is Bhanumathi?
234
00:12:49,875 --> 00:12:51,958
Just don't say anything to her.
235
00:12:52,083 --> 00:12:53,708
She will destroy me.
236
00:12:53,792 --> 00:12:54,917
Be quiet, Mr. Shashi Kumar.
237
00:12:54,917 --> 00:12:56,917
-Tell me. Who's Bhanumathi?
-Please don't tell her.
238
00:12:57,000 --> 00:12:58,042
-I don't know.
-I beg you.
239
00:12:58,250 --> 00:13:00,000
Really? Won't you tell me?
240
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
You know I'd die without gossip.
241
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
-You still won't tell me?
-I really don't know.
242
00:13:04,958 --> 00:13:06,458
-Fine! Don't tell me!
-Listen to me.
243
00:13:07,333 --> 00:13:08,917
I really don't know!
244
00:13:09,083 --> 00:13:11,333
-I thought you were my friend.
-Listen to me!
245
00:13:11,708 --> 00:13:14,500
-Don't tell me.
-Try to understand, Annie.
246
00:13:17,000 --> 00:13:18,500
You didn't tell her. Thank you!
247
00:13:20,042 --> 00:13:21,417
How do you know about Bhanumathi?
248
00:13:21,542 --> 00:13:23,125
I really didn't know.
249
00:13:23,875 --> 00:13:25,917
You don't?
Okay then. I'm safe.
250
00:13:27,750 --> 00:13:30,500
-Gosh!
-(Danny singing off-tune)
251
00:13:31,333 --> 00:13:33,333
(goofy music continues)
252
00:13:41,542 --> 00:13:44,208
Devika, where is he now?
253
00:13:45,833 --> 00:13:47,000
He's beside you.
254
00:13:47,208 --> 00:13:48,875
(dramatic eerie music)
255
00:13:49,583 --> 00:13:51,708
-Where?
-He's right beside you.
256
00:13:51,833 --> 00:13:53,042
Oh, no!
257
00:13:54,708 --> 00:13:57,083
Devika, don't be scared.
258
00:13:57,792 --> 00:14:00,542
Grandfather is performing a ritual
to ward off such evil forces.
259
00:14:00,625 --> 00:14:02,799
-It might take about two hours.
-(solemn music)
260
00:14:02,833 --> 00:14:05,333
He can't even
be around you after that.
261
00:14:06,208 --> 00:14:08,458
What ritual? Why?
262
00:14:10,417 --> 00:14:12,000
You won't be able
to see me after that?
263
00:14:12,333 --> 00:14:14,083
Or talk to me?
264
00:14:16,042 --> 00:14:17,875
I desperately
need your help, Devika.
265
00:14:18,083 --> 00:14:20,750
(sombre emotional music)
266
00:14:22,167 --> 00:14:23,958
Think about it once.
267
00:14:24,667 --> 00:14:26,458
A lot of lives are at stake, Devika.
268
00:14:26,750 --> 00:14:29,250
There are small kids
with special needs,
269
00:14:29,333 --> 00:14:32,000
an elderly lady,
and they are all destitute, Devika.
270
00:14:34,792 --> 00:14:37,333
Your help will make
their lives better.
271
00:14:37,750 --> 00:14:41,083
For the first time,
I felt sorry for him.
272
00:14:41,458 --> 00:14:42,542
You'll help, won't you?
273
00:14:44,000 --> 00:14:45,958
Come on!
You should get ready quickly!
274
00:14:46,958 --> 00:14:47,958
-Come!
-Devika!
275
00:14:48,167 --> 00:14:50,625
My soul will never
find peace without this.
276
00:14:50,750 --> 00:14:52,417
(grim eerie music)
277
00:14:52,667 --> 00:14:54,667
I understood his sincerity.
278
00:14:55,625 --> 00:14:57,417
But it was too late.
279
00:14:58,458 --> 00:15:00,875
I could only do... one thing.
280
00:15:01,500 --> 00:15:02,542
Sorry.
281
00:15:05,333 --> 00:15:07,750
(chanting mantras)
282
00:15:08,292 --> 00:15:10,500
(holy flame sizzling)
283
00:15:14,375 --> 00:15:18,958
(chanting Durga Suktam)
284
00:15:25,042 --> 00:15:27,292
(steady chanting)
285
00:15:37,542 --> 00:15:39,708
(gentle divine music)
286
00:15:49,417 --> 00:15:51,583
(glitchy static)
287
00:16:03,750 --> 00:16:06,542
-(brooding eerie music)
-(glitchy static)
288
00:16:12,375 --> 00:16:14,417
(glitchy static)
289
00:16:22,417 --> 00:16:24,250
(glitchy static)
290
00:16:30,500 --> 00:16:31,958
I'm trusting you.
291
00:16:34,333 --> 00:16:37,708
I'll return your land
as it is within a month.
292
00:16:38,625 --> 00:16:41,208
(glitchy static)
293
00:16:44,542 --> 00:16:47,792
(chanting continues)
21073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof