Original subtitles

888

Heb jij hem al gehad? Wat? Je 20-wekenecho. Zal ik 'm doen?

Zo, mevrouw Dijkman. Daar gaan we dan.

Ja, ik zie het.

Dit is wel echt heel erg leuk hoor. Ik wil echt niet weten wat het is.

Jij komt niet in de hel. Jij kan er niet over oordelen want je besteedt te weinig tijd aan God.

Opa moet dat soort dingen niet zeggen.

Sam, dit is mijn collega Ella. Hallo.

Ik ben dus zwanger.

Weten we ook wie de vader is?

Ik wil niet meer!

Als ik jou was zou ik met iemand gaan praten.

Vind je natuurlijk niet cool, ik zou 't toch doen.

Hoe heb je geslapen?

Goed. Eerlijk?

Ja.

Je ziet er voor het eerst ook wat beter uit.

Slaap je zonder pillen?

Werk je zonder pillen?

Ja, ik mag het altijd dubbelchecken, hè. Dat was de afspraak.

En de afspraak was ook dat jij per keer...

minimaal een half uur tegen mij aan zou praten.

Ik ben niet voor niks om 5 uur opgestaan.

Waarom vind jij praten zo moeilijk denk je?

Omdat ik me schaam.

Zeg het gewoon.

Zeg gewoon: ik vind het leven ingewikkeld.

Ik vind het leven ingewikkeld.

Het leven is ingewikkeld.

Niet alleen voor mij, voor iedereen.

Het leven is gewoon...

één lange aaneenschakeling van grote en kleine frustraties.

En dan hebben wij het nog goed, hè, hier.

We wonen in een land waar alles is.

Emmanuel, kun jij het invullen.

En toch is er heel de dag stress.

Wij voelen ons niet begrepen, gehoord.

Kun je dat even pakken.

We zijn constant dingen kwijt.

Er gaan constant dingen kapot.

We hebben honger, we hebben hoofdpijn, we hebben dorst...

en we zijn altijd moe.

En ondertussen maalt dat hoofd maar door, het staat nooit stil.

En dus slapen we slecht...

en dromen we heftig.

En we worden ook nooit wakker op momenten dat we eigenlijk zouden willen wakker worden.

En ze weten en beseffen dat ze doodgaan, dat is ons probleem, toch?

En daardoor zijn we constant in paniek.

Da's niet altijd bewust.

Soms ook zonder dat we dat doorhebben.

Zelfs al is het leven op zijn best en gaat alles goed...

dan nog zitten we heel diep met die schrik en met die angst...

dat het alweer kapot kan gaan en fout kan lopen.

Maar ik praat er omheen.

Ik ben gewoon bang, bang van de dood.

Ik ben nu 20 jaar anesthesist.

Ik probeer al 20 jaar mensen hun leven te redden.

Mensen in leven te houden, hier te houden op deze planeet.

Ervoor te zorgen dat ze blijven ademhalen, zeg maar.

En heel vaak lukt dat...

maar soms lukt het ook niet.

En die keren dat het niet lukt...

dat telt op.

Snap je?

Iedere keer als er iemand sterft...

dan sterf ik eigenlijk ook een beetje...

dan stop ik een moment met ademhalen.

En op een gegeven moment is je adem zo vaak gestopt...

dat je eigenlijk alleen nog maar heel de dag door hyperventileert...

in plaats van ademhaalt.

En daar zijn we.

Al een tijdje.

En hoe gaat het met jou?

Met mij? Ja, met jou, Trui.

Ik slaap steeds net te kort.

Het spijt me.

Ik doe dit zelf.

Coach Trui.

Ja, lach maar.

Nee, ik lach niet.

Je had me kunnen aangeven. En dan was ik ontslagen.

Heb je niet gedaan.

Nee.

Nee. Waarom niet?

Jij bent geen klootzak.

Je hebt gewoon een klotebaan.

Maar... blijkbaar...

blijkbaar hou je van je klotebaan.

Dus dan is het belangrijk dat je blijft praten...

over al die ellendige klotezooi die je dag in dag uit ziet.

En als je dat niet doet word je gek.

Heeft niemand wat aan, jij niet, je collega's niet...

je patiënten niet, de hele wereld niet.

Helder.

Mooi.

Je gebruikt wel heel vaak het woord klote.

Uw tijd is om.

Oh, daar heb je Louise.

Ik ga wel eerst. Anders krijg je dat weer.

Goeiemorgen. Goeiemorgen.

Weet je wat ik net zag? Nou?

Trui en Jacob.

Oh?

Ja, in de parkeergarage.

Ze zaten samen in Jacobs auto.

Huh?

Ja, dat dacht ik dus ook: huh.

Hé, en hoe ga jij?

Prima.

Prima?

Ja. Komt dat doordat er bijvoorbeeld bepaalde kinderartsen zijn...

met wie jij op dit moment een prima contact hebt?

Oh mijn god.

Je hebt net seks gehad. Nee.

Wel.

Ah. En daar hebben we Trui.

Daar hebben we Trui-ja.

Sjongejongejongejongejonge.

Weet je wat, laat maar...

ik wil het niet eens weten.

Er valt niks te weten.

Ja, 'ping'.

Waar gaat dit over?

Joe.

Ik ga je nog wat vertellen over de ruggenprik.

Want je hebt aangegeven dat je die misschien zou willen. Dag!

Als je tussen de 3 en 6 centimeter ontsluiting hebt...

dan kunnen we de ruggenprik inzetten.

Mocht de pijn te zwaar worden... Jess, kijk, kijk.

Kijk eens. Naomi!

Ik ben nog niet aan het persen!

Het is Willem.

Ooooh!

Komt er één, komt er één.

Dag Willem!

Hoi. Hallo. Sorry.

Heel goed. Ze doet het heel goed hoor.

Hoi Willem. Zin in? Nee hoor, dank je wel.

Heel goed.

Ja, heel goed.

Hoi. Ehm...

De ruggenprik...

Als ze die te zijner tijd wil, zetten we haar recht overeind.

Mevrouw Bonnet?

Ja. Dat ben ik. Uma.

We hebben elkaar nog niet gezien. Ik ben Tina.

Klopt, ik zag bij de controle steeds Louise en ik heb één of twee keer met de gynaecoloog gesproken.

Het ging dan over de hypertensie neem ik aan. Bloeddruk is 140/90.

Beetje aan de hoge kant maar da's-ie de hele zwangerschap geweest, toch?

En we zien geen eiwit in de urine.

En je slikt methyldopa. Ja.

Heb je hoofdpijn?

Nee. Andere klachten?

Nee. Nou ja, sinds vanochtend heb ik wel krampen in mijn onderbuik...

maar dat zijn natuurlijk gewoon de weeën. Ja.

Dat was er eentje, zie je?

Je zit nog in de latente fase...

dus probeer nog even lekker te ontspannen.

Boekje lezen, misschien een beetje slapen tussendoor.

Hallo, ik...

Tina?

Ik ben het, Emmanuel.

Ja. Nu zie ik het ja.

Woh, dit...

Dit is echt heel ehm... heel raar.

Ja.

Zo zeg, dat is wel echt lang geleden.

Ja. Kennen jullie elkaar?

Ja. Ja.

Tina en ik kennen elkaar. Van de middelbare school.

Ah, wat leuk.

Jij lacht nog net zo leuk als 10 jaar geleden.

Ja, dat valt allemaal reuze mee.

Wat staan jullie nou te smoezen?

Tina, wil je dat ik 'n infuus prik?

Ja. Dan kijk ik even naar de...

Ja, naar de dinges. Ja, ga maar.

Jullie zijn zo fijn allemaal.

Het zijn echt lieve mensen, toch?

Ja. Ja, zeker.

Hoi. Ja?

Zou ik met iemand kunnen wisselen? Hoe bedoel je wisselen?

Ik zit in kamer 3 bij mevrouw Bonnet.

Niet doen. Hij gaat al stuk als je ernaar kijkt.

Ik dacht, misschien kan ik wisselen met Louise.

Of Ella, die nam ook net iemand mee zag ik.

Hoezo wil je wisselen?

Kan het?

Als je met een goede reden komt.

Ik ben bang voor clowns.

Patiënten vinden het heel irritant als ze steeds iemand anders zien.

Ja. Nee, ja, dat is ook zo.

Dus?

Dus... niks.

Komt goed.

Jongens, wat is dit nou?

Waar kom jij vandaan?

Goeiemorgen. Heb jij gedoucht? Hoezo?

Lieverd, je stinkt.

Het ziekenhuis stinkt ook. Heb je gedronken?

Hoe laat moet je beginnen?

Om ehm...

O, sorry.

Oké, meekomen. Omkleden. Tandenpoetsen.

Misschien moet ik eerst even wat eten.

Hallo Willem.

Hallo dames.

Doei.

Hee. Hee.

Er zijn zoveel dikke baby's geboren. Ja.

4000 gram. 4100. 3950.

O, wil je ook?

Speciaal voor jou.

Omdat ik zo leuk lach.

'Voor die ene knappe verloskundige.'

'Ik weet niet meer hoe je heet...'

'maar ik bedoel die jongen die zo leuk lacht.'

Hé, nou zie ik het.

Hé. Hé Lou, waar zit jij?

Kamer vijf, mevrouw Goedhart. Wil je ruilen?

Nee, waarom?

Gravida drie, para twee.

Mevrouw is door de eigen verloskundige doorverwezen...

omdat de vliezen eergister zijn gebroken.

Ze begint net weeën te krijgen, dus ik wil even kijken of dat doorzet.

En anders beginnen we daarna met oxytocine. Yes.

Tina? Mevrouw Bonnet. Gravida 1, para 0.

Weeën begonnen vanochtend rond 4 uur, ontsluiting 3 cm.

Mevrouw heeft hypertensie, gebruikt methypdopa, twee maal daags 250 mg.

Tensie is 140 over 90, maar die is eigenlijk...

de hele zwangerschap constant geweest.

En ze heeft geen klachten die wijzen op preeclampsie.

Is dat Uma?

Ja. Uma en Emmanuel.

O nee, die partner heb ik geloof ik nooit ontmoet.

Dames.

En Willem. Jij was allang klaar toch?

Ja, ik zoek iets zoets. Tara heeft een suikerdipje.

Neem een stuk van mijn taart.

Ja, neem, neem ruim.

Nog een?

Een suikerdip of gewoon een ordinaire alcoholvergiftiging?

Oké, Feisty.

Ik zeg het maar gewoon.

Hij zou inderdaad wel wat strenger mogen zijn.

Wacht maar, als jouw dochter straks op hol is, doe je alles wat ze zegt.

Vanaf dat ze kan praten natuurlijk. Echt, ik spreek jou nog.

Wat? Het is toch zo.

Je zei 'dochter'.

Of zoon, gewoon de baby.

Willem.

Mm?

Is het een meisje?

Kak.

Is het een meisje?

Ja.

O.

Je krijgt een meisje!

O, jongens, daar ga ik.

Ella, een meisje.

Sorry, maar waarom is iedereen opeens aan het huilen?

Willem.

Ophouden met huilen nou, Tara.

Waarom voel ik me zo slecht?

Omdat je niet kunt leven op Red Bull en Jägermeister.

Iedereen doet het. Ikke niet.

Nee, maar jij bent oud.

Na twee biertjes kan ik al naar bed.

Dan moet je tussendoor een tactisch barfje doen. Een wat?

Overgeven, dan kan je daarna door.

Wat moet ik nou met jou?

Nou, gewoon heel veel van me houden.

Nee, ik vind het supergezellig als je langskomt.

Het is natuurlijk wel zo dat ik van tevoren niet helemaal weet...

hoeveel tijd ik heb.

Ja.

Oké.

Ja, is goed.

Tot zo, lieverd.

Wil jij wat leuks horen?

Gaat het?

Sammy belde.

O. Houdt hij dat?

We gaan het zien.

Hoe gaat het met hem?

Hij komt langs. Vandaag?

Mag dat van Marit? Blijkbaar.

Is alleen maar goed toch, dat het een beetje normaliseert?

Hij klonk alleen nog steeds zo...

kwaad.

Ja. Natuurlijk is hij kwaad.

Zijn ouders zijn uit elkaar. Er komt een baby.

Maar dat hij langs wil komen, is echt een goed teken. Ja.

Het is alleen, ik dacht...

Misschien is het beter als hij jou niet tegenkomt.

Hoezo? Ik werk hier.

Het is al heftig genoeg voor hem, dat hij weet dat eh...

Dat wat?

Dat we seks hebben?

Het is voor hem heel moeilijk om te accepteren dat jij...

Niet in God gelooft? Nee. Ja, dat ook, dus ik denk...

Dat we naar de hel gaan. Doe even niet zo... Irritant?

Ja. Dat is het woord.

We hebben het ergste gehad. Je hebt het verteld.

Je was eerlijk, het woord 'echtscheiding' is gevallen.

Vanaf nu wordt het alleen makkelijker.

Het is een meisje.

Echt?

Willem versprak zich.

Sorry.

Heb je zelf eigenlijk ook al kinderen? Nee.

Lig jij goed zo, wil je een extra kussen? Nee.

En jouw ouders, hoe gaat het daarmee?

Zijn allebei overleden. O echt? Shit.

Sorry, dat wist ik niet. Geeft niet.

Dorst?

Sorry hoor, ik wist hoe close je met ze was.

Je nagellak is een beetje onhandig bij het saturatie-meten.

Zal ik remover halen? Ik ga wel.

Ik kan het nog steeds niet geloven, joh.

Tina Berkestijn. Ik lig gewoon hier, hè.

Ja, zeker, sorry. Moet ik iets doen?

Je ziet er echt zo dom uit, je hebt geen idee.

Oh, sorry hoor.

Ik kom net van een kinderfeestje.

Ik heb een act.

U ook? Pardon?

Komt u ook van een feest? Nee.

Oh, u ziet er zo keurig uit, dus ik dacht eh...

Ligt uw dochter te bevallen?

Nee.

Sorry hoor, ik ben een beetje van slag, merk ik.

Ik kom met mijn ex-vriendinnetje tegen.

We hebben elkaar al 100 jaar niet gezien of zo.

Ik kijk in haar ogen, en ik denk gewoon 'pffff'.

Ja, en eh... alsof er gewoon helemaal niks veranderd...

Oké.

Je hebt het over twee manieren van palliatieve sedatie.

De eerste is continu, de patiënt bevindt zich...

in een staat van verminderd bewustzijn tot aan het overlijden.

En de tweede? Is de sedatie kortdurend, of met onderbrekingen.

Ja, heel goed. En bij deze patiënt gaat het om?

Palliatieve sedatie in terminale fase.

Dag Jan.

Dag Robert.

Gaat het?

Ze heeft nou geen pijn meer.

Nee.

Ze slaapt. Zo moet je het zien.

Heb je hier wel tijd voor, Jan?

Waarvoor?

Om hier zo naast me te zitten? Ja natuurlijk, ik heb alle tijd.

En jij?

Ik moet doen wat hij zegt. Wat zeg je nou?

Hij is de baas.

Mannen zijn nooit de baas hoor.

Als zij mij één ding geleerd heeft is het dat dat wel.

Fijn.

Even stil.

De wereld maakt al genoeg lawaai.

Ehm, heb je een vriendinnetje? Nee.

Waar woon je dan?

In een... eh huis. O, heel goed.

Jessica, waar is dat blauwsel?

Dat blauwsel zat in die tas, ma. Ik zie helemaal niks hoor.

Je hoefde maar één ding te doen, ik vroeg je 'neem die tas mee'.

En wat doe jij? Heb ik toch meegenomen? De verkeerde!

Oh nee, schatje, jij hoeft het niet op te ruimen.

Gregory, jij gaat het zelf doen. Waar zijn je manieren?

Shane, rij maar gewoon naar huis. Nee, ik blijf hier.

Jessica, is het rustig genoeg voor je? Wat?

Of moeten we de kamer een beetje leeg maken?

Waarom leegmaken?

Doe maar niet hoor. En waarom niet?

Protocol. Jullie moeten Willem niet afleiden, ik heb hem nodig.

Ja, ik ook. Ohoh!

Shane, ga nou dat blauwsel halen. Oké.

Hebben jullie iets gehad?

Dat mag je gewoon zeggen hoor. Ik zie dat soort dingen meteen.

En ik ken Emmanuel als mijn handtas, of hoe zeg je dat...

Broekzak. Oh ja.

Ik weet dat er iemand was vroeger, en dat dat uitging...

en dat hij daar helemaal kapot van was.

Ik kan me niet voorstellen dat dat over mij ging.

Ik wel.

Oh, o!

Oeoe-oe.

Het kindje is alert, niet verkouden, hoest niet. Wat doe je?

Ik luister naar de longen, kijk het kindje na op KNO-gebied.

En dan vraag ik de oudersurine op te vangen voor kweek. Hé.

Gozer, was je er al

Hé.

Eh, dit is mijn zoon, Sam.

Hoi, ik ben Frederik.

Ik weet niet wanneer ik tijd heb om met je te kletsen.

Maar op mijn kamer kun je even Netflixen op mijn laptop of zo.

Wacht, ik geef je sowieso mijn pasje.

Die heb ik in mijn jaszak. Eh, wacht.

Naar mij luister je niet.

Zal ik de ronde gewoon even afmaken?

Als ik twijfel, dan bel ik.

Ja, dank je.

Hallo.

Dag jongen.

Is er iets ergs gebeurd?

Is er iets met mama?

Ik kom even met je praten. Waarover?

Niet doen. Wat niet doen?

Niet doen alsof je gek bent.

Ik heb niet veel tijd.

Dat begrijp ik.

Het hoeft ook helemaal niet lang te duren.

Eh, hoe gaat het?

Hoe gaat het.

Ik ben verdrietig.

Iets anders kan ik het niet noemen.

Het doet een vader verdriet...

als hij ziet dat zijn kind is losgeraakt van de Here God.

Ja. Wat losraken was al een tijdje aan de hand natuurlijk.

Vroeger sprak ik elke dag met mijn kind over de Here.

En nu spreek ik elke dag met de Here over mijn kind.

Maar het is niet hopeloos.

Dat is het nooit. Jezus is de levende...

Pap, ik zei het je al vaker: Als je als een dominee gaat praten...

is het geen gesprek maar een monoloog.

Ik neem met mezelf kwalijk. Ik heb je je gang laten gaan.

En dat je medicijnen ging studeren...

en zo een breder perspectief op de wereld kreeg, vond ik nooit een probleem.

Dat vond je allemaal geen probleem tot je merkte...

dat ik me dingen begon af te vragen...

over die Schepper met wie jij de hele dag in gesprek bent.

Zie je wat je Sam aandoet?

Ik?

Hij wordt verscheurd. Dat kind lacht om niet te hoeven huilen.

Sam lacht omdat hij humor heeft.

Een wonder gezien de omgeving waarin hij...

We dwalen af van de kern van het probleem. En dat is?

Wat is de kern van het probleem?

Dat je met een buitenechtelijk kind geen deel van de gemeenschap kunt zijn.

Precies. Daarom ben ik geen deel meer.

Het is goed zo, ik mis het niet.

Dan kun je met je hoofd schudden, maar ik mis het niet.

Als ik iets mis, is het jullie.

En mama. Maar ik weet zeker dat we een oplossing...

Jij hebt een kind gemaakt bij een andere vrouw!

Zullen we dit gesprek op een andere manier...

jij wilt dat ik de dingen bij de naam noemen.

Je hebt niet alleen Marit bedrogen, maar ook mij, je moeder, Samuel.

Dat realiseer ik me, en dat spijt me vreselijk.

Je kunt tot bekering komen.

Ik heb uitgebreid met Marit gesproken en de kerkenraad.

Alstublieft, stop hiermee. We zijn bereid om jou te vergeven.

Fijn, en dat waardeer ik.

Betekent wel dat je er vergeving moet vragen aan de kerk...

voor je catastrofale vergissing. Ella is geen vergissing!

Ik heb je toch even nodig.

Ik ben zo terug.

Opa. Ja.

Kan een kind gestraft worden om de zonden van zijn vader?

Ieder mens zal alleen om zijn eigen zonden ter dood worden gebracht.

Persen, kom, naar beneden!

Goed, schatje. Ik zie het al.

Ja, ik kan het.

Kom op, kom op!

Oeh-oeh.

Oh.

Ja.

Gaat het? Ja.

Mevrouw...

Schatje, ja!

Het is zo voorbij. O, wat een schatje.

Welkom op de wereld.

En dit is voor al die boze ogen, hè.

En veel geluk. Oh.

Opa. Hé.

Dat is haar.

Ik kan je geen seconde alleen laten. Hoezo ben je er überhaupt nog?

En hoezo loop je de hele dag als een boa achter me aan...

om me op een foutje te betrappen. Ik ben klaar met deze onzin. Ik ook.

Ik ga naar huis. Hier blijven, jij. Au.

Jij ruimt deze troep op, trekt een schoon uniform aan...

en maakt deze dienst af. Waarom zou ik?

Ik doe toch nooit wat goed, wat ik ook probeer. Wat probeer je dan?

Iets te zijn wat ik niet ben. En ik ben er klaar mee.

Oh ja? Prima, Tara, maar na deze dienst!

Maakt niet uit wat voor rotzooi jij van je leven wilt maken...

ga je gang, maar pas na deze dienst!

Dag Sam.

Bent u de vader van Jerry? Je maakt hem kapot.

Sorry? Je maakt mijn zoon kapot, en daarmee mijn kleinzoon...

mijn schoondochter, mij, mijn vrouw...

maar het is nog niet te laat.

Hij kan tot bekering komen, maar dan moet je hem loslaten.

Ik wil graag een keer kennismaken...

maar dit is misschien niet het moment. De hal zit vol.

Het computersysteem ligt plat, ik weet niet wie is aangemeld

Ik kom.

Was je al bij je vader?

Ik heb liever niet dat je tegen mijn kleinzoon praat. Waarom niet?

Je hebt een spoor van vernieling achtergelaten.

Maar er is een oplossing. Ik heb het er met de dominee over gehad.

Over mij? Ons geloof is veel ruimdenkender dan jij denkt.

Wij hebben zelfs een transgender in de gemeenschap.

En wij zijn bereid om te doen wat juist is. Nu jij nog.

Sorry, ik begrijp het niet.

Laat hem gaan.

Nu klinkt het alsof ik Jerry ergens toe dwing...

en dat is niet het geval. Wil jij dat Samuel zijn vader kwijtraakt?

Ze kunnen elkaar toch gewoon blijven zien.

Er is helaas meer dat jij niet begrijpt.

Sam, je vader houdt zo ontzettend veel van je.

Daar verandert dit baby'tje niets aan. Jouw baby gaat dood! Sam.

Jouw baby gaat dood, net als die van David en Bathseba!

De Heer laat jullie baby ziek worden...

en het gaat na zeven dagen dood...

en uiteindelijk gaan jullie allemaal naar de hel!

Mijn vader is met Sam meegekomen. Ja, ze lopen net weg.

Shit.

Wat is er gebeurd? Niks, laat het.

Pap!

Wacht jij maar in de auto. Ik wil niet in de auto wachten.

Wat wil je in godsnaam?

Ik zou heel voorzichtig zijn met het gebruik van Gods naam!

Ik weet niet meer wat je moet zeggen.

Heel begrijpelijk, je bent verdwaald.

Ik ben niet verdwaald...

ik ben net zo verdrietig als jij over hoe dingen lopen.

Het breekt mijn hart om Sam zo verdrietig en bang en boos te zien.

Als je geen bekering voor jezelf kunt vinden...

doe het dan voor hem. Oh ja, en dan?

Dan leer ik hem dat het oké is om te liegen...

over wie je bent en wat je voelt?

Dan laat ik zien dat je alles wat er echt toe doet, weg moet stoppen?

En dat je niks ter discussie mag stellen...

omdat de dingen zwart zijn, of wit?

Dan zeg ik dus: Sam, dat hele grijze gebied...

waar het eng is, omdat je daar de dingen niet zeker weet...

daar waar het pas echt interessant wordt...

dat is iets wat je moet overslaan?

Ik kijk naar je, zie je staan, maar ik kan er niet bij.

Maar ik sta gewoon hier, pap!

Ik ben precies waar ik wil zijn. Waarom begrijp je dat niet?

Het is misschien niet wat jullie bedacht hadden...

maar wel wat ik wil en wie ik ben!

Dat kan je niet...

dat mag je niet...

ik hou van je, maar als je me constant het gevoel geeft...

dat ik een slecht mens ben, dat ik het fout doe, je teleurstel, dan...

Dan houdt het op.

Dan houdt het op.

Ik weet dat ik er een zootje van heb gemaakt.

Maar ik blijf je vader, en ik blijf in de buurt.

En ik blijf van je houden, ook als je me haat.

Jij bent mijn zoon.

En daar komt niks tussen.

Begrijp je dat?

Geen mens, geen God, niks.

Dat was dat.

En dit is dit.

Ja?

Ik realiseer me nu, ik noem jou de hele tijd Jan...

maar zo heet je helemaal niet. Je heet Jacob.

Jan is ook goed.

Het is soms een beetje...

een beetje veel.

En vol.

Dat is het.

Nee!

Kloteding.

Hé.

Ik zeg dit niet snel, maar ik ben een beetje moe.

Waarvan?

Ja, waarvan eigenlijk.

Ga lekker naar huis, ik kom er zo aan.

Die ken ik, ik wacht wel even.

Doe nou niet, dit duurt altijd langer dan je denkt.

Je bent kapot. Ga lekker naar huis.

Ik doe alleen de overdracht, dan kom ik.

Ik hou mijn werktelefoon aan. Bel als jullie tekort komen.

Jij ook, bellen.

Als ik tekort kom?

Ja. Geld, liefde, aandacht.

Bye.

Deze, die, en die.

Zorg jij dat Tina op tijd stopt. Sorry, ik zit even...

Mevrouw op kamer vijf is bevallen. Baby en moeder kunnen naar huis.

Maar bij Tina kan het nog uren duren. Ik begrijp het niet.

Wat niet?

Het rooster. Het is...leeg.

Hoe bedoel je leeg?

Wees even duidelijk, mijn hoofd doet het niet meer.

De avonddienst is niet ingeroosterd.

Dat kan niet.

Alles is altijd ingeroosterd.

Wat is dit? Er staat niks. Dat zeg ik.

Hè, wat...?

Mijn dienst loopt af, ik word zo afgelost.

O.

Echt waar?

Dat vind ik wel jammer. Ja?

Ben je wel goed bij je hoofd, droplul?

Tina.

Wat, is toch niet normaal dit?

Ik vind niet veel gek, maar dit gaat nergens meer over.

Ik weet niet wat jouw probleem is, maar los het op!

Pardon.

Nee. Het heeft geen zin, het is er niet.

Die schijtcomputer doet al maanden wat hij zelf wil.

Ik heb Michael al 100 keer gezegd dat het systeem een update moet.

Ik ben weg. Ik kleed me thuis wel om. Hoezo ga je weg?

Ik ben klaar. Jij woont hier.

Jij gaat nooit naar huis, en nu ineens. Waar bemoei je je mee?

Wat is er? We hebben een probleem.

Wat voor? Het rooster is niet ingevuld. Wat?!

Hoezo heb jij het rooster niet ingevuld?

Deed ik wel, het systeem is kapot. Wat hebben wij daarmee te maken?

Er is niemand om jullie af te lossen. Wat?!

Er is niemand om jullie af te lossen!

Oké. Tina, is jouw patiënt al bevallen? Nee.

Bel Bianca en Dionne. Dionne?

Die werkt hier al 100 jaar niet meer.

Maakt niet uit, zorg dat er mensen komen.

Ik doe het niet. Ik doe het gewoon niet.

Hallo, met Anna...

NPO ONDERTITELING TT888, 2023 informatie: service.npo.nl