Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:03,360
888
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,520
Omdat je inmiddels
al bijna 41 weken zwanger bent...
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,160
kun je ook zeggen:
Ik kies voor een inleiding.
4
00:00:09,280 --> 00:00:12,880
En ik wil lekker thuis afwachten
tot de bevalling zelf op gang komt.
5
00:00:13,000 --> 00:00:17,320
Als je langer doorgaat,
bestaat de kans dat er wat misgaat.
6
00:00:17,440 --> 00:00:21,800
Trotse ouders. Of trotse moeder?
Van haar had ik alles mogen worden.
7
00:00:21,920 --> 00:00:25,200
Van je vader niet?
Dat moest wel echt anesthesie zijn.
8
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
Het is voor mijn vriendin.
Komt ze hier ook bevallen?
9
00:00:28,120 --> 00:00:31,000
Nee, een ander ziekenhuis.
Neem haar anders 'n keer mee.
10
00:00:31,120 --> 00:00:34,320
Ik weet dat ik de reden ben
dat Ella nog steeds alleen is.
11
00:00:34,440 --> 00:00:37,680
Ik weet niet zeker of dit
baby'tje een vader gaat krijgen...
12
00:00:37,800 --> 00:00:41,080
maar een oma zou echt leuk zijn.
Maar je houdt van Ella? Dat wel.
13
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
En zij van jou? Ik heb het haar
nog nooit horen zeggen.
14
00:01:00,440 --> 00:01:02,440
Hee.
15
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
Goeiemorgen.
16
00:01:04,920 --> 00:01:07,440
Hee, Ella. Hee.
Hoe gaat het? Goed.
17
00:01:07,560 --> 00:01:10,080
Jij wordt met de minuut dikker, hè?
Pardon?
18
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
Sorry, fatshaming.
Je bent nogal tevreden met jezelf.
19
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
Ja? Ja.
Maar irritant?
20
00:01:16,080 --> 00:01:18,720
Nee.
Ik ben gewoon blij met m'n stage.
21
00:01:18,840 --> 00:01:22,520
Leer je genoeg? Er zijn wel dingen
die ik meer zou willen oefenen.
22
00:01:22,640 --> 00:01:26,320
Zoals? De twintigwekenecho. Hoort
niet echt bij je opleiding, toch?
23
00:01:26,440 --> 00:01:28,560
Hoe meer ik weet, hoe beter, toch?
Ja.
24
00:01:28,680 --> 00:01:31,920
Heb jij 'm al gehad? Wat?
Die twintigwekenecho. Eh... nee.
25
00:01:32,040 --> 00:01:33,520
Waarom niet?
26
00:01:33,640 --> 00:01:36,080
Omdat eh...
Ja, ik voel me goed.
27
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Maar dat zegt toch niks?
Zal ik 'm doen?
28
00:01:38,920 --> 00:01:42,280
Overslaan kan
niet, want je bent heel oud.
29
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
Ik ga me even omkleden.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
Maar... mag het?
Mag ik die echo maken?
31
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
Hee.
Goeiemorgen. Hoe gaat het?
32
00:01:51,000 --> 00:01:52,480
Goed.
33
00:01:54,560 --> 00:01:57,000
Heb je die twintigwekenecho
al gehad?
34
00:01:57,120 --> 00:01:58,880
Nee, nog niet.
35
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
Goeiemorgen.
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,840
Hee, Trui.
Hoe gaat het?
37
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
Goed.
38
00:02:08,920 --> 00:02:10,560
En jij?
Heb je al verkering?
39
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
Nee, Louise,
ik heb nog geen verkering.
40
00:02:13,040 --> 00:02:15,320
Ik ben geen twaalf.
41
00:02:15,440 --> 00:02:18,000
Dikkertje Dap.
42
00:02:26,560 --> 00:02:28,240
Ja?
43
00:02:30,120 --> 00:02:31,960
O, Michael, wauw.
44
00:02:32,080 --> 00:02:33,560
Jaha.
45
00:02:33,680 --> 00:02:36,760
Zo, even kijken hoe het werkt.
46
00:02:36,880 --> 00:02:39,000
Ah, makkelijk.
47
00:02:39,120 --> 00:02:41,640
Heb je
al 'n parkeervergunning aangevraagd?
48
00:02:41,760 --> 00:02:44,120
Dit is een limited edition.
Wil je er effe in?
49
00:02:44,240 --> 00:02:47,280
Kan tot 80 kilo hebben, hè?
Wat wel vreemd is, natuurlijk.
50
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
Tenzij we een 'obese' kind krijgen.
Ik kom vast gedag zeggen.
51
00:02:50,680 --> 00:02:53,880
Vandaag is mijn laatste dag.
O, dat is vandaag. Ja!
52
00:02:54,000 --> 00:02:56,720
Eh... morgen komt Peggy.
53
00:02:56,840 --> 00:02:59,240
Peggy?
Je vervanger.
54
00:02:59,360 --> 00:03:00,960
Peggy Nuyens?
Ken je haar?
55
00:03:01,080 --> 00:03:04,400
Nou, kennen... ik weet wie het is.
56
00:03:05,480 --> 00:03:08,520
Sorry, maar ik weet niet wat jij
probeert te insinueren.
57
00:03:08,640 --> 00:03:11,440
Maar ik heb mevrouw Nuyens
uitsluitend aangenomen...
58
00:03:11,560 --> 00:03:15,520
op haar kwaliteiten. Ik zeg
toch niks? Alsjeblieft. Seksisme!
59
00:03:15,640 --> 00:03:17,800
Dat is absoluut
een gepasseerd station.
60
00:03:17,920 --> 00:03:20,600
Zeker voor witte heteromannen.
Ik ben niet echt wit.
61
00:03:20,720 --> 00:03:25,240
Zeg niets over de borsten
van Peggy Nuyens. Absoluut niet!
62
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
Ik zeg toch helemaal niks...
63
00:03:27,160 --> 00:03:30,120
Peggy is een ongelooflijk
getalenteerde gynaecoloog.
64
00:03:30,240 --> 00:03:32,360
Ik begrijp niet
waarom ze hier wil werken.
65
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
Want ze kan overal aan de slag.
Nou, dat valt dus vies tegen.
66
00:03:35,960 --> 00:03:38,160
Ze solliciteert zich een ongeluk.
Ja.
67
00:03:38,280 --> 00:03:40,480
Waarom?
Ik begrijp er niks van.
68
00:03:40,600 --> 00:03:44,080
Sommige patiënten voelen
zich ongemakkelijk bij Peggy.
69
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
Wat voor patiënten?
Vrouwen.
70
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
Vrouwen, brrr.
71
00:03:49,320 --> 00:03:52,760
Wil je er echt niet even in?
Rondje van de zaak? Ik ben oké.
72
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
Dat ben jij zeker, Milad.
73
00:03:56,240 --> 00:03:58,400
Dank je wel man, voor alles.
74
00:04:01,120 --> 00:04:03,120
Ik ga je missen, hoor.
75
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
Maar Milad...
76
00:05:07,600 --> 00:05:10,120
Sorry, te laat.
Nee, ik-ik was te vroeg.
77
00:05:10,240 --> 00:05:13,680
Sorry, ik was ook al gaan zitten.
Heel goed. Blijf zitten.
78
00:05:13,800 --> 00:05:16,880
Pfrrrr, chaos.
79
00:05:17,000 --> 00:05:20,920
Als jij mijn assistent wordt,
ruim jij dan ook mijn bureau op?
80
00:05:21,040 --> 00:05:23,360
Ja hoor, ik wil best opruimen.
81
00:05:23,480 --> 00:05:25,240
Nee joh, gek.
Grapje.
82
00:05:25,360 --> 00:05:27,880
- O.
- Ha.
83
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
Oké.
84
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Ik ben er.
85
00:05:35,440 --> 00:05:37,840
Je wilt switchen.
Ja.
86
00:05:37,960 --> 00:05:41,440
Van assistent anesthesie
naar assistent kinderarts.
87
00:05:41,560 --> 00:05:44,160
Ja.
88
00:05:44,280 --> 00:05:46,240
Want?
89
00:05:47,400 --> 00:05:49,080
Want ehm...
90
00:05:49,200 --> 00:05:51,360
Ik ehm...
91
00:05:51,480 --> 00:05:55,560
Er is de laatste tijd nogal wat
gaande in mijn eh... privéleven.
92
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
Mijn vader,
die heeft 'n hartaanval gehad.
93
00:05:58,640 --> 00:06:00,200
Hij ehm...
94
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
was bijna dood,
dus het was kantje-boord.
95
00:06:03,320 --> 00:06:05,680
Wat naar.
Ja, het valt wel mee.
96
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
O, dat klinkt heel raar.
97
00:06:08,320 --> 00:06:11,320
Ik bedoel...
We hebben niet echt een band.
98
00:06:11,440 --> 00:06:13,920
Geen goeie.
Ehm...
99
00:06:14,040 --> 00:06:17,120
En ik doe eigenlijk
al mijn hele leven...
100
00:06:17,240 --> 00:06:20,160
wat ik denk dat hij wil
dat ik doe.
101
00:06:20,280 --> 00:06:22,600
Op alle vlakken,
maar vooral op 't gebied...
102
00:06:22,720 --> 00:06:26,000
Mijn vader was zelf anesthesist
en zou het heel fijn vinden...
103
00:06:26,120 --> 00:06:29,400
als ik ook die kant op zou gaan.
Nou, dat heb ik nu gedaan.
104
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
En er is eigenlijk
helemaal niks veranderd, haha.
105
00:06:33,600 --> 00:06:35,320
Ik ehm...
106
00:06:35,440 --> 00:06:38,320
blijf hem teleurstellen
zeg maar.
107
00:06:38,440 --> 00:06:40,680
Ik denk niet dat hij ooit...
108
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
trots is geweest.
109
00:06:43,080 --> 00:06:47,280
Sorry, ik schiet helemaal
alle kanten op in dit gesprek.
110
00:06:47,400 --> 00:06:50,800
Het is ook niet echt een gesprek.
Nee.
111
00:06:54,480 --> 00:06:57,400
Toen ik hem zag liggen
in het ziekenhuis...
112
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
zo hulpeloos, halfdood...
113
00:07:01,400 --> 00:07:03,360
leek hij zo kwetsbaar ineens.
114
00:07:03,480 --> 00:07:07,080
En... ik kwam de kamer in,
hij keek me aan en toen dacht ik:
115
00:07:07,200 --> 00:07:11,240
Hij gaat nu voor het eerst
iets aardigs zeggen.
116
00:07:11,360 --> 00:07:13,280
Ja?
117
00:07:13,400 --> 00:07:15,960
Nee.
118
00:07:19,120 --> 00:07:20,600
Is dat jouw zoon?
119
00:07:20,720 --> 00:07:22,880
Ja.
Lief.
120
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Lief... en woedend.
121
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
Op wie?
122
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Op mij.
123
00:07:29,920 --> 00:07:32,480
Dat is ergens
misschien ook wel gezonder.
124
00:07:32,600 --> 00:07:34,520
Woedend zijn op je vader.
125
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
Gezonder dan?
126
00:07:37,680 --> 00:07:39,200
Bang.
127
00:07:41,800 --> 00:07:47,360
Zo. Nou, dit is echt wel een intens
slechte sollicitatie!
128
00:07:47,480 --> 00:07:49,440
Wanneer zou je willen beginnen?
129
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
Ja, echt?
130
00:07:51,760 --> 00:07:53,640
Ehm...
131
00:07:53,760 --> 00:07:55,360
Nu, haha.
132
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
Ooo, ik wil dit niet.
Gaat het?
133
00:07:58,560 --> 00:08:00,320
Ik begrijp er niks van.
134
00:08:00,440 --> 00:08:03,560
Zoveel heb ik helemaal
niet gedronken. Hoeveel dan?
135
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
Eh... vijf of zes biertjes...
136
00:08:06,440 --> 00:08:08,320
en een paar shotjes.
137
00:08:08,440 --> 00:08:11,080
O, God.
Kan ik wat doen?
138
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
Please, kill me.
139
00:08:13,280 --> 00:08:16,000
Wil je naar huis?
Nee, nee.
140
00:08:16,120 --> 00:08:17,640
Dan wordt mijn vader gek.
141
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
Kun je wel werken?
142
00:08:20,400 --> 00:08:22,240
Eh...
143
00:08:22,360 --> 00:08:24,760
ik denk dat ik
niet veel moet bewegen.
144
00:08:24,880 --> 00:08:27,400
Ik duw de kar gewoon, oké?
145
00:08:27,520 --> 00:08:31,520
Dan eh... heb ik meteen iets
om me aan vast te houden.
146
00:08:31,640 --> 00:08:35,520
Ga maar, ik kom zo. Ik moet
nog even naar het toilet. Oké.
147
00:08:51,680 --> 00:08:53,840
Ah, kakkie.
148
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
Hee, dinges.
149
00:08:56,120 --> 00:08:58,160
Hee, jullie zijn er weer.
150
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
Gaat het gebeuren?
Ja.
151
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
Leuk.
152
00:09:01,640 --> 00:09:04,360
Ik ga je wel vragen
om even te wachten hier.
153
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
Ik haal m'n collega
en dan komen we snel terug.
154
00:09:07,080 --> 00:09:09,680
Ik heb echt veel pijn.
Ik ben binnen 'n minuut terug.
155
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
Het mag echt gaan gebeuren,
zeg maar. Ik kom eraan.
156
00:09:16,040 --> 00:09:18,680
En nog eentje voor jou.
Hm.
157
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
Zooo, briljant.
158
00:09:20,920 --> 00:09:23,520
Nou.
Ze zijn vegan.
159
00:09:23,640 --> 00:09:25,760
Zelf gemaakt?
Ja.
160
00:09:25,880 --> 00:09:28,480
Dit is echt
ontzettend knap, Milad.
161
00:09:28,600 --> 00:09:30,720
Nee, mijn jongste dochter.
162
00:09:30,840 --> 00:09:34,200
Sorry, ik wist dit niet, jongens.
Een beetje ongemakkelijk, dit.
163
00:09:34,320 --> 00:09:37,200
Ik dacht dat ze gewone zou maken.
Gewone vagina's?
164
00:09:37,320 --> 00:09:40,960
Gewone cupcakes, Louise.
Je weet wat ik bedoel. Hihihi.
165
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
De labia zijn van marsepein.
166
00:09:43,320 --> 00:09:46,240
Ruilen?
Jouw schaamlippen zijn groter.
167
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
Hm.
168
00:09:47,960 --> 00:09:50,320
Eh... Louise, ze zijn er.
Wie?
169
00:09:50,440 --> 00:09:52,600
Dat ene stel, Ivan en Loïs.
170
00:09:52,720 --> 00:09:55,160
Ze is nu 42 weken plus drie dagen.
En ze heeft weeën.
171
00:09:55,280 --> 00:09:56,840
O, mijn God.
172
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
Kan ik iets overnemen?
173
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
Nee, dat wil ik je
echt niet aandoen.
174
00:10:00,680 --> 00:10:02,240
Ik kom eraan.
175
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
Wat ga je doen in die kliniek dan?
176
00:10:04,520 --> 00:10:08,040
Borsten, botox, liposuctie.
177
00:10:08,160 --> 00:10:11,480
Krijgen wij korting?
Dit is echt heel erg lekker.
178
00:10:13,800 --> 00:10:15,520
Kom, we gaan.
179
00:10:15,640 --> 00:10:18,400
O, het... het is een soort...
180
00:10:18,520 --> 00:10:20,280
Lekker, Milad.
181
00:10:22,080 --> 00:10:24,160
Hmmm.
182
00:10:24,280 --> 00:10:26,240
Ik ga je zo vreselijk missen.
183
00:10:26,360 --> 00:10:28,760
Ja, ik jou ook.
184
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
Hoe gaat het?
185
00:10:37,320 --> 00:10:41,320
Super. En nee, ik heb de
twintigwekenecho nog niet gehad.
186
00:10:41,440 --> 00:10:44,240
Echt niet? Hebben jullie
met z'n allen afgesproken...
187
00:10:44,360 --> 00:10:46,680
om mij daarnaar te vragen?
Jaaa.
188
00:10:46,800 --> 00:10:49,360
Jerry vroeg of we je
in de gaten wilden houden.
189
00:10:49,480 --> 00:10:52,160
Of wie mij in de gaten
wilden houden? Iedereen.
190
00:10:52,280 --> 00:10:55,800
Als Jerry iets wil weten, moet hij
me dat zelf vragen. Je hebt gelijk.
191
00:10:55,920 --> 00:10:57,480
Sorry.
Maakt niet uit.
192
00:10:57,600 --> 00:11:00,640
Neem een vagina.
Neem zelf een vagina.
193
00:11:00,760 --> 00:11:03,680
Pap, papa! Wat is er?
Je moet nu komen!
194
00:11:03,800 --> 00:11:06,960
Aamina is gevallen.
Je moet komen. Het gaat niet goed.
195
00:11:09,120 --> 00:11:12,080
Aamina, waar doet het pijn?
196
00:11:12,200 --> 00:11:13,840
Mijn buik.
197
00:11:13,960 --> 00:11:16,280
Waar precies?
Kun je het aanwijzen?
198
00:11:16,400 --> 00:11:20,000
Is het je buik of is het lager?
199
00:11:20,120 --> 00:11:22,160
Ik weet het niet.
200
00:11:22,280 --> 00:11:26,280
Kan ik wat doen? Roep iemand van de
verpleging. We hebben een bed nodig.
201
00:11:26,400 --> 00:11:29,120
Ja, maar hoe dan?
Moet ik iemand bellen of zo?
202
00:11:30,480 --> 00:11:33,320
En ik wil dus ook geen infuus
voor betere weeën.
203
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Zo min mogelijk inwendig onderzoek.
204
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
Ik wil geen vacuümverlossing.
205
00:11:37,760 --> 00:11:39,600
Ik wil niet worden ingeknipt.
206
00:11:39,720 --> 00:11:42,080
En als ik niet meer
aanspreekbaar ben...
207
00:11:42,200 --> 00:11:44,440
dan neemt mijn partner
de beslissingen.
208
00:11:44,560 --> 00:11:47,160
Niet jullie,
niet de gynaecoloog, hij.
209
00:11:47,280 --> 00:11:51,360
En geen inwendig CTG.
O, zéker geen inwendig CTG.
210
00:11:51,480 --> 00:11:54,200
Dan zetten ze een draadje
op het hoofd van de baby...
211
00:11:54,320 --> 00:11:57,120
zodat ze de harttonen
wat beter kunnen 'registreren'.
212
00:11:57,240 --> 00:12:00,280
Ik ken de methode. Daar heb ik
heel gore foto's van gezien.
213
00:12:00,400 --> 00:12:02,720
Dat doen we dus niet.
Op het internet?
214
00:12:02,840 --> 00:12:05,600
Ja.
Wat zag je dan op die foto's?
215
00:12:05,720 --> 00:12:07,920
Gaten in het hoofdje van de baby.
216
00:12:08,040 --> 00:12:11,120
Door zo'n elektrode.
Hier, kijk dan.
217
00:12:11,240 --> 00:12:14,000
Een gat ter grootte
van een euromunt.
218
00:12:14,120 --> 00:12:17,880
Ik betwijfel of dit echt is.
219
00:12:19,680 --> 00:12:23,080
Hai, ik ben Ella. Ben jij
gynaecoloog? Ik ben afdelingsleider.
220
00:12:23,200 --> 00:12:25,720
Als je komt vragen
of ik 'n keizersnee wil: nee.
221
00:12:25,840 --> 00:12:29,400
Nee, was niet de vraag.
Kan ik Willem even van je lenen?
222
00:12:29,520 --> 00:12:33,480
Ja, tuurlijk, waarvoor? Hij moet 'n
twintigwekenecho bij iemand maken.
223
00:12:39,000 --> 00:12:41,680
Vind je goed als ik kijk
of er al ontsluiting is?
224
00:12:41,800 --> 00:12:45,440
Punt drie in het bevallingsplan:
Ik wil geen inwendig onderzoek...
225
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
als dat niet nodig is.
226
00:12:49,160 --> 00:12:51,120
Aaah.
227
00:12:54,640 --> 00:12:56,480
Zo, dat is klaar.
228
00:12:56,600 --> 00:12:59,160
Werken de pijnstillers
al een beetje?
229
00:13:00,640 --> 00:13:03,000
Weet je nog
wanneer de pijn begon?
230
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
Al een tijdje terug.
Eerder deze week?
231
00:13:07,760 --> 00:13:09,800
Nog langer geleden?
232
00:13:11,280 --> 00:13:12,760
Hoelang?
233
00:13:12,880 --> 00:13:15,320
Op de lagere school.
234
00:13:17,360 --> 00:13:19,920
Het doet eigenlijk altijd wel pijn.
235
00:13:20,040 --> 00:13:22,360
Maar ik val niet flauw.
236
00:13:22,480 --> 00:13:24,000
Sorry voor het gedoe.
237
00:13:26,200 --> 00:13:29,240
Vind je het goed dat Greet
je broek uittrekt? Waarom?
238
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
Lieverd,
als we je broek niet uitdoen...
239
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
kan Milad je ook niet onderzoeken.
Het gaat vanzelf wel weer over.
240
00:13:36,360 --> 00:13:39,560
Zo gaat het normaal ook. Ik begrijp
dat je 't vervelend vindt...
241
00:13:39,680 --> 00:13:42,040
dat ik een man ben,
maar ik ben ook gynaecoloog.
242
00:13:42,160 --> 00:13:45,320
En ik vind dat jij zo snel
mogelijk geholpen moet worden.
243
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
Wordt het erger?
244
00:13:48,880 --> 00:13:50,720
Ben je oké met mij?
245
00:13:55,600 --> 00:13:58,000
Even ietsjes je broek.
246
00:13:58,120 --> 00:14:00,160
Weet je wat het is, Aamina?
247
00:14:00,280 --> 00:14:03,240
Ik heb in de afgelopen jaren
honderden vrouwen gezien...
248
00:14:03,360 --> 00:14:06,040
en sommige van die vrouwen
waren besneden.
249
00:14:10,360 --> 00:14:13,720
Ik wil alleen dat je weet
dat ik het eerder gezien heb.
250
00:14:13,840 --> 00:14:16,840
Mijn oma heeft het bij me gedaan.
251
00:14:16,960 --> 00:14:19,680
Toen we net in Nederland aankwamen.
252
00:14:19,800 --> 00:14:21,680
Oké.
253
00:14:21,800 --> 00:14:23,640
Mijn oma is lief.
254
00:14:23,760 --> 00:14:26,760
Schat, natuurlijk is je oma lief.
255
00:14:26,880 --> 00:14:28,520
Maar ze is geen dokter.
256
00:14:28,640 --> 00:14:30,360
Had de dokter 't moeten doen?
257
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
Ik vind dat niemand het
had moeten doen.
258
00:14:35,600 --> 00:14:38,040
Ik heb een barende in kamer 4.
259
00:14:38,160 --> 00:14:40,960
De zwangerschap is serotien,
42 plus 3.
260
00:14:41,080 --> 00:14:44,320
Is er ontsluiting? We mogen geen
inwendig onderzoek doen.
261
00:14:44,440 --> 00:14:46,920
Bevallingsplan.
Wie zit erbij? Louise.
262
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
Hou me op de hoogte.
Ja.
263
00:14:52,840 --> 00:14:54,760
W-wat heeft ze?
264
00:14:54,880 --> 00:14:56,480
Dat weet ik niet, lieverd.
265
00:14:56,600 --> 00:15:00,480
Is het erg? Wees maar blij
dat je vader erbij is, oké?
266
00:15:12,720 --> 00:15:14,680
Milad is bezig.
267
00:15:14,800 --> 00:15:18,600
Wat?! De gynaecoloog is even bezig.
We willen geen gynaecoloog.
268
00:15:18,720 --> 00:15:21,560
Ik zei het tegen Louise.
269
00:15:21,680 --> 00:15:25,880
Loïs, er komt een moment dat ik
echt wil kijken hoever jij bent.
270
00:15:26,000 --> 00:15:28,600
Nee, mijn lichaam weet precies
wat het moet doen.
271
00:15:28,720 --> 00:15:31,840
En de baby komt als-ie komt.
Goed zo. Aaaah! Heel goed.
272
00:15:31,960 --> 00:15:33,440
O, neeee!
Kom maar.
273
00:15:36,760 --> 00:15:38,480
Kaaaaa.
274
00:15:38,600 --> 00:15:40,440
Aaaaah.
275
00:15:43,840 --> 00:15:46,080
Zo, mevrouw Dijkman.
276
00:15:46,200 --> 00:15:48,880
Daar gaan we dan.
277
00:15:52,280 --> 00:15:55,880
Ehm... sorry, maar ik vind het
opeens heel spannend.
278
00:15:56,000 --> 00:15:58,040
Begin maar gewoon.
Ja.
279
00:15:58,160 --> 00:16:00,680
Begin je in zo'n geval
meteen met de echo...
280
00:16:00,800 --> 00:16:04,000
of moet ik nog wat zeggen?
Je benoemt meestal nog even...
281
00:16:04,120 --> 00:16:07,280
dat de twintigwekenecho
in eerste instantie bedoeld is...
282
00:16:07,400 --> 00:16:10,840
om eventuele lichamelijke
afwijkingen op te sporen. Ja.
283
00:16:10,960 --> 00:16:14,520
Oké. Deze twintigwekenecho
is in eerste instantie bedoeld...
284
00:16:14,640 --> 00:16:16,920
om lichamelijke afwijkingen
op te sporen.
285
00:16:17,040 --> 00:16:19,200
En over welke afwijkingen
hebben we het dan?
286
00:16:19,320 --> 00:16:24,960
Open rug, open schedel, ehm...
waterhoofd, hart...afwijkingen.
287
00:16:25,080 --> 00:16:28,680
Gat in het middenrif,
gat in de buikwand...
288
00:16:28,800 --> 00:16:31,800
klompvoet, lipspleet.
289
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
En dan vergeet ik er twee.
290
00:16:33,760 --> 00:16:37,480
Afwijkingen van de nieren
en van de botten. Ja, precies.
291
00:16:37,600 --> 00:16:39,320
En wat vraag je daarna?
292
00:16:39,440 --> 00:16:42,720
Ehm... heeft u goed nagedacht?
Waarover?
293
00:16:42,840 --> 00:16:44,560
Heeft u goed nagedacht...
294
00:16:44,680 --> 00:16:48,720
Als u te horen krijgt dat uw kindje
een aangeboren afwijking heeft...
295
00:16:48,840 --> 00:16:50,360
weet u dan wat u wilt doen?
296
00:16:50,480 --> 00:16:52,920
De vrouwen
die een twintigwekenecho willen...
297
00:16:53,040 --> 00:16:56,120
hebben er sowieso over nagedacht,
maar het is toch goed...
298
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
om het even te benoemen.
Hm.
299
00:16:58,280 --> 00:17:00,400
Heb jij goed nagedacht?
300
00:17:00,520 --> 00:17:02,760
Ik wil dit baby'tje hoe dan ook.
301
00:17:02,880 --> 00:17:06,520
Ik wil alleen niet weten wat het is.
Got it. Oké.
302
00:17:08,600 --> 00:17:11,160
Nou, dat is 'n beetje weinig.
O, sorry.
303
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
Oké.
304
00:17:17,560 --> 00:17:20,360
Wat een gigantisch oppervlak, hè?
305
00:17:23,000 --> 00:17:26,080
Eh... ik zie nog niks.
Je moet de monitor nog aanzetten.
306
00:17:26,200 --> 00:17:28,440
Lekker dom.
307
00:17:32,280 --> 00:17:34,200
Och, jeetje.
308
00:17:39,400 --> 00:17:41,080
Ja.
309
00:17:41,200 --> 00:17:43,640
Vertel me wat je ziet.
310
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
Ja, dit is de ruggengraat.
311
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
Het hartje.
312
00:17:57,160 --> 00:17:59,080
Armpje.
313
00:17:59,200 --> 00:18:01,160
Nog een armpje.
314
00:18:01,280 --> 00:18:03,560
Beentje.
315
00:18:03,680 --> 00:18:05,320
Beentje.
316
00:18:05,440 --> 00:18:07,200
Nou, alles goed.
317
00:18:07,320 --> 00:18:10,200
Ik-ik zie niks geks, jij?
318
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
Ooo.
O, mijn God, kijk naar dat neusje.
319
00:18:20,280 --> 00:18:22,840
Hij gaat bewegen.
Ik wil niet weten wat het is.
320
00:18:22,960 --> 00:18:25,840
Ik zeg 'hij',
maar ik kan niet zien wat het is.
321
00:18:25,960 --> 00:18:27,680
Hoewel, wacht even.
322
00:18:27,800 --> 00:18:29,280
Hm.
323
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
Ja, ik zie het.
324
00:18:31,480 --> 00:18:35,280
Ja, het is echt heel leuk, hoor.
Ik wil echt niet weten wat het is.
325
00:18:35,400 --> 00:18:37,600
Zal ik een printje maken?
326
00:18:37,720 --> 00:18:40,680
Doe maar van het gezichtje.
Ja.
327
00:18:43,960 --> 00:18:46,560
Okido.
328
00:18:46,680 --> 00:18:48,760
Heel goed gedaan.
329
00:18:58,120 --> 00:19:01,120
Dank u wel, dokter.
Alstublieft.
330
00:19:02,200 --> 00:19:05,360
Uiteindelijk moeten je benen
hier in de beugels komen.
331
00:19:05,480 --> 00:19:08,440
Als je een beetje met je billen
naar voren kan komen...
332
00:19:08,560 --> 00:19:12,360
zou dat heel fijn zijn. Kom maar, lieverd.
333
00:19:12,480 --> 00:19:14,440
Nog een klein stukje.
334
00:19:14,560 --> 00:19:18,120
En dan doe ik je benen in de
beugels. We doen eerst deze.
335
00:19:18,240 --> 00:19:20,120
Zo, goed met je knieën.
336
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
En deze.
337
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
Jaaa, hartstikke goed.
338
00:19:26,400 --> 00:19:28,480
Het kan een beetje pijnlijk zijn...
339
00:19:28,600 --> 00:19:31,120
maar ik ga het
zo voorzichtig mogelijk doen.
340
00:19:33,280 --> 00:19:36,320
Ik wil 'n infuus met antibiotica.
Wat is er?
341
00:19:36,440 --> 00:19:39,480
Je hebt een ernstige ontsteking.
We gaan je snel opereren.
342
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
Opereren? Bel jij de OK,
dan bel ik anesthesie.
343
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
- Ik weet niet zeker of ik dat wil.
- Als we nu niks doen...
344
00:19:46,440 --> 00:19:48,760
is de kans heel groot
dat het erger wordt.
345
00:19:48,880 --> 00:19:52,360
Aamina, Aamina?
Infuus open. Vullen, nu.
346
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Jacob, kun jij nu naar de OK komen?
Ik heb 'n patiënt met sepsis.
347
00:19:56,640 --> 00:20:00,760
Ik wil een IC-arts en iemand
van spoedeisende hulp. Aamina.
348
00:20:00,880 --> 00:20:02,800
We gaan lopen!
349
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
Lara, kun jij nu naar de OK komen?
350
00:20:05,320 --> 00:20:07,440
Nee, nu!
351
00:20:15,080 --> 00:20:17,480
Pap?
Papa, wat is er met haar?
352
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
Wat gaan jullie doen?
353
00:20:19,200 --> 00:20:20,720
Pap?
354
00:20:24,120 --> 00:20:27,720
Wil je alsjeblieft zeggen
wat ze heeft?
355
00:20:40,280 --> 00:20:41,920
Lara van het Hof, urologie.
356
00:20:42,040 --> 00:20:43,760
Milad Durmaz, gynaecoloog.
357
00:20:43,880 --> 00:20:45,880
Dit is Aamina, 18 jaar.
358
00:20:46,000 --> 00:20:49,480
Voor zover bekend geen medische
voorgeschiedenis medicatie.
359
00:20:49,600 --> 00:20:52,520
Er is sprake van VGV,
vrouwelijke genitale verminking.
360
00:20:52,640 --> 00:20:55,080
We hebben het over type 3:
infibulatie.
361
00:20:55,200 --> 00:20:59,080
Voor zover ik kan inschatten is een
deel van de clitoris weggesneden...
362
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
en de kleine schaamlippen.
363
00:21:00,920 --> 00:21:04,520
De buitenste schaamlippen zijn
grotendeels aan elkaar genaaid.
364
00:21:04,640 --> 00:21:07,760
We zien abcesvorming,
het littekenweefsel is ontstoken.
365
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
Ze heeft koorts, sepsis met kans
op septische shock.
366
00:21:18,640 --> 00:21:22,560
Volledige narcose. Antibiotica
is toegediend? Ja, dokter.
367
00:21:22,680 --> 00:21:25,960
De polsslag is 110,
de bloeddruk 80 over 40.
368
00:21:26,080 --> 00:21:27,800
Temp is 41.
369
00:21:27,920 --> 00:21:30,200
Gaas en scalpel.
370
00:21:48,520 --> 00:21:50,960
Gadverdamme.
371
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
Ja, wat?
Ze wappert toch?
372
00:21:54,960 --> 00:21:56,800
Nazi.
373
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
Ja, sorry.
374
00:22:01,800 --> 00:22:04,240
Het gaat niet zo goed
met m'n vriendin.
375
00:22:04,360 --> 00:22:06,200
Een collega.
376
00:22:06,320 --> 00:22:10,120
Ze is ziek en wordt nu geopereerd.
O, ja? Wat heeft ze dan?
377
00:22:11,720 --> 00:22:13,480
Ehm...
378
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
Ja, het ziet...
Het is heel naar.
379
00:22:19,600 --> 00:22:23,040
Maar laat maar,
het is echt heel afschuwelijk.
380
00:22:23,160 --> 00:22:24,880
Wat dan?
381
00:22:28,040 --> 00:22:29,560
Zo erg?
382
00:22:31,120 --> 00:22:33,360
Hoe heet het?
Kan ik het googelen?
383
00:22:39,680 --> 00:22:41,360
Hallo.
Heeeee.
384
00:22:41,480 --> 00:22:43,280
Hee, jongen.
385
00:22:44,680 --> 00:22:48,200
We gaan eventjes luisteren.
386
00:22:48,320 --> 00:22:52,600
- Maar geen scheten laten vandaag.
- Nee.
387
00:23:08,960 --> 00:23:10,920
Kom maar. Ik neem jullie mee.
388
00:23:11,040 --> 00:23:13,360
Gaat dat?
O, het gaat heel goed.
389
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
Deze wee voorbij?
390
00:23:16,680 --> 00:23:18,840
Ja? Kom maar zitten.
Oh!
391
00:23:18,960 --> 00:23:22,040
Het is helemaal niet erg,
dat ruim ik zo wel op.
392
00:23:42,520 --> 00:23:45,120
Maar meestal drink ik een groot glas
water.
393
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
Hap lucht.
394
00:24:00,080 --> 00:24:05,280
En persen, persen, persen!
Supergoed, supergoed.
Klaar. Gaat-ie? Hou vol.
395
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
Hou vol. Persen, persen, persen,
persen.
396
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Supergoed doe je het.
397
00:24:10,120 --> 00:24:12,360
Tussendoor ademen.
398
00:24:12,480 --> 00:24:14,360
Heel goed, heel goed.
399
00:24:14,480 --> 00:24:17,440
Kan je weer? Persen!
Persen, persen, persen, persen!
400
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
Verloskamer vier moet ook opgeruimd
worden. Oké.
401
00:24:26,360 --> 00:24:28,240
Vivi.
402
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
Ben je alweer aan het werk?
Zoals je ziet.
403
00:24:31,360 --> 00:24:33,720
Is dat niet een beetje snel
na je operatie?
404
00:24:33,840 --> 00:24:36,280
Maak jij je nou maar druk
om je eigen leven.
405
00:24:37,880 --> 00:24:41,240
Vivi, je moet mij even helpen. Ja.
Gaat dit over Ella?
406
00:24:41,360 --> 00:24:42,960
Wat denk je zelf?
407
00:24:43,080 --> 00:24:44,840
Nou, ik denk dat...
408
00:24:46,360 --> 00:24:50,320
Zeg, jij moet het doen, niet zij,
jij. Los het op.
409
00:24:50,440 --> 00:24:54,480
Het ligt wel iets ingewikkelder.
Dacht je dat ik niet snap
dat het ingewikkeld is?
410
00:24:54,600 --> 00:24:57,040
Zij is ingewikkeld,
jij bent ingewikkeld.
411
00:24:57,160 --> 00:24:59,320
Maar alles heeft een reden, hè.
412
00:24:59,440 --> 00:25:01,680
Alle shit wordt doorgegeven.
413
00:25:01,800 --> 00:25:05,000
Bij jou kwam het door je vader,
bij Ella door haar moeder.
414
00:25:05,120 --> 00:25:09,440
Blijkbaar heb ik er alles
aan gedaan om ervoor te zorgen
dat ze liever sterft...
415
00:25:09,560 --> 00:25:11,720
dan dat ze een normale relatie
aangaat.
416
00:25:11,840 --> 00:25:14,880
En daar heeft ze jarenlang
met niemand over willen praten.
417
00:25:15,000 --> 00:25:19,080
Maar toen ik geopereerd was,
hebben we 'n erg goed gesprek gehad.
418
00:25:19,200 --> 00:25:21,560
En nu weet ik dingen.
419
00:25:21,680 --> 00:25:23,440
Wat voor dingen?
420
00:25:24,800 --> 00:25:26,520
Ze houdt van je.
421
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
Heeft ze dat gezegd?
422
00:25:32,400 --> 00:25:33,960
Een soort van, ja.
423
00:25:34,080 --> 00:25:35,720
Soort van?
424
00:25:36,880 --> 00:25:38,640
Ik was onder narcose.
425
00:25:38,760 --> 00:25:41,920
En... toen hebben jullie een gesprek
gehad?
426
00:25:42,040 --> 00:25:43,520
Ja.
427
00:25:43,640 --> 00:25:45,480
Toen je onder narcose was?
428
00:25:45,600 --> 00:25:47,840
Ik was al wakker,
maar dat wist zij niet.
429
00:25:49,720 --> 00:25:52,160
Jezus, Jerry!
430
00:25:52,280 --> 00:25:54,840
Het is niet ingewikkeld.
431
00:25:54,960 --> 00:26:00,480
Sorry dat ik vloek, ik weet
dat jij nogal dik bent met Jezus,
maar godallejezus...
432
00:26:00,600 --> 00:26:02,400
ze houdt van je!
433
00:26:02,520 --> 00:26:04,000
Dus los het op!
434
00:26:04,120 --> 00:26:07,200
Thuis, in je hoofd, met jezelf,
met Jezus.
435
00:26:07,320 --> 00:26:09,960
Jullie krijgen een kindje...
436
00:26:10,080 --> 00:26:12,440
potverdomme!
437
00:26:31,160 --> 00:26:32,720
Hoe gaat het hier?
438
00:26:32,840 --> 00:26:35,320
Wie ben jij?
Milad Durmaz, gynaecoloog.
439
00:26:35,440 --> 00:26:38,920
We hebben elkaar vorige keer ontmoet
bij de controle. O ja.
440
00:26:39,040 --> 00:26:44,840
Hoeveel ontsluiting heeft mevrouw?
Mevrouw wil geen inwendig onderzoek,
dus dat weet ik niet.
441
00:26:44,960 --> 00:26:48,600
De vliezen zijn thuis vanochtend
gebroken. Meer dan zeven uur
geleden.
442
00:26:48,720 --> 00:26:54,280
Mevrouw Bunnik, ik begrijp dat
een geboorteplan erg fijn is, maar
wanneer u in het ziekenhuis ligt...
443
00:26:54,400 --> 00:26:58,120
is de bevalling medisch
en ben ik eindverantwoordelijk
voor u en de baby.
444
00:26:58,240 --> 00:27:02,240
De vliezen zijn gebroken, dus stel,
u heeft nu drie centimeter
ontsluiting...
445
00:27:02,360 --> 00:27:05,720
dan wordt het risico op infectie
groter. Begrijpt u dat?
446
00:27:05,840 --> 00:27:10,120
We kunnen afwachten,
maar de kans bestaat dat de baby
het erg moeilijk heeft.
447
00:27:10,240 --> 00:27:12,560
Zit je nou op een keizersnede
aan te sturen?
448
00:27:12,680 --> 00:27:16,120
Dat zou op een gegeven moment een
logische optie kunnen zijn, ja.
449
00:27:16,240 --> 00:27:21,760
Ik snap dat jij het heerlijk vindt
om in een gezond lichaam te gaan
snijden, maar ik ben de baas.
450
00:27:21,880 --> 00:27:26,120
Misschien kunnen we het nog even
aankijken? De CTG is goed.
451
00:27:26,240 --> 00:27:30,800
Ja, ik vind het prima om de tijd
te nemen, maar mevrouw is serotien,
daar hoort een protocol bij.
452
00:27:30,920 --> 00:27:37,400
Verder staat er nog een inleiding
en alles ligt bomvol, dus erg veel
speelruimte is er niet.
453
00:27:52,760 --> 00:27:54,880
Komt het uit?
454
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
Komt wat uit?
455
00:27:56,640 --> 00:27:58,120
Ik.
456
00:28:01,160 --> 00:28:05,560
De placenta, waarom check je
die niet op de verloskamer?
De vader werd er misselijk van.
457
00:28:08,280 --> 00:28:11,040
Hoe gaat het? Goed. En met jou?
458
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
Slecht.
Want?
459
00:28:13,200 --> 00:28:16,480
Want? Sam wil me nooit meer
zien en jij negeert me.
460
00:28:17,640 --> 00:28:20,200
Ik word hier zo moe van.
Waarvan? Van dit.
461
00:28:21,520 --> 00:28:23,520
Het kost allemaal tijd en energie.
462
00:28:23,640 --> 00:28:28,080
Ik heb het idee dat we allebei
zitten te wachten tot de andere
een keuze maakt en...
463
00:28:28,200 --> 00:28:34,520
ik voel gewoon aan alles dat ik
degene ga zijn die de knoop moet
doorhakken. Jij gaat het niet doen.
464
00:28:34,640 --> 00:28:36,840
O. Oké.
465
00:28:36,960 --> 00:28:38,440
Ja.
466
00:28:39,800 --> 00:28:41,280
Dus?
467
00:28:41,400 --> 00:28:42,880
Ik stop ermee.
468
00:28:44,200 --> 00:28:47,720
Dat kan niet. Dat kan wel. Dat
beslis ik nu, ik stop ermee. Onzin.
469
00:28:47,840 --> 00:28:50,280
Je houdt van mij.
Wie zegt dat? Je moeder.
470
00:28:50,400 --> 00:28:56,560
Wil je mijn moeder er alsjeblieft
buiten laten? Jullie hadden een goed
gesprek toen ze onder narcose was.
471
00:28:56,680 --> 00:28:59,520
Ik verzin dit niet, dat zei ze.
472
00:29:03,720 --> 00:29:05,560
Zeg het.
Wat?
473
00:29:05,680 --> 00:29:07,160
Ja, wat.
474
00:29:09,200 --> 00:29:13,240
Ik heb heel veel respect voor jou.
Ik niet voor jou. Zeg het.
475
00:29:13,360 --> 00:29:15,240
Ons kind is heel knap.
476
00:29:15,360 --> 00:29:17,680
Zijn daar foto's van?
Mm.
477
00:29:21,520 --> 00:29:23,320
En wat gebeurt hier?
478
00:29:27,760 --> 00:29:29,600
Dit is de placentabak.
479
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
De wat? Ja.
480
00:29:34,240 --> 00:29:38,840
Ik geef mijn zwangere vriendin even
een rondleiding. Hallo. Monica.
481
00:29:38,960 --> 00:29:41,440
Hai. Hai. Dit is Monica.
482
00:29:42,880 --> 00:29:44,960
Dat zeg ik net. Ja.
483
00:29:45,080 --> 00:29:48,320
En ze is zwanger.
Ja, dat heb je ook al benoemd.
484
00:29:49,800 --> 00:29:54,800
En wat zijn jullie aan het doen?
Wij bekijken een 20-wekenecho. Ah.
485
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
Heel goed. Geef eens hier.
486
00:29:56,720 --> 00:29:58,200
Eens even kijken.
487
00:29:59,600 --> 00:30:04,720
Dat ziet er allemaal erg goed uit.
Ja, dat is helemaal in orde.
488
00:30:04,840 --> 00:30:06,560
Een beetje een dikke kop.
489
00:30:08,600 --> 00:30:11,160
Kom Ella, dan lopen wij nog even
een rondje.
490
00:30:11,280 --> 00:30:12,840
Ja, is goed.
491
00:30:15,920 --> 00:30:17,440
Ik ook? Ja.
492
00:30:17,560 --> 00:30:21,840
Als iemand Monica kan laten zien
hoe fantastisch het is om hier
te bevallen, dan ben jij het.
493
00:30:21,960 --> 00:30:24,800
Heb je even tijd?
Nou ja, eigenlijk niet. Heel goed.
494
00:30:26,200 --> 00:30:27,920
Bon. En route.
495
00:30:36,720 --> 00:30:38,280
Ik kan niet meer.
496
00:30:40,840 --> 00:30:44,800
Milad, kun jij naar kamer 4 komen?
Ja, dank je.
497
00:30:44,920 --> 00:30:46,400
Wat is er?
498
00:30:46,520 --> 00:30:50,120
Je kindje vindt het niet meer zo
leuk daarbinnen. Hoe bedoel je?
499
00:30:50,240 --> 00:30:53,360
De CTG is suboptimaal,
dat wijst op een fatale nood.
500
00:30:53,480 --> 00:30:58,200
Dus ik denk dat het heel belangrijk
is dat je baby nu snel naar buiten
komt.
501
00:30:58,320 --> 00:31:00,400
Maar ik kan niet meer.
Daarom.
502
00:31:00,520 --> 00:31:04,320
Maar je wil geen keizersnee, toch?
Ik wil gewoon dat het klaar is.
503
00:31:04,440 --> 00:31:06,000
Mag ik toucheren?
504
00:31:12,520 --> 00:31:14,760
Oké, ik ga je aanraken, hè.
505
00:31:18,840 --> 00:31:20,920
Tien centimeter.
506
00:31:21,040 --> 00:31:22,920
Maar waarom komt-ie dan niet?
507
00:31:23,040 --> 00:31:25,760
Het kan zijn dat het kindje te groot
is voor je bekken.
508
00:31:25,880 --> 00:31:29,120
Te groot? Dat is na bijna 43 weken
niet heel gek.
509
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
Maar hoe krijgen we het eruit dan?
510
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
Vaginaal gaat niet lukken, dus we
moeten 't over andere opties hebben.
511
00:31:34,720 --> 00:31:39,280
Doe het maar met een pomp of een
tang of een knip, maakt mij niet
uit, maar haal het er maar uit!
512
00:31:39,400 --> 00:31:43,360
Ik kan een knip zetten en daarna de
vacuümpomp gebruiken. Dames, dames!
513
00:31:43,480 --> 00:31:47,800
Knipjes, vacuümpomp, nu neem ik
het even over. De afspraak was ik
geen medisch ingrijpen.
514
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
Maar ik heb te veel pijn,
ik meen het, verdomme!
515
00:31:50,200 --> 00:31:55,080
Schat, we hebben dit besproken, dat
als je niet meer voor rede vatbaar
bent, dat ik de beslissingen neem.
516
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
Maar ik wil gewoon bevallen!
Wat gebeurt hier?
517
00:31:57,960 --> 00:32:02,800
Nou, mevrouw stemt in met een knip
en het gebruik van een vacuümpomp,
maar meneer is tegen.
518
00:32:02,920 --> 00:32:05,000
O, ligt meneer te bevallen? Nou...
519
00:32:05,120 --> 00:32:07,240
Voelt meneer wat mevrouw voelt?
520
00:32:07,360 --> 00:32:12,560
- We hebben afgesproken dat als zij niet meer helder kan nadenken, dat ik...
- Oké, naar buiten.
521
00:32:12,680 --> 00:32:15,080
Wat? Dit is extreem onrustig
voor jouw partner.
522
00:32:15,200 --> 00:32:18,200
Ja, en hoe komt dat? Ik zou graag
hebben dat jij... Kom.
523
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
Oké, oké.
524
00:32:20,000 --> 00:32:24,560
Hé, als je aan mij gaat zitten
ben je op de verkeerde weg, pipo.
Ben je rustig? Ben jij rustig?
525
00:32:24,680 --> 00:32:28,960
Ik denk dat het belangrijk is
dat u nu kalm blijft. Gaat deze
clown zich er ook mee bemoeien?
526
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Wat staan jullie nou raar te kijken?
Alsof ik gek ben terwijl jullie...
527
00:32:32,760 --> 00:32:37,560
hier mensonterende handelingen
verrichten. Waar heeft u het over?
Ah, krijgen we die.
528
00:32:37,680 --> 00:32:40,920
De mooie jongen uithangen
als ik een grapje maak
over de daddy stitch...
529
00:32:41,040 --> 00:32:47,560
terwijl je collega's vagina's van
Somalische kinderen dichtnaaien!
Wat? Het is een gore rotschande!
530
00:32:47,680 --> 00:32:52,320
Vrouwenbesnijdenis is hartstikke
illegaal. Jullie moeten je kapot
schamen! Louise heeft je nodig.
531
00:32:52,440 --> 00:32:54,080
Bel de beveiliging.
532
00:32:54,200 --> 00:32:56,600
Beveiliging? Wat zeg je nou?
Voor wie?
533
00:32:56,720 --> 00:33:01,800
Bel die maar voor die onschuldige
kinderen die gemutileerd worden.
Vraag het aan haar! Zij is getuige.
534
00:33:01,920 --> 00:33:05,200
Eh, ja... Ach, rot op, gek.
Beveiliging. Kamer 4. Jij zei het.
535
00:33:05,320 --> 00:33:08,520
Infibulatie. Ik heb het opgezocht!
Het was al lang gebeurd.
536
00:33:08,640 --> 00:33:11,640
Ze had pijn. Ze werd hier geholpen.
Dat zei ik, zieke klootzak!
537
00:33:15,000 --> 00:33:18,440
Wat doe je, man! Er moet iemand
komen nu! Ga van mij af.
538
00:33:18,560 --> 00:33:22,040
Nou, en dan is dit de trap.
539
00:33:22,160 --> 00:33:25,840
Maar je kan natuurlijk ook gewoon
de lift nemen. Naar boven.
540
00:33:25,960 --> 00:33:29,600
Zeker als je moet bevallen. Maar
verloskunde zit toch gewoon hier?
541
00:33:29,720 --> 00:33:34,000
Ja. Waarom zou dan in godsnaam de
trap of de lift naar boven nemen?
542
00:33:35,440 --> 00:33:37,640
Ja, daar heb jij weer een punt.
543
00:33:37,760 --> 00:33:40,920
Hè, ga jij hier zelf ook bevallen?
544
00:33:41,040 --> 00:33:42,800
Reken maar van yes.
545
00:33:42,920 --> 00:33:44,880
En wie gaat jouw bevalling doen?
546
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Wie er op dat moment dienst heeft.
547
00:33:47,120 --> 00:33:49,760
Nou ja, Ella kan het gewoon zelf
doen.
548
00:33:49,880 --> 00:33:55,400
Ja, als je zelf verloskundige
bent, kun je in principe een kuil
graven en daar dan in gaan zitten.
549
00:33:55,520 --> 00:33:57,000
En dan?
550
00:33:57,120 --> 00:33:59,200
En dan...
551
00:33:59,320 --> 00:34:00,960
Bevallen.
552
00:34:01,080 --> 00:34:05,240
In sommige landen bijt zo'n vrouw
zelf de navelstreng door. Michael!
553
00:34:05,360 --> 00:34:09,640
Ik blijf het zeggen:
Als je niks zinnigs te zeggen hebt,
hou dan je mond.
554
00:34:09,760 --> 00:34:11,240
Woeh...
555
00:34:14,720 --> 00:34:16,960
Ah, kijk. Daar is ze, hoor.
556
00:34:24,880 --> 00:34:29,640
Ik kwam je even vertellen dat het
allemaal heel goed gegaan is. Echt?
Ja. Je krijgt antibiotica.
557
00:34:29,760 --> 00:34:35,000
We willen je nog goed in de gaten
houden, maar over 'n paar weken loop
je weer rond als een kievit. Dank u.
558
00:34:35,120 --> 00:34:36,600
Geen dank.
559
00:34:36,720 --> 00:34:39,360
Het spijt me dat het zoveel tijd
heeft gekost.
560
00:34:39,480 --> 00:34:41,120
Ik weet hoe druk jullie zijn.
561
00:34:43,680 --> 00:34:46,240
Jij wilde Milad nog wat vragen,
toch?
562
00:34:48,360 --> 00:34:50,160
Wat wil je vragen?
563
00:34:51,960 --> 00:34:53,600
Amina, ik...
564
00:34:53,720 --> 00:34:55,560
ik vind niks gek, hè.
565
00:34:56,880 --> 00:34:59,960
Ik begrijp dat het een beetje
schaamtevol voor je voelt...
566
00:35:00,080 --> 00:35:03,160
maar dit is mijn werk, ik doe
de hele dag niks anders dan dit.
567
00:35:03,280 --> 00:35:07,400
Nou ja, mijn onderkant was
wel een geval apart.
568
00:35:09,920 --> 00:35:11,560
Iedereen is anders.
569
00:35:12,680 --> 00:35:15,240
Ja, maar bij mij ziet het eruit
alsof...
570
00:35:17,080 --> 00:35:20,760
Ik heb het zelf nooit gezien,
maar ik zag jullie reactie.
571
00:35:22,200 --> 00:35:26,680
Eigenlijk zag ik die niet. Ik zag
hoe jullie juist je best deden...
572
00:35:26,800 --> 00:35:28,680
om heel gewoon te kijken.
573
00:35:28,800 --> 00:35:31,800
En daardoor wist ik hoe erg het was.
574
00:35:33,440 --> 00:35:35,920
En ik heb het altijd weggestopt.
575
00:35:36,040 --> 00:35:41,080
Ik dacht altijd dat het mij nooit
uitmaakte, dat het pijn deed
of hoe het eruit zag.
576
00:35:42,640 --> 00:35:47,080
Maar toen ik wakker werd
uit de narcose, moest ik ineens
zo hard huilen...
577
00:35:47,200 --> 00:35:48,680
dat...
578
00:35:48,800 --> 00:35:53,640
Ik weet niet waarom, misschien
omdat mijn oma dit gedaan heeft.
579
00:35:53,760 --> 00:35:57,160
En mijn moeder vond het blijkbaar
goed.
580
00:35:57,280 --> 00:35:59,160
Zij hield mij vast.
581
00:36:00,520 --> 00:36:03,040
Maar ik was nog maar zo klein.
582
00:36:04,760 --> 00:36:09,800
Ik denk niet dat ikzelf zoiets
zou kunnen doen bij mijn kind
of kleinkind.
583
00:36:09,920 --> 00:36:11,840
Ik zou dat nooit doen.
584
00:36:17,120 --> 00:36:20,040
Als ik klaar ben met mijn studie,
dan kom ik jullie helpen.
585
00:36:20,160 --> 00:36:22,640
Studeer je?
Nu nog niet.
586
00:36:22,760 --> 00:36:24,920
Ik werk hier om te sparen,
net als Tara.
587
00:36:25,040 --> 00:36:26,520
Nou...
588
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
ik weet niet zeker of Tara spaart,
hoor.
589
00:36:30,440 --> 00:36:32,120
Wat ga je studeren?
590
00:36:32,240 --> 00:36:33,920
Verloskunde.
591
00:36:34,040 --> 00:36:35,640
Echt?
592
00:36:41,560 --> 00:36:43,400
Kan ik nog kinderen krijgen?
593
00:36:46,240 --> 00:36:49,360
Je weet dat soort dingen nooit
helemaal zeker natuurlijk.
594
00:36:49,480 --> 00:36:51,520
Maar...
595
00:36:51,640 --> 00:36:53,280
ik denk het wel.
596
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
40-jarige vrouw, auto-ongeluk.
Twee eenheden bloed. Oké.
597
00:37:15,880 --> 00:37:20,840
Een jongeman, begin 20.
Hij is nu buiten bewustzijn. Oké.
598
00:37:20,960 --> 00:37:22,560
Mama!
599
00:37:22,680 --> 00:37:24,520
Mama.
600
00:37:30,880 --> 00:37:32,360
Ja.
601
00:37:32,480 --> 00:37:34,520
Kijk, hier is mama.
602
00:37:43,040 --> 00:37:44,640
Ben je rustig?
603
00:37:45,680 --> 00:37:47,400
Nee, ik wil dat je het zegt.
604
00:37:47,520 --> 00:37:49,080
Ja, ik ben rustig.
605
00:38:09,360 --> 00:38:11,520
En hoeveel verloskamers zijn er?
606
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
Acht.
Dus er is eigenlijk altijd wel plek?
607
00:38:14,760 --> 00:38:16,240
Mm, ja.
608
00:38:16,360 --> 00:38:20,120
En hoe zit het dan met die
horrorverhalen van vrouwen
die met persweeën...
609
00:38:20,240 --> 00:38:25,480
naar een ander ziekenhuis moeten
omdat er geen plek is? Er is meestal
wel plek, maar geen personeel.
610
00:38:25,600 --> 00:38:28,160
Omdat het zo slecht verdient?
Ja, misschien is dat het.
611
00:38:28,280 --> 00:38:31,000
Terwijl, het is gewoon
keihard werken. Ja.
612
00:38:34,120 --> 00:38:35,680
Milad.
613
00:38:35,800 --> 00:38:37,440
Michael. Hè.
614
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
Ik ging jou net zoeken.
Ja, leuk.
615
00:38:39,760 --> 00:38:41,800
Ehm, lieverd, dit is Milad.
616
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
Onze gynaecoloog.
Maar hij houdt ermee op.
617
00:38:44,680 --> 00:38:50,120
Dus tegen de tijd dat jij bevalt,
word je waarschijnlijk geholpen
door Peggy. Eh, ja. Bel maar af.
618
00:38:50,240 --> 00:38:53,240
En wie is Peggy? Mm?
Ik meen het. Bel maar af.
619
00:38:53,360 --> 00:38:55,640
Wie moet ik afbellen? Peggy? Ja.
Waarom?
620
00:38:55,760 --> 00:38:58,720
Gaat het nou nog steeds over
dat ze te aantrekkelijk is?
621
00:38:58,840 --> 00:39:02,040
Omdat ik blijf.
Hoezo, je blijft?
622
00:39:02,160 --> 00:39:03,640
Ik blijf.
623
00:39:08,600 --> 00:39:13,320
Nou, deze attitude, dat zegt toch
zoveel meer dan 1000 rondleidingen?
624
00:39:13,440 --> 00:39:16,800
Michael, ik ben al een tijdje klaar.
Ja, ga lekker naar huis.
625
00:39:16,920 --> 00:39:19,280
Onesie aan, voetjes omhoog.
626
00:39:19,400 --> 00:39:21,120
Tuurlijk. Dag Monica.
627
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Wie is Peggy?
Mm?
628
00:39:38,200 --> 00:39:40,440
Wat sta je te doen?
629
00:39:40,560 --> 00:39:43,520
Zeg het. O, god...
630
00:39:43,640 --> 00:39:45,960
Zeg het.
631
00:39:46,080 --> 00:39:47,640
Ik ben te moe.
632
00:39:49,160 --> 00:39:51,280
Zeg: Ik hou van je.
633
00:39:52,400 --> 00:39:55,400
Ik hou van je...
Heel goed. En nu met een punt.
634
00:39:55,520 --> 00:39:57,000
Met een punt.
635
00:40:05,400 --> 00:40:06,880
Ik hou van je.
636
00:40:09,640 --> 00:40:11,560
Ik hou van je.
637
00:40:14,880 --> 00:40:17,760
Ik weet niet hoe,
maar we gaan dit doen.
638
00:40:17,880 --> 00:40:19,400
Oké.
639
00:40:22,080 --> 00:40:24,520
Ik wil jou.
Oké.
640
00:40:45,480 --> 00:40:48,480
Wie zoek je?
Weet jij waar Jacob is?
641
00:40:48,600 --> 00:40:50,080
Nee.
642
00:40:51,080 --> 00:40:53,360
Heb jij hem onlangs nog gesproken?
643
00:40:55,840 --> 00:40:57,880
Ik loop nu met Jerry mee.
644
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Ja, het werkte niet met Jacob.
645
00:41:01,120 --> 00:41:05,000
Hij is zo moeilijk te lezen, hè.
En ik voelde mij de hele tijd zo...
646
00:41:06,160 --> 00:41:07,680
dom.
647
00:41:09,000 --> 00:41:11,280
En ik wilde altijd al
kinderarts worden.
648
00:41:11,400 --> 00:41:15,200
En waar heb je Jacob nu nog
voor nodig dan? Ik weet niet.
649
00:41:15,320 --> 00:41:19,240
Ik zag hem vandaag heel kort
en hij leek niet helemaal...
650
00:41:19,360 --> 00:41:22,440
Nou ja, hij is natuurlijk nooit
helemaal...
651
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Helemaal wat?
Ja, helemaal...
652
00:41:25,000 --> 00:41:26,960
heel?
653
00:41:27,080 --> 00:41:29,760
Maar waarschijnlijk voel ik mij
gewoon schuldig.
654
00:41:29,880 --> 00:41:31,440
Doeg.
655
00:41:45,320 --> 00:41:47,080
Jacob?
656
00:41:48,080 --> 00:41:49,680
Ik ben bezig.
657
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
Wat doe je?
658
00:42:10,080 --> 00:42:11,560
Hee.
659
00:42:12,560 --> 00:42:14,880
Ik wil niet meer!
660
00:42:16,520 --> 00:42:18,080
Ik weet het.
661
00:42:18,200 --> 00:42:19,680
Het is oké.
662
00:42:20,960 --> 00:42:22,920
Ik...
663
00:42:23,040 --> 00:42:25,080
Ik kan niet meer opstaan.
664
00:42:26,360 --> 00:42:28,920
Dan blijven we gewoon zitten.
665
00:42:29,040 --> 00:42:30,800
Ik heb de tijd.
666
00:43:19,040 --> 00:43:22,920
NPO ONDERTITELING TT888, 2023
informatie: service.npo.nl
51023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof