Original subtitles

Avanti soldati, la vittoria è vicina!

Forza avanzate!

Betonio Paolino, comandante della quattordicesima Gemina e della ventesima

Valeria Victrix.

Come Prefectus Castrorum in carica, quali ordini hai dato alle truppe?

Di avanzare in tripla linea, cohorti da una a quattro. Tre e cinque a supporto,

cavalleria ausiliaria sul fianco. E...

Queste guide religiose di Mona, cosa hanno fatto davanti al tuo esercito?

Recitavano preghiere come incantati.

Persino di fronte alle truppe della quattordicesima legione?

Gli esperti combattenti celti pregano in ginocchio.

Certi che i loro venerati dei avrebbero regalato loro la salvezza dalla tua

spada? Sì, proprio così, mio imperatore.

Sono stati puniti?

Come mio dovere verso Roma.

I druidi celti credono nelle furie.

Guerriere che simboleggiano rinascita e vendetta. Sono convinti che una donna li

salverà e porrà termine all 'occupazione romana in Britannia.

Non permettere loro di trovare la salvatrice.

In quanto Augusto emette un rigoroso decreto, voglio che le donne siano

da qualsiasi ruolo di influenza, marziale, giudiziario o qualunque altro.

Non ci serve un 'altra donna come mia madre.

Devi far rispettare questo decreto anche sotto la minaccia di una severa

punizione.

Specialmente nelle tribù dell 'isola della Britannia.

Sì, imperatore.

Mi hai spaventata.

Il mio amore per te si fa più grande ogni giorno che passa.

E so che mi hai reso l 'uomo più fortunato che esiste.

E tu, mio re, mi hai reso la più fiera madre,

moglie e regina.

Facciamo l 'amore qua e ora, come è per i tempi.

Assonnati, né assopiti, né testi.

Sei decisamente testo.

Qualsiasi cosa faremo questa mattina, nobile, coraggioso e valoroso re degli

Eceni, lo faremo di fronte a un pubblico di servi,

mezza dozzina di guardie e due curiose ragazzine.

Sono già sveglio, vero? Sì.

Buongiorno, mio re. Posso unirmi a voi per colazione?

Tu è l 'intero forte, caro Kieran.

Avanti. Mettiti comodo.

Ho viaggiato tutta la notte e sono affamato. Sentite, lui è affamato. Come

sono io!

Vi mangio fino all 'osso!

Come va, Camulo Bonum?

Abbiamo accolto il nuovo procuratore.

Cato Deciano.

Come ti sembra? È un romano. Amava la vita agiata in Africa e odia stare qui.

Tornerà a casa alla prima insurrezione.

Speriamo.

Scusa, Kieran, ma... la mia rampolla è il sangue selvaggio degli antichi che le

scorre nelle vene.

Come sua madre.

La tua rampolla sarebbe la figlia di un re, una figlia intelligente e molto

acuta il cui destino è diventare una regina un giorno.

Ah, lezione di latino in arrivo. Buongiorno ragazze, pronte per la

Forza, alzati tu.

Che piccolo incivile.

Ci impegniamo a pagare un tutore romano che insegna le nostre figlie la lingua

degli occupanti, così che capiscano come affrontare il futuro.

Un futuro in cui la colonia del loro padre sarà solamente un lontano ricordo.

Sì, ma dobbiamo aggiornarci se non vogliamo essere lasciate in disparte

barbari briganti.

Ma io adoro la mia barbara moglie.

Hai cose da re da discutere con il coraggioso Kieran, amore mio. E io ho

feduta di bellezza. E poi porterò le ragazze al mercato. Ti verrò a cercare.

Promettimi che lo farei sempre.

Te lo prometto.

Siediti. Ecco, tieni questo.

Non sprechiamo niente.

Noi importiamo cosmetici alla moda dalla Germania.

dalla Gallia e dalla leggendaria Serica.

Alcuni sono talmente costosi e rari che l 'imperatore stesso è rimasto senza

fiato per il conto di sua moglie.

I peli in eccesso non sono considerati affatto alla moda quest 'anno.

Rossetto per le guanze, ocra rossa importata dalla Dacia e macinata in un

mortaio di pietra, ridotta in polvere finissima.

Il colore della tua tunica è stupendo. Dove l 'hai trovata?

Nell 'Opidum, fuori le linee di difesa romane.

Lì è più economica.

Ci andiamo?

Sono carini. Hai ragione. E' vero, ne vorrei uno tutto per me. Non capita

di incontrarli. Credo che sia la stagione buona. Sì, è proprio la

buona. Scusa, stiamo cercando l 'Oppidum.

È laggiù.

Grazie. Prego.

Spero non manchi troppo, comincio ad essere stanca.

Perché vi siete fermate?

È meglio non entrare.

Quello non è un posto per voi. È sicuro, siamo circondate dai romani.

Guarda cosa fanno i ladri. Non sono criminali, sono cristiani.

Oh.

I cristiani non accettano le altre religioni e i romani li crocifiggono.

Torniamo indietro.

Comprerò un rotolo di quella stoffa e torneremo a casa.

D 'accordo?

Andiamo.

Quattro di questi.

Ah, sì, quegli altri colori avete.

Nodens, dio dei cani e della cazza, rinnegato dall 'imperatore Claudio.

Nodens non è una divinità accettata nel culto imperiale di Roma.

Secondo il culto, gli dèi ci hanno fornito tre due.

Intenzione, virtù e credenza. Se il culto imperiale fosse virtuoso, perché

ucciderebbero i druidi? Basta! cambiate argomento per favore

Budica Mettetela!

Cotteie Budica

Perché

si inginocchiano?

Cosa significa Budica? Era una regina trinovante Nostra madre è una regina

Vostra madre è una trinovante diventata regina icena

Queste persone la considerano più potente dell 'imperatore romano.

È una sorta d 'idea per loro.

La tua schiava ha appena denigrato l 'imperatore.

Non si permetterebbe mai. È una domestica, non una schiava.

Dunque sei speciale per questi sciocchi barbari.

Vagabondi che si ingrassano con i tributi romani.

Sembrano sappiate più di me, signore.

Io non so chi siano.

Andiamo, ragazze.

La tua schiava ha espresso un commento sprezzante sull 'imperatore. Mi

Una regina può permettersi del vino.

Oppure gli ausiliari romani sapranno della natura ribelle della tua schiava.

siete spinto davvero oltre.

Andiamo a cercare vostro padre.

Non andrai da nessuna parte.

Cercate un legionario.

Andiamo.

Correte.

Vuoi sapere cosa ho fatto oggi?

Sono stato in una stanza colma di centurioni a dover giurare che mia

è una civile e gentil donna.

Una meravigliosa madre con una particolare passione per gli abiti.

Non ho detto niente di oltraggioso per provocarli, come potrei.

Ho negoziato e patteggiato più oggi e con più passione di quanto abbia dovuto

fare in anni.

Ed è stato elettrizzante.

Tuttavia...

Non intendo farlo di nuovo, dunque saranno i servi ad andare in città la

prossima volta che vorrai una stoffa blu cubalto.

Diciamo per tutto l 'anno?

Dimmi, cosa significa?

Budica.

Era una leggenda trinovante prima del tempo dei duidi. Una dea feroce, un

'impavida guerriera troppo orgogliosa per...

Abbassarsi a negoziare.

E alcuni credono che tornerà tra noi per liberarci dai romani.

Perché me?

Amore, tu e io ci siamo sposati molto giovani.

Tu hai una fiera discendenza.

È puro sangue barbaro che guida il tuo cuore e risalta anche agli

occhi. È impossibile nasconderlo a quelle persone.

Perché quando ti guardano vedono cosa hai ottenuto nella tua vita e questo li

incita.

Li riempie di speranza. E che c 'è di male in questo?

Intimoresce i romani, li fa preoccupare.

Ecco perché desidero che tu stia qui ed eviti la città e i barbari almeno per

qualche settimana.

Come vuoi.

D 'accordo.

Credo che dovrei tenermi prigioniera.

Che selvaggio!

Dietro, mo!

Non uccidetevi!

Dov 'è l 'idromele che mi avevi promesso?

Ammetto che volevi toglierti il sapore di quello schifoso vino romano. Se mi fa

ubriacare, io lo bevo. Non uccidetevi!

Eccole qui, ho finalmente trovato le mie ferocissime guerriere. Non sarete per

caso intimoriti dal nostro talento?

Attaccate!

Vieni qua!

Ecco cosa succede a combattere contro un re!

È meglio che io torni al crannog, signore.

Allora porta con te le mie figlie.

Devo parlare alla mia regina.

Mai un sorriso per noi.

Quando un uomo combatte in guerra e perde la sua famiglia e la sua casa, non

niente di cui rallegrarsi.

Risata e spada non riescono a coesistere.

Tu avresti dovuto vedere come ha usato la spada quella donna. È stato

impressionante. Ha attaccato senza esitazione.

Non penso però che le mie figlie debbano diventare delle briganti.

Combattendo, guardandosi sempre alle spalle.

I briganti non vivono a lungo.

Essere capace di difendermi da sola... Non sarà poi tanto

sbagliato. Tu... Tu hai chiaramente sangue trinovante nelle vene.

Usa quella ferocia in modo ponderato.

E mai affettato di sangue.

Usalo per essere la migliore regina possibile.

Vieni a prendermi.

Vuoi essere una guerriera? Una guerriera trinnovante.

Ora andiamo a casa.

Ho un regalo da darti.

Non è propriamente da parte mia.

Era nella dote ricevuta da tuo padre quando gli ho chiesto la tua mano.

All 'epoca non sapevo davvero cosa ne avrei fatto, ma gli eventi recenti hanno

dimostrato che possiamo lasciarci le nostre origini alle spalle.

Ma prima o poi esse si ripresenteranno.

Che cos 'è?

Protetta per secoli dagli antichi druidi.

Era della regina delle furie.

Budica.

Grazie, padre.

Mio re.

Si dice che gli antichi fabbri usassero la magia dimenticata nelle nebbie

montane per forgiare lame come questa.

Guardate con attenzione.

E vedrete il colore che cambia con il tremolio del fuoco, come se l

divino della terra stessa fosse intessuto nel suo brunzo.

L 'adoro.

Ora riponiamo la dovera.

Madre!

Che cosa stai fissando?

Non lo so.

Penso sia una premonizione.

Una positiva, spero.

Stanno arrivando!

Centurioni, formate due linee!

Legionari, sugli scudi!

Facciamo largo al nostro procuratore più stimato, Cato Deciano!

Legione! Informazione!

Mio signore, gli Iceni vi danno il benvenuto nelle nostre terre.

Oggi rendiamo omaggio all 'impero.

Venite, entrate con noi.

Ottimo lavoro.

Sono brave, non è vero?

Sono tentato di chiedervi se prendano lezioni da tutori romani.

Esatto. Lo sapevo. Te l 'ho detto, Maximus, che avevano dei tutori romani

loro figlie. Quando ero in Africa ho visto danzare una scemmia.

Glielo aveva insegnato un tutore romano.

Sono davvero i migliori al mondo e insegnano a chiunque i fondamenti della

nostra cultura.

Anche a delle barbare come loro.

Quanto intendete onorarci della vostra presenza?

Un anno, forse due.

No, no, ce ne andremo domattina. Dovrete solo sfamare il mio esiguo seguito con

le vostre provviste stanotte e anche...

Il mio convoglio di paghe in viaggio verso il bosco di Foulbrook ha leidi di

ogni terzo mese. Tranquilli, miei miserabili britanni.

Non siamo venuti a ripulirvi.

Comunque potete restare fin quando desiderate. È un onore ospitarvi.

Allora, dimmi, Prasutago.

È opera tua questo forte?

No, è uno dei doni ricevuti in eredità dalla mia famiglia.

Io l 'ho solo perfezionato e continuerò a prendermene cura per le nuove

generazioni.

Dunque la tua famiglia l 'ha rubato a qualcun altro.

Comprato, vinto o scambiato. I miei antenati erano noti perché evitavano

la violenza, se non necessaria.

E io cerco di mantenere la tradizione.

Il mio re è riconosciuto come simbolo di civilizzazione in queste terre.

Solide, mazzicce fondamenta.

Terra arabile da poter coltivare e mantenere fertile con il letame delle

che vi pascolano e con un suolo che non trattiene l 'umidità grazie al deflusso

dell 'acqua in eccesso e alla pendenza. E la vista, beh, tutta libera su ogni

lato.

Sono certo che nelle giornate terze si riesca a vedere fino alla strada di

Watling.

Esatto, signore. Non c 'è da stupirsi che questo forte sia stato tanto

reclamato. Nell 'ultimo millennio mio, re britannico.

Vi serviamo bene qui, mio signore.

Sì. Sì, ne sono sicuro.

In marcia, legionari!

Torniamo all 'accampamento! Saremo dei britanni molto disciplinati.

Quel prepotente presuntuoso potrebbe ingannarci.

Dobbiamo agire con furbizia. Ci renderemo indispensabili.

Tu hai ragione, come sempre.

Dì alle guardie di prepararsi.

Organizzeremo alcune incursioni.

Uniremo banditi, mendicanti, ladri di bestiame e li invieremo a Cato Deciano

come omaggio.

Quando noterà tutti i pericoli, penso che non vorrà insediarsi.

Sei un uomo saggio, mio signore.

Mi unirò anch 'io.

Voglio tenermi allenato.

Ho una sete infinita di te, donna. La mia anima è così inaridita che solo tu

appagarla. Madre, madre!

Lezioni finiti?

Avvicinatevi, devo guardarvi negli occhi.

Ora promettetemi che sarete sempre a fianco di vostra madre.

Promesso? Promesso.

Fate attenzione, tutte e tre.

Lo faremo.

E voglio che tu sappia che ti amo.

E ti amerò sempre.

Ti amo anch 'io.

Chiudete il portone! Sono tornati i nostri!

Lunga vita alla regina degli Iceni.

Onore a voi, regina. Onore a voi, mia regina.

Leggione!

Accogliete il procuratore Cato Deciano!

Ave all 'imperatore Cesare Augusto Nerone.

Ave Cato Deciano.

Unitevi a noi.

Non credo sia il caso.

Avverto che la mia presenza nuoce all 'umore dei villici.

Interpretate male la semplice curiosità.

Avete ricevuto il mio tributo?

Sì, l 'ho ricevuto. E ti ringrazio.

Mi hai dato in eredità metà dei tuoi beni e delle tue terre.

È una più che generosa acquiescenza. Felice che vostra signoria sia

Beh, non ho detto questo.

In quanto donna...

Roma ha il diritto e il dovere di non riconoscerti come regina.

Il sesso femminile non è riconosciuto degno di alcun tipo di potere

Contravvenire al decreto è un affronto a Roma, al Senato e all 'impero. È un

'offesa personale all 'imperatore. Cercare di corrompere me?

Così che io mascheri e nasconda questa umiliante ridicolaggine, questo

travisamento delle nostre leggi, è un reato che merita una punizione

Non riesco a capire, signore.

Beh, lascia che lo semplifichi per il tuo barbaro cervello di donna.

Io non prenderò la metà dei tuoi beni e delle tue terre.

Io rileverò tutto il tuo regno.

e tu verrai punita con la frusta e poi toccherà le tue figlie

sotto i tuoi occhi.

Oh, stai guardando Kiran, l 'uomo che mi ha detto dove trovare tuo marito il

giorno in cui è stato ucciso.

L 'oro romano ha sempre la capacità di convertire i deboli e gli avidi.

Nessuno sconto.

Stabilita dall 'impero.

Pronunciata dall 'imperatore in persona.

Questa legge viene imposta come rispetto verso l 'imperatore Nerone.

Cora in avanti.

Tutte le terre e le proprietà, una volta possedute da Pratutago degli Iceni,

sono mie.

Ave Nerone.

di Nero.

Lo si trattiene nel fuoco e poi lo si spinge sulla faccia di tutti gli

schiavi indisciplinati, marchiandoli come sua proprietà. N .R. Nero Rex

Drusus. Anche se nel tuo caso N .R. potrebbe significare Nek Regina.

Non più Regina.

Qualsiasi rivoltoso tra i britannici che guarderà te.

Vedrà questo marchio di infamia E rammenterà la tua menzogna

La

carne bruciata è il pegno per il tuo affronto

grazie

Ragazze. Ragazze.

Dove sono le mie figlie?

Dove sono le mie figlie?

Sono state ferite?

Dove sono le mie figlie?

Non ricordavo.

Non riuscirei mai a darmi il padre.

Riportamele. Ti prego, riportamele. Le voglio abbracciare.

Dove sono le mie figlie?

Noi siamo i tuoi figli, Budica.

Devo rivedere le mie figlie.

Eccoti qui, madre. Madre adorata.

Bambine.

Vi adoro.

Mi dispiace tanto.

Mi dispiace.

Davvero tanto non sono riuscita a proteggervi. Sapete, ho lottato senza

ascolta. Ho provato, ho cercato di reagire.

Sta tranquilla, madre.

Siamo con te ora.

Ecco, tieni.

Per la bocca.

Cos 'è?

Per i denti.

Dice che una guerriera deve saper mordere.

Li ha rubati dalla bocca di un centurione morto.

Che bello rivedervi. Devi mangiare.

Lei è una guerriera e un 'indovina.

Dice che diventerai una regina.

E che hai il compito di uccidere i romani.

Noi siamo qui per aiutarti, madre.

Le mie bambine.

Le mie bambine.

Devi mangiare.

Che cosa state facendo? Impariamo a dotare le armi.

Perché una trinnovante deve lottare? Una donna trinnovante sa fare tutto.

Soprattutto sa lottare.

E se passassi del tempo con i miei tesori, sembra che non sappia ancora

di voi.

Mi dispiace disturbarti.

No, nessun disturbo.

C 'è niente che posso fare per te, mia regina.

Adesso tutto ciò di cui ho bisogno, ma grazie.

D 'accordo.

Ditemi, vi ha trattato bene?

Lei è nostra amica, madre.

Dove sono i suoi figli? Sono stati uccisi dai romani.

Aveva delle femmine, come noi.

Sei come una regina per loro. Dicono che sei stata asselta, è un onore. Oh, no,

non sono stata asselta.

Sono stata imbrogliata e tradita e il mio popolo glielo ha permesso. No,

vogliono dire che Cato ti ha scelta quando ti ha marchiato.

No, questo è un marchio di umiliazione. Per i trinovanti sei stata consacrata.

Dobbiamo fare in modo che le tribù si riuniscano e che uccidano i romani.

Hai già dimenticato cosa ti ha fatto Cato di fronte ai tuoi amici e alla tua

famiglia? Lo ricordo, lo ricordo, mi dispiace, mi dispiace davvero tanto.

Eri la regina degli ceni Sei ancora la regina degli ceni Queste persone hanno

bisogno di te più che mai Non hai davvero altra scelta

Non

così Ti mostro come fare Collo Sotto il braccio

Polso

Allo stomaco li fermerai, ma non li ucciderai.

Questo è il punto in cui l 'armatura è più spessa.

Collo, sotto il braccio e sotto l 'armatura.

Devi mirare a questi tre.

Fammi vedere.

Bene. Collo!

Sì.

Questa è per te.

Dove l 'hai trovata?

Cato l 'aveva data a un romano.

Io l 'ho ucciso.

E ora è di nuovo tua.

Non piangere, madre.

Non mostrare debolezza.

Il bronzo è il metallo del passato.

Non taglierà un filo d 'erba. È pesante e ingombrante. Un pericolo per te, non

per il nemico. Non questa spada.

Non per me. Mi sta usando la mia zona di addestramento.

Sei la regina degli Iceni venuta a salvarci, non è vero? La chiamano

È un nome ardito.

Non l 'ho scelto io.

Riconosco il marchio sulla tua faccia e io so bene di cosa è capace un flagello

sulla chiena di una persona.

Ma come faccio a qualificarti come capo dei Trinovanti? Perché affidarsi a te e

non a me?

Io sono Budica.

Ho combattuto nelle truppe ausiliarie dei Romani, quindi so come si armano,

si muovono, come pensano e si allenano.

Ora sono un disertore, condannato a morte, come tutti i miei uomini.

Ma sono tornato...

ad aiutare il mio popolo a liberarsi dalla schiavitù. Quindi è meglio che tu

faccia da parte.

E con quella che hai intenzione di sfidare i romani?

Il bronzo andava bene quando era l 'unica alternativa.

Il ferro.

Così si combatte la guerra moderna.

Posso vedere?

Per tutti gli dèi, non ha alcuna maneggevolezza, è petante, bilanciata.

Non ha una vita propria, ecco perché non usiamo più il bronzo. Lascia che ti

faccia un favore.

Che c 'è?

Che c 'è?

Ti ho fatto un favore.

Dov 'è andata?

Dov 'è?

Quella spada non vale niente, una vera guerriera lo saprebbe.

Non resisterà alle correnti, sono forti abbastanza da farla annegare.

Ora mi sento in colpa, dovrei tuffarmi?

Che state guardando?

Credo che la spada abbia scelto chi servire. Come hai fatto a rifugiarla?

L 'ho ritrovata in questo modo.

Davvero impressionante.

Sono stato arciere in Armenia,

battitore per Galba in Spagna, spadaccino per Roma.

In tutti gli anni in cui ho vissuto con la spada non ho mai visto niente del

genere. Il nostro popolo ha chiesto agli dei di inviarci un capo e ci hanno

esauditi.

Regina Budica, in ginocchio, accetta me

e i miei uomini come tuoi servitori.

Ero contenta di essere la moglie del re e una madre.

Adesso quelle due ragazze sono l 'unica traccia rimasta di ciò che ero.

Tu credi che io ne sia in grado?

Sei l 'unica a poterlo fare.

Forgiato dalle mani degli artigiani catuvellauni, ancora prima dell 'epoca

trinovanti o degli geni, il simbolo della vostra regalità,

una volta rubato dagli invasori romani, è finalmente tornato a voi.

Scegliete la torca reale, budica.

Prendila.

Devi indossarla.

È tua.

In nome dei quattro re del Kent, regina Vudica!

Vudica! Sì, Vudica!

Io sono Vudica.

Voi siete il mio popolo.

Siamo in un 'epoca di estremo pericolo.

Noi combatteremo per la nostra libertà.

Combatteremo per l 'onore! Certo! I romani combattono per denaro e sappiamo

vengono pagati alle idi di ogni terzo mese.

Ebbene, tra due giorni, Cato Deciano guiderà un convoglio di paghe da

a Venonis e poi a Eburacum.

Questo li dirigerà verso la foresta di Folbrook, dove noi gli tenderemo un

'imboscata.

Cato Deciano ha una centuria di 80 uomini.

Batavi che marciano costantemente con lui insieme a mercenari galiziani e

soldati a cavallo. Vanificherà qualsiasi imboscata organizzerete, qualsiasi. È

una trappola perfetta. I romani hanno depredato il nostro oro per ben vent

'anni.

Dobbiamo riprendercelo, è giunto il momento.

Dobbiamo pianificare una guerra.

Wolfgar, se non mi affiancherai nella foretta di Folbrook combatterò Cato

Deciano da sola.

E sta certo che lo sconfiggerò.

Tu sei matta da legare.

No, non sono mai stata lucida come adesso.

Ho bisogno di sapere se ti avrò con me.

Datemi la mia spada.

Grazie.

Sono stato l 'unico

a vederlo.

Non sottovalutiamo questi segnali.

È la prescelta, dunque.

Non approvate, eh?

Il vostro silenzio ne è la conferma.

Stai chiedendo tanto a persone semplici.

Quando un 'opportunità si presenta, bisogna coglierla e... Peccato nella

è un 'opportunità.

Che c 'hai di sbagliato?

La tua ostinazione l 'intimorisse.

Mi chiamano Regina e osano contestare il mio piano.

D 'accordo, lo faremo da sole, ragazze.

Io non penso, madre.

Ciò che dicono su di te non può essere più vero.

Ti abbiamo scelta come nostra regina.

Budica!

Budica!

Budica!

Budica!

Budica!

Budica!

Budica!

a marciare!

Tenete il passo!

Spostati dal sentiero, Britanno.

A chi ti stai rivolgendo, soldato?

Restate!

Fermi! Fermi! Cosa popolana!

Sono la tua regina, oppure l 'ambizione ti ha reso cieco?

Mia regina.

Io non so come e perché sei qui, ma devi andartene subito. Io sono

la regina e desidero parlare con il tuo reggente, Cato Deciano.

Se non te ne andrai.

Stavolta ti crucifiggerà fino alla morte.

Riferissi questo.

La regina degli Iceni gli vuole parlare.

Se non glielo dirai, sarai frustato come me.

Te lo garantisco, Chiron.

Prestate attenzione!

Se tornerete dai vostri figli, domanderanno di me.

Chi sarebbe questa grande regina dei Britanni che ha osato fermare la mia

Allora, Cagna, parla, ti ascolto.

Mi delude molto che tu non mi riconosca, Cato.

O il tempo è stato tanto scortese con me.

È chiaro, sta delirando.

Decapitatela e impalate la testa e non fermateci di nuovo per queste futili

assurdità. Io sono la regina budica degli Iceni e dei Trinovanti, dei Celti,

Sassoni e dei Britanni del Nord.

E la moglie del valoroso re Prasutago.

E servirà decisamente molto più del suo sangue per ripulire le oscenità che ha

inflitto su di me e sulle mie figlie.

Sì, avvicinati e guarda attentamente la mia faccia. Ora ti rammenti di me?

Bodica.

Nec regina.

La tua cicatrice è guarita.

I miei uomini preferiscono addestrarsi con dei bersagli vivi.

Forse concederò loro questo privilegio. Anche le mie ragazze.

Che stregoneria è questa?

Si nascondeva nel bosco Ave,

regina botica Sei un traditore

Finita. Avresti dovuto, fratello. Abbiamo vinto la battaglia. È finita. Ci

fidavamo. La battaglia è vinta.

Budica, mia regina, è finita. Non sarà finita finché non moriranno tutti i

romani.

Mia regina.

Andremo a Camulo d 'Oron.

Svetonio Paolino è a Roma in attesa del momento giusto. Ho saputo che la legione

Gemini sta catturando i druidi ad Engelsley, quindi il tempismo è

Manca solo la benedizione del concilio dei druidi.

Richiedila tu.

Dici sul serio?

Sospetto che tu sia un po' pazza, mia regina.

Ma la guerra predilige i pazzi.

Dove vai?

Cercherò l 'approvazione del concilio dei druidi con una scusa per l

celtica a Camulodunum.

Ci riuscirai.

Ci riuscirò.

Bevendo da questo teschio di Cato Deciano, la vittoria sarà completa.

È una tradizione.

Recentemente si sono sosseguiti diversi cattivi presagi sulle truppe di

occupazione romane, laddove predicono disgrazie per Nerone e si promettono

fortuna per la Britannia e per la sua regina, Budica.

Il consiglio supporta la tua causa.

La nostra.

Supporta la nostra causa.

Ci riusciremo solo se saremo uniti.

Mi stai fissando o sbaglio?

Hai la mano sul mio ginocchio.

Vent 'anni a uccidere nemici e a rincorrere

le mogli.

Perdonami, mia regina.

Sei perdonato, ma se oserai toccarmi di nuovo stai certo che ti ucciderò prima

ancora che tu faccia strani pensieri su di me. Per tutti gli dei, donna, se non

avessi già avuto due mogli e io... Sai che non è possibile, Walker.

Non verremmo giudicati.

Due capi guerrieri, un uomo e una donna, fusi tra loro come bronzo e

ferro, per diventare spada nella fornace della guerra.

Io sono la moglie della Repra Sutago.

Per favore, vattene.

Sei arrivata lontano, Budika. La vita.

È temporanea, transitoria.

La morte è certa per te, le tue figlie.

Cosa hanno a che fare le mie figlie con questo? Tu sei nella mia mente poiché

sei sopravvissuta. Loro invece no. No, sono qui.

Come fiocchi di neve in aria, bellissimi da osservare.

Afferrane uno nella mano.

E quando lo guarderai, sarà distorto.

Come la pelle d 'oca al primo accenno dell 'inverno.

Saranno con te per sempre, Budika, come spiriti.

Ama ciò che puoi amare.

Non dimenticare mai ciò a cui tieni davvero.

È quello a definirti.

Ora voglio morire.

Accadrà. Ma prima devi guidare il tuo esercito. Il tuo

viaggio con destinazione Camulodunum è stato approvato.

E se rifiutate?

Fai ciò che desideri. Non ci sono regole in questo mondo all 'infuori

di ciò che decide la morte.

Vent 'anni come mercenari, nessuno mi è mai venuto così.

È per questo che hai avuto tanta maledizione, vulgare.

Regina, devi riposare.

Dimmi, tu vedi la mia figlia? Tu riesci a vederla?

Beh, io sento che sono brave ragazze.

Ti stanno aspettando. Io ti ho chiesto se riesci a vederle, non se riesci a

sentirle. Le vedo nel mio cuore, regina.

C 'è qualcosa a mangiare.

Lui e lei sono fatici.

Andiamo.

Devi svegliarti, madre.

Se attaccherai Camulodunum, i romani ti inseguiranno.

Invieranno degli arzeri per distruggerli.

Chiunque invino, io li ucciderò.

Troverò dove vivono e ucciderò le loro famiglie.

Devi farlo, madre. Per noi.

Per nostro padre.

Avrei dovuto tirarmi indietro e non scegliere di diventare regina.

Non è stata una tua scelta, madre.

Ma se non fossi una regina saremmo vive tutte e tre.

Sembrate così reali.

Sento le vostre anime, il vostro profumo.

Ma so che non siete qui.

Noi ti siamo vicine, madre.

Devi prepararti.

È il momento.

I romani hanno ucciso uomini, donne e bambini quando hanno occupato

L 'hanno trasformata in un insediamento per i centurioni in congedo.

Vuoi perdonare e dimenticare?

Torniamo a casa lasciando tutto con me?

Voglio la mia vendetta.

Ave, questa è la mia regina.

Al tuo ordine!

Tieni questo.

Saresti un bel centurione, Ivan.

Sai che odio i romani.

Budica. Non voglio pietà per nessuno.

Ha perso la testa per te.

Budica!

Una punizione esemplare.

Non è la fine. È solo l 'inizio.

Cosa stanno facendo?

Si marchiano. Un omaggio alla vittoria.

Un omaggio?

Marco.

Imprimendo il tuo simbolo sulla loro guancia rendono omaggio a te, mia

I soldati romani hanno il loro stigma.

Ora i tuoi uomini hanno il loro.

Ma non ne conoscono il significato.

A nessuno interessa.

Non sanno leggere il latino o qualsiasi altra lingua, ma ciò che davvero importa

è che sia il tuo marchio.

Ora appartengono a te.

Tu che stai facendo?

I romani...

Sono fieri delle proprie formazioni e i miei uomini provano un gran piacere nel

rubare loro gli standardi.

Ecco le legioni sconfitte.

Il bottino di guerra, mia regina.

Non è ancora sufficiente.

Buongiorno!

Grazie.

e scudi!

Grazie a tutti.

La sommossa si avvicina, è pericoloso restare qui.

Perché il mio popolo protetta?

La guerra in Europa è stata costosa, al popolo serve una vittoria.

Non è colpa mia, è colpa di quell 'orribile donna. Sono state le tue leggi

aver causato l 'insurrezione ed ora Budica e il suo esercito sono

Mio caro Paolino, io sono un musicista, non un guerriero.

Roma mi ha abbandonato.

Affidati a noi.

E come mi difenderò?

Non sarà necessario.

La Gallia non è minimamente cosciente di quale artista muore con me.

Darò a Roma la vittoria che non le hai saputo dare.

Preparate l 'esercito.

Partiremo domattina.

Nagonemo.

Pauline va a fare un uomo. Noi lo distruggeremo.

Quando li ho sufficientemente puniti, gli hanno messo dei veri soldati che si

battono con macchine di guerra.

Spero che siano intelligenti di uscire da qui davanti, Wolfgar.

Stanno inviando rinforzi che non riusciremo a sconfiggere. Il nostro

deve recuperare.

Ritorneremo in primavera con altri uomini per rinforzare i vostri ranghi.

E i miei uomini cosa penseranno?

Dovresti mandare a casa anche loro.

È arrivato il momento di ritirarci.

Non mi tirerò indietro, questo lo sai.

Perché non finire quanto ho iniziato?

Così diventeresti il re britannico più forte mai esistito.

Non chiederò ai miei uomini di combattere in inverno.

Non dovrebbero neanche i tuoi.

Quando il tuo esercito saprà del suo ritiro, cadrà nello sconforto.

Lui ti ama, ma lo hai rifiutato.

Per questo se ne va.

Unisciti a lui e resterà.

Lui diventerebbe re, tu regina.

Insieme sfiderete la sorte e annienterete gli eserciti di Roma.

C 'è un solo uomo che ho amato.

Cosa dicono le tue figlie?

È la nostra rapidità a distruggere i romani.

Se saremmo più determinati, cesserà questa occupazione.

Ma lo farai senza di me.

Indierai degli uomini esausti al macello.

E se ti ordinassi di restare o di farti uccidere?

Potresti.

Ma non lo farai.

Assicuratevi di prendere tutto.

Non dimenticate niente.

Non ho sentenze da esprimere.

Ti rivedremo in primavera, quando si sarà sciolta la neve.

Sei l 'imperatrice della terra, del cielo,

della luna.

Ma sarai per sempre la mia regina.

Fate in fretta, voglio partire entro l 'alba.

Chi hanno inviato contro di me?

Mentre parliamo, il generale Gaius Betonio Paolino avanza verso la strada

Watling per affrontarti.

D 'accordo.

Gli darò il benvenuto.

Frutteremo la loro presunzione per dividerli. Non sono soldati con una vera

esperienza.

Sono dilettanti.

E noi, miei centurioni, siamo professionisti.

Gli occhi alti per l 'orgoglio non vedono il terreno accidentato davanti a

vantarmi di una grande discendenza né per recuperare il mio regno.

Sono qui per sostenere la causa della libertà.

L 'immodestia e l 'arroganza dei romani non è stata gradita.

La vendetta degli dèi è vicina adesso.

Siamo tutti qui numerosi, ammirate come le nostre tribù si uniscono per

reclamare i loro diritti.

Noi qui oggi dobbiamo vincere o

morire con onore.

Non ci sono alternative!

Fate pietà per nessuno!

Chiedi aiuto alle tue figlie, Budika.

Adesso!

Ragazze, che cosa avete da dirmi?

Il tempo di combattere è giunto al termine.

Che cosa intendi?

È ora di unirti a noi.

Cosa hanno detto?

Dopo quanto abbiamo fatto, non voglio morire da codarda.

Andrò dove andrai tu.

Al mio comando.

È un onore, mia regina. Andiamo.

Avanti!

una madre, tornerai ad esserlo. Noi ti stiamo aspettando.

Oggi il tuo nome nel sacrificio è più importante della tua vittoria in

battaglia.

È tempo di andare, madre.