All language subtitles for Attack.Of.The.Flies.Indonesian-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Irving?

- Aku tidak bisa! - Irving, bukan pintunya!

- Aku tidak bisa. - Tolong buka pintunya!

Irving, aku mohon!

Irving! Tolong buka pintunya!

Irving, buka pintunya.

Tolong buka pintunya, dia akan kembali.

Irving, tolong buka pintunya.

- Irving! - Astaga!

Irving, tolong buka pintunya!

- Irving, tolong. - Aku tidak tahan lagi.

- Kita mengambil bagian. - Buka pintunya!

Rasa sakit adalah satu-satunya hal,

Yang membantuku mengingat siapa diriku.

Kuda pintar.

Henry!

Kau memiliki peternakan,

Dan kau masih membeli dua botol per minggu?

Aku tidak mengeluh.

Aku hanya merasa itu tidak bagus untuk bisnis.

Aku di bisnis kacang dan jagal, Jones.

Seseorang harus membuatmu tetap berbisnis.

Lagi pula, tak ada yang membuatnya seenak buatanmu.

Aku juga tak keberatan kedatangan tamu.

Kau benar tak ada yang membuatnya seenak milikku.

Bagaimana kabarmu?

Masih berjalan dan berbicara, Jones.

Ini tidak semakin mudah.

Ladang tidak menghasilkan apa-apa.

Babi baik-baik saja, jadi aku takkan mengeluh.

Aku sempat berpikir kau lupa.

Bawalah susu itu selagi kau melakukannya.

Ya.

Itu segar.

Tapi susunya juga lumayan.

Ya, susunya tak begitu buruk.

Aku tak selalu penyelundup miras.

Peternakan olahan susuku pernah menang penghargaan.

Itu cukup keras.

Aku selalu suka sistem barter.

Terima kasih.

Jones, aku bilang kau andal,

Tapi ini, ini mungkin salah satu yang terbaik.

Kau sebaiknya menikmati itu selagi bisa, Henry.

Entah berapa lama aku bisa terus membuat ini.

Jangan bilang padaku penghasilannya tidak bagus.

Ya, itu...

Mereka menangkap Bachman minggu lalu, Henry.

- Siapa Bachman? - Jimmy Bachman.

Dia menjalankan operasi yang sama sepertiku...

...dari pertanian gandumnya,

Tepat di luar kota sekitar dua mil dari sini.

Wiski gandum di pertanian gandum.

Siapa yang mengira.

Kau memiliki kedok terbaik di Midwest, Jones.

Dan ini, ini adalah karya seni.

Aku tak boleh tertangkap.

Aku punya keluarga.

Jones, aku tak bisa memberitahumu cara untuk menjalani hidupmu,

Dan jika memang jujur, itu sangat disayangkan.

Aku juga tak mau ditangkap.

Bagaimana menurutmu dengan seluruh lalat ini?

Ada apa dengan lalat?

Aku tahu kau tak tinggal di lubang, Henry.

Hanya itu yang mereka bicarakan di koran dan radio.

Lalat ini dan itu.

Mereka di mana-mana.

Kami tak punya banyak waktu untuk mendengarkan radio.

Dan aku belum bertemu loper koran di wilayah ini...

...yang mau sertakan aku ke dalam rutenya.

Kami berada cukup jauh di sini.

Oke.

Apa kau bilang padaku, kau tidak memerhatikan lalat?

Tidak.

Mereka sebenarnya kunang-kunang.

Dan saat hari gelap, mereka di mana-mana.

Setiap malam, mereka semakin banyak.

Di peternakan, lalat hal yang umum.

Kota sudah menyewa banyak ilmuwan...

...untuk datang dan mempelajari tanah di suatu tempat.

Itu sangat tidak terduga.

Apa yang terjadi di sana?

Tidak ada. Tanganku teriris.

Aku sebaiknya pergi.

Hari semakin malam, Henry.

Sampai bertemu minggu depan.

Aku masih harus singkirkan stok terakhir.

Tinggallah untuk makan malam.

Aku menginginkannya, tapi kau tahu...

Istriku menginginkanku kembali sejak tadi,

Dan, ya, dia akan mengira aku ditangkap.

Aku akan antar kau keluar.

Sampai jumpa, Elizabeth.

Kau tidak makan.

Aku merasa tak enak badan.

Aku rasa membuat dirimu kelaparan takkan menyelesaikan apa-apa.

Kau harus berhenti khawatir tentang sesuatu yang tak bisa kita ubah.

Kita akan memiliki anak saat waktunya tepat.

Untuk sekarang, kita punya masalah yang lebih besar.

Aku masih tak mengerti kenapa panennya gagal,

Dan jika kita tak lipat gandakan dari yang tahun lalu, kita tamat.

Hal terakhir yang kita butuhkan saat ini...

...adalah masalah lainnya di peternakan ini.

Aku akan berada di sini bersamamu.

Itu takkan membantu hasil panen.

Selamat pagi, pak. Henry, benar?

- Kau siapa? - Namaku Hubbard.

Dr. Gurnsey Hubbard. Kau bisa panggil aku Hubbard.

Rekan ku yang lainnya ada di sana.

Wilcox, Skoda, Standish, dan Levi.

Kami entomologi dari Ann Arbor.

Aku pikir itu ide bagus untuk memberitahumu...

...kami akan melakukan tes di sini beberapa hari...

...sebelum kau mendapati lima orang memakai mantel di propertimu.

- Kau di sini karena lalat. - Benar, lalat.

Aku pikir itu ide bagus untuk memberitahumu...

...mengingat rumahmu satu-satunya yang masih berfungsi...

- ...di tanah ini hingga bermil-mil. - Ya.

Petugas susuku mengatakan sesuatu tentang itu.

Tapi aku akan jujur denganmu, aku tidak perhatikan apa-apa.

Ini peternakan babi. Lalat bagian dari bisnis.

Itu sangat benar.

Wow. Ini panas.

Mereka...

Mereka tak ada kaitannya dengan gagal panenku, bukan?

Tidak. Itu sangat tidak mungkin.

Tapi ini tak seperti lalat rumah pada umumnya.

Sebenarnya, mereka bukan lalat.

Mereka kumbang.

Dan mereka saling berkomunikasi menggunakan sinyal cahaya.

- Itu menakjubkan. - Ya.

Sangat menarik.

Mereka suka sembunyi di rumput saat siang,

Tapi bergadanglah malam ini, dan kau akan melihat mereka.

Aku berani bertaruh.

Kenapa sekarang?

Aku sudah lama di sini, itu tak pernah jadi masalah.

Aku tidak benar-benar yakin,

Tapi hipotesisku adalah jika mereka bermigrasi ke sini karena cuaca.

Musim panas semakin hangat.

Kau menyadari itu?

Lalat-lalat ini sangat aneh.

Intinya, dengan pemeriksaan lebih lanjut,

Aku yakin kami akan memiliki penjelasan untukmu.

Ya, aku akan terus waspada.

Siapa orang-orang yang datang pagi ini?

Kau ingat Jones bicara tentang lalat kemarin malam?

Ya.

Itu aneh.

Dia tidak benar-benar kehilangan akal sehatnya.

Mereka ilmuwan dari Ann Arbor.

Namanya Hubbard.

Universitas Michigan mengirim mereka ke sini untuk meneliti lalat.

Aku tidak memerhatikan apa-apa. Kau?

Aku tidak terlalu menyadarinya.

Ya, kenapa kau mengurusi itu?

Aku akan terus waspada mulai sekarang,

Untuk sesuatu yang tidak biasa.

Ini sangat enak, Liz.

Aku tak tahu apa yang kau lakukan berbeda, tapi ini lezat.

Malam ini purnama.

Ya.

Apa maksudnya itu? Purnama?

Kau tahu apa maksudnya.

Purnama membuatmu begitu mudah bersemangat.

Itu seputih mutiara,

Mulus, dan bundar.

Aku ingin membuatmu bersemangat seperti bulan itu.

Aku mendapat firasat bagus tentang malam ini.

Aku rasa kita harus percaya insting kita.

Itu bukan instingku,

Itu hanya berujung pada kekecewaan.

Tak peduli apa yang kita lakukan, tampaknya tak ada gunanya.

Itu tidak benar.

Ada banyak yang tak kau ketahui.

Kita harus mencobanya atau itu takkan terjadi.

Kau bilang tak mau menambah masalah lainnya ke peternakan ini.

Kau hanya menginginkanku saat kau mabuk.

Aku ada janji pertemuan.

Kau tahu apa yang dokter katakan, Henry. Ini tidak...

Ini tidak mudah untukku.

Selalu ada kesempatan.

Bukankah itu yang dia katakan?

Kau harus rileks dan percaya aku.

Stres ini takkan membantu apa-apa.

Henry, tidak, tunggu.

Ini hari yang sibuk, Liz.

Mick beri aku pesanan minggu lalu dua kali lipat dari biasanya,

Salah satu pelanggannya menginginkan empat jagalan.

Situasi mulai meningkat.

Kita tak harus khawatir dengan kacang-kacangan...

...jika ini terus meningkat.

Aku tak bisa tidur semalam.

Ada cahaya terang masuk dari jendela.

Saat aku pergi memeriksa,

Aku melihat lalat terbang di ladang.

Itu memukau.

Di depan?

Dari beranda, hingga ke ladang.

Mereka menerangi seluruh langit.

Kita bergadang malam ini.

Mendengarkan radio setelah makan malam.

Terkadang kita berharap bisa kembali...

...ke wilayah hutan yang lama.

WUPR, menyiarkan dari Keweenaw Bay.

Malam ini kami menutup program...

...dengan berita yang sudah kalian tunggu-tunggu.

Setelah melakukan beberapa eksperimen...

...di tanah sekitar pinggiran luar kota,

Profesor Gurnsey Hubbard...

...serta rekan-rekan ilmuwannya dari Universitas Michigan,

Saat ini siap membagikan kita hasil temuannya.

Jika kau belum tahu cerita menghebohkan tentang kunang-kunang,

Kau akan segera tahun.

Halo, namaku Dr. Gurnsey Hubbard.

Aku ilmuwan yang spesialis di entomologi,

Ilmu yang mempelajari serangga.

Selamat beberapa hari terakhir, aku dan sekelompok rekanku,

Melakukan berbagai studi di tanah peternakan sekitar kota.

Area ini kelihatannya memiliki pemusatan lalat tertinggi.

Setelah penelitian mendalam,

Kami mendapatkan kesimpulan yang sangat logis.

Iklim musim ini di Baraga dan desa-desa sekitar...

...menerima awan padat berisi air,

Berjalan dari Lake Superior Southeast menuju Bay.

Mengingat Keweenaw Bay adalah badan air terbesar...

...sebelum Lake Superior,

Dan Baraga berlokasi di badan air ini,

Kau akan mengalami cuaca mendung 90%...

...saat siang hari selama musim hujan.

Ini menjadikan tanahmu ideal bagi serangga nokturnal ini...

...yang akan sembunyi di rerumputan tinggi saat siang...

...untuk menghindari matahari.

Intinya adalah, aku bisa yakinkan kalian secara pribadi,

Bahwa kota kecil menawan ini tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Dan kau sebaiknya menyambut makhluk unik ini dengan tangan terbuka,

karena mereka akan menyebut Baraga rumah barunya...

...antara August hingga Oktober,

Untuk menerangi langit selama beberapa tahun ke depan.

Bisa dibilang mereka adalah Cahaya Utara kalian.

Ada yang tidak beres.

Kau baik-baik saja, Henry?

Ya.

Ya, aku baik.

Aku pikir mendengar sesuatu.

Di mana barang bagusnya?

Susu.

Aku punya banyak itu untukmu.

Jones, jangan permainkan aku. Stokku mulai habis.

Ini yang terakhir, Henry.

Kau harus menghematnya.

Itu gila.

Apa yang dibutuhkan agar kau kembali?

Ka mau daging? Biar aku beri kau daging segar.

Tidak, aku...

Irving tewas.

Siapa Irving?

Irving Catley? Tukang kayu dari ujung jalan.

Kau satu sekolah dengan dia, Henry.

Ya.

Dia pelangganku selama 12 tahun.

Aku tadinya ingin simpan botol ini untuk acara khusus,

Tapi aku berkubang dengan kesedihanku, kau tahu?

Aku butuh teman.

Kau tahu aku selalu di sini untukmu, Jones.

Dua galon susu setiap minggu selama 12 tahun.

Dia bunuh diri.

Apa? Kenapa?

Kenapa orang bunuh diri?

Itu berat.

Pikiran Irving terganggu.

Istrinya, Shirley,

Dia bilang Irving terus mendengar suara dengung di telinganya.

Entahlah, aku rasa dia sudah sangat muak.

Jadi apa, apa dia...

Dia gantung diri atau menembak dirinya sendiri?

Dia mengurung diri di gudang,

Lalu menaruh pancang di telinganya,

Dan itu yang menewaskan dia.

Itu berat.

Kau tahu hal anehnya?

Istrinya bilang jika...

Jika semua ini dimulai saat lalat mulai muncul di propertinya.

Istrinya bilang itu lalat yang membunuhnya.

Ini miras terbaik yang pernah kau buat.

Kau sebaiknya nikmati itu, Henry.

Botol itu?

Itu sudah sangat lama disimpan.

Aku menunggu waktu yang tepat untuk membukanya.

Menurutmu dia benar-benar mendengar lalat di kepalanya?

Dia selalu sedikit berbeda.

Kau tahu, itu hanya butuh satu hal kecil,

Untuk mengubah seseorang yang sedikit berbeda,

Jadi seseorang yang sangat berbeda.

Aku tidak tahu.

Mungkin itu lalat.

Mungkin dia memang gila.

Lalat memang aneh.

Aku bersumpah mendengar dengung di luar lumbungku.

Belum lagi,

Seingatku ini pertama kalinya,

Seluruh panenku gagal.

Astaga, Henry.

Kau bilang padaku jika kau kehilangan akal sehatmu juga?

Maksudku, harus berapa banyak kau minum?

Tidak cukup.

Aku hanya menyebutkan yang sebenarnya.

Hari yang sama aku mendengar dengung di luar lumbungku...

Kau beritahu aku tentang Irving.

Henry...

Berjanji padaku kau akan menjaga akal sehatmu, oke?

Lupakan soal itu.

Selama kau terus bersinar.

Bagaimana jika kita bernyanyi?

Aku kenal pemudi dari Decatur

Dia pergi untuk tampil di teater

Sungguh malang ketika dia mulai bernyanyi

Terkena lemparan tomat busuk

Ada pemuda dari Nantucket

Memiliki jam rantai di kantongnya

Melihat pacuan suatu hari, dan saat ia datang

Yang dia miliki adalah tangan di kantongnya

Datanglah putra pembuat bir

Melihat seorang gadis, dan dia mengira mengenalnya

Dia membalik topinya, wanita itu menembaknya

Sekarang dia tidur dengan kepala di selokan

Aku baru belajar melakukan lagu pendek

Dari orang-orang yang tinggal di kota

Lalat-lalat datang dengan menaiki kapal

Dan sekarang mereka menerangi kota

Jangan menjadi orang asing.

Tidak akan.

Dan kau jangan...

...tusukkan pisau jagal ke kepalamu, Henry.

Jones...

Aku tahu permainan yang kau mainkan dengan Elizabeth.

Dia tidak punya masalah.

Kau bisa percaya kami.

Aku tidak macam-macam denganmu, Henry.

Jones.

Kita sudah lama saling mengenal.

Ya, aku sangat tahu itu.

Aku butuh ini.

Ayolah, Henry.

Tolong kuatkan dirimu!

Jones?

Jones?

Hei, Jones?

Jones?

Jones!

Jones...

Tidak, tidak, tidak!

Berhenti.

Diam.

Berhenti!

Pisau ini tumpul.

Aku harus memenuhi pesanan besar minggu ini.

Henry?

Itu bagus melihat situasi meningkat,

Tapi tak ada salahnya menyewa tenaga tambahan.

Dengan penjualan ini, kita harusnya punya uang.

Apa maksudmu, meningkat?

Apa kau melihat ladang?

Itu tak menghasilkan apa-apa.

Kau bilang padaku bahwa semua terjadi karena suatu alasan.

Jika dagingnya bagus sementara kedelainya buruk, maka itu...

Itu yang seharusnya terjadi.

Aku paham kau stres.

Tapi kau yang bekerja sendirian takkan membuatnya lebih baik.

Terima kasih.

Pak, di mana alat tulisnya?

Di belakang sana sebelah kirimu, Bu.

Halo, Nona.

Apa yang bisa aku bantu?

Ya. Aku kemari untuk bertemu Dino.

Dia tidak masuk hari ini.

Kau tahu...

Aku sempat bekerja untuk pandai besi di ujung jalan.

Irving?

Ya, itu benar.

Aku turut prihatin.

Jadi, setelah posisinya tak lagi perlu diisi,

Tn. Timmons cukup berbaik hati berikan aku kerja di sana-sini.

Aku bisa hubungi dia jika kau mau.

Apa dia bilang namamu?

Aku James.

Kau terlihat seperti melihat hantu, James.

Maaf soal itu, Bu. Hanya saja...

Wanita sepertimu biasanya tak datang ke toko seperti ini.

Dan wanita seperti apa itu?

Aku wanita yang datang ke mana pun dia mau.

Aku harap kau tidak keberatan, James.

Ya, Bu.

Kau bisa mengasah pisau, James?

Tentu.

Lebih tajam dibanding pisau cukur.

Itu yang aku butuhkan.

Dan aku juga ambil satu permen ceri ini.

Kau suka ceri, James?

Ya, itu...

Itu rasa favoritku.

Kau mau kerja?

Antarkan pisau itu ke alamat ini.

Mungkin kita bisa pikirkan sesuatu.

Terima kasih banyak, Bu. Aku menantikan itu.

Berikutnya aku yang traktir.

Henry.

Ada apa?

Aku tak apa.

Kau tak terlihat begitu baik.

Aku sudah berpikir, kau tahu, mungkin...

Mungkin tenaga tambahan tak ada salahnya.

Kau sebaiknya masuk dan bersihkan dirimu sebelum makan malam.

Aku membeli sesuatu di kota hari ini.

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Bagaimana kabar Don?

Don tak ada hari ini.

Dia menyewa seorang pemuda.

Dia kelihatannya sangat butuh kerja.

Aku minta dia secara langsung untuk antarkan pisaunya ke sini besok.

Jika kau mau,

Mungkin dia bisa bekerja beberapa hari sepakan di peternakan.

Liz, aku bahkan tak kenal dia.

- Mungkin jika... - Cukup beri dia kesempatan.

Dia terlihat mampu dan cukup ambisius.

Aku yakin dia pasti masih bersihkan kandang babi...

...jika kau memintanya.

Aku harap kau tak janjikan dia apa-apa.

Aku akan bicara dengan dia.

Tapi jika pisaunya tidak setajam yang aku mau,

Dia takkan mendapat kesempatan.

Henry, jangan khawatir.

Kau tak harus lakukan semuanya sendiri.

Itu tak menjadikanmu kurang jantan.

Ayo ke atas.

Aku membeli sesuatu yang bagus di kota untuk dipakai untukmu.

Buka itu.

Buka itu.

Aku bilang buka itu.

Ada apa?

Aku akan cari pohon untuk ditebang.

Benar begitu.

Halo?

Aku tak suka orang asing mengendap-endap di peternakanku.

Sebutkan kepentinganmu.

Namaku James. Aku...

Aku diberikan alamat ini untuk mengantarkan pisau.

- Maaf, aku tak yakin... - Kau yang mengasah pisauku?

Ya, pak.

Masuklah.

Kita lihat seberapa baik kau melakukannya.

Aku suka pisau yang tajam.

Aku tak mau membayar pekerjaan setengah-setengah.

Tentu, pak.

Kau akan berdiri di sana, atau kau akan tunjukkan apa yang kau punya?

Ya.

Ini tak terlihat begitu buruk.

Mari lihat bagaimana mereka melakukan tugasnya.

Astaga.

Itu potongan terbagus yang pernah aku lihat.

Terima kasih, pak.

Elizabeth bilang kau mungkin punya kerja untukku di peternakan.

Ya. Dia bilang padaku kau mencari kerja.

Berkata ini waktu yang sulit.

Ini waktu sulit untuk semua orang.

Kau mengacau, kau selesai.

Pak, aku hanya berusaha menjaga keluargaku...

...sebaik yang aku bisa, dan...

Aku bisa berikan badan yang kuat, dan melakukan sesuai perintah.

Tak ada bantahan.

Kenapa kau tak masuk ke rumah.

Elizabeth membuat sarapan, harusnya masih ada sisa.

Setelah itu,

Temui aku dan kita akan pikirkan sesuatu untukmu.

Terima kasih banyak, pak.

Apa kau hanya akan berdiri di sana dan melihatku, James?

Ini rumah tua.

Lantainya bisa memberitahu posisimu.

Aku tak yakin ke mana aku menuju.

Ayo. Duduk dan makanlah sebelum itu dingin.

Aku anggap kau sudah bicara dengan Henry.

Dan, apa pisaunya setajam pisau cukur?

Ya, aku rasa begitu.

Dia bilang kami akan bicara setelah aku makan.

Itu bagus.

Henry butuh bantuan pemuda yang kuat di peternakan.

Itu akan mengangkat banyak tekanan dari bahunya.

Dengan senang hati, Elizabeth.

Aku akan lakukan apapun yang kalian butuhkan.

Ini akan sangat membantuku dengan anakku yang baru lahir.

James...

Aku tak tahu kau seorang ayah.

Kita baru dua kali bertemu.

Ya, tentu saja.

Aku menantikan lebih sering melihatmu di peternakan, James.

Kau meminum alkohol, James?

Biasanya tidak.

Coba itu.

Itu minuman terbaik terakhirku.

Itu akan menjadikanmu pria seutuhnya.

Astaga.

Kau tidak menyukainya.

Hanya saja dari cara orang minum di kota ini,

Kau mengira itu mungkin terasa lebih baik dari itu.

Orang di kota akan beruntung bisa memiliki ini.

Itu semakin mudah jika semakin banyak kau meminumnya.

Kalau begitu berikan kau lagi.

Itu dia.

Aku punya pekerjaan untukmu.

Tapi itu akan butuh beberapa minggu,

Dan aku tak mau kau memulai lalu berhenti di tengah jalan.

Tidak masalah.

Cukup katakan saja, akan aku kerjakan.

Oke.

Kita mulai dengan empat hari seminggu.

Kau datanglah tepat pukul 8 pagi.

15 sen per jam, pembayaran di akhir pekan.

Dengar, aku sangat hargai ini, Henry.

Aku takkan kecewakanmu.

Kita akan lihat.

Aku akan membuatmu memulai dengan yang ringan.

Bawa tumpukan kayu di belakang lumbung.

Bakar hingga menjadi abu.

Itu cukup kering, jadi itu harusnya menyala dengan korek.

Tapi ada bensin jika kau butuh itu.

Akan aku kerjakan sekarang.

Hei.

Ruang bawah tanah itu...

Itu di luar batasan.

Jika kau butuh sesuatu, temui aku.

Jika aku melihat kau mendekati itu...

Itu akan jadi terakhir kalinya orang lain melihatmu.

Mengerti?

James, tumpuk kayu itu di sepanjang rumah.

Lalu masuklah untuk makan siang.

Bawa itu denganmu.

Lumayan untuk beberapa jam pertamamu.

Terima kasih.

Semua orang bekerja dengan baik di hari pertama.

Kita lihat bagaimana kinerjamu besok.

Tidak, aku tak apa, Henry.

Aku rasa tak bisa lebih banyak lagi meminum miras itu hari ini.

Dengarkan aku, James.

Aku hanya membiarkan laki-laki yang bekerja di peternakan ini.

Aku tahu kau dari kota,

Tapi di sini, kami tidak mengizinkan pengecut.

Itu baru semangat.

Hentikanlah, Henry.

Aku hanya membuat dia siap, Liz.

Aku yakin dia akan baik saja.

Dan saat kau selesai, bawa tong di sana,

Lalu itu dengan abu sebanyak yang kau bisa.

Kau mau aku taruh abunya di mana?

Taburkan itu di seluruh ladang.

Semoga itu membantu kacang-kacangannya tumbuh.

Itu harapan terakhir kita.

Maaf, minuman itu tidak cocok denganku.

Aku rasa takkan bisa bekerja dengan baik...

...seandainya aku meminumnya sedini ini.

Aku tak tahu bagaimana dia melakukannya.

Itu tidak normal minum seperti itu, James.

Henry memiliki masalah yang dia hadapi selama bertahun-tahun.

Kami dulu begitu bahagia di sini.

Ada semangat yang kami bagi bersama.

Tak ada yang pernah melihatku seperti Henry dulu.

Dia memiliki kehangatan di dirinya.

Semua itu memudar setelah dia mulai minum alkohol.

Dia tidak sama setelah sekian lama.

Sekitar dua tahun lalu,

Kami putuskan kami akan memulai keluarga.

Saat itulah kami tahu aku tak mampu...

Setelah Henry tahu aku tak bisa punya anak,

Semuanya seperti hilang.

Dia tak pernah melihatku sama lagi.

Dia membenciku.

Aku merasa sangat tidak bahagia.

Aku terkurung.

Aku turut menyesal.

Aku tak seharusnya beritahu semua ini padamu

Tidak.

Maaf, Elizabeth.

Aku seharusnya tidak ikut campur.

James.

Aku tak bisa menyimpan itu sendiri.

Caramu melihatku di toko Don,

Itu membawa kembali begitu banyak kenangan.

Aku pikir aku sudah dilupakan.

Jangan sia-siakan abunya.

Bawa tongnya ke dalam sebelum turun hujan.

Sudah cukup untuk hari ini.

Liz!

Di mana botol mirasnya?

Aku tahu kau bisa dengar aku. Di mana itu?

Aku pikir kita akan menyimpan itu, Henry.

Menyimpannya untuk apa?

Untuk sesuatu istimewa.

Apa kau belum cukup minum hari ini, Henry?

Dengarkan aku baik-baik,

Beritahu aku di mana botol mirasnya sekarang juga!

Di mana itu?

Henry, tolong.

Lihat kau membuatku melakukan apa.

Takkan ada malam yang lebih istimewa lagi!

Apa kau mengerti?

Kita sudah selesai.

Mereka datang untuk kita berikutnya.

Dan kau harus beritahu aku di mana botolnya!

Di sana. Itu di sana...

Diam!

Keluar dari kepalaku.

Ini seharusnya mudah.

Henry?

Hei, Henry.

Sekarang jam 7 pagi.

James, kau tak seharusnya di atas sini.

Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu. Hanya saja...

Aku temukan Henry terbaring telungkup di lumbung.

Dia tak terlihat begitu baik.

Itu bukan yang pertama.

Ada yang salah?

Apa yang terjadi denganmu?

Dia yang melakukan ini kepadamu?

Itu bukan salah dia.

Dia terlalu mabuk.

Itu tidak penting apa yang kau lakukan.

Tentu saja itu salah dia.

James,

Ini tidak berkaitan denganmu.

Henry orang yang sangat sakit.

Dia memiliki monster didalam dirinya.

Saat seseorang melawan monster,

Dia pada akhirnya menjadi monster.

Saat seseorang menatap ke dalam lubang terlalu lama...

Lubang itu pada akhirnya akan menatap kembali kepadamu.

Tolong jangan katakan apa-apa.

Kau akan kehilangan pekerjaanmu.

Kalau begitu kurasa aku sebaiknya kembali bekerja.

James?

Apa kau masih menganggapku menarik?

Dengan luka memar ini,

Dan bekas luka?

Elizabeth.

Semakin aku mengenalmu, semakin aku menganggapmu cantik.

Elizabeth, aku sudah menikah.

Aku juga.

Aku tidak bisa.

Aku mohon.

Ini akan jadi rahasia kita.

Aku terjatuh.

Bagaimana bisa kau duduk di sana,

Seolah tak ada yang salah.

Tidak ada yang salah. Kau sakit.

Kau butuh bantuan.

Peternakan ini gagal.

Aku tak bisa tidur.

Aku tak bisa makan.

Aku tidak minum miras berminggu-minggu.

Mereka ada didalam kepalaku.

Dan kau akan bertingkah seolah semuanya normal?

Mereka semakin banyak setiap malam.

Mereka mengawasi,

Merencanakan langkah berikutnya.

Henry, jika kau beristirahat, kau mungkin merasa lebih baik.

Apa itu yang kau inginkan?

Kau mau aku dalam keadaan tidak siap?

Kau ingin membunuh kita berdua?

Apa yang kau tahu?

Kau antara terlalu banyak berpikir.

Atau kau tak berpikir sama sekali.

Apa yang mereka katakan kepadamu?

Henry, kau membuatku takut.

Kau di pihak siapa?

Ada sesuatu di luar sana.

Itu memanggilku.

Apa kau dengar itu?

Jangan melihatku seperti itu.

Aku tidak gila.

Ada sesuatu di luar sana.

Pagi, Elizabeth.

Halo.

Semuanya baik?

Ya, aku baik.

Aku hanya sedikit lelah.

Di mana Henry?

Aku belum melihat dia.

Kami tidak butuh bantuanmu lagi.

Dia memukulmu lagi?

Permisi.

James, kau tak boleh di atas sini.

Bagaimana jika Henry melihatmu?

Kita pernah lakukan ini sebelumnya.

Kita berdua sudah menikah.

Tinggalkan aku sendiri.

Elizabeth?

Elizabeth?

Kau tak apa?

Aku hanya merasa sedikit tak enak badan.

Ayo, biar ku antara kau ke dalam.

Apa yang terjadi?

Dia tidak enak badan.

Bantu aku.

Aku tahu itu.

Aku tahu aku tidak sendirian yang mati perlahan-lahan.

Itu awalnya mendapatkan aku.

Sekarang lihat dirimu.

Kau lihat itu?

Kau lihat langitnya?

Itu kekuatan yang lebih tinggi yang turun ke peternakan ini.

Kau berikutnya, James.

Apa yang kau bicarakan, Henry?

Dia sakit.

Itu lalat.

Hentikan, Henry.

Mereka merusak peternakan ini.

Mereka merusak kita.

Sekarang kita semua mati perlahan-lahan.

Itu yang sedang terjadi.

Henry, kau memang bodoh.

Ini tak ada kaitannya dengan lalat.

Aku hamil.

- Itu tidak mungkin. - Ini bukan anakmu.

Apa kau gila?

Jangan pernah sentuh dia lagi.

Hei, kau tak apa?

James.

Kau harus pergi sekarang juga.

Aku tak bisa tinggalkan kau di sini bersama dia.

Henry akan membunuhmu jika kau tetap di sini.

Aku akan baik saja.

Kau harus pergi sekarang.

Pergilah.

Elizabeth!

Waktu kita sudah datang.

Liz?

Buka pintunya.

Ini sudah aman.

Tinggal kita berdua.

Buka pintunya.

Cepat buka pintunya!

Tidak.

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.