All language subtitles for An.Autumns.Tale.1987.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-om
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
???? ??
??, ???? ??? ??? ?? ???? ? ???
?? ?? ?? ?????
??, ??? ?? ? ? ?? ?????
??, ?????? ?? ? ?? ? ????
??? ???? ??? ????
????? ??? ????
??? ??? ????
? ?? ??? ????
???? ??? ??? ???
? ?? ?? ????
????
?? ????
??? ?????? ?????
?? ?? ?? ?? ?? ?????? ???
?? ?? ?????
???? ??? ????? ... '??? (??)' ??? ??
???? ??? ??? ???!
?? ??? ??? ??? ??? ??, ????
?? ???? ??? ??? ???
??, ?? ??? ?? ????? ?????
???, 20 ?? ?? ???? ?? ?? ?????
??, ?? ? ???? ?? ?????
? ?? ??? ??? ???????
?? ???? ?????? ?????
???? ??? ?? ???? ????
??? ??? ?? 75 ???
??? ?? 4? 30 ????
?????? ????? ??? ?? ????
??
??? ????
?? ????? ???? ???
??! ??!
?? ???? ???
????? ...
?? ??
??, ?? ?? ??
?? ...
??!
???
?? ????
?? ???, ???????
?? ?? ??? 13 ?? ????
??, ?? ?? ??
? ?? ???
??? ????! ??? ???!
??? ???
??? ???
?? ????
?? ?? ...? ?
???? ? ??? ???????
??, ??? ?? '???'? ??? ? ??
? ??? ?? '???'? ?? ??? ???
?? ?? ??? ??? ?? ???
??? ???
????, ?? ?????
???? ??? ?????
??? ?? ??????
??? ?? ?? ?? ?
?? ????? ??? ?? ??? ?
???????
? ?? ???? ??
? ????!
??? ???? ????
?????
?? ?????? ??? ?????
3 ??? ??
- ??? ?? - ??
? ??????
???
?? ?? ????! ??? ???????
????? ???? ?????
???! ???? ??? ?? ???? ???
???? ??? ????? ?????
?? ?? ????? ??? ???? ??
??
????? ? ?? ????? ??, ???
??, ?? ? ??
???!
- ?? ? ???? - ??, ????
?? ?? ??? ?? ??
? ??
?? ?? ?? ? ??
?? ?? ??, ??? ????? ?? ??????
??, ??
?? ??,? ???
? ? ????
?????
???? ?????
??? ??!
- ?? ????? -?
?? ??? 3 ????
??? ?? ??? ? ??
? ??? ?????
??? ???? ?? ????
???? ??? ???
???? ??? ??? ?????
? ?????
???? ??? ? ? ??? ??? ???
? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???
? ?????
- ??? ?????? - ?? ????
????
??? ??
?? ? ????? ????? ?????
????? ????? ???
????? ?? ?? ? ??????
??? ???? ???? ???? ??
?? ?? ??? ?? ?????
- ??, ?? ???? - ??
???
???? ,? ? ????? ???? ??
????? ?? '??' ??
?? ?????
????, ?? (???) ?? ???
?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????
???? ?? ????? ???
??? ???? ??
15 ???
15 ???? 30 ?? ???? ??? 1 ?? ??
? ?? ???? ?? ????
100?!
- ?? ? - ?? ?
?? ?? ????
??? ???? ? ??
??
??! ??!
??? ?,, ???? ???
?? ???? ? ?? ??? ???
?? ?????? ???? ???
???? ?? ?
?? ?? ????? ???
???? ????? ????? ?? ?? ???
?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ???!
? ?? ? ??? ?? ???? ? ?????
"???" ?? ?? ?? ????
???
?? ??? ????
?? ???? ? ?? ????
???
??, ?? ???? ? ????
??? ???
?? ???? ???? ?
???
??, ??
????? ????
? ???
? ???
??, ???? ????
??? ,? ???
????? ? ????
?? ??? ???? ???? ???
??? ???? ?? ????
???!
??, ?? ? 2 ??? ???
? ? ??
?? ?????
??, ??? ???
?? ?? ??? ???? ?? ?????
?? ??? ??? ??? ?? ...
?? ??? ????
?? ??, ?????
?? ?????? ?
??, ?? 2? ?? ??? ?? ???
??? ?? ???? ?????
???? ?? ??,? ??? ? ????? ?????
??? ? ?? ?? ?? ??? ????
? ? ????? ?? ?? ?? ???
? ??? ?? ?????
? ? ???
?? ??
???
? ??? ??? ? ?????
??, ?? ?? ?? ??? ????? ? ??
? ? ???? ??? ??????
??? ?? ?????
??? ? ?? ??? ?? ????
???? ??? ??? ???
?? ???? ?? ?? ???? ??
?? ?? ?? ??? ????
"? ??, ??? ?? ??? "?? ??
???
??! ??!
??? ??!
?? ????
?? ???
????
??,? ??? ??? ?? ?
????? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ??? ?????
???
? ?????? ?? ??!
?????
??, ???????
- ????, ??? ??? - ???? ?? ????
????
??, ?? ????
??? ,? ????? ???????
??? ??
?? ?!
???? ???? ???
??? ? ???? ??? ??? ???
? ?? ?? ? ? ???? ? ????
?? ? ? ??????
??? ???
? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??
?? ??? ??? ????? ?? ? ???
??? ???? ??? ?
??? ,? 23 ????
??, ??????? ? 33 ???
??? ??, ?? ?? 23 ?? ?? ?? 33 ??? ???
?? ??, ???
??, ??? ?? ??? ???
???? ?? ?? ?????
?? ?? ????
??? ?? ?????
???? ?? ???
??? ???? ?? ???? ?? ????
??? ?????
? ??? ??? ??? ?? ????
? ??? ?? ?? ???
? ?????
?? ?????
?? ?? ????
??? ????
??? 60 ?? ??? 50 ????
??? ???
?? ?? ?? ?? ?????!
???
??, ??, ???? ??? ???
??? ?? ??? ? ??? ...
?? ?? ? ?? ??????
?? ???? ????, ???
??
?, ????
?? ??? ?? ? ?? ?? ???
???? ???
??, ??? ? ??? ??? ??? ? ???
??, ??? ???
?? ???
? ?? ?? ? ?????
?????
? ??, ???? ???? ?? ????? ??
???? ? ? ????
??? ??? ??? ????? ?? ? ? ???
??,? ??? ?? ??? ???
????
?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??
??, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???
?? ??,? ?????
??? ??????
??? ??? ?? ????
??, ??? ?? ??? ??? ???
??? ?? ? ?? ?? ?????
??, ????
? ??? ?????? ?? ??? ?? ?
? ?? ????
?? ??? ?? ????
?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????
???? ??? 3? ?? ???, ?? ???
- ?? ??, ??? ??? - ??
??? ?? ??? ? ?? ???? ????
?? ??? ???? ??? ???
- ??? ?? - ????? ?????
??? ?? ?????
???? ?? ??? ?? ??
??? ??? ???? ????
????? ???? ????
?? ??
???? ? ? ???
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????
?? ? ?? ??? ? ???
????? ???? ???
??? ??, ???
??? ? ? ?? ?? ??? ???
???? ?? ???
? ? ?? ...
??? ,? ???
?? ??? ????
??, ??? ?? ?? ? ???? ?? ?
?????
???
??? ???
????? ,? ????
? ??? ?????
? ?? ???
????? ????? ??? ???????
??, ?? ????
??? ?? ??? ???? ??? ???
?? ?? ?? ??? ???
- ???? ????? - ?? ?? ??
?? ?? ??? ????? ? ??? ?????
?? ???? ?? ??
?????? ?? ??
?? ???? ???? ?? ? ?????
?? ? ??? ???? ?? ???
? ???? ???? ?????
??? ?? ? ? ???
??? ??? ???? ???? ????
?? ?? ? ?? ? ?? ? ????
?? ??? ?????
?? ???? ? ?? ?? ???? ? ?????
??
?? ? ??,? ?? ???? ? ?? ??? ? ????
? ???, ? ???? ????
-? ?? ???? - ?? ??? ?????
-? ?? ????? -?, ???
? ? ??? ??? ??? ? ?????
?? ?????
???? ?? ???
??????? ? ???? ?????
??, ???
?? ?? ??? ???? ???? ???
? ????? ?? ? ???
? ????? ?????
?? ???
??????? ??? ?? ????
???, ?????
?? ????? ?? ? ???? ??
? ????
??? ???? ?? ?? ?? ?? ???
? ??, ???
? ?? ??????
?? ? ?? ?? ????
???? ?? ? ??? ? ????
?? ????? ??? ?? ???
???? ? ?? ?? ?????
?? ??? ??? ??? ?? ? ? ???
? ??? ?? ?? ????
?? ??? ???
?? ??, ???
5 ?? ? ????
??? ???
???, ? ?? ???
? ???? ??
??? ??? ??????
????, ??? ??
6? ???? ?? ?????
???? ?? ????
??? ? ???, ????? ??? ?? ??????
??? ????
? ?? ?? ??? ?????
????? ? ?? ???? ??? ???
?? ??
?? ?? ? ?? ? ???? ? ??
??
??, ?? ?????
?? ??? ?????
???
??? ?? ???????
- ??,? ???? - ????
?? ????, ?? ???
???
????
??
? ?? ?? ???
??
? ? ????
? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
??, ?? ???? ? ?? ????
??? ? ??? ?? ?? ??
??? ? ??? ?? ???? ???
? ??? ? ??
? ?? ?? ?? ?? ? ?, ??
???
? ?? ?? ??? ? ?? ????
???? ???
???? ????
??? ?? ???? ?? ?? ???, ?????
? ??, ??
?? ?????
????
?? ??? ?? ?? ??
??? ?
?? ???
?? ? ?
?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??
???? ?? ??? ? ??? ??? ????
?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ????
? ?????
???
?? ??? ?????
??, ???? ??? ????
? ? ??? ????
??? ?? ???? ????? ?????
???? ????
?? ?? ? ?????
?? ? ????
- ?? ?? ???? - ???
?? ?? ??? ??? ?? ???
?? ??? ?? ???
?????
?? ??, ????
????
?? ????
?? ?? ? ??
???, ??? ??? ??? ?? ?????
???
????!
?? ?? ?????? ?? ?? ? ????
? ? ?? ?? ???? ??? ? ???
??,? ??????
???? ???
????, ?? ?? ????? ?? ??????
?? ?? ???
? ??? ?? ??? ? ????
? ?? ???
?? ??, ?? ???
? ????????
- ???? ????? - ?? ????
??, ?? ????? ??? ???
?? ???
???????
?????
??, ??????????etti.
???
- ??? ???, ??? ?? - ???
??? ,? ???? ?? ????????
??, ????
6? ?? ? ????
?????
?? ? ?? ????
???? ??? ?? ??? ?? ???
??? ??? ???? ...
???
??, ??
? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????
?? ???? ???? ???
??, ??
?? ??? ?? ???
???? ??? ?? ??? ?????
- ??, ??? ?? ??? - ???
?? ???
??, ?? ?? ??? ? ????
???
??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???
?? ????
?? ???? ???????
?? ? ? ?
?? ?? ? ?? ?? ??? ??
?? ??? ??? ???
? ????? ?? ???? ? ??? ?? ? ??????
?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???
???! ??!
- ??, ?? ??? ???? - ??? ????
??? ??? ? ?? ?? ??
??, ?????
?? ?????
??? ?? ? ??
???? ????? ?? ?????
???? ??? ???????
??? ?? ?? ? ?? ?? ? ????
?????
? ??? ???? ?? ???
- ??? ??? ??? ??? - ??, ?? ???
??, ?? ???
??, ?? ?? ???
?? ??? ??? ? ? ????
??, ??? ?? ??? ????
?? ??? ????
??? ??? ???? ??!
?? ???? ?? ????
????
?? ????
?? ??
?? ?? ??? ????
- ?? ?? ??? ?? ???? - ?????
-? ????? -? ???
-? ?? ??? - ??
? ??? ??? ????
???
??, ??, ??, ???
?????? ,? ??
? ??? ??? ??? ????
??? ???
??, ??? ??? ?? ??
??? ??? ????? ???!
??? ??, ??
??, ?? ????
?? ?? ??? ??? ??????
???! ? ?????
??????
???? ??? ??
???? ??
?? ?????
?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??
?? ?? ???
??, ??
??? ?????
????
? ?? ? ??? ??, ????
? ???
??
???, ????
- ???? - ??, ???
??,? ? ???
?? ? ??, ??? ???
??, ????
?? ?? ???? ?????
??,? ????
???? ?? ?? ?? ?
??, ?? ? ????
???
?? ? ?? ????
???? ??? ?? ??? ?? ???
??? ??? ???? ?? ??
???? ??? ?? ??? ?? ???
?? ? ?? ????
???? ??? ?? ??? ?? ???
??? ??? ???? ?? ??
???? ??? ?? ??? ?? ???
??? ???? ??? ??? ???
? ?? ??? ??? ????
? ??
- ?? ??? ?? - ??
??? ? ????
?? ?? ??
???, ?? ? ??
??????
? ???????
- ?? ? ? ? ????? - ????
?? ? ?? ???
????
? ??? ????
?, ???? ???
???? ???
? ??, ??????
??
?????
? ??
8 ????, ?? ???
???? ? ?? ????
?? ?? ? ??? ???
- ??, ?? - ?? ????
? ?? ?? ??, ??
?? ? ?? ??????
????
???? ???? ??
? ??? ?? ?? ? ????
?? ?? ???
???? ,? ??? ???? ?? ?? ???
?? ? ????
? ??, ????? ???
? ???? ? ???? ? ????? ????
?? ??? ?? ??? ... ?? ?? ?? ????
???? ? ???
??? ???? ? ???? ?????
?? ? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?
??? ?? ??? ???? ...
? ?? ? ?! ??? ?? ??? ? ???
?? ????
? ?? ?? ??? ? ???
?? ?????
??? ?? ? ? ?? ??? ? ??? ??????
? ???? ? ?? ????
??? ? ?? ? ????
??? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ??
? ??? ? ?? ???? ??? ????
??,? ???? ??
??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?
? ?????
?? ? ???
??? ?? ?? ????
??
??
??, 2 ???? ???
? ???
?? ???
?? ????
? ????? ??
- ?? ??? ?? ???? - ??, ?? ???
?? ?? ????
????? ?? 4 ???? ????? ????? ???
???? ?? ?? ? ???
??? ?? ?? ?? ??????
??
??? ??? ??? ?? ???? ???
? ?? ??? ?? ?? ??? ???
??, ??
??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ????, ????
?? ???? ??? ???, ???
? ??
??? ?? ?? ??? ??? ??? ??
???
1, 4 .
3? ?????
?? ??? ??? ? ? ???? ??, ???
'?????'
???? ????
? ?? ? ??
??? ???? ?? ?????
- ?? ? ?? - ????
? ?? ??? ??? ??
??? ??? ??? ?? ? ????
??? ??? ?? ?? ??? ??
??? ??? ???? ???
- ?? ??? ????? -?
??? ?? ??? ????? ??? ???
??? ??? ?? ???? ????? ??? ??
??? 2 ?? ???? ??? ?
???
- ???? - ??
?? ????? ??, ?? ?????
??? ??? ?????
?? ??? ??? ???
?? ???? ??? ?
????
??? ??
??? ????
??? ???? ??? ? ????
10 ??
??? ??? ?? ??? ??
??? ?? ????
????? ??? ????
???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?
? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???
???? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???
10? ?? ? ??? ?? ? ?????
?? ? ?????
????? ?? ?? ???? ??
?????? ???? ???
???? ?? ??? ?? ???? ?????
??? ?? ? ????? ?? ?? ?? ??????
?? ??? ??
? ??? ???? ?? ??
?? ???? ????? ??? ????
??? ???? ??? ???
?? ?? ????? ? ????
? ?? ?? ????? ???
??? ?? ??? ? ????? ??? ? ????
??? ??? ?? ??? ??? ????
? 5 ?? 7 ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??
?? ? ?? ????
?? ?? ???? ???? ???? ??
??? ??? ?????
??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??
??? ??? ??? ??? ??
??? ????
??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??
- ??? ??? ???? - ??
????? ???? ? ?????
?? ?? ????
?? ? ?????
?? ?? ??? ???
?? ??? ?? ????
?? ????
?? ? ????
?? ???? ?? ?? ? ??????
???? ??, ??? ???
?? ?????
??? ? ?? ???
??? ????
??, ?? ??
??? ? ?????
?????? ??? ?????
?????
?? ? ?????
??, ??? ? ??? ?? ????
??
?? ?????
?? ? ?? ????
???? ??? ?? ??? ?? ???
???? ??? ???? ?? ??
???? ????? ... ???
??? ? ??? ????
?? ??? ? ????
? ????
?? ? ??? ??? ???
??, ??? ??? ? ???? ... ????
??? ???
3? ??, ??? ? ??? ???
5? ??, ????? ??? ???
??? ?? ???? ??
??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??
?? ?? ?? ?? ??? ????? ????
??? ????? ????
??, ??? ? ?? ? ???
? ??? ????
???? ? ???? ? ??
?? ?? ??? ???? ?? ? ??
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???
?? ?? ?? ??? ?????
?? ? ?? ???? ? ?? ????
? ? ? ????
?? ?? 30 ?? ???? ??? ???? ? ??
???? ???? ??? ??? ????
???? ??? ??? ??? ?? ?????
?? ???? ???? ??? ???
?? ???? ???? ??? ?? ????
??? ?????
??? ?? ?? ??
?? ????? ???? ? ?? ?
??? ????? ??? ????? ???
?? ???? ?
? ???
???? ?? ?? ? ????
?, ???? ??? ?? ??? ?? ??
???? ?? ??
? ??? ??? ??? ?? ?? ??
??, ?? ?????
?? ? ??? ????
??? ???? ?? ??? ????
? ? ????? ? ???
? ??? ?? ??
?????
???????
??? ???
????? ? ???? ???
? ??, ??? ??????
?? ??, ??? ??
??? ? ? ? ? ?? ?
?? ???? ?????? ??? ? ?
?? ?????
?? ?? ??? ,? ?
???? ?? ???? ? ??
-? ?? ??????? - ?? ??? ...
??? ???? ...
?????? ?????
??!
? ???
???
?? ?????
- ?? ??? - ???
? ??? ????
???? ???? ? ?????
??? ???? ?????
????
??? ? ???
????
??,? ? ????? ???? ???? ???
??
??,? ????
????? ?
?? ??
???
?????? ? ?? ??? ?? ?
??
??,? ???
??
?? ?? ???
?? ??
- ?? ?? ?? ?? - ??
- ?? ?? ??? - ?? ???
???, ???
? ? ?? ????
????
- ??? - ???
-? ... -? ...
?? ???? ?? ?? ??
?? ? ??, ?? ????
?? ?? ? ? ??
??, ?? ??? ? ? ??
?? ? ??? ??? ? ????
??? ??? ?? ???? ?? ????
??? ??? ?? ???...
Qarshii sadii burqaa keessaa...
??? ??? ???? ? ??
?? Tokkoon tokkoon gammachuu barbaadu...
?? ? ???
??? ????
?? ???
? ???? ?????
?? ??
??? ? ? ??
6??? ? ??
??, ?? ???? ?? ? ???
??? ?? ??
19, ??
?? ???
?? ??? ??? ?
- ?? - ??
? 2??? ??? ? ???
- ??? ? ? ??????? - ?? ???? ?? ??
?? ????
- ?? ?? ????? - ?? ? ??
?? ? ?? ?? ??? ?????
???, ? ???
?? ?, ?? ?? ??? ???
???
? ??, ??
?? ??? ? ???
??? ?
? ??!
? ??, ??
?? ???, ??? ???
? ?
??, ?? ?? ?? ?????
?? ???? ????
??? ? ?????
? ??? ?? ??? ??
??
? ?? ?? ? ???
?? ?????
- ?? ????? - ???? ? ??
?? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????
???? ?? ?? ?
??,? ???? ???
?? ????
?? ?? ??? ?????
???? ???? ???? ???? ??
???? ?? ??, ????
??? ??
??,? ? ????
?? ?? ?? ? ??? ????
???? ????? ? ??? ? ???
??, ?????
??, ?? ??
?? ... ??! ?? ???
- ??! - ????
?? ?? ? ??
? ????
? ??? ? ?
?? 34 ??
1952? 11? 9 ?? ?????
11? 9 ??
?? ?????
? ??? ?? ? ??? ??????
? ??? ? ??????
?? ?? ???
?????
- ??? ???? ??? - ??
- ?????? - ??
???, ?? ?? ?????? ????
???!
??, ??
??, ???
?? ? ?? ? ??
?? ???
?? ???? ?? ?? ???
????
??? ???
??
??!
????, ??? ??
?? ?????
?? ???? ?? ?? ??? ?????
??? ?? ?????
?? ?? ??? ?????? ?? ???
??, ????
??????
??? ??, ??
?? ??? ???? ??? ??? ????
??, ??? ????
??,? ??? ???? ??
? ???
?? ??? ?? ???? ?????
??, ?? ...
??? ??, ???
- ??? ?? -? ??
??????
?????? ?? ????
?? ???
- ???? - 8 ????
- ??? ???? - ???, 8 ????
?? ???
? ? ???
? ?? ?? ? ????
? ???
???
????
??
?? ? ????
??? ??? ??
? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??
??? ??? ? ????
????? ??? ?? ?? ? ??
??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???
???? ? ?? ?? ?? ????
?? ?? ??? ????
??? ??? ? ?????
??? ? ??? ? ?? ?? ??
??? ? ??? ? ??
?????? ?????
????? ??? ?? ????
??? ??? ????
???? ,? ?? ?? ?? ???????
?? ???? ??
??? ? ??
???? ?? ? ??
? ?????
???? ???? ?? ? ??
? ??? ?
?? ???? ??????? ?????
?? ... ?? ?? ????
- ?? ??? - ???
? ?? ? ???
?? ... ???????
?, ?????? ????
?? ?? ???? ?? ????
? ???? ?? ?? ????
??, ??? ...
??, ??? ...
?? ... ????
????
? ?? ????? ??? ?????
???? ????
?? ? ??? ?? ???? ????
??? ? ?
?? ? ? ???
?? ????
???
? ?
???? ?
??, ?? ???
??? ?? ?? ? ??, ????
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??
??? ?? ??? ????
???? ???? ?? ??? ??? ?? ?
?? ? ?????
?? ??? ????
?????
??, ?? ??? ?
??,? ?? ?????
- ??? ????? ???? - ???? ,? ??
??? ??? ...
??????