Original subtitles

Chyba przesadziłaś.

Lalki czy kucyki?

Julka, daj spokój. Co?

Wybierz arbuza.

Arbuz. Brzesiek przyjedzie, Anka przyjedzie, Natka nie przyjedzie i

zadzwonić do pani Mirki, bo Rukę ją wlała z matki i teraz nie wiadomo, co

będzie. Mhm.

Twoja rzecz do niej jest dobra.

18.

Ale jesteś stara.

Co on tu robi?

Co? Ja właśnie z nim nie spotykałam się. Mama, daj spokój. Julka!

Dzień dobry. Dzień dobry.

Siedzi Anka, siedzi Grzesiek.

Jaram się, że będzie dużo.

Kurde. Co?

Nie oddałem klucza po walce.

O nie.

Tylko odprowadzisz wózek?

No.

No chodź, pokażę ci dom.

Dwa

godziny

masz autobus.

Julka mnie zaprosiła.

Będzie jej przykro, jak wyjadę.

Chce pani tego?

Idziemy po pół.

Ale miałyśmy robić tak.

Mamo, jest dopiero dwunasta.

Jeszcze wiążemy.

Jak tu przejdę?

Co ty wyprawiasz?

Łuka wysłała mnie po olejek.

Nie mogę znaleźć.

Mogę was znaleźć? Dobrze.

Proszę pozwólcie mi zostać.

A tamto masz na godzinę.

Dlaczego rozwiesiłaś te lampiony?

Mama, dlaczego rozwiesiłaś te lampiony?

Adrian tata dzwonił. W końcu będzie padać. Masz wracać do domu.

A co do domu?

Kluczyki.

A dlaczego dzwonił do ciebie?

Nie wiem, może nad jeziorem nie było zasięgu.

To nie ma zapasowych, zadzwoń do niego.

Już wiem, że ojciec nie dzwoni.

Dlaczego pani nie da mi szansy?

Jak chcesz, ja mogę do niego zadzwonić.

Powiedzieć, dlaczego spotykasz się z moją córką.

Bo się z tym kocham.

Jesteś bezczelny, wiesz?

Idę.

Nic na to nie poradzę.

Daj, czemu ty go tak nie lubisz?

Podpytywał dzisiaj o was.

Zrobię krem.

I co mi powiedziałeś?

Że kąpają się tutaj na golecha i sąsiedzi zadzwonili po to, że da.

Po co mu to powiedziałeś?

Nie ma mleka?

Brałeś mu mleka. Ale nie ma.

Nie mam leka.

Dlaczego nie odbierałaś? Dzwoniłam do ciebie.

Ja mam wyciszone.

Zrobiłaś tort.

Było w schowku.

Dlaczego zdjąłaś lampiony?

Bo nie będzie imprezy.

Wysłał mi SMS -a i napisał, że nie przyjedzie.

Że w ogóle nie przyjedzie.