Original subtitles

‫ארל, אני יכול לשאול את הנייר שלך? אני רוצה לבדוק את המכשיר שלי.‬

‫כדי לראות אם אני עדיין אהיה זונה בעתיד.‬

‫בסדר, מי רוצה ללכת ראשון?‬

‫או, תעשה לי. תעשה לי. תעשה לי.‬

‫האם נוכל לבלות לילה אחד בדיינר‬

‫זה לא נגמר בזה שאתה צועק את זה על אישה?‬

‫בסדר, אני אלך. "תאומים, התאומים",‬

‫ושניהם בסדר גמור, אז בואו נמשיך הלאה.‬

‫האן, איזה מזל אתה?‬

‫אני מנחש את בתולה בת ה-40.‬

‫מקס, אתה לא צריך את הנייר הזה.‬

‫אני אגיד לך מה צופן לך העתיד.‬

‫משתמש בשמי כהפניה בצ'יפוטלה.‬

‫אתם באמת מאמינים בזבל הזה?‬

‫הם פשוט אומרים לך מה שאתה רוצה לשמוע.‬

‫"תהיה עשיר. תהיה מפורסם."‬

‫היית חושב שהייתי קונה עיתון אם היה כתוב בו,‬

‫"תהיה קופאי בן 75"?‬

‫אוקיי, מוכן לפתוח?‬

‫מעולם לא היה, ולעולם לא יהיה. בואו נעשה את זה.‬

‫חכה. אנחנו צריכים לעשות את האישור העסקי שלנו.‬

‫בבקשה, אלוהים, אל תיתן לנו להירצח כאן.‬

‫בסדר, בואו נפתח אותם.‬

‫אוי, לעזאזל לא. -מקס.‬

‫רגע. לא סיימתי. אוי, לעזאזל לא.‬

‫אה, היא ממשיכה לקלקל את האופניים האלה.‬

‫זה גחמני. זה חדש. זה טיפשי.‬

‫גרפיטי, אני מבין.‬

‫אני רואה, "מותי, כלבה, מתי", על הקיר,‬

‫אני חושב, בסדר, האדון הזה רצה להוציא את זה מהלב שלו.‬

‫אבל הקטע הזה פתטי.‬

‫אה, יארני.‬

‫יש לי שם. זה גווינביר.‬

‫כן, זה נסבל.‬

‫מה קורה כאן?‬

‫למה אתה מתעלל באופנוע המסכן הזה?‬

‫טוֹב...‬

‫...אני מייפה את העיר‬

‫יצירת אמנות חיה ומפוארת אחת בכל פעם.‬

‫וטיפים תמיד יתקבלו בברכה.‬

‫הנה טיפ:‬

‫תחזרו לבית הספר ותלמדו מקצוע‬

‫לפני שיגמר הכסף של אבא.‬

‫ובכן, אני אף פעם לא...‬

‫עבדת יום בחייך, אנחנו יודעים.‬

‫אתה חושב שזו יצירת אמנות?‬

‫יצירת האמנות היא ספל של גארפילד, מתוקה.‬

‫הצלחת להכניס את גארפילד לערסל, ואומר,‬

‫"אני לא סובל מעודף משקל. אני נמוך מדי."‬

‫אני אבנה לך גלריה ממש כאן.‬

‫תראה, אתה צריך להמשיך הלאה.‬

‫חבר שלי לא רוצה אותך...‬

‫איך אני אנסח את זה?‬

‫לוקחת סריגה ענקית מול החנות שלנו.‬

‫מה הבעיה? זה אפילו לא האופניים שלך.‬

‫זה היה כבול כאן כבר בערך ארבעה חודשים.‬

‫אה, כן?‬

‫אולי זה האופניים שלנו‬

‫ואנחנו משתמשים בו למשלוחים וללכוד חנונים.‬

‫שקט נפשי, בירת גנג'ה, לפני שאסרוג לך לולאה.‬

‫מקס, זה היה רעיון נהדר.‬

‫מה, שהיא תחזור לבית הספר?‬

‫אני יודע. לפחות כמה שיעורי ערב, נכון?‬

‫להסתובב סביב כמה אנשים.‬

‫היא מקרה אבוד. בואו נמשיך הלאה.‬

‫אני מדבר על זה שאנחנו עושים משלוחים.‬

‫למה אנחנו אף פעם לא מספקים?‬

‫דבר בשם עצמך. הצלחתי.‬

‫ברצינות, מקס, שירותי המשלוחים האלה,‬

‫Eat24, Grubhub, עשו עסקים גדולים.‬

‫אף אחד לא רוצה לצאת עכשיו. אנשים כל כך עצלנים.‬

‫לא ממש בא לי.‬

‫ברצינות, מקס, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לתת סטירה‬

‫דמי משלוח על מוצר זה,‬

‫ופתאום, קאפקייק של חמישה דולר מכניס עוד כסף.‬

‫ואתם יודעים מה המשמעות של עוד כסף?‬

‫לא. איך אני אמור לדעת את זה?‬

‫אוקיי, שאלה.‬

‫איזה מבין אלה הולך יותר טוב בלי מכנסיים?‬

‫אני לא יודע. שניהם נצחיים.‬

‫כאילו, אין זמן שאתה צריך ללבוש את אלה.‬

‫אי אפשר להיות אובייקטיבי.‬

‫אתה כמו ילד בחנות ממתקים. אני אשאל את מקס.‬

‫ובכן, האדום די מתאים לפריחה שלך.‬

‫אני חושב שיש לנו מנצח.‬

‫אז למה אתה מנסה את הרשת המהודרת הערב?‬

‫ובכן, למרות שסופי ואני חוזרים להיות ביחד,‬

‫רצינו לעשות את זה מיוחד ולהמתין‬

‫על החלק המיני של מערכת היחסים עד הלילה.‬

‫זה כל כך מתוק. - אני יודע.‬

‫אפילו לא אוננתי מאז ממש לפני שהגעתי לכאן.‬

‫אז, צ'סטנט, קניתי כמה ניירות גלגול בבודגה‬

‫ואני מקווה שזה מגניב, אבל אמרתי שהם בשבילך.‬

‫מקס, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.‬

‫החדשות הרעות הן שאלו החדשות הטובות היחידות שקיבלתי בשלוש השנים האחרונות.‬

‫והחדשות הטובות הן--‬

‫מצאתם לעצמכם דירה חדשה?‬

‫אל תשחקי איתי, אישה. דברי בצורה ברורה וברורה.‬

‫מצאתם דירה חדשה?‬

‫תעצום את עיניך. אני אתן לך רמז.‬

‫בפעם האחרונה אמרו לי לעצום את העיניים,‬

‫התעוררתי בביקיני על דוברת זבל.‬

‫נ.ב. הכי קרוב שהגעתי אי פעם לחופשה.‬

‫אה, את יוצאת עם ליצן?‬

‫בבקשה, אתה יודע שהייתי אומר לך‬

‫אם הייתי יוצאת עם מישהי שיש לה מכונית.‬

‫תראה, זה האופניים הנטושים מלפני החנות.‬

‫אלו היו האופניים מחזית החנות.‬

‫עכשיו זה נראה כמו מתמודד במרוץ האופניים של רופול.‬

‫אנחנו נשתמש בזה כדי לבצע משלוחים.‬

‫כבר רשמתי אותנו לשלושה שירותי משלוחים.‬

‫עדיין חכם בטירוף. בזבוז זמן.‬

‫לאמזון יש רחפנים ויש לנו אופנוע הומו אחד.‬

‫אני לא רוצה לעשות משלוחים.‬

‫הבנתי. אתה תאפה, אני ארכב על אופניים.‬

‫ובזמן שתרכב על אופניים, אני אאפה.‬

‫אני פשוט הולך לחסל את שלושת ה"משלוחים" האלה.‬

‫וניפגש בחנות הקאפקייקס.‬

‫-"משלוחים"? -אתה אוהב "משלוחים"?‬

‫זה "קיצור" שהמצאתי למשלוחים.‬

‫אתה אוהב את "קיצור"? זה AB שהמצאתי כקיצור.‬

‫אני אעשה את זה קצר. צא החוצה.‬

‫היי, כולם.‬

‫סופי, מה את חושבת? -כל הכבוד לך, קרוליין.‬

‫אמרתי שאתה צריך לקפוץ‬

‫על משהו ורוד ולרכוב עליו מאז שפגשתי אותך.‬

‫מקס, אני כל כך שמחה שאתה לבד‬

‫כי אני צריכה קצת שיחת בנות.‬

‫אוקיי, אבל בפעם האחרונה ששיחקתי עם בנות,‬

‫קיבלתי שלושה דולרים על הדקה הראשונה‬

‫ודולר על כל דקה נוספת.‬

‫לא, זה לגבי אולג.‬

‫אמש, הוא לא הצליח...‬

‫אה, איזו דרך יפה להגיד את זה?‬

‫הוא לא הצליח לגרום לחייל שלו לעמוד דום‬

‫וגם הפין שלו לא יעבוד.‬

‫נו, ניסית לקנות‬

‫מגזין קוסמופוליטן או משהו כזה?‬

‫בדרך כלל יש להם עצות בנושאים מיניים‬

‫ואיך לשנוא את הגוף שלך.‬

‫מקס...‬

‫...אתה לא חושב שזה יכול להיות אני, נכון?‬

‫אין סיכוי, סופי. את לוהטת.‬

‫בפעם הראשונה שאולג ראה אותך, החייל שלו לא רק הצדיע.‬

‫זה התפוצץ.‬

‫את צודקת. אני לוהטת. זה הכל בזכותו.‬

‫זוכר שאמרתי שלא צריך לעשות משלוחים?‬

‫תצטרכו לעשות משלוחים‬

‫כי הלכתי רק שני רחובות,‬

‫ואני מזיע כמו שייה לה-באף במחסום נהיגה בשכרות.‬

‫אוקיי, אתה תספק. אני אפתח את החלון.‬

‫אבל קודם כל, אישור עסקי.‬

‫בבקשה, אלוהים, אל תיתן לנו לחטוף מכות באקדח כאן.‬

‫או שגווינביר או ספיידרמן יצאו.‬

‫קרוליין, אני יכולה לדבר איתך על עניין פרטי?‬

‫ובכך אני מתכוון שהעניין הוא באיברי הפרטיים שלי.‬

‫אוקיי, אבל מהר, אולג.‬

‫אני באמצע מצב של לוכד חלומות‬

‫וזה סיוט.‬

‫ולמה דווקא אני?‬

‫כי אני בוטח בך ומכבד אותך‬

‫ואני מרגיש שאתה יודע את הדרך עם פין רפוי.‬

‫אוּלַי.‬

‫דיברתי עם המטפל שלי, רוי, אתה יודע, בסטארבקס.‬

‫הוא אמר לי שזה הכל נפשי.‬

‫לא הגענו הרבה יותר רחוק מזה.‬

‫הוא שפך גרנדה מוצ'צ'ינו על הסנדלים שלו.‬

‫אתה כנראה סתם מפחד.‬

‫אינטימיות כל כך קשה לחלק מהגברים,‬

‫זה לא קשה לחלק מהבחורים.‬

‫כן, זה הכל עובר לי בראש.‬

‫אה, לא, מקס שכח את שובר ההזמנה.‬

‫אולג, אני בטוח שהכל יסתדר.‬

‫בהצלחה בהכנת פנה אל דנטה.‬

‫שוב, מעל הראש שלי.‬

‫מקס, מה אתה עושה? -מה אתה עושה?‬

‫מה אני עושה?‬

‫ובכן, אני חושב שאני צופה בך דוחף את אופני המשלוחים שלנו.‬

‫לתוך החלק האחורי של מכונית אובר.‬

‫ובכן, זה סופר מביך.‬

‫קדימה, קדימה. פנימה או החוצה.‬

‫בסדר, קרוליין, זאת מיילש, עם "ק".‬

‫הוא לא הולך לשדה התעופה,‬

‫ופעם אחת הוא נהג בחלק ממארון 5.‬

‫אז מארון 3.‬

‫לא, תפסיקי. קרוליין.‬

‫אם אתם רוצים שאני אביא את הקאפקייקס,‬

‫אני לא יכול להשתמש באופניים, אני חייב להשתמש במכונית.‬

‫למה? אלוהים אדירים, את בהריון?‬

‫אתה שואל אותי את זה כל יום וכמעט כל יום אני אומר לא.‬

‫תראה, אני רוצה לספר לך, אבל זה סוד.‬

‫ואתה לא יכול לספר לאף אחד.‬

‫אתה באמת חושב שאני אי פעם אספר למישהו‬

‫משהו על החיים האלה?‬

‫יָמִינָה.‬

‫אני לא יודע לרכוב על אופניים, בסדר?‬

‫אתה לא יודע איך לרכוב על אופניים?‬

‫מקס לא יודע לרכוב על אופניים?‬

‫לעזאזל, קרוליין.‬

‫מקס לא יודע לרכוב על אופניים.‬

‫אה, יום שמח.‬

‫סוף סוף יש לי משהו עליה.‬

‫יש אלוהים, וגם הוא צוחק עליה.‬

‫אלוהים אדירים, קשה יותר לצפות בזה מאשר בג'ים קארי בדרמה.‬

‫מקס, אתה ער?‬

‫מה הריח הזה? הבאת אוכל יווני הביתה?‬

‫לא, זה אני.‬

‫ככה אתה מריח אחרי שאתה רוכב על אופניים‬

‫בכל רחבי ויליאמסבורג, משלוחים של 14 הזמנות של קאפקייקס,‬

‫ואני לא רוצה להריח ככה שוב,‬

‫אז אתה צריך ללמוד איך לרכוב על האופניים האלה, בסדר?‬

‫את מי אתה חושב שאתה פורץ לכאן‬

‫ריח של חומוס אבל אין חומוס?‬

‫מה הבעיה?‬

‫אמא שלך אף פעם לא לימדה אותך לרכוב על אופניים?‬

‫לא, אמא שלי הייתה עסוקה מדי בלהיות רוכבת על אופניים בעיר.‬

‫טוב, אז אני אלמד אותך.‬

‫לא. אף פעם לא עולה על אופניים. זה אחד משלושת המקרים שאני אף פעם לא עושה.‬

‫כן, ובכן, ה"מעולם" הראשון שלך היה, "מעולם לא הייתה לך שותפה בלונדינית לדירה".‬

‫את קורעת אותי חתיכה אחר חתיכה, גברתי.‬

‫אני לא הולך לשום מקום עד שתגיד לי מה קורה.‬

‫הייתי יושב על המיטה שלך, אבל זה ה"לעולם לא" השלישי שלך.‬

‫כשהייתי קטן, היה שם ילד, טומי דונן.‬

‫ילד נחמד, קלאס מוצק.‬

‫היה נותן לי את רול הפירות שלו לארוחת צהריים כל יום.‬

‫מקס, הוא נתן לך את גלילי הפירות האלה?‬

‫-או שלקחת אותם? -אל תפריע.‬

‫יום אחד, טומי דונן קיבל אופניים חדשים.‬

‫הוא היה בחוץ עם גבר נחמד ומבוגר יותר‬

‫שנראה בדיוק כמוהו.‬

‫אתה מתכוון לאבא שלו?‬

‫ככה קוראים להם? הנחתי שזה טורף.‬

‫אז, בכל מקרה, צחקתי עליו כי הוא נראה שמח.‬

‫חשבתי שזה הקטע שלנו.‬

‫והוא התחיל להשוויץ, לעשות וילי ודברים כאלה,‬

‫כדי לשים אותי במקום שלי,‬

‫אבל אז הוא התהפך מעל הכידון‬

‫וירד חזק על פניו.‬

‫עצוב, אבל לא שווה לי לאכול בקלווה.‬

‫ובכן, חכה.‬

‫אחרי שהפסקתי לצחוק‬

‫והאיש הרים אותו וחיבק אותו בסגנון טורף,‬

‫ראיתי ששיניו של טומי נשברו דרך לחיו.‬

‫במילים פשוטות, פיו היה על החלק החיצוני של פניו.‬

‫ההוא.‬

‫זה כמו משהו מסרט אימה,‬

‫כמו אופניים של המתים החיים‬

‫או טבח שרשרת האופניים בטקסס או...‬

‫ובכן, זה כנראה מספיק.‬

‫כל פעם שאני רואה אופנוע, אני חושב על הפרצוף הקטן שלו‬

‫ושיניו הקטנות בוערות מהצד שלו.‬

‫הוא היה חייב לאכול תפוחים כאלה...‬

‫מקס, אתה לא אחראי על זה.‬

‫כן, אני יודע, ואחד מתוך 12 חברי המושבעים הסכים.‬

‫תודה, מספר שש.‬

‫בכל מקרה, זה הפחיד אותי, אז לילה טוב.‬

‫לא, מקס. זה לא יעבוד ככה.‬

‫אתה לומד איך לרכוב על אופניים.‬

‫אני כבר במחזור כואב אחד.‬

‫אני לא רוצה לעלות על עוד אחד.‬

‫מקס, יש לי גישה לטוטסי רולס‬

‫ואם תעלה על אופניים, אתן לך ארבעה.‬

‫מה אני, שימפנזה? חמש.‬

‫בואו נלך.‬

‫אל תיראה כל כך שחצן, צ'סטנט.‬

‫גם אתה לא יודע לרכוב על אופניים.‬

‫Come on, Max, just out here in the alley.‬

‫-Oh, hell no. -What?‬

‫- She's been back here too. - Who?‬

‫Guine-queer.‬

‫There's so much yarn-bombing, it's like craft-ganistan.‬

‫Max, let it go.‬

‫Stay focused. Get on the bike.‬

‫No. I don't wanna eat apples out of the side of my face.‬

‫-Come on. Let me teach you. -Nope.‬

‫-Want a Tootsie? -You know I do.‬

‫I mean, you taught me how to be poor.‬

‫You're getting really good at it.‬

‫Come on. You know what they say about riding a bike.‬

‫It's like riding a bike. See?‬

‫It's fun, see?‬

‫Whee! Whee, whee, whee, whee, whee!‬

‫You got a real pretty mouth, Caroline.‬

‫Can't wait to see it on the side of your face.‬

‫At least just get on the bike.‬

‫You don't even have to go anywhere yet.‬

‫-Nope. -Want a Tootsie?‬

‫-You know I do. -Go.‬

‫What is this bar doing here?‬

‫I have no use for a bar that can't get me drunk.‬

‫Okay, walk the bike over there‬

‫and lean against the car to get your balance.‬

‫Just check and make sure there's no one around.‬

‫Why do you care?‬

‫The only people out here this late‬

‫would be rapists, murderers, and freaks.‬

‫You know, your peeps.‬

‫What the...‬

‫-Hey, girls. -Sophie?‬

‫What are you doing in that car alone?‬

‫Oh, a dark alley at three A.M.? Has money gotten that tight?‬

‫Yes, but that's not why we're out here.‬

‫I'm teaching Max how to ride a bike‬

‫and it's pretty hard.‬

‫Oh, yeah, I wish I had that problem.‬

‫I'm dancing with a rope in here.‬

‫We're trying some exotic, new locales for our love-making.‬

‫It's exotic because this isn't even our car.‬

‫We better hurry before that rabbi comes back.‬

‫Maybe try barking at it again. There was some movement earlier.‬

‫Come on, Caroline, teach me how to ride this thing.‬

‫I got to get away from Temple Gross Shalom‬

‫as fast as possible.‬

‫Okay, I'm gonna get behind you and hold on to your seat.‬

‫Not without three Long Island iced teas‬

‫and one, "Your butt looks good in those jeans."‬

‫-Tootsie? -Yeah.‬

‫-Max, don't look. -Yarn-bombing?‬

‫- Hey, Max. - Han?‬

‫אני בדיוק רוכב על האופניים שלי לחנות האופניים‬

‫לקנות עוד אופניים.‬

‫האם זה האשך הנמלט של האן או לאנס ארמסטרונג ?‬

‫סליחה, לא שמעתי אותך.‬

‫הייתי עסוק מדי בלדעת איך לרכוב על אופניים.‬

‫לעזאזל. עכשיו אני חייב לעשות את זה.‬

‫אתם יודעים כמה מהר החברה תתפורר סביבנו‬

‫אם האן יתחיל להרגיש שהוא יכול להקניט אותי בחופשיות?‬

‫בואו נלך.‬

‫-אתה בטוח? -כן.‬

‫לצחוק על האן זה אחד מהם‬

‫משני מקורות הבידור החינמיים שלי.‬

‫השני ממוקם ממש מעל הבר הזה.‬

‫אוקיי, אני אשאיר את היד שלי על המושב‬

‫וכשתהיה מוכן, תגיד לי ואני אתן לך ללכת.‬

‫אוקיי, אבל אל תעזוב עד שאני אגיד לך.‬

‫אוקיי, שחררי. - כבר עשיתי את זה.‬

‫אני רוכב על אופניים?‬

‫מקס, תיזהר! בור!‬

‫הנה הולך מקור הבידור החינמי השני שלי.‬

‫טוטסי? כן, ברור.‬

‫שולחן עשר. תרים, מקס.‬

‫כן, תהיו שם ממש.‬

‫כאילו, אתה יודע, בעוד חודש.‬

‫מקס, מה שלומך?‬

‫שמעתי על תאונת הנרתיק שלך.‬

‫תראה, אם אתה צריך לראות רופא,‬

‫בן דוד שלי בפלורידה הוא טוב,‬

‫אבל שוב, נסיעת האוטובוס המשובשת עלולה להרוג אותך.‬

‫לא, לא, יהיה בסדר, ארל.‬

‫אני מזיל את זה. אני רק צריך לשמור את זה קר.‬

‫נגמר לנו הג'ינג'ר אייל.‬

‫אני חושב שאתה מתכוון שהג'ינג'ר אייל יצא ממך.‬

‫מקס, תן לי להביא לך את זה.‬

‫אני מרגישה כאילו זו הייתה, במידה מסוימת, אשמתי.‬

‫"מֵעֵין"?‬

‫האם מותו של לינקולן היה במידה מסוימת אשמתו של ג'ון וילקס בות'?‬

‫תרימי, קרוליין.‬

‫איך הלך עם סופי?‬

‫האם הצלחת לעשות את הדבר, אתה יודע, האיש עושה זאת‬

‫בזמן שהאישה עושה רשימות קניות בראש?‬

‫ששש. נו באמת. אני לא רוצה שמישהו ידע שאני לא יכול להרים את זה.‬

‫אולג לא יכול להרים את זה?‬

‫אלוהים אדירים. אולג לא מצליח להרים את זה.‬

‫השבוע הכי טוב אי פעם.‬

‫היי, כולם.‬

‫מה קורה? - לא החבר שלך.‬

‫אם מישהו צריך אותי,‬

‫אני אהיה בחוץ רוכב על האופניים שלי עם זקפה.‬

‫אוי, לא, לא, לא. הוא לא שמע את זה ממני.‬

‫סיפרתי רק לשני אנשים. למקס ולמניקוריסטית שלי, מינג ווה.‬

‫ואתה לא צריך לדאוג לה‬

‫כי לא אכפת לה מכלום‬

‫חוץ מאשר לאהוב בחור בשם לונג טיים.‬

‫סופי, מותק, זה קשה.‬

‫כן, אולי עדיף שלא ננסה להיות רציניים.‬

‫כלומר, האמת האמיתית היא,‬

‫אני בכל מקרה אוהב אותך רק בגלל הפין שלך.‬

‫תגיד את זה שוב.‬

‫מה, שאני אוהב אותך רק בגלל הפין שלך?‬

‫עוד פעם אחת.‬

‫ובכן, מה, שאין לי רגשות אמיתיים כלפיך?‬

‫שזה לגמרי מיני‬

‫ואני אוהב אותך רק בגלל הפין הגדול והטיפש שלך?‬

‫חזרתי, מותק. סופי, אפשר לראות אותך במטבח?‬

‫ועדיף שנמהר. אני מכין ביצים של שלוש דקות.‬

‫לבטל את הביצים שלי.‬

‫הייתי כל כך עוזב במהלך כל השיחה הזאת,‬

‫אבל אני מחזיק פחית של ד"ר פפר בין הרגליים.‬

‫מה? הוא רופא. הוא ראה את זה.‬

‫ובכן, אני חושב שאנחנו פחות או יותר שווים.‬

‫הרגליים שלך קצת כואבות ולעולם לא יהיו לי ילדים.‬

‫אז אני מניח שמה שאני אומר זה תודה.‬

‫אז אתה באמת לא רוצה לחזור לאופנוע?‬

‫אתה פשוט הולך לוותר?‬

‫אני מתערב שאפילו טומי דונן חזר על האופניים.‬

‫מה קרה לו?‬

‫תפסתי אותו בפייסבוק.‬

‫טוב, יותר כמו פייסבוק-באמת-מבולגן.‬

‫הוא נשוי באושר.‬

‫אני מתערב שהוא נוהג במכונית שלו כרגע ,‬

‫מבט ישר קדימה‬

‫ומחייך לאשתו שישבה לידו.‬

‫אז זהו הכל למשלוחים?‬

‫אה, אתה יכול לשלוח לאן ומתי שתרצה,‬

‫אבל אין שום סיכוי שאני אי פעם אעלה על האופניים האלה שוב.‬

‫מקס, תראי. גווינביר.‬

‫אוי, לעזאזל לא. היא הרסה את האסם הארור שלנו.‬

‫שניכם הייתם צריכים לתת טיפ. אני אמן.‬

‫תאכלי לי את התפרים, כלבות.‬

‫זה לא היה גחמני בכלל.‬

‫תנו לי את האופניים הארורים! הסריג עומד להגיע למאוורר!‬

‫מקס, אתה עושה את זה.‬

‫מה קרה לפחד שלך מאופניים?‬

‫אני מניח שהדבר היחיד שחזק יותר הוא השנאה שלי לחנון הזה.‬