Original subtitles

Local news.

Tomorrow, 8th August

is the eve of the 25th Singapore National Day.

Nationwide celebrations are expected. Wujie Road will become a pedestrian zone.

Also, Daka Lama will visit Singapore tomorrow

even though there was a warning three days ago

that Daka might be assassinated in Singapore.

But Daka Lama emphasised that he won't cancel the visit.

The Singapore Police also emphasised

that despite being short-staffed during the National Day,

they'll spare no effort to protect Daka Lama.

Meanwhile, the Anti-Terrorism Division of Interpol

also sent anti-terrorism agents to Singapore

to help the police with the security measures

during Daka Lama's visit.

Next...

Who are you looking for?

- I'm delivering pizza. - We didn't order pizza.

How about udon, then?

Mr Kitajima sent me.

Attention team 12! For the assassination of Daka Lama tomorrow,

we'll call it Operation God of Death.

The attack will begin at 2 pm.

You’ll be notified by the operation team at 1:45 pm.

Gather outside the airport at 1:30 pm!

Be advised, according to our latest intelligence,

we've discovered that our enemy, Lui Tai,

has been sent to Singapore.

He's extremely skilled. Kill him on sight.

Here's a picture of him.

Don't let him get away!

Spread out!

Idiot.

Where's Kamakura?

He got away.

Well, what've we got, Tai?

They've collected so many arms on purpose,

they're surely planning to kill Daka Lama tomorrow.

But I didn't expect that the JRA leader, Kamakura, would be here.

Otherwise, he couldn't have got away.

These bastards picked the National Day to kill Daka Lama.

No terrorist can resist a 100 million USD bounty.

They're taking advantage of the disarray on the National Day.

My wife is expected to go into lab our in the next two days.

I thought it'd be easy to be a cop in Singapore as it's safe.

Now I'm caught up in this mess. What a pain.

You still want a son, right?

- Is it your eighth kid? - Yeah.

Those bastards just can't let me be a happy father.

- Motherfuckers. - Mind your language.

Tai, I've known you for more than ten years,

and you still hate people swearing.

Cos I've got manners.

Is Interpol hiring a cook?

- Here. - Wait.

It's a fake cigarette.

You've changed, Stone.

You were like a tiger before, but now a domesticated husband.

You smoked four packs every day, and now you quit?

- What happened to you? - What can I do?

My seven daughters wrote a note on my bed saying,

'Smoking affects health, Dad. Please quit smoking.'

What else can I do?

- Then you should listen to Yul Brynner. - Right.

Yul Brynner...

Hey, do you think I look better with or without the glasses?

Still the same ugly face.

No, my girlfriend said that I look like Alan Tam without the glasses.

Right, you look like Alan Tam with terrible eyesight.

Good night.

Alright.

I'll surely be a long day tomorrow.

Don't you need to work today?

I'm off today, and I wanted to give you a surprise.

What? Aren't you happy?

Come. I bought you a cake.

- What cake? - Guess.

- Who's up there? - No one.

Are you keeping a mistress behind my back?

No, I wouldn't dare.

I'm going to have a look.

Who are they?

They're my comrades.

I'm Kitajima Saburo of the Japanese Red Army.

Aren't you a lawyer from Hong Kong?

I won't say anything. Trust me.

You're my girlfriend. How can I not trust you?

Come on. Let's talk downstairs.

Are you alright?

Are you okay?

Are you okay?

I'll die puking.

Told you that I can't take the plane. I have acrophobia.

How useless.

You're always cocky and boastful.

You faint in a glass lift. Your heart rate escalates in a cable car.

You can't see outside the plane, but you still puke.

You forgot to close the window during take-off.

- Madness. - I have acrophobia.

I should've gone to Macau instead of Singapore.

That's right, I will fall for your trap.

You'd go straight to the casino and head home after losing all your money.

I've been to Macau 20 times

but never even seen the Ruins of St Paul's.

All my friends laughed at me.

I'll take you to Paris someday So you can show off.

Yeah, you've been saying that for two years.

You've only taken me to a park named Paris.

Luckily, I didn't bring my boys.

lt'd be damn embarrassing if they saw TST Big B puking like this...

Big B. Going to Singapore too?

Sister-in-law.

I'm just collecting a debt in Singapore.

Thought you were having fun with her.

My bros and I are going to get some hot chicks there.

Weren't you going to Thailand?

AIDS is sweeping Thailand now, so we changed to Singapore.

Hey. Big B and his girlfriend are here! Say hi to them!

Hey, Big B and sis!

The turbulence is quite unbearable.

Big B, I'm going to the loo now. Off to the loo, sis!

You're the best, aren't you?!

Now everyone on this flight knows you're a gangster.

- Is your father a king? - What do you mean?

You aren't a princess. Stop irritating me.

Yeah. If you're so unhappy, go find another girlfriend.

- Can't take a joke? - That's right.

Are you mad at me?

- Let me sing you a song. - No.

- How about Andy Lau's song? - No!

Never mind. You only like Alan Tam's songs.

Here. Take this.

- Off for a piss. See you in a bit. - Take your time.

Why is it taking so long...

Everyone's queuing for the loo when you urgently need to poo.

You need the loo, big bro?

- Please make way-- - No need... I'll use that one there.

Throw this away for me.

It's okay.

Sir, you can't come in here.

- Just a pee. I'll be quick. - You can't be in here.

- Hey. Get your hand off me. - Sorry, sir. You can't be in here.

Let him go.

That old bloke's talking sense.

What's the fuss, Big B?

May I ask how old you are, miss?

- Unimportant. - Indeed.

You were born on 27th June?

You want to know my birthday and my age. What do you want from me?

I can sense that we were born on the same day.

You're stupid!

- Born on the same day? You're bloody old. - Insane.

I was born one jiazi before her, which is 60 years.

I'm 81 years old now.

According to Chinese astrology, we were born on the same day.

Hey, superstitious nonsense. Don't trust him.

Knock on wood.

Yeah. 'Born on the same day.' Should she marry you, then?

We have the same birthday, so we have a similar fate.

I'll have great misfortune today. I hope you'll be careful today.

- Insane. Let's go... - Insane. Wait. Let me condemn him first.

Apes, gorillas, monkeys. The monk looks stupid. Let him think about that.

Suspicious man identified in area 11. I'm tailing him now.

Mr Lee, your coffee.

- Thanks. - You're welcome.

You're drinking ten coffees a day.

I can't sleep well until Lama leaves Singapore.

You've got a gift?

It's from my girlfriend.

Mr Lee. Report from area 11.

A security guard was killed. His walkie-talkie is gone.

Then our internal conversations will have been heard.

- Yes. - Report from team one.

Flight SQ52 has landed.

Perhaps we shouldn't let Lama through immigration.

No. Too many political issues involved.

There's no time to ask for permission from above.

The trickiest part is that it's our National Day soon.

Everyone is, therefore, busy.

But once Lama gets off the plane, we won't be in control of the situation.

According to Interpol's investigation,

eleven main members of the JRA left their base.

Most likely, they were headed to Singapore.

So we don't know how many terrorists we're up against.

I know.

Lama's enemy offered the JRA 100 million USD to kill Lama.

Of course the JRA would be all in.

Mr Lee, Daka Lama has left the plane.

Hey! Big B! That white teddy bear's beautiful.

Buy one for me?

That white bear costs hundreds of dollars.

I'll wear white makeup so you can cuddle me instead.

You penny pincher. Talking about money all the time.

Who paid for your pretty hair styling? Who paid for your fancy clothes?

Who paid so you can get big boobs like May Lo?

Hands off. Go to hell. Take my kick.

A side kick as well? How unforgiving.

Apes, gorillas, monkeys. You're something!

Mr Daka, I'm in charge of your security details.

For safety reasons, you can't exit here. We've prepared a car at the side exit.

Many are waiting for us outside.

Mr Daka, you've got two choices now.

One, you follow us. Two, you take the plane back.

Okay. I will follow you guys.

Mind those flight attendants!

Oi!

What’s taking you so long?

Hurry up.

No need to light firecrackers when I pee--

Ask him to drop his gun.

- She asked you to drop your gun. - Tell her to eat shit!

He's telling you to eat-- You crazy? She has a gun.

Get out of the way.

No...

Oi! Let the girl go!

- Let my girl go. - Drop your gun. Or I'll kill her.

Hey, drop the gun. Watch out for my wifey, please.

- Shut the hell up. - Drop the gun.

- Freeze. - Drop your gun!

Ling!

Hospital Director Lim, please go to the A&E department.

Hey, hurry up.

Be careful. Easy.

Clear the way.

Slowly.

- Move aside. - Be careful.

- Are you okay? - I'm okay. Still holding on.

You mustn't die. We still need to make babies. Don't die.

- Please move aside. - Who's in charge here?

- Who's in charge? -I am.

- I'm the hospital director. - I'm in charge of security.

- Director. - We'd need to operate now.

- How's the security here? - We have security guards.

- That's not enough. Firearms? - None.

None...

Send the army to protect Lama.

Operation God of Death wouldn't stop. They want Lama dead. Go now.

Director, those two patients both have P blood type.

We don't have that in our blood bank.

Let's check the donor name list.

I just wish to see my girlfriend.

Don't worry. It's the best hospital in Singapore.

- No smoking in the hospital. - You're smoking too.

It's a fake cigarette.

Who are you trying to fool? What?!

Calm down. I can understand how you feel.

- Your girlfriend's fine. - He was pestering me.

Forget it, okay?

Director, how's Daka Lama?

- How's my girlfriend? - A bullet fragment...

stuck in his left lung caused internal bleeding.

We must extract It.

But it might tear the aorta.

We must have enough blood before the surgery.

Blood shouldn't be a problem.

We can even ask the soldiers to donate blood.

We've got two problems.

- How's my girlfriend? - Firstly, Lama's blood type...

- is very rare. It's type P. - Please wait, okay?

Blood transfusion would be impossible without this blood type.

Don't we have it in our blood bank?

As far as I know,

fewer than seven people in Singapore have this blood type.

We can find them.

My staff are contacting the blood bank.

Secondly, the girl shares the same blood type as Lama.

- The probability... - Tell me how my girlfriend is!

Is quite coincidental.

Director.

- Honestly, how's my girl? - The blood bank record.

- Stop messing around. - Five people and their phone numbers.

Great. Bring these five people to the hospital.

We should find them ourselves with five teams--

Please note that we are understaffed.

Deploying the army at the hospital is the best I can do.

Remember, today is the eve of the National Day.

Director Lim, how much time have we got?

Lama and the girl won't last eight hours without surgery.

- That'd be 11 pm tonight. - Correct.

Ask the Red Cross in HK, Thailand, and Malaysia

if they have this blood type. Ask them to send it if they do. Hurry.

- I want to know how my girlfriend is. - Listen to me.

Okay, I'll listen.

Mr Lee.

Among those five people, one is in Europe.

One died. Only three left.

Which three?

One is called Muhua Chan

who owns a boutique in Paragon Centre, Orchard Road.

The other one is a Malay called Dan An who works in an Indian restaurant.

The last one is Fatty who lives in Chinatown.

Good. You lead one team to find Dan An and Fatty.

You go find Muhua Chan with Stone.

What are you talking about?

My girlfriend and the monk have the same blood type?

So who'll you save first?

I'm warning you--

- Calm down. - Move aside.

I'm warning you. Don’t be biased.

If you save the monk but not my girlfriend, I'll kill the monk!

Got it?!

He's too troublesome. Detain him.

- What?

- You're under arrest. Go. - Why are you arresting me? Let me go!

That's not appropriate. After all, he's--

- What? - What? He's a victim too.

Release him after 24 hours for the sake of everyone.

What if the blood is only enough to save one person?

We'll decide then.

Go back to work.

Hey, no need to pity that thug.

You're edgy today.

Your wife giving birth here?

Find her. We've got time.

- Hey, where are you taking me? - The police station, obviously!

Police station? What did I do wrong?!

Go.

I promise you that I'll be calm. Please let me stay with my girlfriend.

Shut up and get in the car!

Don't move!

Don't move!

Don't move. Give me your gun.

Don't point it at me!

Turn it around.

Get inside the boot.

Give me the list. Now.

- You won't? I can get it myself. - Do you know how many laws you've broken?

You were going to frame me too, bastards!

It's 3 pm now. Who should I find first?

Take care.

See you at 8 pm tonight in the steak restaurant at Westin Hotel.

Don't be late.

Excuse me.

Excuse me, please.

Nuts. Rushing to hell?

Ferrari.

- Uncle. - When are you off today?

- 7 pm. - No. New arrangements.

Be on duty for 24 hours.

Remember, stay with Daka Lama at ICU and report his situation to me.

Uncle. I'm meeting someone tonight.

Man or woman?

- Man. - Then it doesn't matter.

No. It's a woman.

Then you must work sOo she won’t be defiled by you.

Crap. Need to stay with a monk.

Betting on the horses is off the table.

That woman on bed two's got so many kids. So annoying.

Having fun?

- Touch it. - Mummy.

- I want a brother. - Alright.

Rock, paper, scissors!

Again. Rock, paper, scissors!

Your car hit Uncle, naughty girl. Give it to me!

It's alright. Don't scold the kid. Are you alright?

No worries. Let them play.

Their dad always buys them toys. They're spoiled.

Stop playing.

Look at you. Why so fierce?

Go to work. Leave me be. I've given birth so many times.

I know what I'm doing. You need to give me a son. Okay?

You didn't do a sexing scan?

He didn't want to spoil the surprise.

He wants to reveal the sex himself.

I'd be ecstatic if I find out myself that my baby has a pecker.

- Silly. -I am.

- Who says it'd be a boy? - I hope so.

Oi, listen to your mummy, okay?

Stone, it's about time. We should go.

Go to work now. Go.

- Let me hold her. - Sleepy piglet, go to your mum.

Come on.

- Say goodbye to Daddy. - Right. Be good.

- Bye, sister-in-law. - Behave.

If you're naughty, I'll take you to the police station.

Hey, Stone.

I do think that your face looks different today.

How different? More handsome?

- What are you reading? - The info on the three people.

The computer analysis in Singapore is brilliant. Very detailed.

Give me a break.

- What's your eye colour? - I don't know.

- No parking space there. Let's walk. - Okay.

- Hey, I think it's there. - Okay. Let's go.

Hey, it's not that way.

Crap.

Call the police now! Go!

Those bastards. How did they know we were coming?

- We need to know if Muhua Chan is here. - My wife!

My wife!

I just went to the toilet. Please wake up, my wife.

Sir, do you know where Muhua Chan is?

I'm Muhua Chan.

- What? You're Muhua Chan? - Yes.

I can show you my ID.

Stone!

- Tai, you... - 'You' what? Just look.

How did you know?

It's said that Muhua is five foot three and unmarried.

He's at least six feet.

You read so much, no wonder you've got bad myopia.

- Hurry up and tell the other team now. - Why did you drag me out--

- I didn't know about the explosion... - Compensate my loss!

Don't tap my shoulder.

Police.

Great. That guy...

- Why are you here? - Why can't I be here?

- Then my shop exploded. - Who are you, then?

- I am-- - He's Muhua Chan.

If I hadn't taken him to a cafe, he wouldn't be standing.

- Take him to donate blood! - Mr Chan--

Freeze.

I'll tell you, if you're a real Chinese, drop the gun and fight me.

Okay. I'll fight you without the gun.

What an idiot.

- You're the best of the Chinese men. - Tai!

Sorry, Mr Chan. One moment.

Hey! Who'll pay me--

Excuse me!

Get down!

Help!

No...

Let me go.

Let me go...

Let me go...

Mind the hostage, Tai.

- He's going to get out. - I want him to get out.

Excuse me.

Well done, Tai. You thought about his glasses fogging up.

I's over 30 degrees C outside. It's cold indoors with air-con.

Glasses would surely fog up going outside. If you wore glasses, you'd know.

Hey, what do we do now?

Contact the other team. Let's go.

Tai, no one's picking up at the restaurant. Something's wrong.

- Call Fatty. - Okay.

Hello?

Looking for Fatty? Everyone knows that he works in Sentosa.

What are you doing here?

Where's Fatty?

Fatty? I don't know.

Don't know?!

Don't know?

- If I see that punk, I'll punch him hard. - Don't move!

Don’t move! Hold it!

- Told you. Don't move! - Don't be rash!

Don't move.

Do you know what you're doing?

Of course I do.

I need to save my girlfriend. Take me to find Fatty.

It's risky.

Don't lecture me.

I'm not well-educated. I'm a street thug.

I only know that I must save my girlfriend.

I can't live without her.

You're the most reasonable among the cops.

That's why I want to talk to you.

Even if you can find Fatty, the hospital decides who to save first.

When I have Fatty,

if they still won't save my girl, then he'll go down as well. Let's go.

The Japanese Red Army is in our way. It will be dangerous for you if you come.

I'll risk my life if I go. I'll risk my girlfriend's if I don't go.

You'll risk yours if you don't take me. Get in the car.

Tell me where Fatty is.

Sentosa.

National Day Sale.

Very cheap!

National Day Sale.

Very cheap!

Come and buy.

National Day Sale.

Hey! Look here!

Look closely.

National Day Sale.

Right, Chow Yun-fat's wristwatch.

Cherie Chung's wig.

This one is cool. A bra worn by Leslie Cheung.

No, it's a mask.

Take a look. I've got a lot to sell. Very cheap.

- Hey, Fatty. - What'd you like to buy?

- Your life. - That's it today!

Stop, you wanker!

- Stop running. - Thought you could run?

No, sir. I'll repay you my debt tomorrow, definitely.

Fuck tomorrow. No one dares to pay me late.

No. Chow Yun-fat is coming tomorrow. I'll ask him to pay you.

Don't try and fool me, knob.

You said you were Cherie Chung's pal. I held a banquet and waited all night.

It's different this time. Chow"s wife is a Singaporean.

They'd be scared of you here. So it'll be fine.

As interest, I'll ask Carina Lau to watch a movie with you.

Biu, cut his ear off.

No! I'll repay you. Money is not a big deal. I've repaid you.

- What? Only a few hundred dollars? - What, then?

Fine. I'll let you choose. Say what you'd like me to chop off from you.

- Tell me! - No problem! My nails.

You've got ten fingers? Chop them all off.

- No! Chop something else. - What?

- Chop your mother. - Bastard! Don't run!

Hey, where's Fatty?

At the beach, perhaps. I'm looking for him too.

Right, I'm warning you. No tricks.

Or I'll shoot you.

We'd better find Fatty first.

Ill be worse if the terrorists get to him first.

Think I don't know that, dickhead?

- What? - Can you stop swearing?

I don't believe that you never swear.

Not even once. I have manners.

Just go.

Over there!

Madam!

I'm not a pervert. Bad guys are after me. I'm not molesting you. Don't scream.

I'll let you go if you don't scream.

- Go get dressed. - Okay.

- Fatty? - Yes.

Do you recognise me? It's Zi.

Zi?

Where've you been?

It's a long story.

- Where do you live now? - Kim Yam Road.

Yeah! Me too. Second floor, number six.

- So close. - What a coincidence.

How are you?

Fine. How's your mum?

Good. She misses you. Visit her when you're free.

- Someone's chasing you? - Some bad guys.

Can you take a look outside and see if anyone's still chasing me?

So many people speak English in Singapore.

Ask her?

Hey, what's she saying?

You asked her in English, and she replied in French?

Told you to learn English.

Next year maybe.

- Sorry. - It's okay.

- So? - Two guys are asking about you.

Holy shit.

- Can you help me? - How?

Get dressed first. Come on.

Fatty? I don't.

- I don't. - Don't know English?

Sir!

- Are you looking for Fatty? - Yes.

I know where he is. Follow me?

Come on.

Who the hell are they?

Whatever. I'm leaving.

I forgot something!

You aren't going anywhere. Stand here.

Can't repay your debt? Cut his ear off.

No! Hey!

No remorse till you see the God of Death.

Help!

- Fatty! - Fatty?

Help!

It's nothing. We're just fooling around.

What, nothing? He's a bad guy.

He's a loan shark, pimp, killer, arsonist, pedophile.

He pushed a blind guy off a cliff and raped a granny. He's guilty.

Also, he got AIDS and he passed it to him.

- Enough! - Stop bullshitting.

- You're Fatty? - Yeah.

- We need your help. - I won"t be a snitch.

Hey, we only want your blood, not your intel.

- Don't frighten him. - Give it!

Fatty, a religious leader is wounded. He needs a special blood type.

Only your blood can be transfused to him.

So my blood is that valuable.

I drained a bowlful of blood for a blood pact two days ago.

- What a waste. - Stop talking. Let's go.

Why should a cop call all the shots and give me orders?

Wait. The monk must be needing my blood urgently.

Let's bargain first. Money first. No money, no blood.

Three people have this blood type, but two were killed by terrorists.

If they find you, you'll surely die.

Terrorist? That's a familiar con.

Bullshit. Think of a better story.

- Coming with us or not? - Let's work it out, bro.

I'll tell you, he's a cop, but I'm a thug from Hong Kong. I'm called Big B in TST.

- If my girlfriend dies-- - The monk's your girlfriend?

Come with me if you have any morals. If something happens to her, you're next.

- Got it?! - We can work this out. We're both thugs.

I won't sit on my hands.

Point your gun there...

No, there.

One moment. I'll be back soon.

Sorry, Niu. I need to go with them. Regarding my debt to you...

You hit me!

- Take it easy. - Don't move. Easy!

I'll kill you if you lay a finger on him, arsehole.

Damn. He's just touched me. Shoot him.

- I was just kidding! You shot him? - I didn't pull the trigger!

Run!

Stop screaming.

Stop screaming!

Quickly!

- Give me the gun. - You bumped into me.

- Give it to me! - Here.

Run.

Faster--

They're all monkeys.

Fatty.

Fatty!

Where are you, Fatty?

Fatty.

Fatty, it's okay. Come with me.

You'll be fine.

Calm down. It's okay.

Calm down!

Are you okay?

- Why hit me so hard? - I'm the one with a gun.

- Hit me? - You can take me away, but don't hit me.

Let's go, then.

Oi! Where are you taking Fatty?

- How do you drive this? - With two hands.

That I know!

Hey! Is there another way to the pier?

No. Go to the cable car station.

They have just gotten on a bus.

- Proceed with plan two. - Yes.

Hurry up!

- Can I go another way? - No!

I'm not coming.

- Excuse me. - Hey! Can I go another way?!

- Can I go another way? - Hurry up.

Can I not go up there?

Damn. So high up.

- Hey, what are you doing? - No, I can't go!

- You'll die. - I have acrophobia.

Hey! Get in! Hurry up!

Dodge!

Close the door. Careful!

Hit him!

Jump!

I have acrophobia!

Grab me!

Why are you going in?

Young lad, are you upset?

Save your breath. You mightn't have much longer to breathe.

It's fate that we're here.

I just want to comfort you.

Didn't expect you to speak fluent Cantonese.

I have a bachelor's degree in oriental languages.

I can speak 11 Chinese dialects.

Which dialect is 'fuck your mother'?

Sounds like Chaozhou.

But I don't understand what it means.

It's wishing someone good health. Say it when you see Chaozhou people.

How's Lama's blood pressure?

All good.

I'll give this back to you.

Mr Daka, we've found a suitable person for a blood transfusion.

Blood from Malaysia is also being transported from the airport.

The effort's appreciated.

I'm a Catholic, but I admire your personality and spirit.

- Which part of China are you from? - Chaozhou.

I've heard that it's a nice place.

It's been a while since I went back.

I hope this lady will be treated like me.

Don't worry.

I've found a competent doctor in another hospital.

So, when the blood arrives, we'll perform the surgeries.

Squeezing my clothes. Can I not?

Trying to move? Fucker. How dare you try to fight me!

I'll remember this.

Remember it in prison. Take him.

Go easy on him. He only wants to save his girl.

Fatty.

Right.

- Now you know you're in danger. - Yes. And you know I need money.

We'll pay you. But we'll decide how much.

Doesn't matter.

I like working with the government, and you guys are protecting me.

Any amount is fine. One million USD?

What?

We're Singaporeans. Singaporean dollars, then.

Japanese terrorists want you, so Japanese Yen, then. Move it.

How about ¥10,000 for 1cc? Well?

Well? It's a bargain.

Blood from HK and Malaysia was blown up by the JRA.

You're what we've got left.

- Right, ¥10,000 for 1cc. - Get in. Move.

Take me with you!

Holy fuck.

Get in the car! Hurry!

Damn. They're still in the car.

Not that car but this car.

We got in this car long before you. You're slow.

Shut up, wanker. Or you won't get any money.

- Are we going to the hospital? - Eyes on the road.

- Shut up. - You shut up.

Fierce fire.

We're so lucky to have escaped such an explosion. We should repay God.

Motorbikes behind us.

Hurry up! They're close!

Shoot them!

- These bastards are insane. - Let's find a way out!

- I don't know the way. - Drive faster.

Faster!

- So weak. - Yeah, very weak!

The truck!

Duck!

Hurry!

Excuse me.

Move!

Hey, are you the cops or are they? They outnumber us all the time.

Of course we are, you doofus.

They find us wherever we go. Do you advertise our location?

I think we have a mole.

Impossible. Only Mr Lee knows the entire plan.

No wonder, then. Turns out Li Peng knew it?

- Where's Mr Lee now? - Headquarters.

We reported our every move since we left the airport, right?

Yeah.

Only the HQ know the arrangement of the blood coming from HK and Malaysia.

Hey, are you suspecting Mr Lee?

In any case, we won't contact headquarters from now on.

- We'll go to the hospital another way. - Good plan.

Why do you hit me all the time?

Team 11, please report status.

- Status report. - Hey.

Do you copy?

Team 11?

Team 11 is all dead. Do you copy?

Are you Kitajima or Kamakura?

Let me tell you, we still have the blood donor.

Mr Lui Tai, you can't escape from us.

Daka is dying today.

I've read Daka's future. He won't die, just some near misses.

Mr Lui Tai, you're optimistic.

When I see you next time, I hope you won"t be a corpse.

- Who's good at swearing? - Allow me.

Fuck your mother. Dumbass.

Galedique.

Later!

Hey! 'Galedique'? What's that?

- It's Portuguese. It describes your face. - My face?

Bum face.

Don't move!

Listen to me, not him.

You didn't expect that he had another gun on him?

Fatty, get their guns and handcuffs.

Stop being a fool, Big B.

I's none of your business. I told you I don't have a choice.

Handcuff them.

I's not my fault. Please don't blame me.

- Hey. - What?

Stand there.

Oi! Watch yourself!

Mind your own business.

I'm borrowing your pass.

- You'll regret this. - I won't.

- Hey! - I'll catch you.

Watch out for me! I have nothing to do with this.

Don’t come in. Call the police now. We're cops, and we're tied up.

Please! Don't look! Call the police now!

Where are we going, mate?

Hey, do you know the way to the hospital?

Hospital? I don't know.

- Crap. Hey, just keep looking! - I can't!

- Wait. I need to use the toilet. - What?!

I can't hold it.

How irritating. You picked the worst time for it.

Not me. The diarrhoea did.

Wait.

- What are you looking for? - A cork to block your passage!

- No use. It's coming out. - Hold it in!

What are our orders?

Why did we hold our fire at the hospital?

The hospital is guarded by an army.

We don't have enough men.

If we Kill that fat boy, Daka will die all the same.

Yes.

Kill the fat boy with all our force.

As for the other people, it doesn't matter if they're dead or alive.

No good.

We must Kill Lui Tai.

He's too clever.

If we don't kill him, he'd always be an obstacle.

Yes.

Hey, are you madly in love with your girl?

None of your business.

It's just that you're fighting so hard against the cops and terrorists.

She chose me, and I'll marry her.

I'd do anything if she's in distress.

How would I be a man otherwise?

Hey, by the way, it's rare to be so faithful nowadays.

Get back in there!

Alright. Don't be so rude.

Hey, by the way, have you used the toilet today?

Mind your own toilet business.

Eat if there's food in there. And shut up, alright?

Oi, can you shut up?

- Shut up-- - I can't talk to you.

I can't even moan. You"re too unfair.

You can use the other toilet.

Get back in there!

Whatever you say.

Just come out.

- What? - Give me your pants and shorts.

Give them to me.

Pants.

The shirt's complimentary.

Thanks very much.

Hurry up. I'll finish soon.

Keep talking so I know you're here.

Hey! Keep talking so I know you're here.

Hey!

Hey!

Holy shit.

Wanker. Going without trousers?!

So crowded?

Fatty! Don't run!

Excuse me, please!

Excuse me.

Fatty!

Don't run.

Oi! What are you doing?!

Don't run!

Hold it!

Don't pull. I didn't wear pants.

Hey. Fatty!

Stop running.

Drive! Quickly!

Stop the car.

Follow that car.

Mate, how do I know where it's going?

So stupid. Ask the taxi centre. Go!

Have you really looked?

Have they really not arrived?

Alright. Bye.

They aren't in the hospital.

- Not there? - Yeah.

There are only three possibilities.

One, Big B controlled the situation and took Fatty to the hospital.

Two, the JRA found and killed them both.

Three...

Fatty turned the tables.

He would--

What would he do?

So, if he escaped or killed Big B, he'd get his valuables at home and flee.

Possibility one can be ruled out.

We can't do anything about possibility two.

Okay. Let's take our chances.

Let's assume Fatty escaped. Let's look for him in Chinatown.

Here, the watch that was worn by Leslie Cheung.

- Thanks very much. - Thanks!

You're welcome.

'Sister gives blood. Mum gives blood. I also give blood.' Donate your arse!

One, two, three, four, five, six, seven. Jump.

Eight, nine, ten. Jump.

Jump again!

No one fixes the broken stairs. It'll kill someone.

They're bloody crazy, really.

Mum, I'm back--

What happened here, Fatty?

Why are you here?

I was worried about you. So I--

Never mind! Someone's trying to kill me. Let's go.

- Where? - Your place.

Come on!

Block the door.

- Fatty, what do we do now? - Go to the balcony.

Be careful. The stairs are broken.

What now?

Jump. We don't have time. Hurry.

No. It's too high.

Just pray.

Pray.

Are you okay? Come on. Run.

It's on the third floor according to this info.

- Let's go. - Right.

Help!

- Help! - Miss.

No! Keep away from me! I'm getting married next month.

- Miss, we're cops. We won't hurt you. - Really?

Do you know Fatty?

I'm his fiancée.

I came upstairs and found Auntie...

Don't worry. You're safe now.

Fatty hasn't come back?

I don't know. I don't know what happened today.

Call the police. We're chasing someone.

No. Don't leave me alone.

My leg got shot.

Tai!

We should go. We're running out of time!

Stone, I think Fatty will be back any time.

Check downstairs and get reinforcements.

I'll stay here and attend to her wound.

Okay.

- Her tits are big! - You haven't seen my chick!

- Hers are bigger! - Save it--

How modern, fat brother.

Excuse me.

No rush. You'll surely shag her!

You live here? It's rough here.

My building was demolished. Still looking.

Come in.

Someone's here.

He's my partner.

You're still studying? Is he your tutor? Hello, sir!

Mummy, Brother's head is very warm.

How is he?

I'm sorry.

- Is it here? - Yeah.

- Really? - Yes.

It was upstairs.

It looks just like you.

Oi. You brat. I'll blow your head off if you move.

Move!

- Move! - Don't move, mustachio.

You'll get five holes if you move.

Just give me your orders, big bro.

- Hold it. - Stand still.

Don't think I wouldn't hit you.

- Push him against the wall! - Against the wall.

- What? - Watch it!

Oi! You'll all go to jail!

You aren't the boss here. Idiot.

- Oi. - Yeah, big bro?

- Why are you here? - We've just had some fun at the motel.

Amazing. Let's go.

No. I"m looking for a fat guy. Nuts.

Big bro, does he wear suspenders?

- You saw him? - Yes.

He was in the motel with a girl, big bro.

You guys watch him! You come with me!

Fine. Bye.

No news on Fatty.

What happened?

Long story. You're marrying him next month?

- How long have you known him? - Many years.

How unfortunate.

Both father and mother dead right before the wedding...

I don't actually understand why.

His parents treated me well.

Come on, I'll take you to the hospital. You've lost too much blood.

- Sorry. - It's okay.

Is it really okay?

You...

Lui Tai.

They said you're smart and calm. Can't see that myself.

- Goodbye! - Can you manage without bullets?

Good acting. You could be an actress if you weren't a terrorist.

But you made two mistakes.

Firstly, if terrorists want to kill you, they surely wouldn't shoot your leg.

They had enough time to blow your head off.

Secondly, Fatty doesn't have a father. He grew up in a single-parent family.

It's all in here.

Motherfucker.

Tai!

Drop your knives.

Drop them!

- I'll drop it... - Drop the knives. Get down.

- Don't move. - Get down!

Hey, turns out that woman was with the JRA.

Fatty is in the motel. Big B has gone there.

What's going on?

Colleagues, detain them.

Get reinforcements and surround the area.

We're understaffed due to the celebrations.

we’ll make a phone call.

Tai, off you go. I'll make a phone call.

Right, oldie, I'll ask one more time.

Which room did the fat guy and the girl go to?

You damn thugs. Don't mess around in here!

My boss is asking you nicely. It's for your own good if you answer!

Don't shoot me. Shoot them.

Then tell us!

Fatty, how about we call the police?

I can't tell the cops from the criminals. It's risky calling them. Best stay here.

Zi, Sung's head is really warm. He must see a doctor.

Fatty, stay here. I'll take Sung to the doctor.

- They might recognise you. - Open the door.

Open the door!

Hide on the balcony. I'll open the door.

Okay. Let's go.

Open the door.

Open the door.

- Who are you looking for? - Fatty?

No such person here.

- Ask him to open the door. - He said wrong flat.

- Ask him to open the door. - Why?

My hand is stuck!

Oi! Open the door!

- Hey! What do you want? No such person! - Trapped my hand!

- Get away. - Come out, Fatty!

- Out of the way! - Come out, Fatty!

I'll scream for help if you guys don't leave.

- Burglary! - I know you're here.

- Help! - You can't hide forever.

- Of! - Help!

- Burglary! - Come out!

Daddy!

- Ming!

Daddy!

Daddy!

Daddy...

Fatty! If you don't show, I'll kill the boy. Come out!

Come out!

I'll count to three.

If you don't come out, I'll kill the boy!

One.

Two.

Ming!

Mummy!

- Arsehole! - Out of my way! I'll kill you, bastard!

- Done. - Get the gun.

That bitch ran fast.

I think we should be on the same side from now on.

We depend on each other to survive. Let's stick together.

Mummy.

Mummy.

Don't die.

Mummy.

Fatty, are you okay?

They want to stop me from going to the hospital, but I won't let them.

I'll go with you guys.

Let's go.

Ming, come with Uncle.

Okay...

Let's go.

- Why's no one here? - Anyone'd run after so many shots.

Tai.

- Stone. - Watch out!

Hey!

Fatty. You can't run away from me.

If I find you, I'll skin you.

Where are you off to?

Please let the kid go.

Why should I let anyone live?

You...

Last survivor. You'll die now.

Stone!

Stone, drop your gun.

Don't make me Kill you.

Tai.

You have myopia. How can you shoot me without your glasses?

Drop your gun.

I should've known that you were the mole.

I always said that you're smart.

Your lips have been curved up all day.

I was puzzled.

Now I know that your fake cigarette is different from yesterday.

It's a wireless microphone.

Am I right?

Correct.

So the JRA is everywhere we go. Sometimes they're quicker than us.

Why did you do this?!

I"m old.

I don't know how long I can still be a cop in Singapore.

They gave me ten million USD.

Ten million!

I want my wife and kids to have better lives.

I don't care if Daka lives.

If it weren't for the Japanese bastards, I wouldn't have to expose myself.

Stone.

Drop your gun.

Do that, and I'll forget what's happened. You can still be my good friend.

Tai, don't fool yourself.

You don't even know how deep in I am. You don't have anything to bargain.

I have.

I bet on your conscience!

My conscience?

I's obscured by ten million USD.

You could see him?

I got a birthday gift from my girlfriend this morning.

Are you guys okay?

We're fine. Thanks for taking a bullet for me.

My blood can be wasted, not yours, right?

Let's cut the small talk and go to the hospital.

Let's go.

How are you, young lad?

Save your breath. You're dying.

Miss the date with your girlfriend again?

Yes. Can you make it up to me? Smart arse.

You've asked for something which I don't have.

I don't get why you've come to Singapore?

I have to tell everyone in the world

how my people suffered in our home country.

Then what?

According to our religious belief,

more people knowing the truth would mean more people would hate our enemies.

When we far outnumber our enemies,

it generates a mind force.

It is the power of collective will.

It can change fate.

It can also expedite the fall of our enemies.

Rubbish.

The favourite horse can still lose despite many people betting on it.

Someone asked me this question.

The favourite has the highest betting amount,

but not necessarily the most bettors.

Many bettors who bet only five or ten dollars

would want the favourite to lose.

They have more people on their side.

So in general, it's easy to lose a bet on the favourite.

Many men want to see Brigitte Lin naked,

why isn't she running around naked on the street?

I shouldn't have discussed this with you.

But theoretically, it is possible.

How?

The power of collective will would work if accumulated for around 50 years.

Idiot. Brigitte Lin would be 80 years old.

We're talking about possibility, not attractiveness.

Ferrari.

- What, Uncle? - Prepare the operation theatre.

When Dr Edison arrives, we'll perform the surgery right away.

- The blood arrived? - Not yet. Let's get ready.

When the blood arrives, we'll need to operate.

How many of us are left?

Apart from you, me, and Ayako, we still have Jiro and Shinichi.

Order Jiro and Shinichi to attack the front door of the hospital.

There's an army at the front door. It would be suicide.

- What?! - Yes.

We will sneak into the hospital.

- They will distract everyone's attention. - Yes.

Who's this?

Dead already.

Go.

Don't worry, Mr Daka.

When the blood donor arrives, we'll perform the surgery.

Get his blood pressure.

- Where are you going? - I'm Dr Chong.

Thanks.

I'm Lui Tai. They're blood donors.

- Let us through quickly. - Right.

Ferrari, you helped me with this kind of surgery before.

You remember it, overall?

Probably.

Ferrari, I can't look after you forever.

- Stop the car! - Long live the JRA!

What was that noise? Take a look!

Calling HQ. Explosion in area seven.

Don't know what's happened--

Hey, you aren't needed here.

Stay away, or I'll electrocute you.

Great. They're waiting in the theatre.

- Thanks. - Please take the boy.

Run!

Give me a gun!

- Here. - Thanks!

Don't worry. Walk slowly. It's all fine.

- What now? - Hide first.

- You guys go down downstairs. - I'll go with you.

One, two, three!

What now?

He died?

I surrender.

Surrender my arse.

I'm the blood donor.

- Am I too late? - Blood donor? You should've said earlier.

A doctor died, but the patient is there.

Come on! Help yourself. Take my blood, as much as you need.

No worries. My blood is on sale. I'll save them both.

- Thank you very much. - No need for thanks, just pay me.

Let's draw your blood.

Draw carefully.

But you're lucky. It's my first time.

You're lucky too. It's my first time as well.

Ferrari, don't scare the patient. Go and perform surgery on that girl.

- Me? - Only you had seen this surgery before.

Dr Edison died. We can't find another doctor now.

Copy me. I do one step, and you do one.

You'll copy him and draw my blood?

I'm going to hide!

Big B!

Mr Lui Tai.

I said that the next time I see you, I hope you aren't a corpse.

My wish came true.

However,

you'll be a corpse soon.

Don't know what it is, yeah? Come on! Shoot me. Shoot here.

I don't think you can kill me without bullets.

Drop the gun.

Finally, someone is willing to fight me without guns.

Let me tell you.

My idol is Bruce Lee--

You have more powerful kicks.

Stay away.

Stay away!

I can't take it anymore. Don't hit me.

I complimented you.

I said you have powerful kicks. Don't hit me.

Beat the guy who's held down outside or those running around downstairs.

Don't beat me.

Go to hell!

Eat this. Eat this, bastard!

Stay away! Eat this!

Eat this! Stay away.

Stay away, please!

Oi! Stay away.

You have arm our. I have some too. Stay away!

Help me, Tai.

I'll blow you up, wanker!

Big B!

Big B!

I'm here.

Why are you yelling at me?

Did you just swear?

Hurry up.

Lift this off me.

- I'm in agony. - Okay.

Hang on.

Lifting...

I'm knackered.

Let me rest. It's only for a while. It won't kill you, y'know.

Hurry up! It won't be nice if someone else sees this.

I'm a famous detective!

Crush you, sucker.

This is a special news report.

Daka Lama, who was attacked at the airport today,

had a successful surgery thanks to the endeavour of various parties.

According to the director of the hospital,

Mr Daka and the lady from Hong Kong will fully recover in four months.

Hey, didn't expect to stay in Singapore for so many months.

Hey, let's get married when we get back to Hong Kong.

Then honeymoon in Paris

and gamble in Monte Carlo. I'm gonna be rich.

I won't go to Monte Carlo.

- How about Las Vegas? - I've heard that's in the US.

Can you stop berating me for a bit?!

Help!

- I'm warning you-- - Hey! Don’t treat your wife like that.

- Family thing. New wives need discipline! - I'll spend all your money.

- Kneel now! - Hit you one more time...

I'll kneel.

- Young lady, feel better? - I"m better now.

I hope we'll both find happiness in the future.

Hope your words come true.

- Lucky that we made it. - Yeah!

Love is in the air.

Luckily, she saw me on the TV performing surgery.

Yeah. I'd never been so angry.

- Let's drink. - Sure.

Mr Daka, it's late. You can board the plane.

Wish you all the best.

Oh yeah, where are you from?

I'm from Chaozhou.

Fuck your mother.