Original subtitles

Hay que cambiar el enfoque.

Convertirnos en un producto de lujo.

- ¿No tienes nada? - Nada.

- ¿Me extrañaste? - No.

Ve a varias empresas con cualquier excusa.

Buenas tardes. Vengo a una reunión.

Son tres chicas: Karin, Luna y Magali.

Si una botella de agua cuesta 70,

¿el sexo puede costar qué? 15, 20 o 30 mil reales.

Yuri.

Yuri.

Yuri.

Ya llegamos.

- ¿Adónde? - A tu casa.

Creo que bebí demasiado.

Lo sé, hasta te reíste de los chistes de mi tío.

Me hizo gracia.

Estás mal.

No, de verdad me parecieron muy graciosos.

Muchas gracias. Te debo uno más.

Olvídalo. Fue un placer. No me debes nada.

- Pero ya que lo mencionas. - ¿Qué cosa?

Siempre finjo ser tu novio. ¿No es cierto?

Ahora quiero que tú finjas ser mi novia.

¿Por qué?

Hay un reencuentro de alumnos graduados hace diez años.

Quiero que me acompañes.

Te parecerá aburrido,

pero no nos quedaremos mucho, nos tomaremos una copita...

Yuri...

me divertiré.

¿En serio?

Claro que sí.

Gracias.

Nos vemos entonces.

Unos días después me empezó a gustar algo

que nunca pensé que me iba a gustar.

La contabilidad.

Cada vez más,

los clientes estaban dispuestos a pagar el nuevo precio.

Estábamos logrando lo que parecía imposible.

Ser un producto de lujo.

Un objeto de deseo casi inalcanzable.

¿De quién es este cheque?

Mío, de un cliente de ayer.

Estábamos ganando dinero de verdad.

¿Siete mil?

Era tan rico que le cobré un poco más.

¡Vaya!

Pero claro que Karin no estaba satisfecha.

Podemos ganar más.

¿Pero cómo? Nunca he ganado tanto.

Le cobraste siete mil a un cliente

cuando los demás pagaron seis.

¿Lo aumentamos a siete entonces?

No, no es eso. Mil no les importa a ellos.

- ¿Ocho mil? - No.

¿Y entonces?, ¿quince?, ¿veinte?

Si es muy caro, perderemos clientes.

Pero perderemos dinero si es muy barato.

Hay que buscar un promedio.

El problema es que alguien pagara más.

Entonces no se puede.

A lo mejor hay una forma.

No cobraremos nada.

¿Oyeron lo de Radiohead?

Subieron un disco a internet.

Pero sin el precio para que el cliente decidiera.

Un centavo, cien dólares, lo que quieran.

Son millonarios, pueden perder dinero.

No perdieron dinero. Ganaron más.

Algunos pagaron diez centavos, pero a la mayoría le dio pena.

Algunos pagaron más del precio de la calle.

Ganaron mucho más así que con un precio fijo.

¿En serio?

Habla, habla, estoy tocando.

No sabes tocar, Ariel.

¿Que no sé tocar?

Deberías enseñarme tú.

Cuéntame.

Directo al grano.

Quiero seis mil por cliente.

Livia, eso es una cosa que tenemos en común.

Yo también quiero seis mil por cliente.

Hablo en serio. Estoy ganando poco.

Mi amor, para ganar más, desnúdate para una revista.

Sabes que no soy así.

Desnúdate en un reality show, entonces.

Karin no hace nada de eso.

- Y no gana seis mil. - Los gana.

- No los gana. - Todo el mundo dice que sí.

Hablar, hablar. La gente habla demasiado.

No saben usar las cuerdas vocales.

No ganaré menos que esa señora.

Karin es una vieja.

Soy más joven, más bonita y más flaca que ella.

Y no ganaré menos. No tiene sentido.

No arrugues tu cara tan linda.

Ya pensaremos en algo, ¿de acuerdo?

Regresa más tarde. Prometo pensar en algo.

Muchas gracias.

- La nevera está desbalanceada. - ¿Con mi pingüino?

Disculpa.

Ya estoy harta, Oscar. Estoy harta.

Nunca hay agua fría porque no la metes en la nevera.

Dejas el teléfono suelto y se acaba la batería.

No. Espera.

Nunca pasas la llave al salir.

Metes los DVD en cajas distintas.

Escribes en mis libros con marcador.

Y aun así soy buena gente.

Y mataste mi pingüino.

- ¿Tiene que ser ahora? - Sí.

- Lo compraré después. - Ahora o no volveré a tenerlo.

Muchos viven sin pingüinos. Y viven bien además.

Muévete.

Ya voy.

¿A quién llevas a la barbacoa?

Te lo dije. Mi novia.

¿Por qué no conozco a tu novia?

La conocí hace poco.

¿Qué defecto tiene que se fijó en ti?

¿Tiene bigotes o barba?

¿Le quedan dos dientes y pesa tres toneladas?

Búrlate.

¿Será tu novia al salir del coma?

Muy gracioso.

En serio. Quiero conocerla.

Prepararme para enfrentar a la bestia apocalíptica.

Quiero verte diciéndoselo en su propia cara.

Tú no sales con esta mujer.

¿Qué puedo hacer?

Yo no quería, pero está enamorada.

¿Hablas en serio?

- ¿Dónde la conociste? - Una noche que salí por ahí.

Ya veo.

Espera.

Puedo comprar uno parecido. Pero no es lo mismo.

Nadie traerá a tu pingüino de vuelta.

El estacionamiento lo pagas tú.

¿Y si no tienen otro?

Tendrás que buscar donde vivir.

¿No baja este ascensor?

- No hablas en serio. - Claro.

- ¿Por un pingüino? - Sí.

- ¿Un pingüino falso? - Sí.

No puedo creerlo. Estamos atascados, Oscar.

Dijiste que me echarías a la calle

y los dioses se enojaron contigo.

No puede ser. No merezco esto.

No te soporto en la casa,

y ahora estoy encerrada contigo aquí.

Gracias.

- ¿Oyeron lo de la Karin? - ¿Murió?

Siempre crees que alguien murió.

Lo dice de todo el mundo.

¿Qué tiene la Karin?

Karin está cobrando seis mil por cita.

¡Seis mil! ¡Dios santo! Ale era su chulo por solo 300.

Trescientos.

- ¿Ahora qué chulo tiene? - Nadie.

Serán los mismos que le pagan lo que pide.

Nadie.

Ahora mismo tengo una chica que va a valer más que seis mil.

Harán fila para pagarla.

¿En serio? ¿Quién, Camilo?

Tabata.

Conocen a Tabata, ¿no?

Estará en dos portadas el mes que viene,

y bailará en uno de esos programas en vivo.

Muy bien, te felicito.

- Gracias. - ¿Jugamos?

- Juguemos. - ¿A lo chulo?

A lo chulo.

¿Demorarán mucho?

Cálmate, Luna.

No es una cámara de gas, solo un ascensor.

Tiene una cantidad limitada de oxigeno,

pero tenemos unas horas antes de sentirnos mal.

Cállate.

Hola.

¿Qué?

¿Qué pasa?

- No puedo creerlo. - ¿Qué?

Avísame cuando vuelva.

¿No puedes decirme lo que te dijo?

¿Qué te dijo?

Tienen que reemplazar una pieza que el técnico no tiene.

Así que fue a buscarla y se va a demorar un poco.

Odio los lugares apretados.

No respires tan profundo. Hay que economizar oxigeno.

Ahí estábamos en un cubículo sin nada que hacer.

Para pasar el tiempo, empezó a hablar sin parar.

Dos cuerpos nunca se tocan. Fíjate qué interesante.

Lo más cerca que un átomo llega a estar de otro

es una centésima millonésima de un centímetro.

En tres millones de años el cerebro humano se triplicó.

La madre le dice al hijo: "Johnny, eres adoptado".

Desesperado, el hijo responde: "Pero me parezco a papá".

"Tu papá también es adoptado".

Mientras que Oscar hablaba, Karin y Magali actuaban.

Y la nueva estrategia comenzaba a dar resultados.

Antes cobrábamos seis mil por cita.

Pero ahora que no mencionamos el precio nunca,

los clientes pagaban más.

¿Cuánto pongo? ¿Con diez mil está bien?

Lo que tú decidas.

Hola. ¿Qué tal?

- ¿Vamos a entrar? - Espera, ya debe llegar.

Te buscará adentro.

Luna, soy yo. Estoy en la puerta esperándote.

Debes estar dando la vuelta a la esquina ahora mismo.

No. No eres tú.

A lo mejor recibes mi mensaje después de llegar a la fiesta.

Si es así, hazte cuenta que no oíste nada, ¿si?

Ahora si eres tú.

¿No? Bueno, voy a entrar.

Nos vemos adentro. Un beso.

- ¿Ya? - Entremos.

Hola. ¿Qué tal?

- ¿Qué tal? - Hola. ¿Qué tal?

Element, tercero B.

Yuri, tercero B.

- Nadie te conoce como Yuri. - ¿Y qué?

¿Cómo qué? Usé mi apodo. Usa el tuyo.

Uno.

Dos para mí.

¿Ya jugaron con Angelita Dos Minutos?

No lo hagan, tiene tantas cirugías plásticas,

se inyectó tantas cosas en la cara que se paralizó.

Siempre anda así.

Nunca se sabe si está faroleando o no.

¿Qué significa ese nombre tan tonto?

Decía que hacia venir a cualquiera en dos minutos.

¿Con 130 kilos?

Antes de engordar, cuando todavía era prostituta.

Yo apuesto 500.

igualo tus quinientos y además voy a agregar...

...a Gisele.

- Me retiro. - Yo también.

¿Juegas o no?

Juego.

Voy a jugar con Susana.

Y también meto a Pietra.

- ¿Pietra Huevo Frito? - No, Pietra la doble D.

Me lanzo con Pietra Doble D.

Y además agrego a Thalma.

Maravilloso, maravilloso.

Siempre quise ser el chulo de Giselle.

Ganar es tan rico.

Si les llega la oportunidad, se los recomiendo.

Qué tipo tan irritante.

¿Jugamos otra?

No es posible, Francisco. Está demorando mucho.

Hazme un favor.

Dame el número del técnico para llamarlo ya.

Espera.

Adelante.

Gracias.

El mío no funciona en el ascensor.

El mío tampoco.

Luna, no resoples.

¿Y hablar sin parar no consume oxigeno?

Mejor morir sofocados que aburridos, ¿no?

- Cuéntame algo. - ¿Yo? No, cuéntame tú.

Ya llevo horas hablando. Ahora te toca.

Ya hablaste suficiente.

Tuve un sueño...

No, sueños no.

Ustedes tienen esa manía de los sueños.

¿Cuál es el problema?

Los sueños son aburridos. Mejor habla de algo real.

¿Cómo empezaste?

¿Cómo empecé qué?

Tu profesión.

Es una larga historia.

Hay todo el tiempo del mundo.

Está bien. ¿Te dije lo que hacía antes?

¿En un banco, hija? ¿En un banco?

Mi padre se molestó cuando me emplearon.

Pagan un buen sueldo, papá.

¿Y qué? El dinero no te hace feliz.

No hace feliz a los pobres.

Hija, mereces mucho más que esclavizarte en un banco.

Si tuviera tu inteligencia...

¿Azúcar?

Solo.

Gracias.

Muy pronto me admiraba tanto mi jefe...

como los clientes.

Por favor, ¿está María Clara?

Salió a almorzar. Puede hablar con Samantha.

- No, gracias. Prefiero esperar. - Muy bien.

El banco contrató gente para inventar tarifas.

inventaban nombres que no tenían sentido,

pero que sonaban creíbles.

Y que los clientes pagaran sin quejarse.

Yo inventé algunos.

Cada uno de solo 2,99 reales por mes.

Eres una chica lista.

Fui la subgerente más joven del sur de Sao Paulo.

Y con una buena cartera de clientes.

Les gustaba ir a mi despacho solo para hablar conmigo.

Esos son los beneficios que usted puede gozar.

Pagaban excelentes comisiones y confiaban mucho en mí.

Quisiera que me enviaran los estados de cuenta a mi oficina,

¿pueden hacerlo?

Claro.

No quiero que mi esposa se entere de todo lo que tengo.

Claro, entiendo perfectamente.

Pero algunas personas envidiaban mi repentino éxito.

Miren a la María Clara. Ella jura que es una maravilla.

Y confabularon para perjudicarme.

El ambiente era pesado en la oficina.

Creo que van a echar a María Clara.

Presionaron a mi jefe para despedirme.

Siéntese, por favor.

¿Me va a despedir?

No, despedirla jamás.

Es el mejor empleado que tengo en el banco.

Menos mal, pensé...

- Pero debo transferirla. - ¿Cómo que transferirme?

Pero le gustará la oficina de verificación de depósitos.

Espera un poco. Llamaré al portero.

Francisco, ¿hay noticias?

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿El técnico qué? - Habla duro.

¿Sr. Francisco? Hola.

¿Qué pasó?

No oigo nada.

Sr. Francisco.

Hola.

Déjame abotonarte la camisa.

Lo que dijiste por teléfono sobre el precio.

¿Yo decido? ¿El precio que sea?

El que sea.

¿Puede ser cincuenta centavos?

Puede ser cincuenta centavos.

Pero puede ser cincuenta mil.

Entonces te propongo algo.

Pero está en blanco.

Si, lo dejé en blanco.

En vez de poner el monto que quiero en el cheque,

pondré el monto que quiero en la cuenta.

Puedes escribir lo que quieres en el cheque.

Si hay suficiente dinero en la cuenta, te lo quedas todo.

Pero si hay menos, un centavo menos,

el cheque va a rebotar.

Y no ganarás nada.

ACEITE DE OLIVA

Hola, Luna. ¿Estás bien? ¿No vas a venir?

Te estoy esperando.

Dijiste que venías. Les mostré tu foto a todos.

Tienes que venir. Te estoy esperando afuera.

Un beso. Adiós.

Mira dónde estás.

Sí.

Preguntan por el aceite de oliva extra virgen.

Me cojo más chicas en una semana que tú en tu vida.

Calma, vengo en paz. El elemento amigo.

¿Viste a Gustavo?

Está igualito, no deja de hablar.

Cuenta lo mismo que hace diez años,

sobre su viaje a Asia.

¿Si?

Todos se ven iguales.

Ball se comió toda la comida.

Rafinha es la más sexy y Kiko es el mismo payaso.

Nadie ha cambiado.

¿Entramos?

No, la espero aquí. Ya no demorará.

Te espero adentro.

Vivi.

Yasmin.

Bárbara.

Sharon.

El tipo es un loco.

Adoro a los locos, sobre todo a los ricos.

Creo que podemos poner la cantidad que queremos.

¿Te parece bien treinta mil?

- ¿Treinta mil? - ¿Te parece poco?

Pudo depositar cincuenta centavos. ¿No dijiste eso?

Si, pero también dije cincuenta mil.

¿Dónde está Luna, por cierto?

No sé, no tomó mi llamada.

Sr. Francisco...

Tengo hambre.

Pide una pizza.

- Debo tener un chocolate. - ¿El que tiene menta?

Dame un pedazo.

Continúa.

¿Dónde estaba?

La sección de verificación de depósitos.

Era horrible la sección de verificación de depósitos.

Y estaba descontenta.

¿Cuánto ganas por mes?

Una porquería. Casi nada.

¿Sabes cuánto gano yo?

No me interesa. No me convencerás.

En veinte minutos gano lo que tú en veinte días.

No puedo acostarme con un tipo que ni conozco.

Te acostumbras. Una se acostumbra a lo que sea.

Hasta pasar todo el día sellando papeles en un banco.

No puedo ni imaginarlo. Me paralizaría la primera vez.

La primera vez es la más complicada.

Pero hay una sola primera vez.

No tengo el valor para eso.

María Clara.

¿Ves a esa mujer?

¿Qué tiene?

Tampoco tenía el valor.

¿También es...?

Olvídate de eso. Eso no es para mí.

No duré mucho en la sección de verificación de depósitos.

Poco después hubo una vacante en otro banco.

Tuve que empezar de cero, crear otra cartera de clientes.

Pero no es fácil conseguir clientes nuevos.

Asique tuve una idea.

Hola, Sr. Henrique. Le habla María Clara.

Era subgerente del banco Astra. ¿Cómo le va?

Me alegro. Ahora estoy en Copa Banking.

Llamé a todos mis exclientes a ver si me daban sus cuentas.

Muy bien, Sr. Henrique.

Avíseme en cualquier caso. Estaré esperando.

Nadie quiso.

- Hay un bicho. - ¿Qué bicho?

¡Mira, ahí está!

Compara tu tamaño con el pobrecito.

Ahí está. Mátalo, Oscar. ¡Ahí está!

Mientras tanto, Karin y Magali

seguían decidiendo qué hacer con el cheque en blanco.

Si ponemos muy poco, me arrepentiré toda la vida.

Es mejor que poner demasiado y no cobrar nada.

Karin, llegó la comida.

Ya vengo.

Las acciones de su empresa subieron 12% este mes.

Tiene mucho dinero.

Acaba de divorciarse. Ya no tiene tanto dinero.

Debe estar divirtiéndose,

pensando en nosotras sin saber cuánto cobrar.

Que se ría, con tal que me pague bien.

"Así como la flecha lanzada,

la oportunidad perdida no vuelve más".

¿Ves? No podemos fallar.

"Más vale pájaro en mano que cien volando".

Lo juro, es verdad. Está escrito aquí mismo.

Algo le pasó seguro.

Pasó que te dejó plantado.

Cállate, por favor.

Eso sucede, Yuri. A mí también.

A todos nos pasa una vez en la vida.

Entra, iré más tarde. Esperaré un poco más.

Olvídala y vamos a disfrutar de la fiesta.

No tengo ganas.

Vamos, está todo el mundo.

No los hemos visto en años.

Nuestra clase toda reunida después de tantos años.

Gilson, Alex, Vasquinho, están todos.

Anda, anímate. Vamos a beber, a hablar, a reír.

Me sentiré incómodo.

Basta, Yuri. ¿Solo porque te dejó plantado?

Por amor de Dios.

Le dije a todos que ella me ama y ahora no aparece.

¿Y qué? Tómate una vodka.

Está bien, vamos.

Ese es mi amigo. La aceituna que conozco.

Algo le pasó. Ella nunca haría esto.

Nadie cree que tienes una novia como ella.

- ¿Qué? - ¿Cómo que qué?

Maldita sea.

- ¿Adónde vas, Yuri? - Voy a buscarla.

Voy a tapar a Natasha con...

...Joyce.

Pago para ver.

La suerte cambia un día.

Si, pero a veces después de jugar.

¿Juras que se fue?

Te lo juro. Se metió por ese hueco.

¿Me lo juras?

Luna, por favor. Sigue contándome.

Está bien.

Estaba en una agencia de ricos, pero sin clientes.

No estaba nada feliz.

No conozco a nadie que se queja tanto como tú.

¿Crees que me gusta quejarme? Está todo muy complicado.

No tienes que pensar en eso en tu tiempo libre.

Y mucho menos el mío.

De acuerdo. Ni una palabra más de eso.

Háblame del hombre que conociste.

Estaba loca por contártelo.

Es guapo,

pero el primo es mucho más guapo que él.

¿Si?

Mañana vamos a salir los tres juntos.

¿Quieres venir con nosotros?

No sé, no estoy de humor para nada.

Por eso mismo lo digo. Necesitas relajarte.

Está bien.

Ella tenía razón. Necesitaba relajarme.

Dice que eres hermosa.

Y me relajé mucho.

Desperté feliz el día siguiente. Había sido una noche buena.

- Buenos días. - Buenos días.

Te ves radiante.

No todo en la vida es trabajar.

Adelante.

Solo vine a entregarte esto.

- ¿Eso qué es? - Esto es tu parte.

¿De qué?

Tómalo, lo que más temías ya ocurrió.

Ya te acostaste por dinero.

- ¿No piensas responder? - No está funcionando.

¿Si?

¿Qué?

- ¿Si? - ¿Qué?

- ¿Ya funciona? - ¿Si?

- ¡Ya funciona! - ¿Ya funciona?

- ¿Qué? - ¿Qué pasó?

¿Por qué no dijo eso? Arregló el teléfono.

¿Llamó para decirnos eso?

¿Una visita?

¿Un joven?

Si no sabe reparar el ascensor que se vaya.

- ¿Qué fue? - ¿Quién es Yuri?

Mi novio.

¿Tu novio?

Mi novio de mentira.

Finge ser mi novio ante mis padres.

¿Para qué?

Para que crean que tengo una vida normal.

- ¿Quién está con ella? - Un tal Oscar.

- ¿Él vive aquí? - Sí, vive con ella.

Si rebota el cheque,

lo peor que puede pasar es que lo hice gratis.

Muchas lo hacen todos los días. Es normal.

Pondré treinta mil. Al diablo con eso.

¿Estás de acuerdo?

No sé.

Yo pondría menos.

Pero tú decides, el cheque es tuyo.

Creí que te gustaba correr riesgos.

- ¿Es rico de verdad el tipo? - Es muy rico.

Vamos a apostar.

Escribe ochenta mil.

¿Ochenta mil?

Si, hay mucho en juego, juguemos por lo alto.

Pon ochenta mil a ver lo que ocurre.

¿Qué pasa?

Cálmate, ¿quieres? No sé si ochenta mil.

Ochenta mil es demasiado. Treinta está bien.

Ya lo deposité.

¿Tendrá fondos?

Tiene que tener. Tiene que tener.

¿Qué es eso?

Es mi santo.

Lo pongo cabeza abajo.

Si no tiene fondos, se queda así por un mes.

- ¿Estás chantajeando al santo? - No, Karin. Solo lo estoy...

- Torturándolo. - Negociando.

Negociar, pedir, rezar, eso no cambiará nada.

El dinero ya está en tu cuenta.

O no está.

Es solo un amigo, Yuri.

Está mal. Lo estoy ayudando. Tú harías lo mismo.

Muy bien. Hablaremos después. Un beso.

Tu novio de mentira está celoso de verdad.

No sé qué le pasa ahora.

Terminaré la historia.

Yo no sabía que mi amiga me organizó la primera cita.

Vaya amiga.

Al menos me pagó toda mi parte.

¿Cómo sabes eso?

No sé y no me importa.

Peleamos, me pareció muy mal lo que ella hizo.

El día siguiente fui a devolver el dinero sucio.

Fui bien decidida a su casa.

No quería esos billetes en mi bolso ni un segundo más.

Pero entonces pensé. ¿Además de mentirme y de engañarme,

¿iba a quedarse con el dinero?

¿Iba a cobrar por engañarme? De ninguna manera.

Volví a casa decidida a quedarme con el dinero.

Y ya que me iba a quedar con los billetes,

y que había tenido relaciones por dinero...

¿Por qué quiere retirarse? Siéntese, vamos a hablar.

Empecé trabajando en un salón de masajes.

Pero todas las chicas tenían sus clientes.

Y yo no tenía ni uno.

Tuve que empezar de cero, conseguir mis propios clientes.

Entonces tuve una idea.

Llamé a mis antiguos clientes que tenían mucho dinero,

primero los que querían recibir los estados de cuenta

en sus respectivas oficinas.

Hola, Sr. Henrique. Habla María Clara.

Era subgerente del banco Astra. ¿Cómo está?

Dije que trabajaba en otro lugar bajo otro nombre.

Y pedí que me visitaran.

De acuerdo. Lo estaré esperando.

Todos fueron.

Hola, ¿cómo está?

¿Se encuentra Luna?

Luna tuvo que salir, pero Joyce puede atenderte.

Prefiero esperar.

Como quieras.

¿En qué club nocturno trabajabas para tener tantos clientes?

Entonces, papá...

renuncie.

Me fui del banco.

Eres una chica buena, hija.

Yo sabía que el banco no era para ti.

- Negro, ¿verdad? - Sí, gracias.

Así fue como comencé. ¿Ya estás contento?

¿Qué?

Ya funciona.

¿Qué? ¿No estás feliz?

No puedo creer que la atrapaste con otro.

Horrible, ¿verdad? Pero le di un puñetazo.

¿Ella qué te dijo?

No dijo nada. Lo negó. Dijo que era su amigo.

- ¿Negó que se besaban? - No se besaban.

¿No? ¿Cómo que no? ¿Qué estaban haciendo?

Solo estaban juntos.

Si, yo aquí solo y ella estaba con otro tipo.

¿Rompiste con ella?

No sé. No sé qué hacer.

Olvídala, no hay que sufrir tanto por una mujer.

Dos.

Cinco mil.

Es el peor farol que he visto en mi vida.

Pues paga para ver.

No pagaré para ver si no apuestas un montón.

Ahí si será divertido verte perder.

¿Cinco mil no te basta?

No me basta, lo lamento.

¿Qué quieres?

¿Cómo se llama la chica de las portadas, Talita?

Tabata.

Quieres que apueste a Tabata.

Te cambió la suerte, ¿y no te atreves?

Mi suerte no cambió.

Apuesta pues.

¿Tú a quién apuestas?

Apuesto a Tais La Rubia y Siena.

¿Tais La Rubia y Siena por Tabata?

¿A quién quieres, Camilo?

La Rubia Tais.

Y Livia.

¿Livia?

Livia.

Hecho.

¿Entonces?

Calma, lo actualicé hace menos de un minuto.

Hazlo de nuevo.

El internet es tan lento cuando más lo necesito.

¿Entonces?

Menos mal que nunca dudé de ti.

Idiota.

Recordé el film "Psicosis" y la escena de la ducha.

No me interesa.

- Cuéntame el final. - No.

- Te compré un pingüino. - Porque rompiste el viejo.

- Este es mucho mejor. - Son idénticos.

El otro tenía cara de hipócrita.

Cállate, Oscar.

- Hola, Yuri. - Hola, Luna.

Hay un regalito para ti en la puerta.

Lamento lo de hoy.

No hay problema.

La culpa no fue mía. Fue el maldito ascensor.

Y fue mucho peor para mí que para ti.

Te lo creo.

No te molestes.

Prometo usar las escaleras la próxima vez.

Ya.

Un beso.

¿600 reales?

¿Por qué cuesta 600 reales ese champán?

No sé, lo único que sé es que yo valgo 30 mil.

¿Crees que valgo 30 mil?

Creo que en este mundo hay todo tipo de locos.

Si y hay que aprovecharlos al máximo.

Y bien. ¿Ya pensaste en algo?

Tengo muchas ideas para avanzar mi carrera.

A Camilo le encantará saberlo.

¿Camilo? ¿Qué Camilo?

Tu nuevo agente.

¿A lo chulo?

A lo chulo.

¡Maldición, Ariel!

No me grites.

Hoy perdí ocho chicas. Me duele la cabeza.

Éramos un buen equipo.

Es cierto.

¿Cerveza?

Por favor.

Cuéntame el final, por favor.

Ya te dije que no. Te quedaste dormido.

Estaba cansado y hablaste lentamente.

- ¿La culpa es mía ahora? - Anda, cuéntame.

No, nunca lo sabrás y no tires la puerta.

¡Sorpresa!

- Esto es para celebrar. - ¡Qué maravilla! ¿Celebrar qué?

- No lo vas a creer. - Cuéntame, cuéntame.

Magali tuvo el mejor cliente del año.

- Treinta mil. - ¿Cuánto?

Treinta mil.

Vamos a celebrar.

Vamos a beber como cosacos. ¡Treinta mil!

Hay que enfriarlo primero.

Toma.

¡Vaya!

Es el tipo del cheque.

Tómala.

Hola, Magali.

Te llamo porque vi que el cheque pasó.

Si, señor.

- Treinta mil. - Muchas gracias.

De nada, te lo mereces.

Solo por curiosidad. ¿No pensaste cobrar más?

¿Más? ¿Por qué? ¿Queda dinero en la cuenta?

Claro que sí.

No puedo creerlo. ¿Cuánto? ¡Respóndeme!

Cincuenta centavos.

O cincuenta mil. ¿Realmente quieres saber?

No, no, no quiero.

Debemos hacer que otros hombres ricos y poderosos

sepan que ese hombre rico y poderoso

se acostó con una de nosotras.

Si, seria genial.

Seria, no. Será.

Luna...

Quiero ser tu novio.

Debo hacer algo.

¿Cuántos platos son?

¿Cuántas personas?

¿Personas?

Una mujer así nunca me miraría.

Debo irme.

¿Eres prostituta? ¿De veras?

No.

Es hora de que tu familia sepa quién eres.

¿Cuánto cobras por pasar la noche conmigo?