Original subtitles

Llevas más de una semana sin clientes.

Lo sé. Ya veré qué hacer.

Deja tu tarjeta donde alquilan fracs.

- ¿Has oído del marketing? - ¿Para la prostitución?

Nada, pero lo hago todo. ¿Y tú qué haces?

¿Propones un grupo focal sobre la prostitución?

No puedes aplicar métodos de hoy

a los mercados del mañana.

- ¿No nos conocemos? - ¿Me estás seduciendo?

No.

¡Qué pena! Magali.

Oye, ¿tú crees que dé resultado?

¿Por qué lo dices? ¿Es demasiada leche?

Eso también, pero hablo del aeropuerto.

Por supuesto que sí.

Que tenga un buen viaje. ¿Quién sigue?

Buenas tardes.

Déjeme revisar algo. Un momento, por favor.

- ¿Algún problema? - El vuelo está sobrevendido.

¿Sobrevendido?

Sí, hay un exceso de pasajeros en ese vuelo.

¿No voy a viajar?

Usted puede escoger entre tomar el vuelo de mañana

y cubriremos los gastos de hospedaje y alimentación.

No, gracias.

También ofrecemos una compensación de 300 reales.

¿Recuerdas el grupo focal?

Todo hombre es un cliente potencial.

Solo faltan las condiciones ideales

para que deje de ser potencial.

Esta es la confirmación del hotel.

Solo debe mostrarla en cuanto llegue.

Y el dinero para sus gastos y su compensación.

- ¿Cuándo sale el próximo vuelo? - A las 8 a.m.

- ¿A las 8 a.m.? - Sí.

- ¿Debo esperar 14 horas? - Esto podría servirle.

OCEANO AZUL

En teoría es perfecto, pero ¿y si no llama nadie?

Hice un baby shower para Norma hace unas semanas.

Una amiga mía que también era prostituta.

Se sabe que son baby showers de prostitutas

porque al contrario de los "normales",

apenas hablamos de sexo.

Mi hijo tuvo dificultades para ir al baño,

así que cambié para yogur natural, no de fresa.

Roberta.

Karin se encontró con Roberta, una ex prostituta.

Diez años atrás le encantaban las conferencias médicas.

Y los médicos la adoraban.

Nadie va a una conferencia para ponerse al día en su área.

Se casó con un cardiólogo y se retiró de la profesión.

Ahora trabajaba en el aeropuerto

y le explicó a Karin cómo funciona la sobreventa.

Siempre ocurre. Es normal.

imagínate un cirujano preparando el quirófano

para dos pacientes al mismo tiempo.

¿No habría un escándalo?

Eso le dio una idea a Karin.

Empresarios de viaje sin esposas ni hijos,

sin nada que hacer.

Un hombre solo en un hotel o lee la Biblia...

...o contrata un servicio profesional.

Un momento. ¿Sí?

Dame un momento. Tengo otra llamada en línea.

Para cubrir la demanda

Karin tuvo que llamar a casi todas las que conocía.

- Aquí estoy. - Espera un momento.

Eso causó una escasez de chicas en el mercado.

Rafael. ¿Estás en São Paulo?

¿Cuánto tiempo te quedas?

¿Qué te gustaría?

Entonces te enviaré la sugerencia del chef.

Claro, entregado en tu hotel.

En 30 a 40 minutos.

Muy bien. Un abrazo.

Janaína, querida, ¿cómo te va?

Ya estoy mejor, mucho mejor. Déjame contarte algo.

Uno de mis mejores clientes está de paso

y me di cuenta de que le tengo a la chica ideal.

Adivina quién es.

Fernandinha, mi amor.

Uno de mis mejores clientes está de paso y pensé...

Tita linda, uno de mis mejores clientes está de paso...

Mónica, ¿por qué no puedes? ¿Qué rayos está pasando?

¿Hay un congreso de putas y no me enteré?

¿Quién va a atender al cliente? ¿Yo? ¡Maldita sea!

Ariel estaba furioso,

pero las demás personas estaban muy contentas.

Ojalá que todos mis viajes tengan problemas parecidos.

Eran tantas chicas y tantas citas

que era urgente encontrar una secretaria.

¿Ya escribiste algo?

Ya empecé, escucha.

"Busco secretaria con experiencia.

Buena recompensa".

¿Recompensa? No buscamos un perro perdido.

¿Sueldo?

Sueldo suena mejor. Remuneración.

¿Qué más? ¿Para trabajar en qué?

Entretenimiento.

¿Qué tal calidad de vida?

Muy bien.

Empresa de calidad de vida

necesita secretaria con experiencia.

- Que sea discreta. - Y discreta.

Con experiencia y discreta.

Buena remuneración.

¿Lo envío?

Ya tengo que irme que estoy retrasada.

- Adiós. - Adiós.

Hola, mi amor.

Justo a tiempo. El almuerzo casi está.

Qué bien. Tengo hambre.

No sabes lo que hizo tu hermano. Esta vez se pasó.

¿Qué hizo?

Pregunta más bien lo que no hizo.

No hice nada.

No hables con la boca llena.

Celia cree que está poseído por el demonio.

Quiso rociarle agua bendita a ver si se calmaba.

¿Es cierto, Fred?

Queremos ir a Aguas de Lindoia el próximo fin de semana.

Hace mucho que no viajamos solos.

Se lo merecen.

¿Podrás vigilar a Fred?

Ya sabes que no puede quedarse solo.

María Clara se quedaba sola a mi edad.

¿El próximo fin de semana?

Tengo que trabajar.

No te preocupes, ya veremos qué hacemos.

- ¿Por qué ella sí? - No estaba poseída por Satanás.

Papá, realmente quisiera ayudar,

Pero estoy trabajando hasta tarde.

Olvídalo, mi amor. Hablaremos con tu abuela.

¿Qué hay de postre?

Es una sorpresa.

Hola, Augusto.

¿Recuerdas la cena que me prometiste?

¿Por qué? ¿Me la vas a cobrar?

Por supuesto. Martes a las 8 p.m., en Dui.

El martes no...

No puedes negarte, Joana. Lo prometido es deuda.

- No, pero... - Nos vemos el martes.

Llevé a Karin a que conociera a Magali.

Karin no quería ir, pero insistí.

Te encantará, ya verás.

Magali llegó 45 minutos tarde.

¿Podrían subir el aire? ¡Qué calor hace!

Se tomó tres copas de más.

Y olvidó el nombre de Karin varias veces.

Keila...

Katia... ¿Kelly?

Y para completar, se puso a jugar con fuego.

De aquella mesa.

"Eres la prueba de que tres no es demasiado".

¿Tiene un bolígrafo?

Tenga. Llévesela.

¿Qué escribiste?

Son 300 reales la hora.

Es una broma. Puse que estamos ocupadas.

¿Qué dice?

- ¿Trescientos? - Debí traer efectivo.

Perdí la oportunidad.

Luna, tremenda amiga.

- Te agradará la próxima vez. - Si es que hay una próxima vez.

Es divertida, ya verás.

Está bien, hablamos después.

Cuídate.

Karin estaba tan furiosa que solo una cosa la relajaría.

EL PODER DEL MARKETING

De 270 vuelos programados para salir

del aeropuerto internacional de Galeao y de Santos Dumont,

122 fueron cancelados.

En Guarulhos pasa lo mismo.

Dos o tres días después,

todo se complicó para la aviación brasileña.

A lo mejor lo recuerdan.

Exceso de pasajeros, vuelos cancelados, tumultos...

Era un caos aéreo.

Y la demanda aumentó mucho más.

¿Vamos?

No quisiéramos estar viviendo esta situación,

pero no podemos negar que esto es cada vez más común

en los aeropuertos principales del mundo.

Como dice el refrán,

si el caos es inevitable, relájate y disfrútalo.

Lo lamento, no tengo a nadie. Esto es una locura.

Todo el mundo quiere una cita y no puedo atenderlos a todos.

Pero sí puedo hacer esto,

si acepta solo 40 minutos, puedo darte ese tiempo.

Muy bien. ¿Cómo te llamas?

Pedro. De acuerdo, Pedro.

Estás en la lista.

Mi agenda estaba totalmente llena,

pero mi cliente estrella necesitaba ser atendido.

¿No es rico?

Delicioso.

No había probado este rico chocolate de Costa de Marfil.

- Luna, por favor. - ¿Qué?

Este chocolate no es de Costa de Marfil.

- ¿No? ¿Y de dónde es? - Es de Uberaba, máximo.

¿Por qué dicen que es de Costa de Marfil si no lo es?

¿Para qué ir a Costa de Marfil si tienen Uberaba?

Eres muy desconfiado.

Eres ingenua. Te crees cualquier cosa.

Iría a Costa de Marfil por este chocolate.

Lástima que no hay chocolate de Uberaba allá.

¿Tienes planes para esta noche?

Sí tengo.

¿Sí?

¿Qué planes?

Voy a salir con un hombre.

¿Un hombre?

Uno guapo, listo y sexy. Y muy simpático.

Iba a invitarte a una fiesta, pero en fin...

Qué pena.

Puedo cancelar lo del hombre guapo, listo y sexy.

¿No te molestarás contigo por eso?

Creo que sí.

¿Cierto?

¿Qué tal, abuela?

Estoy bien, estoy viendo una película

con un actor cuyo nombre no recuerdo y que ya murió.

¿Glenn Ford?

Ese mismo es.

Está viejo en esa película el pobre.

¿Cómo sigue la rodilla?

Nunca mejorará si no me operan.

¿Qué puedo hacer?

¿Estás trabajando mucho?

Bastante, estoy ahorrando para mi jubilación.

¿Fred te está dando mucho trabajo?

No, Fred está bien.

Está en su cuarto estudiando con un amigo.

Fui a ofrecerles algo de beber, pero no me escucharon.

Claro, no pueden con la música a todo volumen.

Mi padre tiene ese auto desde 1973.

Y yo tengo las llaves desde ayer.

Un momento, por favor.

Gracias. ¿Sí?

Tengo otra llamada. Deme un momento.

Ya está anotado, tranquilo.

Muy bien. Adiós.

¿Sí?

Me llamo Rómulo.

¿Podemos encontrarnos esta noche a las 10 p.m.?

- Lo lamento, no puedo. - ¿No puede a las 10 p.m.?

Bueno, si usted... Espere.

Si usted...

No, es totalmente imposible. Esto es una locura.

Estamos todas ocupadas.

¿Una sobreventa de putas? ¡Qué servicio tan malo!

Ayúdame por amor de Dios, tuve que rechazar un cliente.

No hay suficientes chicas para cubrir las citas.

Quisiera ayudarte, pero voy a salir con Oscar.

- Eso acabará en matrimonio. - Si todo me sale bien.

¿Qué le dirás si se da?

¿Que la propiedad más valiosa de la familia

es un auto viejo de los 70?

No creo, no sé qué le diré, pero ya inventaré algo bueno.

No me pedirá la mano hoy.

Si no lo hará hoy,

puedes cancelar tu cita con él hoy.

¿Por qué no llamas a Magali? Estará interesada.

Entre ella y perder el cliente, prefiero perder el cliente.

¿Por qué?

Es una loca. Habla demasiado.

Se lo dirá a todo el mundo y acabará con el negocio.

¿Realmente no puedes hoy?

Bueno, está bien. Cancelaré la cita con Oscar.

Perfecto. Gracias, te amo.

A Karin le encantó poder atender

el mayor número posible de pasajeros.

Ministros, militares, gobernadores, empresarios...

Muchos intentaron resolver la crisis aérea.

Pero la que ayudó al país a superar la crisis fue Karin.

Te juro que quería ir a la fiesta contigo.

No importa. Cuida a tu papá.

Detesta enfermarse.

- ¿Ya saliste? - Estoy saliendo, ¿por qué.?

Te acompaño.

No es necesario.

Claro que sí. No puedes ir sola a esta hora.

Es más seguro conmigo.

Ya estoy acostumbrada.

Insisto.

- ¿Y la fiesta? - Al diablo con la fiesta.

No, es mejor que vaya sola.

No le gusta ver a nadie cuando está enfermo.

Es mejor que lo veas en otro momento.

Está bien entonces. Llámame si necesitas algo, ¿sí?

Gracias, Oscar.

Eres un amor.

Adiós. Un beso.

Antes de que se me olvide, muchas gracias.

Sí, Karin, gracias. Las cosas estaban difíciles.

A la orden. ¿Vamos?

¡Eso fue increíble!

Papá no va a más de 90 kph con este auto.

Alguien debe hacerlo por él. Vamos a São Paulo.

Un tipo llegó en 26 minutos.

Debo volver pronto o la abuela se dará cuenta.

Acelera entonces.

No, ahora se conduce con cuidado.

La mayoría de los accidentes ocurren al volver a casa.

Es cierto, lo leí.

¡Cuidado!

¡Maldita sea! Metralha, ¿viste...?

Mi guayabita...

Siempre ocurre durante una crisis.

Vi lo que venía y lo evité.

¿Qué pasó?

¿No oíste de la inspección?

No. ¿Qué inspección?

La del control de calidad.

Muchos inspectores posan como pasajeros.

No me digas.

¿Conoces a Tulio de Llegadas?

Discutió con un pasajero hoy. Se metió en un gran lío.

Sí, señor.

¿También inspeccionaron la sección de sobreventa?

Todas las secciones.

Fui muy cortés todo el día. Creo que lo percibía.

Dios mío, le mostré el dedo a un pasajero.

Hice como si me subía los anteojos.

Karin, soy yo, oye.

Hay problemas. Cancélalo todo.

- ¿Roberta? - Sí, cancela todas las citas.

¿Por qué susurras?

¿Escuchaste.? Cancélalo todo.

Hubo una inspección hoy. Me pueden despedir.

Espera, ¿de qué hablas?

Vienen disfrazados a revisar el servicio.

Suelen venir a fin de año, pero con esta crisis...

Le di una tarjeta. Hoy entregué más de 30 tarjetas.

¿Fueron todos al mismo hotel?

Sí, sé que me despedirán.

Me acusarán, iré presa. Cancélalo todo.

Es muy tarde, lo sabe todo si tiene la tarjeta.

¡Dios santo!

Los atenderemos a todos para descubrir quién es.

- ¿A todo el mundo? - Sí, a los treinta.

¿Qué harás cuando lo encuentres?

Cálmate, déjalo en mis manos.

Todavía no está todo perdido. Te llamo después.

No puedes retenerme, esto es un secuestro.

Nadie te está reteniendo. Pero tu auto se queda aquí.

No es tuyo.

Ni tuyo.

Mis pobres azaleas y mi guayabita silvestre.

Tu padre me pagará los daños a mi jardín.

- No tengo padre. - Tu madre entonces.

Tampoco tengo madre. Perdí a mis padres en un choque.

Y esto solo me hace revivirlo todo.

- ¿De quién es el auto? - De mi hermana.

Llámala y le daré las llaves cuando llegue.

No entregaré el auto a un niño drogado.

¿Me puedes oír?

Atiendan a los clientes,

pero hay que averiguar quién es el inspector.

- ¿Y si no lo averiguamos? - Es preciso.

¿Qué hacemos si lo descubrimos?

Lo necesario para convencerle de no denunciarnos.

¿Nos vamos?

- Nos vamos. - Vengan entonces.

Yo sabía que no estudiabas con Metralha, idiota.

Fue Metralha, ¿no?

Sí, pero huyó.

Maté las azaleas de un viejo.

Cuando papá lo sepa...

- Papá no necesita saberlo. - Ahora tengo que ir allá.

¿Eres André?

El único.

Karin sabia que el no podía ser el inspector.

Tuvo que despacharlo rápido.

Y si hay algo que una prostituta sabe hacer,

es hacer terminar rápido a un hombre.

Con el tiempo aprendemos ciertas técnicas.

Pero con un joven de esa edad, con lo básico basta.

¡Quieta! ¡Quieta!

Eso sí que fue rápido.

Realmente no.

Dime algo. ¿También te gusta el surf?

¿A mí?

Sí, porque...

Me fijé en...

En el nombre de la compañía,

en la tarjeta.

Es Océano Azul, así que pensé que hacías surf también.

Para nada, Océano Azul es un concepto de marketing.

- ¿Sí? ¿Océano Azul? - Significa mercado inexplorado.

Me tengo que ir.

Estuviste excelente.

¿Yo?

Rogelio, necesito un favor.

Un inspector de sobreventa pasará la noche aquí.

¿Tienes alguna idea de quién puede ser?

Ni la más remota.

¿Hay un huésped de los vuelos cancelados,

que pide más servicios de lo usual del hotel?

Déjame ver un momento.

Encontré uno.

Rómulo Nascimento.

Habitación número 416.

Se quejó de la ducha, pidió servicio a la habitación,

pidió una toalla, más almohadas, pidió ver el sauna pero no fue.

- ¿Cuál es su profesión? - Aquí dice que veterinario.

Nada, es el inspector.

Gracias Rogelio, me ayudaste mucho.

Pudo haber atropellado a mi esposa.

Pudo haber atropellado a mi perro.

Pero por suerte mi esposa ya murió

y no tengo un perro.

Yo entiendo Sr. Octavio. ¿Está bien así?

Esto es por todo, mis azaleas, mis ajoporros...

Disculpe, no volverá a pasar. Se lo prometo yo.

Estaba viendo la televisión cuando oí un ruido.

Es muy irresponsable.

Si eso te pareció una bronca, ya verás cuando vuelva papá.

No se lo digas, me matará.

Ayúdame, María Clara, por favor. Él es hipertenso.

¿Cómo explicarás lo del auto?

El motor funciona y la parte eléctrica.

¿Viste? Papá no necesita saber nada.

Por favor, por favor...

Solo hay una raya aquí. Una grande del lado del chofer.

¿Puedes repararlo?

¿Pasado mañana está bien?

No.

¿Está ocupada esta?

No.

A no ser que sea un fantasma.

Los fantasmas me aterran.

¿A ti no?

¿Los fantasmas?

No.

No, eres muy valiente.

Mi ex novio temía al Yeti. ¿Te imaginas?

Tonterías.

Por favor, es de mi papá. Me matará si se entera.

Lo siento, es tarde y mañana tengo muchos autos que entregar.

Lo necesitamos mañana antes del mediodía.

Antes de que vuelvan mis padres. Si no, no sirve de nada.

Bien, haré lo posible.

Pero debo cobrar más por una emergencia.

- Eres muy gracioso. - Así dicen.

¡Qué calor hace aquí!

Mucho.

¿Continuamos la conversación en tu cuarto?

¿No quieres nadar?

Tengo algo que hacer. ¿Quince minutos?

Está bien, quiero ponerme más cómoda.

Caramba, Fred, tienes que sentar cabeza.

¿Sabes lo que hacía a tu edad?

Trabajaba en la peluquería de Mónica.

Papá no me dejó trabajar en el salón de tatuajes.

Después trabajé en la boutique.

Y la tienda de mascotas.

No haces nada en todo el día, por Dios.

No puedo dejarlo todo para cuidarte.

En esa época mi hermano pasaba por una fase difícil.

En su caso, fase significa vida.

Karin, malas noticias.

Nadie pudo averiguar quién es.

Descuida, ya sé quién es. Estoy llegando a su cuarto.

Las llamo después.

Adiós.

¿Ro?

Entra y ponte cómoda.

Tan cómoda como puedas.

Karin entró al cuarto para salvar el negocio.

Pero vio una valija llena de instrumentos de tortura.

Y decidió que era mejor salvar su vida.

Encontraste mis juguetes.

No he visto nada.

Me voy y nadie lo sabrá, ¿de acuerdo?

Espera, espera, ¿crees que...? No, no, soy veterinario.

Son mis herramientas de trabajo.

Esto es para extraer dientes de caballos.

Esto para sujetar la pata cuando necesitas...

Olvídalo.

Vamos a olvidar el trabajo.

Tenemos cosas más interesantes que hacer.

Rómulo no había estado con una mujer como Karin.

Y nunca lo estará.

Hola, Oscar.

Espera.

¿Está mejor tu padre?

Sí, gracias.

Ven conmigo a una fiesta.

No puedo, estoy solucionando una mini crisis en la hacienda.

El idiota de mi hermano chocó el Ferrari de mi padre.

- ¿Está bien? - Sí, está bien.

Pero no el jardín de Burle Marx que destruyó.

Ni la estatua de Brecheret que derribó.

Eso hizo Oscar.

Mi padre se pondrá furioso cuando se entere.

Tu hermano suena simpático.

Sí, mucho.

Te extraño, ¿sabes?

¿De veras? ¿Te lo creo?

Claro.

¿Por qué te mentiría?

Está bien. Hablamos después.

Adiós.

¿Entonces?

- No era él. - ¿En serio?

- Sí. - ¿Ahora qué hacemos?

No sé. ¿Están seguras de que no era uno de los suyos?

El mío era extranjero. Es imposible.

El mío era profesor de yoga.

Quiso probar las posiciones más raras.

- El mío era futbolista. - ¿En serio? ¿Famoso?

¡Mentira! ¿Y no es del equipo nacional?

El partido es mañana.

¿Y el cliente de Luna? ¿La han visto?

- Es el cliente de Luna. - Espera.

Está con él ahora. Habitación 208. Es él.

Espérenme aquí.

Muy bien.

¿Qué quieres?

Hola, soy Karin, Hablamos por teléfono.

No tengo tiempo ahora. ¡Tú no te muevas!

Rápido, la está golpeando.

Así espero, si no mi jefe me va a matar.

Rápido.

¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¡Basta, te dije!

Me toca a mí.

¡Al piso! ¡Al piso! ¡Ahora!

- Hola. - ¿Dónde está Luna?

Luna no pudo venir. La estoy reemplazando.

¡Quieto ahí! ¡Quieto!

El puede ser el inspector problemático de la aerolínea.

Es él. Me lo dijo.

Pero descuida. Solo hace lo que yo le ordene.

Voy a volver cuando me dé la gana.

Si me fastidias, me voy y no vuelvo más.

Hablamos después. Los dejo tranquilos.

¿Quién te dijo que hablaras? ¿Quién?

Todo salió de maravilla.

- ¿Viste eso? - Eso creo.

Maldita sea.

Anaranjado.

Tuve que pintar encima. Es el color más parecido.

¿Anaranjado!

¿Tuvo que pintarlo todo de otro color?

Pintar solo la puerta se vería feo.

En la sombra no se nota.

¿En la sombra? ¿Debo conducirlo solo en los túneles?

- ¿Quiere verificarlo? - Claro.

Whisky, una caja.

¿Quieres verme?

Sí.

Necesito pedirte un favor.

¿Qué favor?

Sabes que eres una de mis predilectas.

¿Qué favor?

Habla con tus amigas, averigua en qué anda la Karin.

Cuánto cobra a las chicas, cómo consigue los clientes.

Cuánto está ganando ella.

Quiero saberlo todo.

¿Puedo preguntar por qué?

¡Ay, Livia!

Conseguí una chica para un general francés.

Y él me dijo algo muy interesante.

Conoce al enemigo antes de destruirlo.

- Es hoy. - ¿Qué es hoy?

Mi cena con Augusto.

Gira el puño. ¡Gira el puño!

- ¿Es solo una cena? - Claro. ¿De qué hablas?

- ¿Y por qué estás preocupada? - No estoy preocupada.

¿No?

No, es que no sé si debo ir. No quiero romper mi dieta.

No puedo mezclar mi vida pasada con la actual.

¿Por qué no?

No me conviene.

Hay que mantener separadas ciertas cosas.

Después del almuerzo, te encantarán los postres.

Debo sufrir de una deficiencia vitamínica.

- ¿Por qué? - Lo veo color naranja.

La culpa es mía, papá.

Salí ayer a dar una vuelta y rayé la puerta.

¿Rayaste la puerta?

No tenían el color exacto en el taller

y lo pintaron así, medio anaranjado.

Eso es anaranjado puro, mi vida.

¿Dónde lo rayaste?

Aquí.

- Apenas se ve, papá. - ¿Eso fue todo?

Sí, la raya y la pintura. Disculpa papá, lo pagaré todo.

No te preocupes por eso, hija. Lo importante es que estás bien.

¿Pero no había otro color, por Dios?

Eso después, vamos a probar el pastel de limón de tía Áurea.

- ¿Eso es todo? - ¿A qué te refieres?

Ella toma un auto rojo, lo devuelve anaranjado,

¿y solo hablan del pastel?

¿Qué quieres que diga? Estas cosas pasan.

Si hubiera sido yo el que hubiera perdido una tapa,

me habrías dado un año de castigo.

- No exageres. - Compara tu edad con la suya.

¿Mientras más viejos, más metemos la pata?

¡Hijo!

No hay comparación.

Ella siempre fue tranquila, bien educada.

Al contrario de ti.

- ¿Bien educada ella? - ¡Fred!

La prefieren a ella.

Pero les probaré que no es la santa que creen. No lo es.

Mi hermano me hizo preocuparme por el futuro.

Augusto hizo que Karin se preocupara por el pasado.

Pero ambas admiramos a Magali.

Parecía que nada le preocupaba.

Parecía que nunca nada le había preocupado.

Debía quedarme en Zúrich, pero entonces me dije:

Quiero ir a Viena.

Pero me quedé dormida y desperté en Budapest,

sin un hotel adonde ir, sin dinero,

sin hablar húngaro, sin ropa abrigada.

Fue tan genial.

¿Cómo lo haces?

- ¿Cómo hago qué? - Ser así, tan despreocupada.

No sé.

¿Nunca te has preocupado por nada?

No. ¿Es preocupante eso?

No podía imaginar a tres mujeres más diferentes.

Sin embargo, de alguna forma, nos llevábamos bien.

Creo que es como do-mi-sol.

Separadas son una cosa.

Y juntas forman un acorde perfecto.

¿Realmente quieres saber?

Entonces te diré todo.

- ¿Cómo terminaste aquí? - ¿Como prostituta?

Me llamo Luiza. Quería hablar contigo.

Entonces se me ocurrió algo.

Los clientes gastan más, el hotel gana más...

Y nosotras somos recompensadas por nuestros esfuerzos.

¿Cuánto cobrarías por pasar la noche con él?

¿Estás loca?

Haré que mis clientes gasten mucho.

Tienes mucho que aprender linda.

¿Quieres apostar?

- Sí. Con una condición. - ¿Cuál?

Doble o nada.