Original subtitles

已经第三日了

芈月那边竟然还在死撑着

反正解药已经没了

看她还能撑多久吧

那个草鬼婆不是说了吗

半个月后

鬼魅迷惑 神志混乱

想让这芈月做什么

她就得给咱们做什么

可她若真死了

事情该如何收场

萯阳宫上下都会知道

她是突发疾病 不治而亡

跟咱们没有关系

芈夫人

芈夫人

芈夫人

芈夫人 我是穆辛哪

穆辛 你怎么会在这儿

三年前

我重伤后被唐夫人相救

伤好以后

唐夫人把我安排到了萯阳宫

前些日子

魏夫人她们占了此处

我在这里做粗使

倒也没被她们认出来

偶然得知夫人来了

小的日夜盼望和您相见

只因把守太严 一直不得空

前日 听说夫人病了

我没病

是魏夫人她们

让人给我下了蛊

下蛊

她们怎么这般黑心呀

这可怎么好

前两个月

女医挚出城采药被乱兵杀死了

不然她一定有办法

夫人

穆辛拼了性命也要救你

这宫内外日日有人把守

恐怕你救不了我

何况那蛊虫

害得我日日发作

一日比一日重

只怕来日不多了

不会

我去找人帮忙

我去 对 夫人的弟弟魏冉将军

我去找他

只可惜

我也不知道

此时魏冉身在何处

看情形

我是凶多吉少

夫人

你别说丧气的话

一定有办法救夫人的

我若出不去

你要想办法出去

把这东西交给庸大人

好

或者魏冉

或许有一人

你可以去找他

那人是谁

在咸阳东市

他是

他是姓梁的皮毛商贾

他 他是义渠君的人

好 夫人 我这就去

夫人 你自己保重啊

快去 穆辛 快去

快去

谁呀

给义渠君的一封急信

好 快进来

咱们这次去栎阳 离咸阳不远

公子池正带着人

跟王军他们打得热闹

等他们打累了

咱们再出手捡个便宜

也许有一日

我们也可以大摇大摆地

到咸阳城里边去逛逛

对了 听说了吗

你那个姐姐

月公主也回咸阳了

真的 那得赶紧

赶紧什么

赶紧打探一下

有这个必要吗

知己知彼 百战不殆

什么意思

兵书上的话

小子 记住了啊

少在我面前卖弄

大王

大王 咸阳城传来消息

何事

是月公主

月公公在咸阳城遭人谋害

危在旦夕

谁胆子这么大

敢动我喜欢的女人

姐姐有难

虎威 白起

我们几个先去咸阳

夫人 武王后

惠后那边来人 说带了书信

还要见你们

芈姝终于还是乱了阵脚

姑母 你说是见还是不见

让来人把书信留下

就说我跟武王后此时不便

就不见了

是

芈姝肯定是听到风声了

她想立公子壮为王

又想让我们替她出头

可惜呀 算盘打错了

眼下最重要的

就是从芈月那儿

把我们想要的东西拿到手

是啊

时间紧迫

转眼已经十日

看着芈月日日被这蛊虫啮食

精神已经恍惚 病骨支离

可她还是咬着牙不肯就范

这个女人好狠哪

让她再狠个三五日

到时候 姑母想让她做什么

她都情愿了

这边 跟我来

月公主

姐姐

月公主

姐姐

姐姐

义渠君救我

你放心 有我在

走 走

大王

怎么样

我带兄弟们到那边放了把火

烧得好 我们走

走

老巫

我姐姐究竟如何

老巫 你告诉我

月公主她怎么了

蛊毒

我知道她是被人下了蛊

可总有救的办法

过去我们的人中了蛊

你也用桃枝 雄黄驱过蛊

不是 你怎么会没有办法呢

你告诉我

你想想办法呀 老巫

你想想办法

你是说

太晚了

她 她还能活多久

只有五日了

将军

庸大人

怎么样

据说芈夫人被劫走时

已经病的很重

不过

那夜袭击阜阳宫的

竟然是义渠王的人马

所以我想将军

不必担心

既然是义渠君

不会对芈夫人

怀有恶意的

一定要搞清楚缘由

我得亲自去一趟

快去 快 快去

快 快

快去 快去咸阳

秦国有大难

快去 秦国有大难 快去

不能看着不管

快去 快去秦国

秦国有难

姐姐 是我

你看看我 我是小狼啊

她怎么了

她怎么连我都认不出来了

她现在谁都不认识了

可是她在跟人说话呀

她在跟她自己说话

去秦国 快去

去秦国

老巫 老巫

起来

说

用什么办法才能救我姐姐

说

不说

不说我杀了你

快说

不管用什么办法

让我做什么都行

哪怕 哪怕用我的命

换姐姐的命

是吗 是吗

可以用我的命换姐姐的命

行

赶快 用我的命换姐姐的命

来 动手吧 快

是我吗

是不是

那究竟是谁呀 老巫

是谁 你告诉我是谁

是谁能救我姐姐的命

你说呀

大王 若是有办法能救月公主

众人自然不会推诿

可是一命换一命的事

老巫也没有把握

他说过 如果蛊虫不肯

即使强行施法

他也无法请出来呀

大王 这样反而害了月公主

那我也得试

既然老巫说那个蛊虫挑剔得很

它一定会先选中

反正不是你

大王

我虎威难道是贪生怕死之人吗

可老巫一旦施法

那蛊虫真的应了

它害起人来极其凶狠

那万一选中了谁

不是谁

那个人

一定是我们部族里的男人

而且是个身强力壮的男人

大王 这正是我担心的事

这些人里也包括大王

这万一是大王

我们可连驱蛊的解药都没有啊

如果那个蛊虫选中我

就说明这个蛊虫有眼力

就说明我跟月公主有缘分

大王

但月公主只是一匹骒马

你可是草原的领头骏马

你不应该为了她一个人去送命

她不是别人

大王

她是我喜欢的女人

去吧

真香 我好想吃

长生天在上

小儿不懂事 说错了话

大王 让我先来

大王 大王 大王

大王 我来

大王 我来 我来

我来 大王 我来吧

如果没人抓到那黑豆该怎么办

那就是蛊虫不中意

那女人也就没救了

可如果谁被蛊虫看中了

岂不是没命了

一命换一命呗

蛊虫 你看我年轻力壮的

你来害我

不要害芈夫人了

大王 大王 大王

该轮到我了吧

别人都行 唯独大王你不行

你不能冒这个险哪

大王 你不能冒险啊

大王 大王

为何呀

大王

我的命就不是命

大王

你别忘了 这个蛊虫挑剔得很

大王

大王 大王 大王

大王 大王 大王

万万不可呀 大王

给我

大王

让我抓吧

如果我抓到了 那就是我的命

你在说什么

你是觉得 我会抓到

还是因为我注定会抓到

那就少废话

拿过来

大王 大王 大王

不能算数 大王

万万不可呀 大王

万万不可

大王 万万不可

不能算数 不能算数

大王

老巫 你果然说得没错

我的草原

我的部族百姓

能做你们的大王

我知足了

大王

老巫 我的运气不错

你安排吧

急死人了

姐姐

我是小狼弟弟

你能听得见吗

你真的听不见

你一点都听不见吗

那帮家伙把你害惨了

姐姐 你放心

等他们落到我的手里

我一定抽了他们的筋

扒了他们的皮

我要把他们的骨头

都敲碎了喂狗

然后把他们的眼珠子

一个一个挖出来

然后把他们的手和脚都剁了

然后把他们的肉煮成汤

那种汤 喝不得

姐姐

姐姐

你不认得我了吗

我是你的小狼弟弟啊 姐姐

你看看我

我是你的小狼弟弟呀

你不是小狼

你是白起

对 姐姐说得对

我是白起

我不是小狼弟弟

我是白起

大王 大王 大王

快快 快

老巫呢

老巫这个老东西死哪儿去了

他把蛊虫引到大王身上

就撒手不管了

他想眼睁睁看着大王去死吗

将军息怒啊

老巫为了救义渠君的性命

已经去想办法了

他想什么办法呀 快呀

老巫和将军一样着急

听说这蛊虫换人附体后

已经疯狂

必须在十二个时辰内把蛊虫杀死

快 你告诉我

你知道怎样杀死那蛊虫吗

对呀

好像是说

要把昨晚那个汤锅里的汤水

加上雄黄 蒜子 菖蒲

用桃枝燃火

一直烧

待那汤锅烧干了

那蛊虫就死了

那既然如此 咱动手吧

对呀

这儿有桃枝

来来来 快快快

将军 将军

将军还是等老巫回来

再动手不迟啊

等什么呀

你没看大王痛苦难忍吗

早一点杀死那蛊虫

早一点解救大王

不跟你说了 咱们动手

对 来来来 动手

姐姐在找什么

姐姐原有一支簪子

该是在穆辛那儿吧

是这支吗

穆辛见到我的时候

把它交给了我

此物件

在别人手里无甚大用

在我这儿

却是如同性命一般

姐姐若要是喜欢的话

弟弟下次出去

给你弄个十支八支的

然后送给你

我被人下蛊

无医药可治 只有等死

怎会一夜之间

就虎口残生了

是老巫

老巫用巫术救了你

过去见老巫蹦蹦跳跳的

只以为他是拿来唬人的

谁料 竟有回天之力

姐姐这次若没有大王

总之

姐姐是幸运的

毒蛊阴损 防不胜防

儿时我在楚国

楚地有一种用花放蛊的巫蛊

叫情蛊

此花以养蛊女人的血肉培植

三月开花 极其艳丽

养蛊者采下蛊花做成情蛊

养蛊女子

会在自己钟情的男人身上下蛊

中蛊者不得再思恋其他女子

否则蛊虫就会啮噬他的心

叫他痛楚难忍

这种情蛊 没有解药吗

解药便是那养蛊女子的性命

养蛊女子若解了情人身上的巫蛊

那她自己也活不成了

差蛊者一定是用情至深

以命饲蛊 蛊方能成

故此情蛊 世间罕见

姐姐

大王中蛊了

你这是

在跟我打趣吗

姐姐 你可知道

你为什么康复得这么快吗

才刚过了几个时辰

是义渠王

用命救了你

姐姐中蛊太深了

本是无药可治的

可是老巫想出了

用以命换命的办法

可是那蛊虫

却偏偏在众多人中

选中了大王

你说以命换命

如何换命

老巫施法

让大王把蛊虫引到了自己身上

蛊虫到了义渠君身上

那义渠君岂不性命攸关

他此刻在哪儿

在老巫的账篷里

你带我去 我要去看他

姐姐 你病没好

姐姐 姐姐

继续加桃枝

让你嚣张横行

犯到我虎威手里

看我怎么收拾你

将军 义渠君好像情形不好

定是那蛊虫在作怪

看我怎么收拾它

快 多加桃枝 把火烧旺了

看你蛊虫厉害

还是我虎威厉害

对 烧死你 烧死你 烧死你

义渠君 义渠君 义渠君

大王

大王 大王

大王 你怎么了 大王

老巫 义渠君怎么突然不好了

要正午

为何要等到正午才能点火

早点火早收拾那蛊虫

有何不好

将军 将军

老巫说什么了

完了 完了 完了

点火早了

大王的阳气不足

非但没有烧死那蛊虫

反而害了大王

是我害了大王

老巫 老巫

怎么办 怎么办呀

老巫 是我害了大王

你让那蛊虫来找我

我替大王偿命 老巫

我求你了 老巫 老巫

老巫 你救救大王吧

老巫 老巫 老巫

大王醒了

大王

不怪你

不怪你

大王

大王

穆辛 义渠君怎么样

夫人

老巫本来有法子杀死蛊虫

救义渠君性命的

但因为我们在正午前点了炉火

没伤到蛊虫

反而害了义渠君

义渠君 眼看不行了

义渠君

是我

芈月在这儿

你听到我说话了吗

你是我见过最不怕死的男子

你不怕死 你更该活

你想想

你还有多少事情未了

怎么能撒手而去呢

义渠君

你听到我说话了吗

命定的 命定的

幸好你能留下

什么命定的

我不许你走

你听到了吗

你我的缘分

也就那么 那么多了

我说过 我说过不许你走

你听到了吗

我不许你走

我不许你走 你听到了吗

义渠君

义渠君

你说过

你说过

你说过我是你的女人

你还未娶我

如何让我做你的女人

义渠君

你是说

我要能活 活着

你做我的 做我的女人

芈月当众发誓

只要大王闯过这一关

我就是你的女人

你听到了吗

说话算数

做 做我的女人

算数

义渠君

义渠君

义渠君

老巫 是正午了吗

快快快 快看看 快看看

大王 大王 是正午了

是正午了 大王

是正午了

点火

点火

点火

我今日要跟它拼了

非它即我

性命交给你们了

好 老巫 点火

老巫 快点火

快 点桃枝

走 快

义渠君 你放心

月儿就在这儿陪你

义渠君

你怎么样

义渠君

义渠君

义渠君

义渠君

义渠君

夫人 小心

大王

大王

义渠君

大王 大王

义渠君

义渠君

大王

大王

大王 大王 义渠君

大王 大王

少司命庇佑

少司命庇佑

大王

大王

大王

大王

义渠君 大王

大王

义渠君 义渠君

老巫

老巫

老巫