Original subtitles

我是先王的遗孀

先王的遗诏自然应当交与我

真是好笑

我若即刻拿出这道遗诏

你真的准备奉诏吗

你若不奉先王的诏令

那可是忤逆罔上之罪

你这个先王的遗孀

该如何惩治自己呀

我告诉你

诏书是有的

先王临终之前把诏书交给我

就是为了有一日

惩办你这个大秦的千古罪人

你以为这样可以为难我

我也不妨告诉你

我进来之前

已经让王军

把北郊行宫围得如铁桶一般

芈月就算是插翅

也飞不出这里

来人

臣在

给我搜

是

是 是

你们干什么

滚开

你们干吗

你们要干什么

都给我找仔细了

是

每个角落都不许放过

是

这是赢夫人的东西

你们不许乱动

这是干吗呀

让开

禀告惠后

整个北郊行宫都已搜过

没有芈月的踪迹

公子稷呢

还有芈月的随从和那个庸芮呢

好好看看这面镜子

看看你如今的样子

多可怜

你被夫君赶回母国

守寡三十多年

眼下为了一道遗诏

竟然愿意豁出命去

其实你此刻就是死了

也就是个孤魂野鬼

无人祭奠

还不如识相一些

把遗诏交出来

我定会酬功报德

好好奉养你

让你舒舒服服地颐养天年

别费心了

什么你都得不到

如此冥顽不化

芈月究竟给了你什么好处

你也算出身尊贵

却以为天下人都跟你一样

锱铢必较

我告诉你

我想要的东西

我早就都得到了

好

不说也罢

杜将军

微臣在

芈月等人定是藏在这行宫当中

给我听好了

北郊行宫

因宫人举火不慎而失火

给我烧

一定要把这个芈月给我烧出来

是

火把

进去 进去 进去

老实点都给我

你要干吗

放我们出去

进去 进去 老实点

放我们出去

别动 都别动啊 别动

你们放肆 你们大胆

进去

都给我老老实实在这儿待着

谁若再敢反抗 如此下场

来人 给我把这儿烧了

救命 救命啊 救命啊

把门锁上

放我们出去 放我们出去

救命 救命

放我们出去

放我们出去

自讨苦吃啊

救命啊 放我们出去

放我们出去

快放我们出去

救命 救命啊

放我们出去

救命 放我们出去 救命

锁门

开门哪 救命

把门开开 救命啊

放我们出去 救命啊

放我们出去

救命啊 放我们出去

放我们出去

快放我们出去

救命 救命啊

放我们出去

救命 放我们出去

救命

开门哪

救命 把门开开 救命啊

放我们出去

救命啊

放我们出去

芈夫人 快

庸大人

行宫着火了

那 赢夫人她

赢夫人她

遂心所愿了

快走吧

这个时辰公子稷和魏冉

应当已经平安抵达他们的驻地了

希望能遮人耳目

那地方荒僻

魏冉一直在那里屯兵操练

都是自己人

那就好

只要芈月

能从赢夫人那儿拿到遗诏

我等就可以召集老臣

商议继位之事

大人 北郊方向忽然起了大火

半边天都映红了

北郊

会不会是北郊行宫啊

坏了

芈月到那里去与赢夫人会面

难道出了差池

快 派人前去查看出了何事

是

你看 那边那条小路

一直走下去

就可以跟司马错将军的人马

碰面了

好

什么人在那边

芈夫人

你们是何人

将军不要误会

我等是来接应你们的

你等奉何人之命前来接应

是左相 樗里子

你蒙谁呢

芈夫人

怎么还没醒啊

谁知道啊

也该醒了

妹妹

妹妹 你醒了

真是老天有眼哪

姐姐都快担心死了

芈夫人昏睡不醒

姑母都守了夫人大半夜了

妹妹怎么了

是不是哪里不舒服呀

这是咸阳城外的萯阳宫

妹妹放心

在姐姐这儿 保你平安无事

采萍 快

扶夫人起来

是

我怎么会在你们这儿

昨夜北郊行宫着火了

派人去急救

正好赶上

你的人马和惠后的人马打成一团

惠后的人马

是啊

他们冒充樗里子的手下

让你们猝不及防

我的人发现你被抓了

就把你给抢回来了

庸大人他们呢

庸大人

庸大人他们在混战当中

和我的人失散了

那可有人去打听

庸大人的下落

去了

只要有了庸大人的下落

立即告诉夫人

当初跟妹妹分开后

心里时常惦记

听说是因为惠后的威胁

妹妹在燕国

也是受到了燕国国相的百般为难

可恨的是

这山高水远 不能相救

真是令人伤感哪

多谢魏夫人挂念

我在燕国 一切都好

不光是我

颐儿对你也是深有担忧呢

要不是因为那惠后从中阻拦

颐儿一直都想劝说武王

把你们母子接回来呢

是啊 姑母说的都是实情

武王后虽有身孕

但容光照人

想来这腹中胎儿

倒是没有拖累你

武王殡天 百草凋零

未亡人苦撑大局

实是左支右绌

若不是因为这腹中的孩子

我早随夫君去了

我颐儿可怜哪

好在颐儿她识大体

知道这大秦的朝政

全靠她一人支撑了

武王后和魏夫人出手搭救芈月

以义行事

芈月铭感五内

那是

我们如今是在一条船上了

万事休戚与共

听武王后的意思

是有事要与我商议

是啊 眼前的大事

姐姐以为 眼前的大事

就是芈夫人把身体调养好

国事 家事 来日方长

采萍 尽心尽力伺候好夫人

是

别愁眉苦脸的了

喝点水

姑母 我就不明白

这芈月已经在我们手里

开诚布公 有何不好

颐儿不要着急

凡事欲速则不达

那芈月是何等聪明人哪

你若见面三句不到

就跟她提起遗诏的事情

她一定会起疑心的

既然她眼下已经在我们这儿了

咱们就一定能拿到遗诏

反正她也逃不出这萯阳宫

姑母是怎么知道

芈月在北郊行宫的

透露这消息的人

是芈姝的心腹

他说的话凿凿可据

我们煞费苦心

就是为了得到遗诏

有了遗诏

我们就可以借此收服人心

号令天下

芈姝那边再猖獗

也拿我们无可奈何

是啊

我华儿如今是诸公子当中

实力最大的

又有旧族的支持

再加上这遗诏

无人能与我们抗衡

只不过 要想让这芈月

心甘情愿地奉上这遗诏

恐怕还得花点功夫

她有遗诏

急切需要有人扶助她孩儿登基

我是王后 华哥哥有兵马

她不靠我们 又能靠谁

所以呀 颐儿不要心急

稍安勿躁

我们要让那芈月知道

从我们身上得到的好处

远远大于

我们从她身上得到的好处

芈夫人半途被人掳走

庸芮有负重望

深感愧疚

这不能怪你

为了先王的遗诏

赢夫人已经舍身殉义

你也出生入死负了伤

那些人权谋百变

我们是防不胜防啊

庸大人可否看出

那半路杀出的兵马是何来历

还不清楚

但肯定不是惠后的王军

倒像是公子华的人马

也有可能是其他公子的

我发现芈夫人被人掳走

带人厮杀

但终因寡不敌众

眼睁睁看他们逃走

他们定是冲着遗诏而来

眼下诸公子

各自占山为王 心怀鬼胎

胜负难定

谁拿到先王遗诏

掌握了芈夫人母子

便有了得到朝廷内外拥戴的筹码

既然这些人都投鼠忌器

芈夫人应该暂无性命之忧

我等要先打听芈夫人下落

再找对策

也只好这样了

夫人

夫人风尘仆仆 车马劳顿

奴婢特备下鲜花沐浴热汤

请夫人享用

知道了

夫人的这支簪子古雅精致

好漂亮啊

你若喜欢 就送给你好了

夫人的东西 奴婢怎敢随意要

夫人 奴婢伺候夫人沐浴吧

奴婢已为夫人准备好了

更换的新衣

这些脏衣物

就由奴婢拿去洗濯干净后

再给夫人送过来 可好

我这些

都是从燕国带过来的旧物

我这人恋旧

衣裳也不例外

劳烦你费心

让底下人轻搓慢洗

千万不要洗坏了

夫人放心

夫人 衣裳拿来了

拿过来

她没有起疑吧

没有

不过她特意嘱咐说

这些衣裳都是她从燕国

带回来的旧物

让下面的人轻搓慢洗

千万不要洗坏了

仔细找 肯定在这衣服里面

是

边边角角都不要放过

不用找了

她是在戏弄我们

她若真是在戏弄我们

说明她对我们早已起了疑心

那么眼下

只好开门见山了

妹妹

魏夫人

武王后

这两日

看着妹妹的气色真是好多了

有魏夫人和武王后的精心照料

芈月自然神清气爽

既然芈夫人身体已经康复了

那我们就可以商议正事了

武王后不说

我也正想向你们打听呢

你们是否与庸大人联络上了

说起这事

我比妹妹还急呢

派去打探的人说

庸大人那次

遭遇的是王军中的禁军

好像还受了重伤

竟有此事

妹妹不必担心

庸大人受伤了

妹妹的事就由姐姐来帮衬了

姐姐 这话是何意

你我认识多年

彼此也就不绕圈子了

眼下你我共同的敌人是芈姝

她想要你死

也想让我们死

只有我们联手

才有生路

如何联手

我听说惠后一直嫉恨你们母子

是因为先王他

给妹妹留下了一道遗诏

遗诏

什么遗诏

妹妹知道是什么遗诏

难道魏夫人说的

是那道遗诏

对 就是那道遗诏

它在哪儿

已经

被惠后烧了

烧了

妹妹真会打趣

我看着她在我面前烧掉的

那遗诏上面说了什么

先王封稷儿为蜀侯

并让我跟随稷儿

一同去巴蜀

看来 妹妹还是信不过姐姐呀

眼下咸阳城内人人皆知

先王还给妹妹留了另一道遗诏

多少人都是因为那道遗诏

而祸到临头的

听说当年就是因为它

惠后派人毒杀了宦者令穆监

前日北郊行宫的赢夫人

又莫名其妙地被大火烧死了

妹妹

姐姐可是豁上性命来帮你的

世人飞短流长

那些道听途说

魏夫人何苦当真呢

那若没有这道遗诏

你母子二人为什么千里迢迢

从燕国又赶回了秦国呢

武王去世

稷儿回咸阳来祭奠兄长

可是有人真的见过这道诏书

那诏书上写了些什么

先惠文王驾崩后

当传位于公子赢稷

难道诏书上不是写的这些话

我没有见过诏书

不知道诏书上写了些什么

况且 若真有那道遗诏

我母子当年

何至于被人赶到燕国为质

险些死于冰天雪地之中

倘若真有诏书

而且诏书上写的真是这些话

妹妹是不是有些动心呢

白日做梦

只怕 不可以当真

妹妹不要误会

我们这么做

也是为了大秦的天下

并非为了自己

武王后和魏夫人

到底要芈月做些什么

武王早去 未立太子

颐儿怀了身孕

按常理说

应该是父子相继

可是眼下男女未知

惠后那边又一心要扶持

任她摆布的公子壮为新君

这不招来了天下大乱

此刻需要一人来平定乱局

难道魏夫人和武王后

竟有意让稷儿来坐这个王位不成

若能换来大秦天下太平

诸公子罢争

武王后也愿意让出尊位

当然 妹妹也是知恩图报之人

定不会亏待了武王后和姐姐

我猜测魏夫人的打算

是助稷儿登上王位

倚重公子华为摄政

若王后生下王子

当立为太子

妹妹真是贴心呀

字字说的都是我想说的话

我若真有这道遗诏

就照魏夫人说的去办好了

可难就难在

我真的不知道

这道遗诏究竟在何处

姑母 芈夫人一时忘记也是有的

假以时日 好好思量

定会想起那道遗诏的去处

王后说得是

我是真的想不起来了

若哪一日

你们知道那道遗诏在哪儿

千万记得要告诉我一声

夫人

夫人止步

魏夫人有令

夫人不可随意外出

你们魏夫人

已经把我当成囚徒了吗

夫人 这萯阳宫外面兵荒马乱的

魏夫人也是为了您的安危着想

惠后

怎么样

战报来了

公子华前日拿下了雍城

公子池也与他遥相呼应

正在攻取栎阳

另外 其他诸公子

也在自己的封地周边攻城占地

雍城是我大秦的旧国都

公子华占领雍城

定是想自立为王

只可惜那日

我一时妇人之仁

没在宣室殿拿下公子华

让他反出宫去

养虎为患

后悔已晚

眼下想要一举铲除公子华

和其他公子势力

已经几无可能

右相去联络朝廷老臣

推举公子壮为王的事情办得如何

咸阳城内外都在流传

先王有遗诏

传位给公子稷的谣言

老臣们一个个

对推举公子壮之事装聋作哑

棘手得很

那芈月呢

公子稷呢

为何在咸阳城内外找了这么久

都抓不到他们

微臣有话 不知当讲否

请讲

眼下为了争夺王位

惠后与武王后和魏夫人相峙

如同鹬蚌相争

得利者却是一旁观战的渔翁们

既然武王后身怀武王的子嗣

也是惠后的嫡孙儿女

惠后不妨与他们暂且妥协

只要他们答应

拥立公子壮为王

惠后便可以承诺

若武王后生下男儿

定立他为太子

各取所需

惠后与武王后联手

胜算自然会大了许多

就算真的有那道遗诏

那些老臣们

也会因为实力对比相差悬殊

而倒向惠后一边

你就是那个有名的草鬼婆

老妇只是游走山寨

草药治病 从不害人

大秦刑律严禁巫蛊

放蛊是要杀头的

他们喊我草鬼婆是诋毁老妇

不要狡辩

左氏春秋里就有记载

说放蛊就是起源于你们楚巫

你以放蛊起家

在巴蜀名声赫赫

若真是草药治病

怎会如此穿金戴银

聚集如此显赫家当

你收人钱财 替人消灾

用不着遮遮掩掩

这里没有外人

只要你实话实说

我保你财源滚滚

这

贵人想要老妇做什么事

你若真是手段高明

这些珠宝全部供你享用

贵人出手大方

老妇怎敢不从

那你可有蛊带在身上

难道贵人要亲眼看看

对 眼见为实

就是它呀

这么个小玩意儿

贵人不要小看它

这蛊虽小 可神通广大

它能让人生不如死

如何神通广大

贵人莫动

将它放入茶碗酒水中让人服下

那中蛊之人三个时辰之后

就会发作

首日发作 疼痛撕心裂肺

第二日发作两次

疼痛深入骨髓 痛不欲生

第三日会发作三次

若想止痛 就必须驱除蛊虫

那就得服用特制解药

解药

你有解药吗

这是解药

服用后一个时辰就可解蛊

记住 这解药服用前

不得遇水 遇水即刻失灵

还有这样的事

那如果没有解药

会变成什么样的情形

若不服解药

半月之后鬼魅迷惑 神志昏乱

贵人想让那中蛊之人做什么事

无所不从

到那时再想服解药

驱除蛊虫也晚了

晚了

二旬之后

蛊虫食尽其五脏六腑

中蛊之人四肢溃烂而死

快快快

把这蛊虫拿远一些

夫人请用膳

夫人应当保重身体

魏夫人那边在想方设法

联络庸大人和魏冉将军

一旦办妥 便会送夫人出宫

与公子稷团聚

妹妹 妹妹

妹妹 妹妹

你这是怎么了

痛

浑身剧痛入骨

姑母 这芈夫人昨日还好好的

怎么一日工夫就痛成这样

难道是得了什么古怪疾症

颐儿别急

姑母倒是听说

这世间真是有一种疾症

染上之后

如同承受百虫啃噬其骨

那滋味真是痛不欲生啊

那疾症有药可治吗

有是有 就是那药珍贵

得来极其不易

太好了

既然有药 救人要紧

赶紧派人去找

我相信 芈夫人一定会不惜代价

酬劳咱们

不劳你们费事了

妹妹此话何意啊

你们心里清楚得很

你们先前从我这儿得不到的东西

使什么手段都得不到

妹妹 你可真是误解了

姐姐的一番好意了

我曾想到过

你们会对我做什么

卑鄙龌龊的事情

无非就是用药 下毒

妹妹息怒啊

我们也是为了公子稷

和颐儿肚子里的王儿

才出此下策的

眼下

妹妹手里有没有那遗诏都无妨

只要姐妹肯写下这承诺

答应新君登基后

公子华为摄政

武王后生下王儿

便立他为太子

我们即可和好如初

两全其美呀

一个胎儿

男女不知

你们竟如此费尽心机 不择手段

只怕这胎儿有诈

是个妖孽

你信口开河

敢侮蔑王后

我曾想到

你们会不择手段

没想到 你们会下作到如此地步

好

芈月 算你硬气

可你就算是再硬气

也硬不过你身子里的蛊虫

我这儿有一个解药

只要你答应我

我即刻就可以给你

你若冥顽不化

那蛊虫自会给你教训

今日只是一个开始

明日可就没那么好过了

这痛楚日日倍增

定会让你知晓

什么叫作生不如死

滚

滚

滚

快走

滚

滚

好 姑母 咱们走

芈月她咎由自取

等到明日 最晚后日

她就会来苦苦哀求我们的

夫人当心

快 快把它捡起来

夫人 这

这

我和武王后好心遭雷劈

芈月 你自求多福吧