Original subtitles

夫人

庸大人来了

拜见芈夫人

庸大人快请起

夫人 大王驾崩

臣奉命迎公子稷归国

商议立新君之事

这

你是奉何人之命而来

臣乃奉赢夫人之命

赢夫人

是

还有朝中许多重臣

都期盼着公子稷与夫人回国

这

秦王赢荡

虽然已经驾崩

可先王留下十多位公子

就无人可立吗

据传 武王后魏颐有了身孕

但因不知男女

芈姝想推举

胆小懦弱的公子壮为新君

朝堂上见解分歧

如今已乱成一团

诸公子为争位

无人甘拜下风

刚得到眼线急报

列国纷纷派出人马

前往秦国边境

打算趁火打劫

我大秦 眼看就要支离破碎

如此险象环生

无人主持朝政吗

坏就坏在主持朝政的芈姝身上

我在路上听说

本来诸公子在朝堂之上

也只是口舌之争

没想到芈姝和甘茂定下毒计

以一只桃子作为诱饵

挑逗蜀侯公子恢

与公子华争夺王位

于是宣室殿演变成

诸公子的练武场

公子恢血溅五步

当场毙命

本来诸公子齐聚咸阳

就危机重重

这种关头 只宜安抚

岂可挑起杀机

自招祸患

大秦之乱

就始于芈姝的私心

她只想弄个人

在大王的位置上当摆设

由她来把持朝政

那公子华是公子当中实力最强的

为拉拢人心

他已在封地恢复旧制

旧族们对他拥戴得很

他岂肯任凭惠后摆布

眼下怎么样了

诸公子人人自危

一夜之间纷纷逃离咸阳

回到各自封地

拉拢朝臣 招兵买马

领郡县与各路王军对峙

而咸阳军中

又分成拥公子壮和惠后派

及拥公子华和魏氏一派

更有甚者

怎么

巴蜀之地 因蜀侯恢猝死

再起叛乱

而义渠那边所占的几十个城池

也一起反了

这么说

秦国已经

四分五裂 狼烟遍地

各国诸侯都认为秦国已经完了

他们不愿意再浪费自家的军力

所以将人马纷纷驻扎在函谷关外

坐山观虎斗

看着秦国自相残杀

盼着秦国实力自我耗尽

打算在最后一刻冲进去

瓜分秦国国土

黄公子

这些都是什么人

庸芮庸大人来了

庸大人来了

他来做什么

既然魏颐有孕

父子相继也算是正理

芈姝执意不肯

大约是怕

魏颐之子被立为大王后

魏颐成为母后

而她只能成为祖母

大权旁落

武王后身后

有魏夫人支持

公子华又手握重兵

更加上魏国的干涉

芈姝的担心有其道理

芈姝的身后

有楚国的势力

而诸公子的身后

亦或多或少

有诸国势力的身影

秦国的江山

就要被他们分食一空了

夫人

大秦朝不虑夕

全凭夫人和公子

出手力挽狂澜

此话怎讲

庸大人

你不远万里来找我们

岂不知我和稷儿的身后

却是什么都没有

空空如也

夫人或许不知

先王临终前

曾有一道遗诏

托付给赢夫人

说 若来日国中诸公子争位

当立公子稷为王

你说什么

夫人 难道猜疑庸芮的话有伪

先王弃世后

芈姝曾将我百般折磨

追问遗诏之事

看来 这是真的了

夫人 先王既有遗诏

又属意于夫人与公子稷

大夏将倾

夫人理应承担重任

庸大人差矣

秦国已经危如累卵

你等怎可把这擎天之任

推卸到这妇孺之辈身上

这不是让他们蚊力负山吗

这实属万般无奈

庸大人

你可知道月儿母子

在燕国是九死一生啊

若是他们没有活到这个时候

那这道遗诏又让谁来接呢

若真是如此

那也是大秦的气数

自从秦王赢荡继位

早已埋下了祸根

大秦的气数要尽了

不该再拿他们母子的性命

去殉葬了

黄公子误会我等之意了

你等之意 只是计较秦国的得失

根本没有为他们母子真正做打算

公子对夫人情深义重

可庸芮也非暗室欺心之人

怎么可能看着夫人白白去送死呢

好

既然你等在为他们做打算

那就说说你们的打算

月儿母子一无兵马

二无封地钱粮

就算是有这道遗诏

若是朝中无人奉诏

那也是无用啊

朝中臣子都是先王亲自选拔

对先王忠心耿耿

人心趋利

他们对先王忠诚

那是先王可以给予他们荣华富贵

而如今呢

众公子争相拉拢他们

若是手上没有一点足够的筹码

和他们交换

谁会真心在意他们母子

樗里子

如今怎么样

樗里子东奔西走 四处调停

心力交瘁

如今已病倒在榻

这就是樗里子

一心一意追求的政局安稳

内乱不治 外患不平

却姑息武王和弄臣

排挤忠良 妄求平稳

如今也是自食其恶果了

我离开咸阳时

曾见过樗里子

他说什么

他知道我要来燕国

什么也没说

将通关符节给了我

恐怕这咸阳城上上下下

大秦的朝臣们

真心真意能为月儿和稷儿着想的

只剩你 魏冉和司马将军了吧

魏冉是司马错将军的心腹

这些年他们东伐西讨 征战无数

在军中颇有些威望

我庸氏虽不是大权在握

但也是大秦的世勋之臣

与其他家族有些往来

这是杯水车薪哪

还有 魏冉当年

曾和赵国国君父子

一同护送易后入燕

私交甚好

芈夫人与易后也是情谊深重

也许到时候燕国和赵国

秦人争位

不要指望借他国兵马相助

否则的话 纵得王位

却可能输了江山

庸大人

你能保证你带月儿母子回秦国

是条活路吗

庸大人见谅

我已备好了马车

明日一早带月儿母子

借道齐国回楚国

月儿母子身单力薄

难担柱石之寄

委屈庸大人白跑一趟

微臣明晨启程返秦

庸芮深知夫人非一般妇人之见识

苟利国家 不求富贵

还望芈夫人救国救民于水火

携公子稷与微臣一同返秦

我伺候夫人洗漱歇息吧

明日还要早早上路呢

是啊

我们该走哪条路呢

夫人心里没有主意吗

往东南 是回楚国

往西呢 是回秦国

夫人就只能走一条路

若是让你选

你会选哪条

香儿

香儿选东南 回楚国

香儿离家多年 想回家了

树高千丈 叶落归根

夫人不也曾梦回楚国吗

如今又有了黄公子

我们跟着他可以在楚国安身立命

顺顺当当地抚养公子长大成人

你也这么想

黄公子与夫人情投意合

我们看着心里高兴

稷儿睡下了吗

早就睡下了

公子今日在仿写七国不同的文字

看他把这案几弄得乱乱的

你先放那儿吧

我还想再坐一会儿

一会儿我来收拾

你也累了一日了

快去歇息吧

夫人也早些歇息

去吧

光这个马字

七国就各有不同的写法

想要征服列国

征土地容易

征服人心

却因为文字 货币

度量衡的种种障碍

难

只要统一了疆土

再想统一文字 统一度量衡

也不过是岁月光阴的事情

习俗一致了

人心自然顺服

这是寡人的志向

芈月

你可愿意陪寡人完成这个抱负

但假若有一日

大秦需要你扶持

你万万不可以再推辞

大王

大王

月儿羞愧

月儿有负你的冀望重托了

稷儿

我们要上路了

你怕不怕

母亲不怕 稷儿就不怕

可万一 母亲选错了路

你会不会怪母亲

不会

母亲选的路就是稷儿选的路

母亲去哪里 稷儿就去哪儿

月儿

子歇

启程

月儿

月儿

母亲

夫人

母亲对不起黄公子

夫人

母亲 你别哭了

母亲不能不哭

母亲又一次辜负了黄公子

前次因为你父王

这次因为秦国

母亲欠他的情太多

用一生的眼泪都还不完

子歇 对不起

真的对不起

母后

怎么样 见到魏国使臣了吗

魏国使臣说

只要秦国答应将

上郡十五县还给魏国

魏王就可以放弃

对王后和公子华的扶助

上郡十五县

太过分了

不行

他们这是落井下石 乘人之危

不过若是魏国

真能倒向我们这边

倒也可作为暂且之计

那使臣说了

魏王就算放弃王后和公子华

也不会站出来推举我为秦王

他要扶植在大梁做人质的公子繇

魏王为何选中公子繇

他生母低微

本人也不甚出色

才被先王送去做人质

说不通

根本就说不通

那使臣说

魏王要的就是这样的秦王

不甚出色却很听话

那公子繇在魏国多年

对魏王言听计从

魏王叫他去东

他绝不会去西

就 就

就什么

就 就跟我一样

你简直就是个废物

滚

母后

还不快滚

母后 母后

给我滚下去

公子还不快快退下

再气着惠后

甘相

公子壮

惠后

甘相免礼

怎么样

找到樗里子了吗

他不在府上

据说 出城去了

这些日子每每让他进宫

他就称病

已经许久不出门了

怎么突然病又好了

据微臣所知

王叔养病 并未闭门谢客

他府上各路朝臣人来人往

热闹得很

前些日子还亲自送庸芮出城

前往燕国

他们这是想干什么

微臣猜测

他们是想把芈月母子接回秦国

大胆

质子无诏回母国是大罪

惠后

武王已殁

此刻秦国已无王无君啊

想想庸芮与赢夫人的关系

他亲自出马

必定和那遗诏之事有关

咸阳城一片死寂

城中原来的住户都到哪里去了

眼下惠后芈珠占着咸阳城的王宫

魏颐和魏夫人

带着一批公子华的人马

占了咸阳城外的萯阳宫

各路兵马 日日杀进杀出

如今城中的住户

都逃到城外去了

我这一路走来

各郡县封地都在各自为政

封路割据

村村镇镇 人心惶惶

田地荒芜 集市凋敝 满目疮痍

心痛啊

这一切都是老夫的罪过

樗里子能幡然悔悟

总算不晚哪

庸芮和芈夫人已经离开燕国多日

如今到哪儿了

怎么一点消息都没有啊

赵国和燕国原先答应好

护送芈夫人他们入函谷关的

但是芈夫人知道

没有白得的好处啊

所以婉言谢绝了

这太危险了

听说惠后已经派出多路王军

在通往咸阳的各条路上

严加盘查过往车辆和人员

芈月母子要回来的消息

大概让他们也知道了

所以 我也让魏冉将军

带人前去迎候

眼下大秦

的确也只能指望他们母子了

姑母 华哥哥来信了

说是这两日情形不大对头

朝廷派了不少王军

在各条道路口设了关卡

好像在抓捕什么人

不是针对我华儿

或其他公子的吗

不像是

那是在抓谁啊

听说 芈月带着公子稷回来了

芈月回来了

据说 是朝廷的一些老臣

派人把她迎请回来的

这个时候迎请她回来

那一定与那道遗诏有关

姑母说得是

自先惠文王去世之后

宫里出现了不少古怪事情

先是穆监莫名其妙地死了

后是那惠后又派人

将承明殿掘地三尺

据当事人说

起因都是那道遗诏

既然这样

那就应该让那当事人

这些日子把眼睛瞪大些

说起那当事人

姑母在他身上花费了不少

他靠得住吗

出卖主子的奴才全都靠不住

我们要的是他做我们的耳目

而不是他的忠心

姑母在想

芈月回来了

没准她能给咱们帮上大忙

当年芈月对我华儿颇有好感

还在大王那儿力荐华儿为太子

眼下我们与椒房殿之间的实力

在伯仲之间

既然这芈月和芈姝已成为死敌

若能与咱们联手

胜算岂不大了许多

站住 抓住他们 站住

站住 站住 站住

站住

站住

你等保护芈夫人先走

我带人抵挡一阵 走

是 是

站住

走

停

停下 检查

军爷

这 这都是一些粮食

军爷

你

别 别 别

走吧 走吧

快来人 有刺客

杀

把这些人都给我清理了

是

庸大人

我姐姐呢

在马车上

-小冉 -姐姐

稷儿

舅舅 舅舅

这一路我的心一直悬着

见到了你 这心才落了地

听说姐姐和稷儿

一直遭到芈姝人马的追杀

你们能安然无恙

总算是大幸

幸亏庸大人一路照应

他已经受伤

能护送我们到这儿

实属不易

多谢庸大人

此地不宜久留

照约定

我此刻陪芈夫人去北郊行宫

你我分头行事

庸大人放心

司马将军已经把一切

都安排妥当了

稷儿跟着我走

姐姐就拜托庸大人了

就此别过

稷儿 走

惠后 惠后

怎么样

没抓住

你的人都是废物

就那么几个人也抓不住

跑哪儿去了

芈月和庸芮的人马没进咸阳城

他们冲北郊行宫的方向去了

行宫不是有王军把守吗

惠后 庸芮是朝中老臣

王军里一定有他的人

杜锦 冯甲

即刻带人

跟我去北郊行宫

是

夫人

赢夫人

芈夫人 庸大人

恕我腰疾末愈

不能起身相迎

夫人无须多礼

夫人

你受伤了

一点剑伤 不碍事

夫人脸色很不好看

大人走后

夫人担心大人和芈八子的安危

日夜难眠

常常一坐就是一整夜

王军包围了行宫

惠后三天两头派人前来搜宫

太医院忌讳惠后

不敢派人来诊治

夫人的腰疾一日比一日更重

如今 连走路都困难了

行了行了 你别啰嗦了

快 拿金枪药 给大人疗伤

是

不碍事的

大人 请随我来

去吧

一时三刻 我闭不了眼的

快去吧

那我先去了

芈夫人 来 过来

时光荏苒

我们又相见了

夫人吃苦了

别这么说

我这条命能撑着挨到今日

就是为了你

不用问我也知道

你这一年来吃了多少苦

受了多少的煎熬

换作别人 早就心灰意冷

你肯来 有胆量来

这说明

先王总算是没有看错人哪

赢夫人谬赞

芈月不知是否担得起这份责任

先王留下了遗诏

传位于公子稷

当日只是以备不时之需

若不是因为赢荡愚蠢自毙

芈姝勾结权臣弄权误国

害得大秦四分五裂

这道遗诏

恐怕永远都不会面世

我说到这些

你是不是觉得有些委屈呀

天命不可违

芈月无怨言

只是

要将秦国社稷江山担在肩上

芈月战战兢兢 无比惶恐

无论什么样的周折

该是天意

惠后绞尽脑汁猜测

那先王的遗诏会藏在哪里

其实啊

这先王的遗诏就藏在我的身上

它可比性命都要宝贵

你要保护好它

芈月明白

将军

看见有人进去了吗

没看见

可我看见了

冲进去

夫人 夫人 他们在砸宫门了

夫人 我们赶紧走

我们快走

不 我不走

你快带芈月走

赢夫人

我已经完成了先王对我的嘱托

而你却任重道远

别让我这老妇给你们绊手绊脚的

赢夫人 何出此言

我能活到今日是命数

在我所有的兄弟姐妹当中

除了樗里子这个幼弟

全部先我而去

有他们在那边

即便是今日就走了

我也不会觉得孤寂

我虽为女子

为了秦国的江山社稷

该做的我都做了

无愧于列祖列宗

一二三

一二三

夫人

你们护送芈夫人庸大人即刻出宫

不得耽搁

是

我留在这里

多少能够拖住他们一阵

赢夫人

记住

公子稷登基之日

别忘了 给我焚炉香

报个信

你我就此别过

有一日到了那边

再笑谈畅饮

此时 秦国危在旦夕

不是儿女情长的时候

芈夫人 快走吧

快点 带他们两个人走

快走

夫人

芈夫人 我们走吧

赢夫人

快走 快走啊

夫人 我们走吧

走吧

赢夫人

芈夫人 快 这边走

快走

搜

芈夫人 这边请

这边是密道 通向郊外

赢夫人

芈姝 一年未见

你令人刮目相看

我一直不愿相信

一个荒郊行宫的弃妇

会隐藏着什么天大的秘密

没想到 事与愿违

我与先王乃是亲姐弟

我知道先王一生中的全部秘密

你所说的秘密

只不过是我与他之间的

又一个默契而已

先王临终之前交代我一些事情

如今我已经把它办妥

可以随他而去了

你这是谋反叛逆

谁在叛逆

谁在谋反

你该最清楚

你

我是惠后

你应当臣服于我

你 笑话

大胆

惠后息怒

眼下还是追查芈月的下落

更为重要

我问你

芈月在哪儿

先王的遗诏在哪儿

你要先王的遗诏做什么

我是先王的遗孀

先王的遗诏自然应当交与我

真是好笑

我若即刻拿出这道遗诏

你真的准备奉诏吗